WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
:مترجم
00:00.000 --> 00:30.000
batou696
00:00.000 --> 00:30.000
www.forums.animworld.net
01:26.850 --> 01:32.180
محافظ روح مقدس
01:39.360 --> 01:40.690
دو تا ماه؟
01:47.670 --> 01:49.040
!چاگوم! فرار کن
01:55.680 --> 02:00.640
{pos(467,52)}قسمت سوم
01:55.680 --> 02:00.640
مبارزه مرگبار
02:11.790 --> 02:14.730
چاگوم! وسایلت رو بنداز و فرار کن تو جنگل
02:20.000 --> 02:20.970
!عجله کن
02:46.330 --> 02:48.920
چرا شاهزاده رو با
دارت نزدی؟
03:07.380 --> 03:09.480
!نقشتون رو تغییر دادید
03:09.690 --> 03:12.250
نمی خواین شاهزاده رو بکشین؟
03:52.900 --> 03:54.560
!بدو تو جنگل
04:28.960 --> 04:29.900
صبر کن
04:36.370 --> 04:37.670
من میرم دنبال زنه
04:37.740 --> 04:40.710
زن، تو شاهزاده چاگوم رو بگیر
یو، تو به فرمانده برس
04:48.250 --> 04:49.220
بالسا؟
04:52.090 --> 04:54.350
ولم کن
!بزار برم
05:23.290 --> 05:24.780
!ما بیدقتی کردیم
05:26.990 --> 05:29.820
باورم نمیشه چهار نفری با هم
!نتونستیم اون زن رو بکشیم
05:31.290 --> 05:32.420
زنه چی شد؟
05:32.630 --> 05:36.430
خیلی با مهارته
تو جنگل یک رد پا هم نبود
05:37.570 --> 05:40.030
مطمئنم فرمانده شکمش رو زخمی کرد
05:40.100 --> 05:43.090
همچین زخمی هر آدمی رو مجبور به فرار میکنه
05:43.910 --> 05:47.570
وقتی با فرمانده درگیر شد
آماده مرگ بود
05:48.140 --> 05:51.670
با این که میدونست زخمی میشه
ولی حمله کرد
05:51.850 --> 05:54.650
این نشون میده تو مبارزه های زیادی شرکت کرده
05:55.150 --> 05:56.120
درسته
05:56.520 --> 06:00.180
ولی در نهایت یک محافظ اجیر شده اس
06:00.260 --> 06:01.980
بعید میدونم برگرده
06:03.330 --> 06:04.450
فرمانده چطوره؟
06:04.530 --> 06:06.550
خوب میشه هنوز نفس میکشه
06:08.200 --> 06:10.890
شما دو تا فرمانده رو بلند کنید
و برگردونید
06:11.000 --> 06:14.090
ماموریت ما انجام شد
ما شاهزاده چاگوم رو برمیگردونیم
06:14.600 --> 06:16.800
من بدون تاخیر با اعلاحضرت برمیگردم
06:17.540 --> 06:21.000
وارد شهر نشید
با این وضعی که دارین خیلی جلب توجه میکنید
06:32.450 --> 06:34.980
فکر کنم فعلا جامون امنه
06:35.490 --> 06:38.190
پشتم مثل تخته سفت شده
06:40.900 --> 06:43.020
میدونی سایا
06:43.230 --> 06:48.100
فکر کنم بالسا خودشو تو بد دردسری انداخته
06:49.540 --> 06:52.560
شاید بد نباشه به تاندا بگیم
06:53.510 --> 06:54.770
من هم همینطور فکر میکنم
06:55.340 --> 06:59.800
تاندا هر وقت میاد شهر
چند روز طول میکشه تا برگرده
06:59.880 --> 07:03.210
یعنی هنوز یک جایی تو شهره
07:04.520 --> 07:06.990
آره
ولی چه جوری پیداش کنیم
07:07.060 --> 07:10.020
...چی میگی بیخود که به من نمیگن
07:10.090 --> 07:12.320
"بهترین مامور خرید "اوگونوشیمو...
07:12.460 --> 07:17.660
ما تمام رستوران ها و مسافر خونه هایی که تاندا ممکنه رفته باشه رو میگردیم
07:26.910 --> 07:32.040
تاندا هر صبح و عصر میاد اینجا
تا سفارش داروها رو برداره
07:33.980 --> 07:37.420
...اگر این همه سفارش داروی گیاهی اینجاست
07:37.490 --> 07:40.280
یعنی تاندا هنوز نیمده سفارشهای عصر رو ببره...
