WEBVTT

00:02.950 --> 00:04.120
...‏در عهدی کهن

00:04.120 --> 00:08.210
،‏وقتی خدایان هنوز شکل انسانی داشتند

00:08.210 --> 00:12.800
،‏مردی، زنی را که قرار بود قربانی خدایان شود
.دزدید

00:13.920 --> 00:16.590
.‏آن دو مورد خشم خدایان قرار گرفتند

00:16.590 --> 00:20.340
‏و بی درنگ به هیولاهایی وحشتناک که فقط ‏با گوشت انسان
.زنده می ماندند، تبدیل شدند

00:21.390 --> 00:24.470
،‏آنان با تقدیر خود دوران گذراندند

00:24.480 --> 00:30.750
‏نسل آنان با انسان ها مخلوط شد و حتی اکنون بی سر و صدا
.در میان مردم زندگی می کند

00:33.750 --> 00:40.750
تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـدیـم مـی کـنـد »
[ TvWorld.info ]

00:49.190 --> 00:52.780
‏‏کیمونوزومی / پنجه وحش

01:03.060 --> 01:10.060
ترجمه از: امین و سینا
Shepherd & Sina_Saw

02:05.240 --> 02:08.160
.‏من فقط دخترا رو می خورم

02:08.700 --> 02:12.790
.‏نگو... پس به رژیم احتیاجی نداری

02:12.790 --> 02:17.670
‏من هیچی دیگه نمی خورم. من فقط با دخترای خوشگل
.زندگیم رو می گذرونم

02:17.670 --> 02:19.510
‏مطمئنی که حالت خوبه؟

02:19.510 --> 02:22.930
.‏غذای عالی یا آشغال، برای من فرقی نمی کنه

02:23.430 --> 02:29.520
‏وقتی که من یکیشون رو خوردم، دیگه نتونستم برای چیز
.‏دیگه ای ارزش قائل بشم، نتونستم بس کنم

02:30.060 --> 02:30.980
.‏که این طور

02:32.390 --> 02:35.900
.‏در حقیقت، امروز یه دختر خیلی خوشگل رو خوردم

02:35.900 --> 02:37.820
.‏و هنوز شکمم پره

02:37.820 --> 02:39.400
‏کجا این دخترا رو پیدا می کنی؟

02:39.740 --> 02:42.860
.‏دخترای امروزی بهم خوش میاد

02:42.860 --> 02:45.320
‏چشم های کج شده، سینه های بزرگ، از من
...‏خوشش اومد

02:45.910 --> 02:48.660
.واسه ی همین به "بزن بریم" من جواب داد

02:48.660 --> 02:51.370
‏داستانایی مثل این باعث میشه که بخوام ریسک
.‏کنم

02:51.370 --> 02:54.830
‏آره، منم نمی خواستم به عنوان یه بار امتحان کردن
.تمومش  کنم

02:54.830 --> 02:59.500
‏اما بعدش دیگه نتوستم ولش کنم. یه میلی درونم
.منفجر شد

02:59.500 --> 03:00.250
...حیف بود

03:00.710 --> 03:02.760
.‏تو خیلی خوش شانسی که بین دخترا محبوبی

03:05.010 --> 03:08.010
‏تو هم باید اینکارو بکنی، چرا نمی کنی؟

03:08.560 --> 03:11.640
...‏بخاطر قیافمه، حتی اگر زور بزنم که باحال بنظر بیام

03:11.640 --> 03:12.730
.‏پس عوضش کن

03:12.730 --> 03:14.440
.‏اینقدر عادی این حرفو نزن

03:14.690 --> 03:18.480
.‏قیافه ـت نه، اعتماد به نفست، اعتماد به نفست

03:19.070 --> 03:21.940
.‏تو باید آرزو هات جامه ی حقیقت بپوشونی

03:21.940 --> 03:23.110
.‏هر چند که این خیلی ترسناکه

03:24.200 --> 03:27.870
‏تو نمی تونی هیچ کاری انجام بدی اگر بذاری ترسات
.‏تو رو عقب نگه داره

