WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
:مترجم
00:00.000 --> 00:30.000
batou696
www.forums.animworld.net
01:26.850 --> 01:32.180
محافظ روح مقدس
01:57.280 --> 01:58.910
واقعا دو سال گذشت؟
02:23.840 --> 02:28.800
{pos(467,52)}قسمت اول
02:23.840 --> 02:28.800
بالسا محافظ مونث
02:29.040 --> 02:31.770
خیش رو تکون بده...
02:31.850 --> 02:37.840
دونه های برنج رو بکار
و جوانه ها رو سبز کن
02:38.350 --> 02:41.410
!ناهجی بیا بیا
02:41.520 --> 02:44.510
!ناهجی بیا بیا
02:44.590 --> 02:52.690
مثل یه دسته ابر سیاه از کوهای شمالی فرود بیا
02:52.770 --> 02:54.560
خوبه که به یوگو رسیدم
02:54.700 --> 02:57.000
احساس میکنم روحم آرامش پیدا کرده
03:16.920 --> 03:18.150
چی شده؟
03:18.260 --> 03:20.660
آدم هر روز یه جنگجوی زن نمی بینه
03:20.730 --> 03:22.250
شما اهل کانبال هستید؟
03:23.300 --> 03:26.860
بله
آمدم نیزم رو تعمیر کنم
03:27.840 --> 03:30.000
تعمیر؟
03:30.200 --> 03:33.400
برعکس کانبال اینجا همه چیز پیدا میشه
03:33.570 --> 03:36.240
البته اگر پول داشته باشی
03:36.910 --> 03:37.880
!شاید
03:38.480 --> 03:42.440
اگر پول داشته باشی هر جا هم که بری یک شکل زندگی میکنی
03:43.380 --> 03:47.450
ولی اگر پول نداشته باشی زندگیت رو با اطرافت هماهنگ میکنی
03:47.620 --> 03:49.590
و این هیچ اشکالی نداره
03:50.630 --> 03:53.320
با اینکه جوونی
ولی حرفهای فیلسوفانه میزنی
03:55.100 --> 03:56.720
من دیگه جوون نیستم
03:58.500 --> 04:00.190
امسال سی ساله میشم
04:17.190 --> 04:18.580
آهای خانوم
04:18.920 --> 04:20.680
خانواده سلطنتی
04:34.340 --> 04:36.900
ولی من اهل این سرزمین نیستم
04:37.910 --> 04:39.670
هیچ تعهدی ندارم
05:17.580 --> 05:18.550
!!الان سقوط میکنه
06:06.190 --> 06:07.090
...اونجاست
06:32.190 --> 06:33.380
!یک بچه؟
07:13.490 --> 07:15.190
اون دیگه چی بود؟
07:17.600 --> 07:19.760
به سرعت بیهوش شده
07:20.640 --> 07:22.030
آب قورت نداده
07:22.170 --> 07:23.330
!برید کنار
07:24.470 --> 07:27.840
رعایا نباید به خانواده سلطنتی نگاه کنن
07:30.810 --> 07:31.250
نگاه نکنید
07:31.250 --> 07:32.480
!نگاه نکنید
!عجله کنید دکتر و کالسکه بیارید
07:32.480 --> 07:33.240
!زود باشید دکتر و کالسکه بیارید
07:34.820 --> 07:36.680
!تو! جمعیت رو از اینجا دور کن
07:57.270 --> 07:58.930
حدس زدم باید تو باشی تاندا
07:59.010 --> 08:00.300
چیزی شده؟
08:00.370 --> 08:03.170
تو معمولا این همه راه تا اوگی شیما نمیای
08:05.580 --> 08:08.450
مثل اینکه اون هنوز نیومده اینجا؟
08:09.180 --> 08:12.180
متاسفم
ولی الان دو سال شده
08:12.320 --> 08:15.880
تعجب نمیکنم اگر
بالسا همین روزا برگرده
08:17.090 --> 08:18.990
...امیدوارم درست بگی
08:21.130 --> 08:23.260
میخوای بیای تو تاندا
08:23.900 --> 08:26.700
نه شاید دفعه بعد
08:27.170 --> 08:31.610
من یک سفارش برای داروهای گیاهی دارم
به همین دلیل چند روزی تو شهر میمونم
08:32.710 --> 08:36.230
اگر چیزی در مورد بالسا شنیدیم
اول به تو خبر میدیم
08:50.060 --> 08:51.550
متشکرم که صبر کردید
08:51.630 --> 08:51.860
!ساکی! برامون ساکی بیارید
08:51.860 --> 08:53.090
!ساکی بیارید
بفرمایید
08:53.090 --> 08:54.060
!ساکی
08:54.300 --> 08:55.630
!!عالیه
09:31.430 --> 09:32.730
!صبر کن
09:33.130 --> 09:35.000
می خواهیم
چیزی از تو بپرسیم
09:35.940 --> 09:38.100
ما شنیدیم که یک جنگجو
...یکی از افراد خانواده
09:38.170 --> 09:40.270
سلطنتی رو از رود...