07:40.360 --> 07:42.480
...پس اگر ما اینجا منتظر بمونیم
07:42.760 --> 07:44.850
تاندا حتما میاد...
07:45.030 --> 07:46.490
!فهمیدم
07:46.660 --> 07:49.430
این جور اشتباهی گمش نمیکنیم
07:49.500 --> 07:51.930
و مجبور هم نیستیم بیخودی دور شهر بگردیم
07:52.000 --> 07:54.700
!همیشه گفتم تو خیلی باهوشی سایا
08:21.160 --> 08:25.290
...کی فکر میکرد شاهزاده چاگوم به وسیله
08:25.370 --> 08:26.990
شیطان آب تسخیر بشه...
08:37.180 --> 08:42.380
واقعا شمشیر اعلاحضرت تنها راه نابودی
شیطان آب هست؟
09:15.120 --> 09:16.910
تنبیه شدی؟
09:17.790 --> 09:18.190
!اعلاحضرت
09:18.190 --> 09:19.410
!اعلاحضرت
!شاهزاده چاگوم
09:25.090 --> 09:26.690
!اوه
!این رو بگیر
09:26.760 --> 09:27.930
!اعلاحضرت شما نباید
09:27.930 --> 09:28.760
مشکلی نیست
09:34.570 --> 09:37.130
چی شده؟
شیرینی دوست نداری؟
09:40.640 --> 09:43.840
خجالت نکش
من دوتا دارم
09:45.980 --> 09:46.970
!اعلاحضرت
09:47.820 --> 09:49.580
میگذارمش همینجا
10:08.570 --> 10:12.730
برای محبت شما
ممنونم، اعلاحضرت
10:12.870 --> 10:16.040
تا آخر عمرم لطف شما رو فراموش نمیکنم
10:21.080 --> 10:24.020
...اگر کاری نکنم و شاهزاده چاگوم رو برگردونم
10:24.290 --> 10:27.480
اعلاحضرت مجبور میشن با دست خودشون پسرشون رو بکشند...
10:28.760 --> 10:32.220
چیز به این وحشتناکی
نباید اتفاق بیفته
10:32.330 --> 10:36.230
اگر خودم این کار رو بکنم
و دستم رو به خون شاهزاده آلوده کنم
10:36.430 --> 10:41.890
حداقل شاهزاده به دست پدرشون کشته نمیشن
10:42.400 --> 10:46.740
ممطمئنا محکوم به مرگ میشم
...ولی
10:46.880 --> 10:51.040
از دست دادن جونم برای شما
برام تسلی بخشه
11:00.220 --> 11:04.520
شاهزاده چاگوم
من رو به خاطر بی حرمتی که به شما میکنم ببخشید
11:04.830 --> 11:09.160
ولی بدونید این رو برای "شین گویو" انجام میدم
11:09.230 --> 11:12.830
خدمت گذار وفادار شما
به سرعت به شما می پیونده
12:03.180 --> 12:08.140
batou696
www.forums.animworld.net
12:03.180 --> 12:08.140
محافظ روح مقدس
12:13.330 --> 12:16.590
تاندا داره چیکار میکنه؟
12:19.170 --> 12:22.230
سایا، من میرم این دور و بر یک نگاهی بندازم
12:22.300 --> 12:25.000
از این جا نشستن چیزی عایدمون نمیشه
12:25.070 --> 12:26.270
من چیکارکنم؟
12:26.340 --> 12:29.900
تو این جا بمون
نمیتونیم گمش کنیم
12:46.730 --> 12:47.700
بالسا؟
12:50.530 --> 12:54.490
بالسا، مشکلی نیست
من می تونم با پای خودم راه برم
12:58.540 --> 13:00.300
بالسا؟ حالت خوبه؟
13:08.720 --> 13:14.120
چه قدر غم انگیزه کسی که مسئول محافظتشی
برات نگران بشه
13:15.260 --> 13:19.590
باید یک راهی پیدا کنم که تو نجات پیدا کنی
13:20.130 --> 13:23.100
من رو نجات بدی؟
منظورت چیه؟
13:24.700 --> 13:30.570
برای نجات خودم
باید اول تو رو نجات بدم
13:31.910 --> 13:34.840
بی جهت نگران نباش
13:39.180 --> 13:41.510
درست توجه کن
13:42.120 --> 13:44.420
اگر این راه رو مستقیم ادامه بدی
13:44.490 --> 13:48.980
یک سری صخره می بینی که شکل پشت خرس هستن