03:28.830 --> 03:31.790
‏چرا فکر می کنی که بدنت اینجوری درست شده؟

03:32.500 --> 03:35.660
‏تو نباید بدون اینکه این احساس رو تجربه کنی
.بمیری

03:36.210 --> 03:37.920
.‏تو باید حداقل یه بار امتحانش کنی

03:38.130 --> 03:39.460
.‏بعدش تو هم تغییر می کنی

03:40.090 --> 03:43.590
‏تو هیچ وقت نمی فهمی چی میگم تا اینکه خودت
.‏تجربه ـش کنی

03:43.920 --> 03:44.840
‏گیر نمی افتی؟

03:45.260 --> 03:47.010
.‏تو خیلی بزدلی

03:47.010 --> 03:49.050
.‏این مثل این نیست که دنبال هر کی راه بی افتی

03:49.050 --> 03:52.720
‏اگر تو توی وقت درست توی جای درست بهش نزدیک
!‏شدی، بعد.... ووام

03:53.480 --> 03:56.850
،‏خوب، دوست دختر تو همیشه مشکل درست می کنه
.‏بهش خیلی راحت می گیری

03:56.850 --> 03:57.850
.‏با همه ی اینا اون با نمکه

03:57.850 --> 03:59.650
.‏این خطرناکه

03:59.650 --> 04:02.650
‏اگر از دختری خوشت میاد، چیزایی که میگه رو باور
.‏می کنی، تو از اینجور آدمایی

04:02.650 --> 04:04.780
.‏تو سریع دهنت رو در مورد همه چی می بندی

04:04.780 --> 04:06.740
.‏تو حتی اون غذاهای اورگانیک گرون قیمت رو خریدی

04:07.530 --> 04:10.490
!‏زن من که هیچی نمیگه، بهتره بگم که، نمی تونه

04:11.080 --> 04:13.160
.‏اونا حتی دیگه هتل رو هم ترک نمی کنن

04:19.000 --> 04:22.670
.‏وقتی حالم توپه، یه بو می کشم و من تمومم

04:23.090 --> 04:25.510
!‏کلم مثل یه بمب که میپکه خالی میشه

04:25.840 --> 04:29.430
!‏وقتی که دوباره به خودم میام، این فوق العاده ـس
!‏من رو یه دریا خون گرفته

