WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.270
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:05.270 --> 00:06.730
گل جذابی هست.
00:07.400 --> 00:09.030
اسمش چیه؟
00:09.240 --> 00:10.910
اِرورو ...
00:10.910 --> 00:12.370
اِرورو؟
00:12.370 --> 00:14.370
پس اسمت ...
00:15.740 --> 00:18.180
داستان دختری هست ...
00:18.550 --> 00:23.050
که خیلی وقت پیش به جنگل داده شد ...
00:23.050 --> 00:24.680
و بالاخره با جنگل یکی شد
00:25.520 --> 00:27.150
پس اسم اون دختر ...
00:27.920 --> 00:29.450
اِرورو
00:33.630 --> 00:35.260
و اون؟
00:37.600 --> 00:39.230
آرورو
00:39.230 --> 00:43.260
چون همیشه کنار اِرورو شکوفه می کنه گفته میشه که خواهر هستن
00:44.570 --> 00:51.000
گلی که همیشه و همیشه منتظر برگشت خواهرش موند
00:53.110 --> 00:56.380
می گذارم رویاهای بچگی ام
00:56.380 --> 00:59.590
با آزادی به بیرون پرواز کنند
00:59.590 --> 01:03.390
در خط نوشته هایی که از بین نمی روند
01:03.390 --> 01:07.660
و آنها به آینده ای که تصور می کنم متصل می شوند
01:07.660 --> 01:08.960
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
و آنها به آینده ای که تصور می کنم متصل می شوند
01:08.960 --> 01:14.560
اوتاواررومونو
فرا خوانده شده
01:14.640 --> 01:20.510
آسمان پاک ، تا بی کران آبی
01:21.440 --> 01:27.710
مرا افسون می کند و قلب من از پاکی لبریز می شود
01:28.220 --> 01:31.990
به زودی بال هایی بدست خواهم آورد
01:31.990 --> 01:34.920
که به من اجازه می دهند آزادانه پرواز کنم
01:35.560 --> 01:39.630
چشمان بی گناه من به جستجو ادامه می دهند
01:39.630 --> 01:43.260
می خواهم که به ماورای آسمان بروم
01:43.260 --> 01:46.600
از میان آرزوهای بیشمارم
01:46.600 --> 01:49.900
اگر فقط یکی از آنها به واقعیت بپیوندد
01:49.900 --> 01:53.540
نمی خواهم که آن را به کسی بدهم
01:53.540 --> 01:57.550
دوست دارم که رویایم را در چنگ بگیرم
01:57.550 --> 02:00.880
رویاهای بچگی ام
02:00.880 --> 02:04.220
برای همیشه ادامه پیدا خواهند کرد
02:04.220 --> 02:07.890
در خط نوشته هایی که از بین نمی روند
02:07.890 --> 02:13.230
آنها به آینده ای که من آرزویش را دارم متصل می شوند
02:13.230 --> 02:23.470
مترجم : miss-parandeh(بهار)
ویراستار : O-(-< (محمد رضا)
ترجمه شده در دنیای انیمه
02:23.470 --> 02:28.600
کهربا و بنفشه
02:30.880 --> 02:32.250
این طوری؟
02:32.250 --> 02:35.050
بله. همین جوری دور و بر پخششون کنید
02:35.050 --> 02:38.450
هه ... فکر نمی کردم توی جادو هم ماهر باشی
02:39.120 --> 02:40.550
این جادو نیست
02:41.160 --> 02:45.530
چه جور بگم این مثل یه دارو برای زمینای بی ثمره
02:46.900 --> 02:50.830
شاید شما توی یه کشور دور دست دانشمند بودید
02:50.830 --> 02:53.640
به هر حال الان یکی از مردای این دهکده ست
02:53.640 --> 02:55.690
هاکوئورو-سان!
02:56.200 --> 02:58.000
اویاجی(پدر))!
03:02.010 --> 03:04.580
هم ، می فهمم ...
03:04.580 --> 03:06.850
از جنگ فرار کردید ، نه؟
03:06.850 --> 03:11.720
من شنیدم بعضی کشورا درگیر جنگای بی پایان شدن
03:12.320 --> 03:13.620
بفرمایید
03:15.190 --> 03:17.450
برای هر کی یدونه هست
03:22.760 --> 03:25.200
مرد ، تعدادشون خیلی زیاده ...
