WEBVTT
00:02.130 --> 00:04.020
وقتی بچه بودم فکر میکردم
00:04.410 --> 00:07.850
یه مادر فقط یه مادره
00:08.320 --> 00:10.120
یه معلم فقط یه معلمه
00:10.120 --> 00:16.260
و یه پلیس فقط یه پلیسه نه چیزی بیشتر از اون
00:16.260 --> 00:22.420
و ادمای معروف ادمایه معروفن
اونا با من فرق دارن
00:24.100 --> 00:26.070
هنوزم تو 20 سالگی همون احساسو دارم
00:29.900 --> 00:38.500
forums.animworld
تقدیم میکند
00:38.500 --> 00:50.130
SWAN & kinshin :کاری از
00:50.130 --> 00:53.160
وقتی تو تاریکی گم شده بودم
00:53.160 --> 00:56.000
لبهام میلرزید
00:56.000 --> 00:59.090
کنج اتاق گریه میکردم
01:01.500 --> 01:04.170
هر چی بیشتر میجنگیدم
01:04.170 --> 01:07.010
بیشتر تو درد فرو میرفتم
01:07.010 --> 01:10.170
پیمان شکسته منو شکند
01:12.810 --> 01:14.910
هیچ کس نمیتونه منو نجات بده
01:15.450 --> 01:18.090
خدایا فقط یه چی ازت میخوام
01:18.090 --> 01:21.720
بین منو عشقم جدایی ننداز
01:22.120 --> 01:25.060
به عشقت احتیاج دارم
01:25.060 --> 01:28.290
من یه رُز شکسته ام
01:28.360 --> 01:31.230
اشکم میتونه شرمندت کنه
01:31.230 --> 01:33.400
تو زندگیم خیلی تنهام
01:33.400 --> 01:36.170
به عشقت احتیاج دارم
01:36.170 --> 01:39.470
من یه رُز شکسته ام
01:39.470 --> 01:42.410
اه عزیزم کمکم کن این دردها رو تموم کنم
01:42.410 --> 01:46.370
لبخندت دروغ میگه
فقط واسه خودم نجاتم بده
01:47.120 --> 01:49.350
میخوام که محتاج عشقت باشم
01:49.950 --> 01:52.580
من یه رُز شکسته ام
01:52.750 --> 01:54.920
میخوام که محتاج عشقت باشم
02:01.020 --> 02:04.320
چه تصادفه جالبی
من واقعا غافلگیر شدم
02:04.960 --> 02:05.930
آره
02:06.300 --> 02:09.860
غافلگیر ماله یه ثانیه شه
02:10.370 --> 02:13.530
خوب کجا بریم ؟
اشکالی نداره دیر بری خونه ؟
02:14.140 --> 02:16.200
فردا شنبه ست.نباید که بری سر کار؟
02:16.940 --> 02:17.810
بله
02:17.810 --> 02:19.830
من میخوام بدونم
این واقعیه؟
02:20.810 --> 02:22.510
اینقد عصبی نباش
02:22.910 --> 02:25.380
...چشم .ببخشید .آخه
02:25.780 --> 02:28.180
اشکالی نداره. لازم نیست عذرخواهی کنی
02:28.350 --> 02:30.950
چشم. اما ... وای پسر حالا چیکار کنم؟
02:31.260 --> 02:33.590
حالا داری منم دست پاچه میکنی
02:33.820 --> 02:35.260
هاه؟! چرا؟
02:35.490 --> 02:38.760
خوب چون من تو خوابم نمیدیدم
02:38.760 --> 02:41.860
که تورو اینطوری اینجا ببینم
آمادگیشو نداشتم
02:42.100 --> 02:43.930
من باید اینو بگم
02:44.370 --> 02:46.860
اما داشتم فکر میکردم چقد خوب میشه اگه دوباره ببینمت
02:47.740 --> 02:49.400
امکان نداره.شوخی میکنی
02:49.840 --> 02:53.780
نه واقعاً. اگه اینطوری نبود که بهت زنگ نمیزدم
02:54.080 --> 02:56.550
خوب واقعیت اینه که من تو اینجور کارا خوب نیستم
02:57.480 --> 02:59.510
آره. دارم خواب میبینم
03:00.280 --> 03:02.810
چون تو واقعیت از این اتفاقا نمیفته
03:03.490 --> 03:06.350
حتی اگرم بیفته امکان نداره واسه من باشه
03:21.570 --> 03:24.740
به این زودی سبز شد؟
انگار این چراغه راهنماییه عجله داره
03:27.040 --> 03:28.010
مثل من
03:30.810 --> 03:33.440
اینطور که معلومه تاکومی یه ادمه متقلبه