04:30.010 --> 04:31.850
!‏تو نمی تونی بگی کی یا چی دیگه اونجا بوده

04:31.850 --> 04:35.050
!‏هرکی اون صحنه رو ببینه اشتهاش رو از دست میده

04:35.050 --> 04:37.060
!‏بعضی وقتا بازوهای آویزون روی جارختی اونجاست

04:37.060 --> 04:37.760
!‏یواش حرف بزن

04:38.310 --> 04:41.110
.بعضی وقتا هم تیکه هایی از روده که جا می مونه

04:41.110 --> 04:43.570
.‏اما پوسته ی بیرونی همیشه اونجاست

04:43.980 --> 04:46.070
!‏من همیشه اهل خوردن قسمت های داخلی ـم

04:46.240 --> 04:49.490
‏اونقدر که من می خوام پوستشون رو تیکه تیکه
!‏جر بدم

04:50.160 --> 04:51.780
،‏هیچ وقت اینکارو تو خونه نمی تونی بکنی
‏می تونی؟

04:52.490 --> 04:54.830
.شیطانی مثل اون هرگز بیرون نمیاد

04:56.200 --> 04:57.660
.‏تو مثل یه دیونه میری سراغش

05:00.710 --> 05:03.920
.‏نگران نباش، من همیشه جام رو عوض می کنم

05:04.300 --> 05:05.880
...‏نه، تو آخر سر گیر می افتی

05:12.050 --> 05:13.430
.‏بدست اون آدما

05:23.190 --> 05:25.360
.‏خارج شدن از راه روشنایی یه کار آدمونه اس

05:27.150 --> 05:29.030
‏کمین کردن تو سایه ها، گشتن برای
،گوشت ‏و خون

05:30.950 --> 05:33.530
.‏تو باید از کار های تاریکت پشیمون بشی

05:37.330 --> 05:41.870
‏این یه قضاوت الاهیه! دعوت به دنیای زیرین رو
.‏قبول کن

05:42.460 --> 05:43.580
‏شما پسرا در مورد چی صحبت می کنید؟

05:49.760 --> 05:50.800
!‏چه کمکی

06:02.190 --> 06:02.770
!‏اینو بگیر

06:17.200 --> 06:17.660
!‏فکر بکری

06:17.910 --> 06:18.660
.‏حالا برای ضربه ی نهایی

06:23.790 --> 06:25.460
.‏من مادر جدیدتم

06:29.710 --> 06:30.210
!‏حالا پنجه میاد

06:55.200 --> 06:55.740
!‏صبر کن

06:56.160 --> 06:57.240
!‏نیازی نیست که بکشیمش

07:00.950 --> 07:01.450
.‏بگیرش

07:04.290 --> 07:05.330
.‏احساس می کنم که هیچ خوب نیست

07:11.840 --> 07:12.340
!‏اون بوی لعنتی

07:13.340 --> 07:17.470
"‏تو باید شمشیر زن خوبی برای "کیفوکن
.بشی

07:18.600 --> 07:19.470
...‏گندش بزنن

07:28.250 --> 07:33.260
قسمت اول: چشیدن برای اولین بار

07:38.490 --> 07:40.080
.‏من برای فراخوانی شما در این ساعت عذر می خوام

07:40.830 --> 07:41.700
.‏نیازی نیست

07:43.660 --> 07:45.580
‏حالا قراره چند سالت بشه "ریه"؟

07:45.580 --> 07:46.790
.‏27سال

07:47.170 --> 07:48.580
.‏سن خوبیه

07:49.540 --> 07:53.050
،‏تصمیم برای کاری که قراره با "توشی هی کو" بکنیم
.‏یه تصمیم مستقله

07:53.840 --> 07:59.220
"‏نیازی نیست که تو به کمک کردن دسته ی "خون آلود
.‏ادامه بدی

08:00.220 --> 08:03.810
،‏من شما و "توشی هی کو" رو دوست دارم، پدر بزرگ
.‏اما همین طور اینجا بودن رو دوست دارم

08:06.560 --> 08:08.730
.‏سرش حروم میشی

08:10.400 --> 08:13.570
‏به این قضیه نمیشه کمک کرد، ما تجربه ی کافی
.‏از نبرد نداریم

08:14.320 --> 08:16.740
.‏رئیس "اساید"، زمان کمی از اولین برخورد ما گذشته

08:16.990 --> 08:19.280
.‏برای همه همین طوره، شما تجربه ندارید

08:19.280 --> 08:20.740
.‏25سال گذشته

08:21.280 --> 08:22.580
.‏تنها انتخاب ما عادت کردن به اونه

08:22.580 --> 08:25.160
.‏تمرین دادن به تازه وارد ها

08:25.160 --> 08:28.420
.‏فهمیدم! اما تا همین حالا 4 تا مجروح داریم

08:28.420 --> 08:32.040
،‏با تابستان و حمله هایی که مداوما زیاد میشه
.‏احتمال مرگ بیشتر میشه

08:32.630 --> 08:34.460
‏اینها اونایی هستن که فکر می کنن درمان طبی
.‏بدون ضرورته

08:34.460 --> 08:36.590
.‏فهمیدم! من سعیم رو می کنم و این ها رو توی گزارشم میارم

08:38.720 --> 08:42.550
"‏آدم خوار "مارس" رسید، بین "آپریل" و "جون
.‏ما دو الی سه گزارش در ماه داشتیم

08:43.010 --> 08:47.270
‏اما بعد از شروع "جولای"، ما هفته ای دو الی سه گزارش
.‏داشتیم که تعدادشون سریعا اضافه میشه

08:47.940 --> 08:52.310
‏اونا 4 پنجه ی بزرگ دارن، بدنی به طور قابل توجه بزرگتر
...‏از بدن انسان، عضلاتی قوی

08:52.320 --> 08:57.490
.‏دندون هایی بزرگ، قوی و کوسه مانند

08:57.490 --> 09:01.990
‏بدون نیاز به چشم، اونا برآمدگی هایی شاخ مانند دارند
‏که فکر می کنیم اون ها جمجمه های تغییر شکل
.‏داده شده اند

09:01.990 --> 09:04.950
.‏همه در راستای گزارش های قبلی از آدم خوار ها

09:05.660 --> 09:10.210
‏اما همون طور که تعداد مشاهدات ما بیشتر شد، ما
‏گزارش هایی مبنی بر نوع جدید از آدم خوار ها
.‏دریافت کردیم