03:25.200 --> 03:26.900
سربازای فراری ، ها؟
03:27.640 --> 03:31.310
کدخدا ، می خوای چیکار کنید؟
03:31.310 --> 03:34.710
تو فکر جا دادن به این همه آدم که نیستید ، نه؟
03:35.580 --> 03:37.710
باید جاشون بدیم
03:37.710 --> 03:40.150
ولی این همه آدم؟
03:40.150 --> 03:44.350
پس باید ولشون کنیم تا بمیرن؟
03:44.720 --> 03:46.020
این ...
03:46.450 --> 03:49.220
ما باید به همدیگه کمک کنیم
03:49.220 --> 03:51.230
به خاطر همین کمک هاست ...
03:51.230 --> 03:54.250
که می تونیم روی این زمین بی ثمر زندگی کنیم
04:04.010 --> 04:05.800
هاکوئورو-سان! هاکوئورو-سان!
04:07.180 --> 04:08.540
اِرورو؟
04:09.110 --> 04:10.980
مـ - مادربزرگ ...
04:12.250 --> 04:13.410
چی شده؟
04:13.410 --> 04:16.580
یکی مادربزرگ رو دزدیده!
04:16.580 --> 04:17.920
چی؟
04:19.890 --> 04:21.410
منم میام
04:22.190 --> 04:23.960
تو همین جا صبر کن
04:23.960 --> 04:26.690
نمی تونیم آرورو رو تنها بذاریم
04:39.940 --> 04:42.240
توی مسیر درست هستم ولی
04:43.340 --> 04:44.780
کیه؟
04:44.780 --> 04:45.950
حرکت نکن
04:45.950 --> 04:48.140
اگر همین الان اینجا رو ترک کنی می ذارم زنده بمونی
04:48.420 --> 04:50.350
تو توی موقعیتی نیستی که به من دستور بدی
04:57.060 --> 04:58.460
لعنتی!
05:04.500 --> 05:05.900
می کشمت
05:10.310 --> 05:11.800
فورا دست نگه دارید
05:19.610 --> 05:23.020
منظورت از "می کشمت" چیه؟
05:23.750 --> 05:26.020
ار ... خب ... این ...
05:26.020 --> 05:28.120
می خوای تو روی من وایسی؟
05:28.120 --> 05:30.120
اوم ... اون فقط ...
05:30.120 --> 05:33.260
من واقعا نمی خواستم بکشمش ...
05:33.260 --> 05:34.830
واقعا؟
05:34.830 --> 05:36.560
واقعا راست می گم!
05:38.870 --> 05:43.270
آه اِرورو ؟ ببخش که باعث درد سر شدم
05:43.270 --> 05:45.600
مشکلی نیست ... مهم تر از اون ، اینجا چه خبره؟
05:46.070 --> 05:50.070
خب ، یه بچه ای هست که خیلی ضعیفه
05:50.450 --> 05:54.880
برای همین خودم گاهی اوقات برای چک کردن حالش می رم
05:54.880 --> 05:58.150
ولی چرا؟ حتی از اِرورو و خواهرش هم پنهون کردید
05:58.150 --> 06:02.110
خب ، یه دلایلی براش وجود داره
06:03.390 --> 06:05.460
پس ...
06:05.460 --> 06:08.400
راستی ... تو هم باید بیای
06:08.700 --> 06:09.990
من؟
06:10.830 --> 06:12.170
توسکورو-ساما!
06:12.170 --> 06:15.040
اینکه یکی مثل این یارو رو همراه خودمون بیاریم
06:15.040 --> 06:17.310
این مرد آشنای منه
06:17.310 --> 06:19.270
داری میگی که بهش اعتماد نداری؟
06:20.440 --> 06:22.810
اگر اینطوره ...
06:23.140 --> 06:25.010
پس ، راه بیافتیم ...
06:25.010 --> 06:26.240
بله
06:28.680 --> 06:30.180
اوبورو هستم
06:30.180 --> 06:32.310
و تو ، اسمت ...؟
06:32.550 --> 06:34.420
اسمت!