03:36.390 --> 03:39.820
اون بوس رویایی
یهویی از خواب بیدارم کرد
03:40.990 --> 03:45.260
این که قصه شاه پریون نیست
امکان نداره تاکومی شاهزاده قصه ها باشه
03:46.300 --> 03:48.260
اونم منو فقط همین امروز میخواد و بعد فردا باهام بهم میزنه
03:49.400 --> 03:50.420
همینجا وایسا
03:56.310 --> 03:58.000
باید برگردم خونه؟
03:59.280 --> 04:01.570
من نمیخواستم این اتفاق بیفته
04:02.750 --> 04:04.370
هی، این اون پسره توی تراپنست نیست؟
04:04.580 --> 04:07.050
چه باحاله! چه قد بلنده
04:07.720 --> 04:10.740
اگه نه پس چرا نشستم تو ماشینش؟
04:11.790 --> 04:15.620
اونقد احمق نیستم که فکر کنم اون منو دوست دختره خودش میکنه
04:16.690 --> 04:21.760
و اونقدم ساده لوح نیستم که باور کنم همه چی بعده یه ماشین سواری و شام تموم میشه
04:22.800 --> 04:26.430
احتمالا یه چیزی تو درونم میخواست اینطوری بشه
04:28.270 --> 04:32.370
جایی واسه دست دست کردن نیست
دیگه هرگز موقعیتی مثه این برام پیش نمیاد
04:33.080 --> 04:37.240
من الان دوست پسر ندارم پس دلیلی نداره احساسه گناه کنم
04:37.850 --> 04:40.910
میشه گفت این یکی از اون شانساییه که تو زندگی فقط یبار اتفاق میفته
04:42.150 --> 04:43.120
ببخشید که منتظرت گذاشتم
04:48.960 --> 04:50.530
این یکی از اعضای تراپنسته
رن؟
04:50.530 --> 04:51.690
نه اون پسر موبلنده
04:52.160 --> 04:56.690
او-اونا مارو دیدن. از اون بدتر دقیقا وقتی بغلم کرده بود دیدنمون
04:57.930 --> 05:00.730
تو روزنامه ها عکسمونو میزنن
تو تلویزیون نشونم میدن
05:01.410 --> 05:02.930
گرسنمه
05:03.810 --> 05:05.500
اوم.. تاکومی سان
05:05.680 --> 05:06.640
سان؟
05:06.980 --> 05:09.210
تو که همیشه منو تاکومی صدا میکردی
05:09.450 --> 05:11.610
خوب راس میگی...اما حالا اونو ولش
05:11.720 --> 05:13.320
شاید من نباید نگرانه این چیزا باشم
05:13.320 --> 05:14.720
ولی واست مهم نیست
05:14.720 --> 05:16.650
که ببینن با یه دختر داری میری هتل؟
05:16.850 --> 05:19.820
حداقل یه لباسه مبدلی چیزی بپوش
05:20.390 --> 05:21.980
لباسه مبدل؟
05:22.930 --> 05:25.260
اما اونجوری که بیشتر تو چشم
05:26.460 --> 05:30.010
تو همونم خوشگل میشی
الان وقته شوخی کردن نیست
05:30.100 --> 05:31.500
بیخیال ! اروم باش
05:31.970 --> 05:34.700
خبرنگارا سرشون شلوغتر از اینه که منو تعقیب کنن
05:35.010 --> 05:37.510
گروهمون رو همه کارایی که میکنیم سرپوش میزاره
05:37.510 --> 05:40.010
مردمم اونقدر مارو نمیشناسن که بخوایم احتیاط کنیم
05:40.010 --> 05:43.240
چی میگی ؟
تراپنست خیلی معروفه
05:43.610 --> 05:46.840
بهتره بگیم ریرا معروفه
اون باید لباس مبدل بپوشه
05:47.120 --> 05:49.380
اما من میگم هر چهارتاتون به یه اندازه معروفین
05:49.590 --> 05:51.320
تو اینجوری میگی چون طرفداره منی
05:52.360 --> 05:54.350
اما عموم مردم فقط ریرا و رن رو میشناسن
05:54.790 --> 05:55.930
من و نائوکی رو
05:55.930 --> 05:57.720
پسر موبلنده
و پسر موطلاییه میشناسن
05:57.890 --> 06:00.690
نه خیرم . تو برا من شماره یکی
06:06.140 --> 06:09.500
شرط میبندم فکر میکنه من یه ابلهم که آسون میشه به دست اورد
06:10.540 --> 06:12.740
اما واقعاً من یه همچین ادمی هستم