09:10.750 --> 09:13.790
.‏نوعی که توسط پیشینان ما هرگز دیده نشده بود

09:14.250 --> 09:17.590
‏اون ها چشم دارن، بدن هایی شبیه ما، استخوان هایی
.‏ظریف

09:17.800 --> 09:21.590
‏بازوهای جدا شدَشون قدرتی نداره و بعد از مرگ دوباره
.‏به انسان تبدیل می شوند

09:22.550 --> 09:27.680
‏قسمت کالبدشکافی گزارش میده که زمان کالبدشکافی
.‏با انسان شبیه هستند

09:27.930 --> 09:28.810
‏نوع جدید؟

09:28.810 --> 09:29.980
.‏این چیزیه که ما بهش شک داریم

09:31.150 --> 09:32.350
!‏حرف مفت دیگه بسه

09:33.190 --> 09:37.030
‏آدم خوار ها بلاخره ظاهر شدن، این چیزه که ما
.‏ما می خوایم بدونیم

09:37.030 --> 09:39.610
!‏این فرصتیه که بتونیم اون ها از بین ببریم

09:39.610 --> 09:43.620
‏چیزی که الان مهمه اینکه آدم خوار ها رو به محض
.‏پیدایش از بین ببریم

09:44.200 --> 09:47.200
.‏و برای همین، "کیفوکن" باید اون سنت قدیمیش رو دور بندازه

09:47.200 --> 09:51.120
.‏دوره ی جدید از الان نیاز به یه تولد تازه داره

09:51.500 --> 09:55.130
‏نیازی نیست که ما برای ماموریت های خطرناک با
.‏روش های قدیمی بیرون بریم

09:55.550 --> 09:59.420
‏ما نیاز داریم چیزی بسازیم که به ما اجازه بده
.‏با اون کم تجربگی مون رو جبران کنیم

09:59.420 --> 10:01.630
!‏لباس خورد کننده نهایت تکنولوژیه

10:02.050 --> 10:05.550
‏خواهش می کنم که یه نگاه بندازید، این آخرین مدلیه
.‏که شرکت ما تولید کرده

10:06.100 --> 10:11.850
،‏این مدل جدید می تونه از "کمونوزومی" استفاده کنه
."حمله ی ویژه ی "کیفوکن

10:12.810 --> 10:17.480
،‏اونا شامل پنجه هایی میشن که با پنجه های هیولاها برابره
!‏برای همین قدرتمون باهاشون یکی میشه

10:17.940 --> 10:21.970
‏شاید بنظر یکبار مصرف بیاد، اما زره و قدرتش -
.سهمگینه

10:21.970 --> 10:21.990
.‏کافیه

10:22.410 --> 10:25.410
.‏پنجه های دشمن هیچوقت این زره رو سوراخ نمی کنه

10:25.410 --> 10:28.450
.‏همچنین میتونه تا 30% سرعت دشمن رو کم کنه

10:28.450 --> 10:30.230
...‏و بالای اون، این  اسلحه ها -
!بس کن -

10:32.460 --> 10:34.370
.‏لطفا بهم گوش بدید

10:34.380 --> 10:35.580
.‏این یه پیشنهاد منطقیه

10:36.290 --> 10:38.040
‏چرا تا همین جا رهاش نمی کنی؟

10:38.550 --> 10:41.010
.‏جلسه ی ما به روز دیگه ای موکول میشه

10:41.010 --> 10:41.920
.‏همه مرخصید

11:03.910 --> 11:06.410
.‏تو واقعا نمی تونی "کمونوزومی" رو درک کنی

11:06.700 --> 11:09.410
‏این حالت دنبال کردن خودخواهانه ی پول و افتخار
.‏رو کنار بذار

11:10.750 --> 11:13.580
‏نه تو و نه برادرم می تونید از فرار کردن آدم خوار ها
.‏جلوگیری کنید

11:14.920 --> 11:19.340
‏تو ترسو شدی و شمشیرت زنگ زده! تو حالا برای
!‏مبارزه با آدم خوار ها خیلی پیر شدی