06:34.420 --> 06:37.190
اگه انسان هستی حداقلش باید یه اسمی داشته باشی؟
06:37.190 --> 06:40.890
اسمم ؟ هاکوئورو
06:42.730 --> 06:43.960
هاکوئورو؟
06:44.230 --> 06:46.600
داری باهام شوخی می کنی؟
06:46.600 --> 06:48.090
نه ، من ...
06:48.640 --> 06:52.070
اون شوخی نمی کنه من این اسمو بهش دادم
06:52.410 --> 06:54.140
شما این اسمو بهش دادید؟ توسکورو-ساما؟
07:02.880 --> 07:05.220
یه قلعه توی همچین جایی ...
07:05.320 --> 07:07.760
به مردم دهکده درباره ی این چیزی نگو
07:07.760 --> 07:10.730
فقط باعث میشه سوءتفاهم های بی مورد پیش بیاد
07:10.730 --> 07:12.020
می فهمم
07:14.160 --> 07:16.690
ببخش ولی باید اینجا صبر کنی
07:17.500 --> 07:20.330
هاکوئورو ، دنبالم بیا
07:20.330 --> 07:21.700
توسکورو-ساما!
07:21.940 --> 07:24.500
با گوش دادن به دستورات من مشکلی داری؟
07:24.840 --> 07:26.240
ار ... نه ...
07:26.240 --> 07:28.240
پس هیچ مشکلی باهاش نداری ؟
07:28.240 --> 07:30.610
و علاوه بر اون ... تو خیلی خودسری
07:35.950 --> 07:37.470
برادر!
07:37.720 --> 07:39.220
خوش اومدی
07:39.220 --> 07:41.720
پس بیدار ، یوزوها
07:41.720 --> 07:44.860
بله ، امروز حالم خیلی خوب بود ...
07:44.860 --> 07:46.330
باعث خوشحالیه
07:48.600 --> 07:50.430
بیا ، برات یه هدیه گرفتم
07:50.430 --> 07:52.400
یه زنگولست ، از توی شهر برات خریدمش
07:55.570 --> 07:57.870
چه صدای قشنگی ...
07:57.870 --> 07:59.540
ممنون برادر
07:59.540 --> 08:00.710
آره
08:00.710 --> 08:04.800
آه ، توسکورو-ساما شما هم اومدید؟
08:05.710 --> 08:07.580
پس حس کردی؟
08:07.580 --> 08:10.490
فکر کردم این دفعه برنده شدم
08:10.490 --> 08:14.660
بله ، بوی گرم گیاها رو حس کردم ولی
08:14.660 --> 08:17.320
کی پشت سرتونه؟
08:18.660 --> 08:22.790
یه بوی وسیع ... بوی زمین
08:26.830 --> 08:28.670
هاکوئورو هستم
08:28.670 --> 08:30.970
امروز به عنوان همراه توسکورو-سان اومدم
08:31.140 --> 08:34.880
یه مهمان؟ به خاطر ظاهرم ببخشید
08:34.880 --> 08:36.740
باید دراز بکشی
08:37.010 --> 08:39.350
اسم من یوزوها هست
08:39.350 --> 08:41.680
از ملاقات شما خوشبختم
08:42.350 --> 08:45.320
بله منم از ملاقات شما خوشبختم
08:46.620 --> 08:49.110
این اولین باریه که ما مهمون داریم
08:49.820 --> 08:52.390
توسکورو-ساما لطفا زودتر وضعیت یوزوها رو چک کنید
08:52.390 --> 08:55.020
آه ، بله ...
08:55.960 --> 09:00.630
هم ... به نظر میاد فشار خونش کمی نامنظمه
09:02.000 --> 09:04.540
ولی در کل به نظر حالش خوب میاد
09:04.540 --> 09:06.310
خبر خوبیه ، یوزوها
09:06.310 --> 09:07.500
بله
09:07.840 --> 09:11.210
پس فعلا ، من یه چیزی دارم که باید به اوبورو بگم
09:11.210 --> 09:16.010
ما باید بریم خب ، می تونی پیش یوزوها بمونی؟
09:16.480 --> 09:18.180
لطفا شوخی نکنید!