06:13.780 --> 06:14.880
با همه اون اتفاقایی که برام افتاد
06:14.880 --> 06:17.350
فکر میکردم در مورد مردا محتاط تر شدم
06:18.220 --> 06:20.510
اما هیچی از تابستونه هفده سالگیم تا حال عوض نشده
06:22.090 --> 06:25.760
اگه این شادی میتونست تا ابد ادامه داشته باشه
06:25.760 --> 06:27.880
واسم مهم نبود فردا چی میشه
06:29.690 --> 06:30.680
این چیه ؟
06:30.830 --> 06:31.960
!بی نظیره
06:31.960 --> 06:33.520
!خیلی بزرگه! دوتا اتاقم داره
06:33.900 --> 06:35.630
خیلی خوشگله! مثله یه قصر میمونه
06:35.800 --> 06:36.790
...ممکنه این
06:37.430 --> 06:38.730
یه "سوئیت" باشه؟
06:40.140 --> 06:41.470
خوشت میاد؟
06:43.610 --> 06:46.440
الان من اینقد خوشحالم که میتونم بمیرم
06:46.680 --> 06:48.540
اگه الان همینجا بمیرم
یه زن خوشحال میمیرم
06:48.810 --> 06:51.140
اگه میخوای بمیری! بعد از اینکه رفتیم تو تخت بمیر
06:52.280 --> 06:54.340
اما قبلش بیا یه چیزی بخوریم
06:55.820 --> 06:57.790
هرچی میخوای انتخاب کن
06:58.090 --> 07:00.920
ها؟ یعنی همین جا غذا میخوریم؟
07:01.090 --> 07:03.360
اوه, اگه دوس داری میتونیم بریم بیرون
07:03.460 --> 07:06.830
نه من واقعاً آرزوم بود که بتونم سفارش بدم برامون بیارن همینجا
07:07.230 --> 07:09.100
خوراک مخصوصشون اردکه
07:09.100 --> 07:11.400
اردک؟ من تا حالا اردک نخوردم
07:11.400 --> 07:14.740
فویی گرَس یه غذایه محبوبه فرانسویه که از جگر غاز تهیه میشه
07:11.400 --> 07:14.740
واقعاً؟ هرگز؟ خیلی عالیه
فویی گرس چطوره؟
07:14.740 --> 07:16.570
من هرگز تو زندگیم فویی گرس نخوردم
07:16.870 --> 07:18.360
خوب پس خوبه خاویارم سفارش بدیم
07:18.440 --> 07:19.500
!وااای
07:19.740 --> 07:22.680
تا وقتی غذا برسه چرا نمیری یه دوش بگیری؟
07:23.380 --> 07:25.140
یه حوله حمام هست از اون استفاده کن
07:25.780 --> 07:28.010
چشم
حوله حمام؟
07:28.750 --> 07:31.120
اینجا رو خوب میشناسه
انگار اینجا قصره خودشه
07:32.020 --> 07:35.190
لوازم ارایشی مارکدار
نمیدونم میتونم برشون دارم واسه خودم؟
07:38.130 --> 07:43.170
مطمئنم یکی از صدها دختریم که مثله احمقا دنباله تاکومین
07:43.170 --> 07:45.500
و من فقط یکی از اونام! نه بیشتر
07:45.900 --> 07:49.510
با همه اینا حالا که اینجام
07:49.510 --> 07:52.200
میخوام از شبه رویاهام لذت ببرم و خوش باشم
07:53.980 --> 07:54.970
خوشمزست
07:55.110 --> 07:58.180
خوشمزست مگه نه؟
اما من فکر میکنم
07:58.180 --> 07:59.710
دستپخته تو خوشمزه تره نانا-چان
08:00.650 --> 08:01.980
مسخره نکن
08:02.250 --> 08:05.790
نه. راست میگم. تو تور که هستیم همش بیرون غذا میخوریم
08:05.790 --> 08:06.950
دیگه حالم از غذای بیرون به هم میخوره
08:07.220 --> 08:10.090
راستی, شما فردا برمیگردین به تورتون, آره ؟
08:10.290 --> 08:11.990
اشکالی نداره الان اینجایی؟
08:12.330 --> 08:13.590
مهم نیست
08:13.930 --> 08:17.200
ما صبح زود حرکت میکنیم
تا عصر وقت داریم
08:17.200 --> 08:19.360
اما تو میتونی بمونی و همینجا استراحت کنی نانا-چان
08:21.000 --> 08:22.940
چی؟ میخواد بره؟
08:24.010 --> 08:27.670
بیخیال این قیافه غمگینو به خودت نگیر
اینجوری رفتن برا من سخت میشه
08:27.810 --> 08:30.210