11:20.300 --> 11:21.340
!‏در مورد پدر اینجوری حرف نزن

11:22.840 --> 11:26.470
‏چی شده؟ بعد از اینکه اونجا هوات رو داشتم؟

11:27.260 --> 11:30.640
.‏تو کشته شده بودی اگر من برای نجاتت نیومده بودم

11:31.350 --> 11:32.600
.‏یه نعش در حال پوسیدن بودی

11:33.810 --> 11:37.690
.‏احتیاجی نیست که من اینکارو بکنم اگر تو بکشیشون

11:37.690 --> 11:40.150
.‏اما شکمت همیشه وسط مبارزه بهم میریزه

11:40.150 --> 11:42.400
!‏یه سر و صدای زیاد و تو باید بری دستشویی

11:42.400 --> 11:43.530
‏این مشکل اصلی نیست؟

11:44.450 --> 11:47.030
.‏بذار ببینیم کی قویتره

11:47.990 --> 11:49.030
.‏بذار بفهمیم

11:51.160 --> 11:52.950
!‏"توشی هی کو"! کافیه

11:52.950 --> 11:54.000
!‏اما پدر

11:54.910 --> 11:57.370
.‏"کازوما" نمی فهمه، حتی اگر تو بهش بگی

11:58.040 --> 12:01.000
‏من نمی فهمم؟ تو چی میگی، پدر؟

12:02.340 --> 12:05.970
‏چیزی هست که برادرم بفهمه و من نفهمم؟

12:05.970 --> 12:08.260
‏تو دوباره می خوای با من مثل یه فرزند خونده رفتار کنی؟

12:10.430 --> 12:14.470
‏همیشه همین رفتار، شما دو تا جوری رفتار می کنید
.‏که انگار همه چیز رو می دونید

12:17.940 --> 12:20.270
...‏برای همینه که من فقط می تونم فکر کنم و چیزهای

12:21.020 --> 12:25.610
‏خارق العاده ای بسازم، درسته؟ این شبیه
.‏یه "کمونوزومی" واقعیه، اما نیست

12:26.240 --> 12:30.450
‏تا الان، من تلاش کردم که به توقعات پدر از راه
،‏خودم جواب بدم

12:30.450 --> 12:32.120
!‏من به دانشگاه رفتم و کمپانی خودم رو راه اندازی کردم

12:32.790 --> 12:35.660
.‏اما از نظر تو، فقط برادرم شایسته موافقته

12:36.080 --> 12:39.000
‏برادرم، که "کیفوکن" رو به روش قدیمی به ارث برده؟

12:39.830 --> 12:44.210
!‏اون آدم خوار ها... اونا رو به روش خودم نابود می کنم

12:51.890 --> 12:52.850
...‏برادرم باید

12:53.640 --> 12:57.430
‏برادرم باید شمشیرزن بودن رو ول کنه و شروع
!‏به توجه کردن به "ریه" کنه

13:03.610 --> 13:04.820
!"‏"توشی کیکو

13:06.530 --> 13:07.940
.‏چقدر رقت انگیز

13:08.990 --> 13:11.240
‏شاید عادت کردن به "کیفوکن" توی خون من
.‏نباشه

13:11.700 --> 13:13.240
‏تو فکر می کنی توی خون کی باشه؟

13:13.490 --> 13:15.290
.‏هرکسی داره تمام تلاشش رو می کنه

13:15.870 --> 13:17.700
.‏به هر حال، تو نتایج خوبی گرفتی

13:19.460 --> 13:24.130
،از اونجایی که شما دوتا قصد بدست آوردن "کیفوکن" رو دارید
.فقط بحث زمان بود که این مشاجره شروع بشه

13:36.060 --> 13:38.520
!‏چی شده؟ تو راه اندازی موفق باشی

14:50.840 --> 14:51.460
!‏شروع کن

15:15.490 --> 15:16.110
!‏بسه

15:16.700 --> 15:17.410
!‏عالیه

15:17.410 --> 15:18.410
!‏باحاله

15:20.200 --> 15:21.490
‏چجوری اینکارو می کنی؟

15:22.830 --> 15:26.620
!‏با این، آدم خوار ها هیچ شانسی ندارن

15:26.630 --> 15:28.210
!‏دنیا دوباره پر از صلح میشه

15:28.960 --> 15:29.880
!‏اینجا، اونجا

15:29.880 --> 15:31.630
.‏"هوزوکی" یه لحظه بیا اینجا

15:35.010 --> 15:37.430
‏این نشونه چی میگه؟

15:38.350 --> 15:40.100
‏"کیفوکن"... درسته؟

15:40.470 --> 15:44.430
‏درسته، "کی" از "کیفوکن" با "کنجی" هم برای
.‏شیطان و هم برای پیشرفت نوشته شده