09:18.690 --> 09:21.120
شکایت بسه با من بیا
09:21.120 --> 09:22.820
او و و ... او و و ....
09:22.820 --> 09:25.050
توسکورو- ساما لطفا یه لحظه صبر کنید
09:26.760 --> 09:29.060
ببخشید هاکوئورو-ساما
09:29.060 --> 09:29.960
ها؟
09:31.330 --> 09:34.790
وقتی گفتی "ساما" فکر کردم منظورت به من نیست
09:37.540 --> 09:41.380
هاکوئورو-ساما میشه از خودتون بگید؟
09:41.380 --> 09:42.840
درباره خودم؟
09:42.840 --> 09:44.110
بله
09:44.110 --> 09:46.740
باعث زحمت که نیست؟
09:47.010 --> 09:48.380
نه ...
09:48.380 --> 09:52.380
مسئله اینه که چون من گذشتم رو یادم نمیاد
چیز زیادی برای گفتن ندارم
09:52.850 --> 09:54.420
گذشتتون؟
09:54.420 --> 09:57.880
بله ، وقتی زخمی بودم توی جنگل پیدام کردن
09:58.230 --> 10:01.700
بعدش توسکورو-سان جونمو نجات داد
10:01.700 --> 10:05.230
و وقتی که به هوش اومدم چیزی یادم نمی اومد
10:05.230 --> 10:07.200
ببخشید ...
10:08.000 --> 10:11.240
من ...
10:11.240 --> 10:14.740
در کل چیز زیادی برای گفتن ندارم
10:14.740 --> 10:16.440
شما چطور یوزوها-سان؟
10:16.780 --> 10:18.040
هاکوئورو-ساما؟
10:18.980 --> 10:21.520
لطفا فقط بهم بگید یوزوها
10:21.520 --> 10:24.480
برادرم اینجوری صدام می زنه
10:24.890 --> 10:27.020
پس ، یوزوها
10:27.020 --> 10:27.920
بله؟
10:28.520 --> 10:31.650
یوزوها، تو بیماری ای داری؟
10:31.890 --> 10:34.130
واقعا نمی دونم
10:34.130 --> 10:35.530
نمی دونی؟
10:35.530 --> 10:38.030
چون همیشه همین طور بودم
10:38.030 --> 10:39.100
همیشه؟
10:39.100 --> 10:40.070
بله.
10:40.700 --> 10:42.100
ببخشید
10:42.100 --> 10:44.070
برای چی عذر خواهی می کنید؟
10:45.110 --> 10:47.940
هاکوئورو-ساما این تقصیر شما نیست
10:48.240 --> 10:50.140
درسته ، ولی ...
10:53.650 --> 10:56.350
یه کم خنده داره که هر دومون داریم از هم عذر خواهی می کنیم
10:56.350 --> 10:58.150
نه؟
10:58.150 --> 10:59.710
آره ، یه جورایی
11:01.190 --> 11:03.680
لطفا زیاد خواهرمو خسته نکنید
11:06.160 --> 11:09.330
یوزوها وقتشه استراحت کنی
11:09.330 --> 11:10.800
برادر
11:12.970 --> 11:15.700
فکر کنم کارت اینجا تموم شده نه؟
11:15.700 --> 11:16.700
بله
11:16.700 --> 11:18.410
هاکوئورو-ساما؟
11:18.410 --> 11:20.600
بازم میاید؟
11:21.080 --> 11:23.370
آره ، حتما
11:27.380 --> 11:29.250
مطمئنید احتیاجی به همراه ندارید؟
11:29.250 --> 11:31.510
آره ، هاکوئورو همراهمه
11:33.250 --> 11:34.880
خداحافظ
11:36.690 --> 11:38.350
دیگه احتیاج نیست برگردی
11:39.660 --> 11:42.030
واقعا می گم دیگه بر نگرد
11:58.510 --> 12:01.410
مادربزرگ ، کجا رفته بودید؟
12:02.050 --> 12:05.310
داشتم یه مریضی رو چک می کردم
12:06.820 --> 12:11.030
اون مریض ضعیف بود و نمی تونست بیاد اینجا
12:11.030 --> 12:13.650
پس به جاش من رفتم
12:15.200 --> 12:18.500
لطفا ، دفعه دیگه بدون گفتن به من جایی نرید
12:18.500 --> 12:20.530
باشه
12:20.530 --> 12:22.630
قول می دم
12:25.740 --> 12:29.700
خدای من آرورو تو هم بیدار شدی؟
12:31.250 --> 12:33.280
ببخشید هاکوئورو-سان
12:33.280 --> 12:34.920
به خاطر مزاحمت ببخشید
12:34.920 --> 12:37.180
نه ، نگرانش نباش
12:37.180 --> 12:39.280
فکر می کنم خوب شده که رفتم
12:40.020 --> 12:42.990
می خوایید چای درست کنم؟
12:43.320 --> 12:45.020
خیلی خوبه
12:45.690 --> 12:48.660
حالا که گفتی واقعا تشنمه
12:52.630 --> 12:53.970
این بچه ...