اوه. نه, ببخشید, اشکالی نداره
08:30.380 --> 08:33.150
من خوبم
انتظارات زیادی ندارم
08:33.150 --> 08:35.780
چیزایی مثه این که مجبورت کنم تا صبح پیشم بمونی
08:43.490 --> 08:44.790
...وقتی تور تموم بشه
08:46.660 --> 08:48.220
یه راست میام پیشت
08:48.800 --> 08:50.560
وقتی اومدم، میشه برام غذا درست کنی؟
08:53.600 --> 08:54.760
نباید حرفاشو جدی بگیرم
08:56.040 --> 08:58.340
اشکال نداره. من اینقدام احمق نیستم
08:59.310 --> 09:01.800
فکر کنم با 17 سالگیم فرق کردم
09:02.980 --> 09:04.140
ممنون برا غذا
09:04.950 --> 09:07.380
خوب پس من میرم سریع یه دوش بگیرم و بیام
09:07.880 --> 09:09.750
میتونی بری خودتو گرم کنی و منتظرم بمونی
09:09.890 --> 09:12.080
تو واقعاً عجولی تاکومی
09:12.390 --> 09:14.390
نمیخوام بعد از اینک تا خرخره غذا خوردم
09:14.390 --> 09:16.920
تا رفتی فرار کنم برم خونه
پس سره وقت کارتو بکن
09:19.300 --> 09:21.200
نمیتونم از فکره این بیام بیرون
09:21.200 --> 09:24.220
که تاکومی با چنتا دختر با این روش دوس شده
09:24.830 --> 09:27.600
واقعاً همین که با ادمایه معمولی مثه من باشه براش کافیه؟
09:27.600 --> 09:28.830
ادمایی که نه پول دارن نه هنری
09:31.270 --> 09:32.900
خوب یکم نرمش! باید گرم کنم
09:34.210 --> 09:36.270
موبایلم
خاموشش کنم؟
09:37.450 --> 09:39.280
090... کیه ؟
09:40.520 --> 09:41.480
سلام
09:41.480 --> 09:42.640
هاچیکو
09:43.250 --> 09:45.220
دیر کردی نگرانت شدم
09:45.490 --> 09:47.510
این وقته شب کجایی؟
09:47.960 --> 09:50.790
نانا؟ هاه؟ با تلفن کی داری زنگ میزنی؟
09:50.960 --> 09:52.360
خودم
09:52.360 --> 09:53.850
بلاخره یه تلفن خریدی؟
09:54.030 --> 09:56.360
خوب رن برام خرید
اصرار داشت یکی داشته باشم
09:56.900 --> 09:58.470
آره؟ عالیه
09:58.470 --> 10:02.170
اما من بلد نیستم چجوری ازش استفاده کنم
مثلا نمیدونم چجوری میل بدم
10:02.440 --> 10:03.710
مگه راهنما نداره؟
10:03.710 --> 10:05.680
خیلی قطوره ! حوصله ندارم بخونمش
10:06.780 --> 10:08.810
فکر کردم وقتی اومدی خونه خودت یادم بدی
10:08.810 --> 10:09.870
حالام منتظرتم
10:10.110 --> 10:12.150
اما اگه مدله گوشیت مثله مال من نباشه
10:12.150 --> 10:13.340
طرزه کارشون با هم فرق میکنه
10:13.420 --> 10:14.380
راس میگی؟
10:14.820 --> 10:17.510
خوب پس زود برگرد راهنما رو بخون و یادم بده
10:18.990 --> 10:20.510
رن چی؟
به رن بگو یادت بده
10:20.860 --> 10:22.420
خودش خریده خودشم باید یادت بده
10:22.760 --> 10:24.120
رن چن دقیقه پیش رفت
10:25.230 --> 10:28.030
راست میگی؟ فردا صبحه زود باید برن
10:29.070 --> 10:30.190
تو از کجا میدونی؟
10:30.830 --> 10:33.000
چ-چون رن دیروز داشت میگفت
10:33.140 --> 10:34.040
آره؟
10:34.040 --> 10:35.440
آره! خودش گفت
10:35.570 --> 10:38.740
خو الان کجایی؟
کی میای خونه ؟
10:39.080 --> 10:41.540
خوب... آم, شرمنده ... امشب نمیتونم
10:42.010 --> 10:44.570
من خونه یکی از دوستامم
احتمالا شب پیشش بمونم
10:44.910 --> 10:47.650
واقعاً؟ پس تو دوستایی هم داری که شبا نیگرت دارن خونشون
10:47.650 --> 10:48.910
با اینکه میدونن چقد دردسر درست میکنی
10:50.520 --> 10:51.220
پسره؟
10:51.220 --> 10:52.920