15:44.440 --> 15:46.020
.‏منظور از "پیشرفت" قلبت هم میتونه باشه

15:46.400 --> 15:49.360
."‏به معنی دیگه "پوشش قلب شیطان

15:49.360 --> 15:52.020
.‏تکنیک شمشیر برای کشتن هیولاها نیست

15:52.360 --> 15:56.490
.‏هدف اصلیش راه ندادن شیطان به قلب خودته

15:58.280 --> 15:59.160
‏می فهمی؟

16:01.200 --> 16:02.200
.‏همه ـش همین بود، مرخصی

16:12.420 --> 16:14.460
.‏بیا این رو برای یک بار برای همیشه تموم کنیم

16:14.470 --> 16:16.510
.‏برنده باید تکنیک "کیفوکن" رو حمل کنه

16:18.640 --> 16:20.550
!‏این تصمیم رو باید پدر بگیره

16:20.720 --> 16:24.060
‏نه، پسر واقعی که خون پدر توی رگ هاشه اونو
.‏به ارث می بره

16:24.430 --> 16:27.060
!‏حتی اگر پسرخونده ی جوان تر قویتر باشه

16:31.900 --> 16:33.270
‏بس کنید! شما پسرا دارید چیکار می کنی؟

16:33.860 --> 16:34.940
!"‏خفه شو، "ریه

16:35.440 --> 16:36.820
.‏این بین ما دو تاست

16:53.050 --> 16:53.670
!‏گندش بزنن

17:01.760 --> 17:02.760
‏تو دیگه چه آشغالی هستی؟

17:03.180 --> 17:04.430
‏منظورت چیه، کی؟

17:05.810 --> 17:06.810
!‏صبر کن

17:10.940 --> 17:13.770
‏داری زور میزنی که چیزی بهم بگی؟

17:27.960 --> 17:29.290
!‏مراقب باش

17:37.590 --> 17:39.380
‏این ترسوندم! یه میمون؟

17:40.760 --> 17:41.720
!‏چه بامزه

17:46.310 --> 17:48.060
‏چی شده؟ تو اینجا چیکار می کنی؟

17:50.940 --> 17:53.690
بخاطر این متاسفم! این میمون شماست؟

18:01.910 --> 18:03.070
‏تو کجا بودی؟

18:03.660 --> 18:05.620
!‏چتر بازی توی شب خطرناکه

18:08.500 --> 18:10.450
‏"یوکا" اون کیه؟

18:11.830 --> 18:13.870
.‏هیچکس، هیچکس نیست

18:57.290 --> 19:01.010
."‏"یوکا"، "یوکا"، "یوکا

19:11.100 --> 19:12.350
.‏اینم از حوله

19:14.230 --> 19:15.520
‏دیروز چه اتفاقی افتاد؟

19:19.610 --> 19:21.570
...‏برادر، دیروز چه اتفاقی

19:22.400 --> 19:24.400
.‏صبح بخیر

19:24.990 --> 19:25.910
!‏اوه، صبح بخیر

19:42.090 --> 19:43.710
‏چم شده؟

19:44.630 --> 19:46.180
.‏اون میمون باید گولم زده باشه

19:46.890 --> 19:49.010
.‏من همه چیز رو توی شمشیرم گذاشتم

19:49.850 --> 19:52.220
...‏اما توی قلبم، یه چیزی مثل

19:52.890 --> 19:53.810
!‏من می خوام ببینمش

19:53.810 --> 19:56.480
!‏نه، من باید به مسیر شمشیر توجه کنم

19:56.480 --> 19:58.270
!‏من می خوام ببینمش

19:58.270 --> 20:00.060
‏من چم شده، "توشی هی کو"؟

20:00.070 --> 20:02.070
‏مسیر شمشیر؟

20:08.240 --> 20:11.910
!‏"توشی هی کو"! تو شمشیر زن "کیفوکن" ـی

20:12.580 --> 20:15.500
!‏تو باید... خودت رو از افکار خالی کنی

20:24.500 --> 20:34.500
© TvWorld.info