12:53.970 --> 12:56.400
اینا همین جوری گذاشته شده بودن اینجا ... ولی
12:57.340 --> 13:00.940
اینا جنسایی هستن که از دهکدمون گرفته شده بود!
13:00.940 --> 13:02.380
کی می تونه ...
13:02.380 --> 13:05.180
شاید یکی دیده ما چقدر فقیریم ...
13:05.180 --> 13:08.220
دلش برامون سوخته و اینا رو برگردونده
13:08.220 --> 13:11.280
نمی دونم کیه ولی واقعا ممنونیم
13:11.850 --> 13:13.220
منظورتون از "کی" چیه؟
13:13.220 --> 13:15.320
من چه می دونم
13:15.320 --> 13:17.960
حالا اینقدر اینجا بیکار نایستید اینا رو ببرید تو
13:17.960 --> 13:19.260
ها؟ بله
13:33.440 --> 13:34.930
توسکورو-ساما!
13:37.410 --> 13:39.110
چی شده؟ اینقدر با عجله
13:39.380 --> 13:41.180
وقت برای توضیح نیست لطفا با ما بیاید
13:50.020 --> 13:51.920
یوزوها! یوزوها!
13:53.090 --> 13:54.200
چی شده؟
13:54.200 --> 13:56.600
نمی دونیم فقط تبشون داره میره بالا
13:56.600 --> 14:00.000
توسکورو-ساما لطفا یوزوها رو نجات بدید
14:00.000 --> 14:01.590
خونسرد باش
14:07.640 --> 14:08.610
توسکورو-سان
14:08.880 --> 14:10.110
توسکورو-ساما!
14:10.110 --> 14:12.980
لطفا ... لطفا جون یوزوها رو نجات بدید
14:12.980 --> 14:14.000
خواهش می کنم
14:14.250 --> 14:16.680
التماس می کنم! لطفا!
14:16.950 --> 14:18.690
سرتو بلند کن
14:18.690 --> 14:22.140
مرد با افتخاری مثل تو نباید اینجوری تعظیم کنه
14:22.390 --> 14:23.750
توسکورو-ساما ...
14:24.060 --> 14:29.290
من ، توسکورو ، نمیذارم این بچه بمیره
حتی اگه برای زنده موندش جونم رو هم بدم
14:29.760 --> 14:31.200
وسایل رو آماده کنید!
14:31.200 --> 14:32.500
بله!
14:45.380 --> 14:49.580
این یه پودر خاص از برگ مویکوا هست
14:49.580 --> 14:53.790
بده بهش بخوره ، هرچند ... فقط بذار کم کم قورت بده
14:53.790 --> 14:55.080
بله
14:55.560 --> 14:57.050
بیا یوزوها
14:57.960 --> 14:59.430
یوزوها-ساما ...
15:13.610 --> 15:16.040
دیگه خطر باید رفع شده باشه
15:16.780 --> 15:20.150
خدا رو شکر یوزوها ... خدا رو شکر
15:20.150 --> 15:21.740
هنوز تموم نشده!
15:23.220 --> 15:25.190
با دقت گوش کن
15:25.190 --> 15:30.890
حمله های قلبی یوزوها انقدر ادامه پیدا می کنه ، تا بمیره
15:31.490 --> 15:34.020
ولی اگر این دارو رو داشته باشیم ...