آیومی نجات داده
09:40.340 --> 09:42.170
ما دنبال اون شخص میگردیم
09:42.540 --> 09:45.840
شایعات میگن این جنگجو
نیزه دار بوده
09:46.010 --> 09:48.350
ممکنه تو چیزی در مورد
این جنگجو بدونی؟
09:48.420 --> 09:49.640
...نه نمیدونم
09:49.850 --> 09:51.340
همون طور که فکر میکردم
09:51.820 --> 09:53.910
!فراموش کن با ما صحبت کردی
09:56.990 --> 09:59.690
میبینم که شما نمی خواین
!فقط فراموش کنم
10:10.700 --> 10:11.690
!جای تو بودم فکرش رو هم نمیکردم
10:12.310 --> 10:16.170
با این مهارت قبل از این که
!شمشیرت رو بکشی دو بار مردی
10:16.910 --> 10:17.970
!صبر کن
10:19.150 --> 10:21.310
به نظر میاد ما
با بی ادبی رفتار کردیم
10:21.450 --> 10:23.420
...ما مامور دربار هستیم
10:23.480 --> 10:26.580
و به دستور ملکه دوم دنبال شما میگشتیم...
10:27.660 --> 10:29.020
ملکه دوم؟
10:29.290 --> 10:31.490
وقتی شنیدیم که یک جنگجو ماهر
...شاهزاده رو نجات داده
10:31.560 --> 10:34.050
نتیجه گرفتیم که باید یک مرد باشه
و فقط بین مرد ها دنبالش گشتیم
10:34.130 --> 10:37.260
ولی حالا متقاعد شدم
اون جنگجو در حقیقت شما بودید
10:37.870 --> 10:39.960
من به شما اطمینان میدم
که آسیبی به شما نمیرسه
10:40.570 --> 10:44.470
خواهش میکنم به ما افتخار بدید
و ما رو تا قصر نینومیا همراهی کنید
10:53.650 --> 10:55.210
این برنامم نبود
10:56.350 --> 10:59.050
باید همون موقع که اومدم میدادم تعمیرش می کردن
11:00.190 --> 11:05.150
محافظ روح مقدس
11:00.190 --> 11:05.150
:مترجم
11:00.190 --> 11:05.150
batou696
www.forums.animworld.net
11:25.880 --> 11:27.440
عجب منظره ای
11:31.390 --> 11:37.790
با حساب این ولخرجی ها
روش زندگی امپراتور باید غیر قابل تصور باشه
11:54.580 --> 11:57.480
متنفرم ببینم این غذاها حروم میشه
12:02.620 --> 12:05.480
ممکنه اون ها بخوان من رو مسموم کنن؟
12:09.320 --> 12:14.990
ما رو ببخشید اگر
پذیرایی کامل نیست
12:15.600 --> 12:20.000
شاید خارجی هایی مثل شما ندونند
...ولی
12:20.800 --> 12:23.360
رعایایی مثل ما
قادر نیستند مستقیم
12:23.440 --> 12:25.670
در چشم افراد خانواده سلطنتی نگاه کنند
12:25.910 --> 12:28.970
اگر چنین کاری بکنیم به سرعت
از هر دو چشم کور میشیم
12:29.840 --> 12:32.510
خوب. این یکی از دلایله
12:32.580 --> 12:38.420
به هر حال ملکه دوم
برای نجات جان شاهزاده از شما بسیار سپاسگذارند
12:38.850 --> 12:40.820
این پول پاداش شماست
12:41.760 --> 12:47.250
در مقابل جان شاهزاده ناچیزه
ولی لطفا قبول کنید
12:48.530 --> 12:52.360
...ضمنا ملکه شخصا خواستند از شما دعوت کنم
12:52.430 --> 12:57.170
.امشب در قصر اقامت کنید...