13:49.620 --> 13:55.930
پشت اون یک راه حیوان رو هست
اون رو دنبال کن به یک فضای باز میرسی
13:56.970 --> 13:59.960
مردی به نام تاندا اونجا زندگی میکنه
14:00.640 --> 14:04.160
شرایط رو براش بگو
و ازش کمک بخواه
14:12.750 --> 14:18.810
چاگوم وقتی به صخره ها رسیدی ازشون بالا برو و روشون حرکت کن
14:19.990 --> 14:23.120
تو راه یک جنگل زیر پات میبینی
14:23.190 --> 14:25.990
ممکنه بترسی ولی تحمل کن
14:26.960 --> 14:32.160
خزه ها لغزنده هستن مراقب باش
14:33.440 --> 14:38.960
نزدیک انتهای پشت خرس
بیا پایین و وارد فضای باز شو
14:39.370 --> 14:45.070
اول به نظر خالی میاد ولی
خوب که نگاه کنی یک آلونک میبینی
14:47.020 --> 14:48.780
...اگر همه چیز عادی بود
14:49.750 --> 14:52.740
عجله کن و به راهت ادامه بده
14:55.820 --> 14:58.020
!بالسا؟ بالسا
15:12.870 --> 15:16.900
تا به آخرش نرسیدی از پشت خرس پایین نیا
15:17.810 --> 15:21.210
...صخره های شبیه پشت خرس
...صخره های شبیه پشت خرس
15:29.160 --> 15:30.250
باید خودش باشه
16:16.270 --> 16:17.360
واقعا؟
16:17.570 --> 16:19.840
تو مطمئنی اون رفت آب گرم؟
16:20.010 --> 16:21.030
ممنون
16:21.110 --> 16:22.240
!باید عجله کنم
16:35.760 --> 16:39.060
گفت یک راه حیوون رو پشت اون جاست
17:01.220 --> 17:02.510
...غیر ممکنه
17:04.420 --> 17:06.410
فکر کنم آخرش از پایین برم
17:22.240 --> 17:23.800
اونجا گرگ هست
18:50.530 --> 18:55.290
اگر بیشتر از این خون از دست بدم
بد میشه
18:55.960 --> 19:00.060
این جوری پیش بره
حتما تا صبح میمیرم
19:01.940 --> 19:06.310
وقتی میرفتم لاف زدم که
جون هشت نفر رو نجات میدم
19:07.040 --> 19:10.880
و حالا که برگشتم...نگام کن
19:21.060 --> 19:24.120
میدونستم این جا پیدات میکنم
19:33.170 --> 19:34.930
!هی! سایا! سایا
19:35.000 --> 19:36.230
!پیداش کردم
19:36.340 --> 19:39.700
اون پیرمرد تو مسافرخونه گفت
تاندا رفته آبگرم
20:06.900 --> 20:09.170
!این جا هیچ آلونکی نیست
20:32.960 --> 20:35.490
!یک نفر! یک نفر کمک کنه
20:41.100 --> 20:42.190
حالت خوبه؟
20:45.340 --> 20:47.740
این جا چیکار میکنی؟
20:50.310 --> 20:52.470
تو تاندایی؟
20:54.350 --> 20:55.140
درسته
20:57.020 --> 20:58.990
تو خوش شانسی
20:59.520 --> 21:01.280
...تا الان تو شهر بودم
21:01.360 --> 21:04.810
ولی سفارش زیاد داشتم...
گیاه دارویی ام تموم شد
21:04.930 --> 21:07.120
همین الان برگشتم
21:07.830 --> 21:10.060
تو بعد از دیدن یادداشت من اومدی اینجا؟
21:10.130 --> 21:12.760
حتما سخت بوده تمام راه رو تا اینجا اومدی؟
21:13.070 --> 21:17.470
فعلا بیا تو خودت رو خشک کن بعدا حرف میزنیم
21:20.540 --> 21:21.670
چی شده؟
21:23.880 --> 21:25.280
!موضوع بالساست
22:34.450 --> 22:35.510
....اون
22:48.060 --> 22:49.050
!بالسا
22:49.960 --> 22:51.020
!بالسا
22:52.470 --> 22:53.400
!بالسا
22:53.470 --> 22:54.590
!بالسا
22:57.570 --> 23:01.030
!بالسا حالت خوبه؟ بالسا
23:01.340 --> 23:02.330
!بالسا
23:02.510 --> 23:04.840
!هی! بالسا