نه نه! من خونه جون-چانم
10:54.460 --> 10:56.430
شوخی کردم بابا. چرا جدی گرفتی؟
10:56.860 --> 10:59.260
باشه پس خودم راهنما رو میخونم
10:59.700 --> 11:00.860
سلام منو به جونکو برسون
11:02.970 --> 11:04.330
نمیتونم به نانا بگم
11:06.000 --> 11:07.160
نمیخوام بدونه
11:08.340 --> 11:11.710
اگه بدونه من از روی قصد اینقد راحت گول خوردم
11:11.710 --> 11:13.140
دیگه هرگز با من مثله قدیما رفتار نمیکنه
11:15.680 --> 11:16.670
اما ... میدونی نانا
11:17.450 --> 11:20.970
واقعیت اینه که منم میخوام مثله تو یه نفرو با همه وجود دوس داشته باشم
11:21.950 --> 11:25.940
منم میخوام رابطه ای مثه ماله تو و رن داشته باشم
11:27.320 --> 11:30.760
نانا راستش من اصلاً حالم خوب نیست
11:31.900 --> 11:35.350
متنفرم از اینکه بعد از یه شب با تاکومی بودن
باهام بهم بزنه
11:36.230 --> 11:41.530
چیکار کنم؟ میترسم نانا
اما الان دیگه واسه فرار کردن دیره
11:42.270 --> 11:44.330
نمیتونم بهش بگم که میخوام دوستم داشته باشه
11:47.810 --> 11:51.580
این خوب نیست اینجوری دوباره دلم میشکنه
11:53.980 --> 11:54.550
اگه کسی پرسید من امشب خونه شمام
نانا
11:54.550 --> 11:56.490
اگه کسی پرسید من امشب خونه شمام
نانا
نظرت در مورده این عذر و بهونه اوردنایه نانا چیه
11:56.490 --> 11:57.650
نظرت در مورده این عذر و بهونه اوردنایه نانا چیه
11:58.660 --> 12:00.950
مگه هم اتاقی نانا دختر نیست ؟
12:01.320 --> 12:02.290
اوهوم
12:02.530 --> 12:05.430
ولی اون دختره دست هرچی مرده از پشت بسته
12:05.830 --> 12:09.560
نانا انگار واقعا عاشقشه . نمیدونم بینشون چی میگذره
شاید عاشقه هم شدن
12:10.600 --> 12:12.230
اما اشکالی نداره
12:12.340 --> 12:13.300
واقعاً؟
12:13.470 --> 12:14.600
اما یه بوهایه دیگه ای هم میاد
12:14.600 --> 12:15.570
در مورده چی؟
12:15.870 --> 12:18.240
جون-چان مستی؟
12:19.210 --> 12:21.510
به نظرم پای یه دوست پسر جدید در میونه
12:22.010 --> 12:23.010
فقط امیدوارم کسی که پیدا کرده اینقد وحشتناک نباشه
12:23.010 --> 12:25.670
که حتی نتونه به هم خونش نشونش بده
12:27.350 --> 12:30.410
موهای تاکومی خیلی بلند بودن و میریخت رو صورتم
12:31.520 --> 12:37.020
اینگار داشت تنمو نوازش میداد
کاش همیشه بلند نیگرشون داره
12:39.360 --> 12:42.630
با اینکه هرگز ممکن نیست دوباره بهشون دست بزنم
13:02.690 --> 13:05.060
خودش گفت سختش از پیشم بره اما اصلا به نظر اینجوری نبود
13:05.060 --> 13:06.850
همیشه عجله داره
13:07.920 --> 13:11.620
حتی رفتنشم عجله ایه
چه پرنسه مشغولی
13:12.960 --> 13:16.830
منم باید برم خونه
دیگه پرنسس قلابی نیستم
13:19.340 --> 13:24.170
چی؟ نمیتونم, انرژیم تموم شده
انگار استخون تو بدنم نیست
13:29.780 --> 13:33.740
باید خودمو جمع و جور کنم
باید برگردم به واقعیت
13:34.880 --> 13:37.880
صبح باید دنباله هرکاری که گیر بیاد باشم
13:38.460 --> 13:40.820
و اینبار کارمو جدی میگیرم
13:43.030 --> 13:45.860
لعنت! آخرین قطار خیلی وقته که رفته
13:46.430 --> 13:48.990
منم پول ندارم که تا خونه تاکسی بگیرم
13:50.300 --> 13:52.170
بهتره شبو همینجا بمونم
13:52.970 --> 13:54.970
هرچی باشه یه بار تو زندگی از این اتفاقا واسه ادم پیش میاد