15:34.330 --> 15:38.000
برگای مویکو جنس خیلی گرونی هستن
15:38.000 --> 15:41.020
اینقدر گرون که با یه قطعش می تونی تا آخر عمر
هر جور که دوست داری زندگی کنی
15:42.600 --> 15:46.730
به جز اون... همون تعدادی هم که من دارم
برای دو سه بار دیگه بیشتر نمی رسه
15:48.080 --> 15:51.440
چرا ...؟ چرا یوزوها باید اینطوری زجر بکشه؟
15:52.350 --> 15:55.440
خواهر من چه گناهی مرتکب شده؟
15:58.790 --> 16:00.320
برادر؟
16:00.320 --> 16:02.790
حالت خوبه یوزوها؟
16:02.790 --> 16:05.550
اتفاقی برام افتاده بود؟
16:07.160 --> 16:09.690
نه ... چیزی نیست
16:10.800 --> 16:14.740
اوه ... توسکورو-ساما و هاکوئورو-ساما
16:14.740 --> 16:17.260
ببخش بیدارت کردیم
16:17.540 --> 16:19.370
زیاد سر و صدا کردیم نه؟
16:19.370 --> 16:21.410
حالت چطوره؟
16:21.410 --> 16:24.910
خوبم خیلی حالم خوبه
16:24.910 --> 16:27.280
خیلی وقته یه همچین حسی نداشتم
16:27.280 --> 16:30.520
خیلی خوبه ، اینجوری زودتر خوب میشی
16:30.520 --> 16:31.650
واقعا؟
16:31.650 --> 16:33.850
آره ، البته
16:34.220 --> 16:36.590
برادر ، من ...
16:36.960 --> 16:39.860
آره ، یوزوها ... فقط یه کم دیگه
16:40.560 --> 16:43.030
فقط یه کم دیگه ...و حالت خوب میشه ...
16:44.730 --> 16:46.320
برادر؟
16:58.210 --> 17:00.910
چی شده ، برادر؟
17:01.480 --> 17:04.180
هیچی ، چیزی نیست
17:04.180 --> 17:06.020
فقط خوشحالم ...
17:06.020 --> 17:08.620
آره ، فقط خوشحالم ...
17:08.620 --> 17:11.750
خوشحال ... خیلی خوشحال ... خیلی خوشحال
17:15.600 --> 17:17.790
برادر تو خیلی عجیب شدی
17:18.170 --> 17:20.360
آره
17:31.280 --> 17:33.280
! عجله کنید! فرار کرد ! پیداش کنید
17:33.280 --> 17:35.040
بگیریدش! بگیریدش!
17:37.720 --> 17:40.550
این طرفی رفت! نذارید در بره!
17:44.220 --> 17:46.450
لعنتی! لحظه آخر که اینقدر نزدیک بودم لو رفتم
17:46.990 --> 17:48.760
اگر فقط بتونم از این جنگل برم بیرون
17:51.230 --> 17:54.170
بدبختانه ، از این دورتر نمی ری
17:56.200 --> 17:58.540
لطفا آروم با من بیا
17:58.970 --> 18:01.740
ها! منو دست کم گرفتی.
18:01.740 --> 18:05.180
فکر می کنی تنهایی می تونی منو بگیری؟
18:05.180 --> 18:07.700
بله، من خودم به تنهایی زیادی هم هستم
18:07.820 --> 18:08.950
چی!؟
18:08.950 --> 18:12.850
بدنی با تعادل خوب و حس تیز ...
18:12.850 --> 18:15.860
مهارت هات بد به نظر نمیان
18:15.860 --> 18:19.560
به نظر میاد قبلا از کسی شکست نخوردی
18:19.560 --> 18:20.960
منظورت چیه!؟
18:20.960 --> 18:22.800
خود بینی ... و زیاده روی ...