12:57.440 --> 13:00.460
نه تا همین جا هم بیش از اندازه بوده
13:06.550 --> 13:09.210
لطفا به ما افتخار بدید
و امشب اینجا بمونید
13:11.090 --> 13:13.920
وسایل شما به اتاقتون برده شده
13:14.150 --> 13:15.090
متشکرم
13:20.260 --> 13:21.420
چی میتونم بگم؟
13:42.150 --> 13:44.810
خودمونیم
این تشک از چی درست شده؟
13:45.320 --> 13:47.450
بی خود نیست به اشراف میگن
"ساکنین ابرها"
13:47.520 --> 13:50.010
چون هرشب تو همچین رخت خواب
بزرگی میخوابن
13:52.730 --> 13:53.920
اه فکرشو نکن
13:54.330 --> 13:59.360
این شاید تنها شانس
برای تجربه بهشت باشه
14:19.120 --> 14:20.780
...جنگجوی خارجی
14:21.320 --> 14:22.690
آیا بیداری؟
14:22.890 --> 14:24.760
بله بیدارم
لطفا بیاید داخل
14:38.010 --> 14:41.340
میبینم تو واقعا
همونقدر که میگن زن قوی هستی
14:44.110 --> 14:48.710
تو در چشمان ما نگاه کردی
و هنوز کور نشدی
14:53.550 --> 14:56.460
ازت برای نجات شاهزاده متشکرم
14:56.890 --> 14:59.050
عمیقا قدردان تو هستم
15:00.330 --> 15:02.060
من لایق کلمات زیبای شما نیستم
15:02.530 --> 15:05.620
شما از من بسیار مهمان نوازی کردید
15:05.970 --> 15:09.300
بیش از این لازم نیست
15:10.040 --> 15:11.230
میفهمم
15:12.040 --> 15:15.530
به هر صورت
...فکر میکنم فهمیدی آمدن ما به این جا
15:15.610 --> 15:18.940
در نیمه شب...
طبیعی نیست
15:21.880 --> 15:24.080
!سرت رو بلند کن بالسا صورتت رو به من نشان بده
15:27.350 --> 15:31.810
همان طور که خادمانم گفتند
تو نگاه نترسی داری
15:34.430 --> 15:37.120
تو به نام بالسای نیزه دار معروفی
15:37.300 --> 15:40.160
میگویند کسی نیست
که اسم تو را نداند
15:40.270 --> 15:43.500
...مانند جنگجویی از کانبال دوردست ظاهر میشی...
15:43.570 --> 15:47.630
و مهارت تو در این سالها جانهای زیادی را نجات داده...
15:47.940 --> 15:49.240
آیا اشتباه میکنم؟
15:49.680 --> 15:50.730
...اولیا حضرت
15:51.180 --> 15:54.810
چیزهایی که شنیدید شایعاتیه
که درباره من گفته شده
15:54.880 --> 16:00.880
من محافظی هستم که از مردم در برابر پول محافظت میکنم
!نه بیشتر
16:00.950 --> 16:02.080
!آه که این طور
16:08.360 --> 16:14.230
چرا جونت رو برای پول درآوردن از این راه به خطر میندازی؟
16:17.000 --> 16:20.770
در حقیقت
16:20.910 --> 16:22.970
من به خاطر مهارتهات
برات پیشنهادی دارم
16:23.610 --> 16:25.670
مهم نیست به کجا فرار میکنید
16:26.350 --> 16:27.750
آیا حاضری این کودک رو با خودت ببری
16:27.810 --> 16:32.220
و تا آخر عمر در برابر...