13:54.970 --> 13:56.530
که بتونه شب یه همچین جایی بخوابه
14:12.220 --> 14:15.560
تور ترپنست 8 جولای با یه اجرا
14:15.560 --> 14:16.580
تو توکیو تموم میشه
14:18.330 --> 14:20.760
من بلیطشو ندارم
14:20.760 --> 14:22.860
پس غذا میپزم و خونه منتظر میشم
14:24.870 --> 14:28.630
با همون یه ذره امید منتظرش میمونم
14:30.270 --> 14:32.760
تو یاسو رو دیدی؟
14:32.940 --> 14:34.140
اخه چرا به من نگفتی؟ چرا کسی منو دعوت نکرد؟
14:34.210 --> 14:36.680
پسر موطلایی! ساکت باش
14:38.850 --> 14:40.150
کار و بارش رو به راهه؟
14:40.520 --> 14:43.710
فکر کنم! یه ذره هم عوض نشده
14:44.050 --> 14:45.350
هنوزم کچله؟
14:45.720 --> 14:47.190
آره
دماغشو سوراخ کرده؟
14:47.520 --> 14:49.960
اره
خو الان چیکارا میکنه ؟
14:50.090 --> 14:52.360
جدی میگم نائوکی, خفه شو
14:52.530 --> 14:54.590
من دیشب نتونستم بخوابم
بزار بخوابم
14:54.800 --> 14:55.970
یکی جاشو با این عوض کنه
14:55.970 --> 14:58.490
من جامو با نائوکی عوض میکنم
15:01.440 --> 15:05.270
هی تاکه-چان کوه فوجی کدوم طرفه؟
از کدوم طرف میشه دیدش؟
15:05.440 --> 15:06.530
گوش میدی؟
15:07.780 --> 15:09.680
راستی تاکومی
یاسو
15:10.110 --> 15:11.600
الان دیگه وکیل شده
15:13.580 --> 15:15.570
نمیخواستم اینو بپرسم
15:15.890 --> 15:17.480
ولی میخواستی بدونی
15:17.690 --> 15:20.490
پس بااون قیافش واقعا وکیل شد
15:21.290 --> 15:22.260
با اون قیافش؟
15:22.990 --> 15:26.160
خوب پس به ارزوش رسید. خوشحالم
15:26.930 --> 15:32.100
با اون خر خونی که کرد تونست چهار ساله مدرکشو از دانشگاه بگیره
15:32.640 --> 15:33.800
ترشی نخوره یه چیزی میشه
15:34.970 --> 15:36.110
!چقد باحال
15:36.110 --> 15:38.370
تو بشین سر جات پسر مو طلاییه
15:39.480 --> 15:42.450
اما الان به خاطره گروهش اومده توکیو
15:42.780 --> 15:44.680
اونا میخوان یه گروه موسیقیه حرفه ای بشن
15:44.950 --> 15:47.010
هاه؟ اومده توکیو؟ به خاطر گروهش؟
15:47.120 --> 15:49.780
همون گروهی که با رن داشتن
15:50.320 --> 15:53.060
اونا یه نوازنده گیتار باس جدید اوردن
15:53.060 --> 15:54.750
و معلومه تو تصمیمشون جدین
15:56.230 --> 15:57.350
یعنی چی؟
15:57.530 --> 15:59.700
بعد از اینکه با اون همه تاکید همش میگفت
15:59.700 --> 16:03.000
که اون گروه فقط واسش سرگرمیه
سر درنمیارم
16:03.170 --> 16:05.730
اره! نامردیه
میخوای برم برات ادبش کنم؟
16:06.900 --> 16:09.600
چی باعث شده تصمیمشو عوض کنه؟
16:13.840 --> 16:15.000
!یاسو
16:18.720 --> 16:19.840
چرا داری سیگار میکشی؟
16:20.720 --> 16:22.410
بیخیال! بکش
16:23.050 --> 16:27.720
خودم میدونم فقط وقتی من هستم سیگار نمیکشی
16:28.660 --> 16:30.890
تو فقط تظاهر میکنی که ادما برات مهمن
16:31.360 --> 16:33.190
اما بعد پشت سرشون هرکاری میخوای میکنی
16:33.930 --> 16:35.330
دیگه چیا رو از ما قایم کردی؟
16:35.830 --> 16:37.160
هیچی
16:37.370 --> 16:41.000
تو خیلی رازا داری که به ما نگفتی
من خیلی شاکیم
16:41.370 --> 16:43.860
چرا هیچی در مورد رابطه خودتو ریرا نگفته بودی؟
16:44.310 --> 16:45.800
اوه، اون؟ ببخشید
16:46.780 --> 16:49.540
عاشقه صداش شده بودی؟
16:49.950 --> 16:51.210