18:22.800 --> 18:25.800
اون دوتا هر نوع قابلیت گرفتن تصمیم درست رو از بین می برن
18:25.800 --> 18:27.600
برای همینه که آدم نمی تونه فاصله ی بین مهارتای خودش
18:27.600 --> 18:29.100
و دشمنش رو درست تشخیص بده
18:29.100 --> 18:31.900
به نظر میاد که هر چی ضعیف تر باشن حرف زدنشون هم بیشتره
18:35.680 --> 18:37.340
شمشیر زنیِ خوبیه
18:37.340 --> 18:40.010
به قدری رو راسته که می تونم کامل بخونمش
18:40.010 --> 18:41.500
حرومزاده ...!
18:43.050 --> 18:44.350
منو بکش!
18:44.690 --> 18:46.650
نمی خوانم به عنوان مجرم شناخته بشم
18:56.460 --> 18:59.370
صبر کن! فکر می کنی کجا داری می ری؟
18:59.370 --> 19:02.340
اگر خوش شانس باشی سر موقع می تونی فرار کنی
19:02.840 --> 19:04.390
به من ترحم می کنی؟
19:05.040 --> 19:07.910
تو اینقدرا با ارزش نیستی که بخوام بکشمت
19:07.910 --> 19:08.910
خداحافظ
19:08.910 --> 19:09.900
صبر کن
19:10.480 --> 19:11.950
من اوبورو ام
19:11.950 --> 19:13.540
اسم تو چیه؟
19:14.150 --> 19:15.450
بناوی
19:15.620 --> 19:16.880
بناوی!؟
19:16.880 --> 19:18.780
رهبر معروف سامورایی!؟
19:23.360 --> 19:26.050
من ... من ...
19:35.300 --> 19:37.430
عسل ... عسل ...
19:41.280 --> 19:43.940
هی آرورو، کجا داریم می ریم؟
19:43.940 --> 19:45.240
بابا
19:49.280 --> 19:50.580
اوبورو ...
20:00.030 --> 20:02.060
شما این کارو کردید؟
20:02.060 --> 20:04.090
منم کمک کردم
20:04.330 --> 20:06.870
حرکت نکن می رم کمک بیارم
20:06.870 --> 20:08.960
نگران من نباش
20:09.540 --> 20:11.270
خیلی زخمی شدی!
20:11.570 --> 20:14.910
نمی تونم بیشتر از این به شما بدهکار باشم
20:14.910 --> 20:17.140
ما هر دومون به هم دیگه مدیونیم
20:17.480 --> 20:19.710
الان دارن دنبال من می گردن
20:19.710 --> 20:22.520
اگه بمونید شما هم قاطی این موضوع می شید
20:22.520 --> 20:23.850
پس لطفا برید
20:23.850 --> 20:26.480
اوبورو، حداقل بذار زخمات رو درمان کنیم
20:32.290 --> 20:35.130
ببخشید من به خوبی خواهرم نیستم
20:35.130 --> 20:36.820
نه ، ممنون
20:41.070 --> 20:42.570
مدیونتون هستم
20:42.570 --> 20:43.970
نگران نباش
20:43.970 --> 20:45.010
به عنوان تشکر ...
20:45.010 --> 20:46.670
گفتم نگران نباش
20:46.670 --> 20:50.130
سالم برگرد و خیال یوزوها رو راحت کن
20:55.950 --> 20:57.620
بابا ..؟
20:57.620 --> 20:59.750
اون مرد حالش خوب میشه
21:36.120 --> 21:43.430
در میان تنهایی جایی که حتی شعله ها هم یخ بسته اند
21:44.100 --> 21:50.470
من بدنبال این می گردم
21:52.140 --> 21:59.010
روحت را به من متصل کن
21:59.010 --> 22:07.420
و مرا با عشقت گرم ساز
22:08.160 --> 22:15.650
کلمات خواهشم می لرزند
22:16.130 --> 22:23.330
حتی اگر این زندگی شکننده ی من خاموش شود
22:24.140 --> 22:31.610
من چرخه های پی در پی تجسد را دنبال می کنم
22:31.610 --> 22:39.920
با چشم دوختن به تقدیر یک دنیای بی پایان
22:40.120 --> 22:47.530
تو ای که آهنگت دوباره و دوباره خوانده می شود
22:47.530 --> 22:56.460
باشد که از ما مراقبت نمایی و بگذاری که در خوابمان آسوده باشیم
23:08.010 --> 23:13.280
راه بی بازگشت