آدم کشهای امپراتور از جانش محافظت کنی؟
16:33.350 --> 16:34.840
در برابر آدمکشهای امپراتور؟
16:36.420 --> 16:38.050
...امروز یک گاو نر بود
16:38.590 --> 16:42.390
،پانزده روز پیش
...به طور اتفاقی
16:42.530 --> 16:45.620
از انفجار در...
حمام آب گرم نجات پیدا کرد
16:46.370 --> 16:49.360
ولی چرا
امپراتور میخوان شاهزاده رو بکشند؟
16:54.010 --> 16:57.070
همه چیز از دو ماه پیش شروع شد
16:59.180 --> 17:03.450
این کودک برای چند شب متوالی
چیزهای عجیبی در خواب زمزمه می کرد
17:03.680 --> 17:08.180
وقتی معلم خصوصیش، طالع بین
در خواب معاینش کرد
17:08.620 --> 17:13.620
او به من گفت که...
کودک دارای نیروی ناشناخته است
17:16.260 --> 17:20.860
خوشبختانه
طالع بین مرد خوب و مورد اعتمادی بود
17:21.270 --> 17:27.040
ما این موضوع را مانند راز نگه داشتیم
و قرار شد طالع بین در این مورد با شمن یاکو مشورت کنه
17:28.340 --> 17:31.680
به هر صورت طالع بین
به جز شمن
17:31.750 --> 17:34.740
این موضوع رو
با حکیم اعظم هم در میان گذاشت
17:38.090 --> 17:46.350
اعلا حضرت احتمالا از طریق
حکیم اعظم با خبر شدن و محرمانه دستور قتل شاهزاده رو دادند
17:47.930 --> 17:49.660
به خاطر دلیل به این کوچکی؟
17:50.530 --> 17:53.520
اگر این موضوع به بیرون درز کنه
و شایعات شروع شه
17:53.600 --> 17:58.370
به شکل جبران ناپذیری
به شهرت و اعتبار امپراتور ضربه میزند
18:06.110 --> 18:09.740
!تو
به مادر من بی احترامی کردی؟
18:10.220 --> 18:12.190
نه چاگوم، اون این کار رو نکرد
18:12.250 --> 18:17.380
من ازش خواستم
زندگی تو رو نجات بده
18:17.920 --> 18:18.860
!ولی صبر کنید
18:19.190 --> 18:20.220
!صبر کن
18:21.630 --> 18:23.990
چاگوم تو باید به حرفم گوش بدی
18:24.360 --> 18:26.920
از این لحظه ازت میخوام
هر جا این زن رفت دنبالش بری
18:27.000 --> 18:30.270
مهم نیست چه اتفاقی میافته
تو نباید بمیری
18:30.800 --> 18:37.040
تو از مقامت عزل شدی
امپراتور دستور قتل تو رو دادن
18:38.350 --> 18:40.870
با این وجود تو نباید
در مورد امپراتور بد فکر کنی
18:41.250 --> 18:45.810
مسئولیت سنگین اداره مملکت
روی دوش امپراتوره
18:53.130 --> 18:54.220
بیاریدش داخل
19:07.240 --> 19:11.510
یک آدم عادی نمیتونه
در تمام طول عمرش هم این ها رو خرج کنه
19:13.110 --> 19:16.840
خواهش میکنم به من قول بده
این رو بپذیری و از فرزندم محافظت کنی
19:18.050 --> 19:22.680
اولیا حضرت من منظور
.شما رو از این پیشنهاد میفهمم
...ولی
19:23.890 --> 19:27.160
رفتار شما بیشرمانه است
19:29.500 --> 19:30.550
منظورت چیه؟
19:31.530 --> 19:35.870
گرفتن جان خودم در ازای نجات جان شاهزاده
19:35.970 --> 19:37.830
این بی شرمی نیست؟
19:40.370 --> 19:43.830
کسی نگفت
تو کشته میشی
19:44.810 --> 19:46.180
مطمئن هستید؟
19:46.780 --> 19:50.380
اگر کسی با طبقه اجتماعی من
...داستانی مثل داستان شما رو بشنوه
19:50.450 --> 19:53.720
چاره ای جز...