!منو اسگول نکن
16:51.580 --> 16:52.550
گفتم که ببخشید
16:56.290 --> 16:58.450
ریرا واقعا خیلی عالی بود
16:59.320 --> 17:02.350
احساس میکنم شکست خوردم
به گرد پاشم نمیرسم
17:03.260 --> 17:04.520
از همون قدیما همینجوری بود؟
17:05.730 --> 17:07.820
یه نابغه؟
17:11.430 --> 17:12.400
اره فک کنم
17:13.470 --> 17:15.700
اما اون ناتوانی عضلات شکمی داره
17:18.240 --> 17:21.110
هممم... اطلاعاتت تکمیله ها
17:23.650 --> 17:26.140
هاچی کجاست؟
امروز نمیخواد بیاد؟
17:26.480 --> 17:28.350
نوبو-سان یه ضرب داری میگیا
17:28.650 --> 17:29.520
هاه؟
17:29.520 --> 17:31.320
هی نوبو
عاشقه هاچیکو شدی؟
17:31.320 --> 17:32.580
نه . من، اه
17:32.690 --> 17:34.880
فقط اینکه بدونه تماشاچی مون یکم سوت و کوره
17:35.190 --> 17:36.950
اما هاچی فقط یه نفره
17:37.160 --> 17:40.500
من میخوام کنسرت بدم
17:40.500 --> 17:43.020
میخوام این فشارو تخلیه کنم
17:43.400 --> 17:44.870
خوب بدیم! ازمون دعوت شده برا اجرا
17:45.840 --> 17:46.800
خو بگو موضوع چیه؟
17:46.800 --> 17:48.070
"اجرامون تو "لایو هوس
17:48.610 --> 17:51.170
تماشاچیا خوششون اومده بود اونام پرسیدن
دوس داریم یه اجرا دیگه داشته باشیم؟
17:51.640 --> 17:52.340
!داشته باشیم
17:52.340 --> 17:53.570
عالیه
عالیه
17:54.410 --> 17:56.150
اونروز من لیسته کاریابی رو گشتم
17:56.150 --> 17:57.880
سه جا رفتم برا مصاحبه شغلی
17:57.880 --> 18:01.280
واسه منشی یه دندونپزشک
صندوقدار یه سوپرمارکت
18:01.280 --> 18:03.380
و یه اپراتو تلفن برا یه پیتزا فروشی
18:03.820 --> 18:05.290
و هیچکدومم منو استخدام نکردن
18:05.720 --> 18:07.550
یعنی اونا چی تو من دیدن که خوششون نیومد؟
18:07.760 --> 18:10.060
من میخوام بدونم اصلا چی میشه که ادم از کارش اخراج میشه؟
18:10.330 --> 18:12.790
خوب چون عادتم شده بود ازکار جیم شم
18:13.030 --> 18:15.900
اما تو مصاحبه ها من خیلی روشن بهشون گفتم
18:15.900 --> 18:17.160
که اینبار کارمو جدی میگیرم
18:17.300 --> 18:19.770
یعنی بهشون گفتی چون از سره کار جیم میزدی اخراجت کردن؟
18:19.770 --> 18:20.740
خنگ
18:21.770 --> 18:25.140
حداقل فهمیدی اگه ادم یه کار پیدا میکنه باید بچسبه
18:25.140 --> 18:27.200
اخرش اینطوری میشه
18:27.480 --> 18:29.500
چرا دنباله یه کاری نمیگردی که بیشتر بهت بخوره؟
18:29.810 --> 18:31.300
چه کاری به من میخوره؟
18:31.950 --> 18:33.250
نه اینکه یه کاری برا تو ساخته شده باشه
18:33.520 --> 18:37.780
هرکاری که باشه تا وقتی ازش لذت ببری خوبه
18:38.290 --> 18:40.520
مثلا اگه جایی که کار میکنی چیزایی بفروشه که تو دوس داری
18:40.520 --> 18:41.720
فکر نمیکنی بیشتر برا کار انگیزه داری؟
18:42.360 --> 18:44.730
مثله وقتی که برای میزوکوشی-سان کار میکردی
18:44.730 --> 18:47.800
دور و برت پره چیزایه فانتزی بود و اون لباسایه قشنگو میپوشیدی
18:47.800 --> 18:51.320
سره اون کار خیلی سرزنده به نظر میرسیدی
چرا دنباله یه کاری مثله اون نمیگردی؟
18:52.900 --> 18:55.170
فهمیدم راس میگی. حق با توئه
18:55.770 --> 18:58.400
نمیدونم میزوکوشی-سان الان داره چیکار میکنه
18:58.570 --> 19:00.170
میزوکوشی-سان رو ول کن
19:00.710 --> 19:01.970