قبول پیشنهاد شما نداره
19:54.290 --> 19:57.850
و وقتی قبول کرد جونش کم و بیش در خطر قرار میگیره
19:58.360 --> 20:02.520
در ضمن با راه و رسم زندگی واقعی
نا آشنااید
20:02.600 --> 20:05.620
اگر من سعی کنم با جواهراتی که
...نشان این مکان رو داره چیزی بخرم
20:05.700 --> 20:07.690
سریع شناسایی میشم
20:09.000 --> 20:14.740
میفهمم ولی این تنها پولیه که در اختیار دارم
20:17.980 --> 20:20.880
ولی تو درست میگی
...من نمیتونم اجازه بدم کسی که
20:20.950 --> 20:23.780
به این راز پی برده...
بدون دلیل زنده بمونه
20:24.680 --> 20:29.680
!بالسا
تو میتونی همینجا بمیری یا برای نجات شاهزاده تلاش کنی
20:29.890 --> 20:31.380
!یکی رو انتخاب کن
20:34.090 --> 20:36.560
...به عنوان ملکه
20:36.900 --> 20:40.260
به نظر میاد....
افراد مورد اعتماد زیادی دور شما نیستن
20:40.430 --> 20:43.530
دو نفر در اتاق پشت من
و سه نفر در سرسرا
20:44.540 --> 20:48.370
با حساب این دو نفر کلا هفت نفر
برای ملکه خیلی بده
20:57.280 --> 20:58.620
!حرکت نکن
21:01.190 --> 21:04.090
برای شروع من جواهرات رو میبرم
21:04.490 --> 21:05.520
!شما دو نفر
21:05.890 --> 21:07.620
!این رو تا جایی که جا میشه پر کنید
21:09.060 --> 21:15.330
اولیا حضرت قبلا پرسیدن که من چرا
محافظ شخصی شدم
21:15.640 --> 21:21.300
در گذشته مجبور شدم جان هشت نفر از عزیزانم رو بگیرم
21:22.540 --> 21:26.100
و برای آرامش روح اون هشت نفر
21:26.180 --> 21:31.340
محافظ شخصی شدم
تا جان افراد رو به همون تعداد نجات بدم
21:31.850 --> 21:33.790
جان هشت نفر؟
21:35.160 --> 21:36.950
من از شاهزاده محافظت میکنم
21:44.200 --> 21:46.030
چاگوم با این زن برو
21:46.800 --> 21:49.000
مثل من بهش اعتماد کن
21:50.800 --> 21:51.790
!بیا
21:54.170 --> 21:55.510
!مادر
21:55.740 --> 21:58.230
!!نه
!من نمیخواهم برم! مادر
22:13.960 --> 22:16.990
!تو، اگر می خواهید شاهزاده به سلامت فرار کنه
22:17.060 --> 22:19.460
با آتش زدن اتاق خواب شاهزاده شروع کنید
22:19.870 --> 22:22.800
بعد مارو به محل خروجی مخفی ببرید
22:29.040 --> 22:30.130
بدش من
22:33.710 --> 22:35.480
مراقب خودتون باشید اولیا حضرت
22:35.550 --> 22:36.350
!بالسا
22:37.980 --> 22:42.180
با احتساب پسر من
چند جان رو نجات دادی؟
22:45.030 --> 22:47.620
اولیاحضرت
هشت نفر رو