اما بعضی وقتا به یادش میفتم
19:02.110 --> 19:05.620
الان دیگه میتونم بهت بگم
اون موقع یه جورایی عاشقش شده بودم
19:05.620 --> 19:08.080
احتیاجی نبود بگی. خودم میدونستم
19:08.620 --> 19:11.790
اما میدونی اگه به تاکومی و میزوکوشی-سان توجه کنی
19:11.790 --> 19:12.780
تو از ادمایه موبلند خوشت میاد
19:13.420 --> 19:14.490
به هیچ وجه
19:14.490 --> 19:16.130
چرا اینجوری میکنی؟
19:16.130 --> 19:18.180
چون داری چیزای عجیب غریب میگی
19:18.330 --> 19:22.070
عجیب؟
خو من خودم مردایه مو کوتاهو بیشتر دوس دارم
19:22.070 --> 19:24.600
نه تو اشتباه میکنی
آسانو-سان موهاش کوتاه بود
19:24.600 --> 19:26.360
آسانو؟
شوجی هم همینطور
19:30.210 --> 19:33.470
اونی که من دیدم موهاش بلند بود
19:34.010 --> 19:37.210
خوب فک کنم راست میگی به اون نمیگن کوتاه
19:37.850 --> 19:39.410
حالا که میبینم میتونی در موردش صحبت کنی
19:39.920 --> 19:40.940
فکر کنم تونستی فراموشش کنی
19:43.520 --> 19:46.010
زود باش برو یه دوست پسر مو بلند پیدا کن
19:47.190 --> 19:51.150
امکان نداشت بتونم در مورد تاکومی به نانا چیزی بگم
19:52.800 --> 19:56.490
حتی نتونستم به جون-چان بگم دوست پسر پیدا کردم و اونم کی
19:56.870 --> 19:58.460
نمیتونستم در موردش به کسی چیزی بگم
20:00.070 --> 20:02.590
هرگز عشقی به تلخی این یکی نداشتم
20:04.170 --> 20:06.330
شوجی داری اسباب کشی میکنی؟
20:09.880 --> 20:11.710
چی؟ شوجی میخواد بره با ساچیکو زندگی کنه؟
20:12.180 --> 20:14.310
اونا خیلی با هم عشقولانه شدن
20:14.580 --> 20:19.720
چه لطیف. بهشون حسودیم میشه
خیلی سرزنده به نظر میرسن
20:20.820 --> 20:22.260
راست میگی
20:25.700 --> 20:26.630
شما از امروز تو کیوشو اجرا دارین درسته؟
مراقبه خودت باش و موفق باشی
نانا
20:26.630 --> 20:30.100
وقتی نبود همه شجاعتمو جمع کردم و
20:26.630 --> 20:32.490
شما از امروز تو کیوشو اجرا دارین درسته؟
مراقبه خودت باش و موفق باشی
نانا
20:30.100 --> 20:32.490
برای تاکومی یه ای میل کوتاه نوشتم
20:34.140 --> 20:35.930
ولی هرگز جوابی بهم نداد
20:37.940 --> 20:41.140
رن
تبریک برا کنسرتتون
موفقیتو تجربه کن
از طرف گیتارسیت نابغه
20:41.310 --> 20:42.280
هی . نانا
20:43.650 --> 20:45.440
من همیشه تحسینت میکردم
20:46.180 --> 20:47.880
میخواستم مثله تو باشم
20:50.120 --> 20:52.050
همیشه اینو تو زندگیم میخواستم
20:53.860 --> 20:58.950
پس خواهش میکنم
خواهش میکنم یه بار دیگه بخون
20:59.860 --> 21:05.230
من به آسمان رسیدم
21:05.330 --> 21:11.740
ولی به چیزایی که میخواستم نمیتونم برسم
21:11.940 --> 21:17.110
اونا تو آسمون گم شدن
21:17.110 --> 21:23.110
درست مثل بادبادکهای رنگی
21:23.290 --> 21:25.220
تنهام
21:25.220 --> 21:28.950
جاییو ندارم که برم
21:29.130 --> 21:35.590
که به نرمی دستامو گرفتی
21:35.700 --> 21:36.770
شبِ بی ستاره
21:36.770 --> 21:40.960
نمیخوام به سایه گذشتم نگاه کنم
21:41.200 --> 21:46.770
میخوام گرمای وجودتو حس کنم
21:47.380 --> 21:48.640
اشکام سرازیر میشن
21:48.640 --> 21:52.740
حتی اگه شکم کنم رها نمیکنم
21:52.820 --> 21:59.240
دستایی که منو گرفتن
21:59.580 --> 22:09.600
SWAN & kinshin
forums.animworld