WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
:مترجم
00:00.000 --> 00:30.000
batou696
00:00.000 --> 00:30.000
www.forums.animworld.net
01:26.920 --> 01:32.250
محافظ روح مقدس
01:44.470 --> 01:49.460
من دوسال صبر کردم
ولی حتی نتونستیم با هم صحبت کنیم
01:54.940 --> 01:59.900
{pos(467,52)}قسمت چهارم
01:54.940 --> 01:59.900
نامه تروگای
03:01.680 --> 03:03.740
!چی!یکم دیگه صبر کن
03:20.230 --> 03:22.130
لعنت!خیلی دور بود
03:22.200 --> 03:28.400
من برای یک ماه صبر کردم
مردم ابی نمیتونن یکم بیشتر بمونند؟
03:30.070 --> 03:34.570
به نظرم تا به "کنوت" نرسم
نتونم درست باهاشون ارتباط برقرار کنم
03:39.450 --> 03:45.110
این جور که معلومه شاهزاده دوم
تو اون آتش سوزی نمرده
03:45.490 --> 03:49.320
ولی، منظورش از چیزی که گفت چی بود
03:52.360 --> 03:53.560
تخم؟
03:53.660 --> 03:57.560
خب،پس یکی از اهالی "نایوگ" تو این دنیا تخم گذاری کرده
03:58.830 --> 04:04.740
باید سریع به "نایوگ" برم و دوباره با مردم آبی صحبت کنم
04:04.810 --> 04:08.830
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین فرصتی تو زندگیم پیش بیاد
04:08.910 --> 04:12.940
برای دیدن اون تخم با چشمهای خودم هر کاری میکنم
04:13.950 --> 04:18.410
ولی فکر کنم اول باید از شر اون سگهای مزاحم خلاص شم
04:20.290 --> 04:22.850
ولی فکر نکنم ممکن باشه
04:23.760 --> 04:25.850
...نمی تونم با خودم کنار بیام اگر
04:25.930 --> 04:29.630
یک چیزای رو به اون طالع بین پررو نگم...
04:31.500 --> 04:33.300
هی!خودتون رو نشون بدید
04:41.880 --> 04:44.610
خیلی سگ هایه سرسختی هستید
درسته؟
05:37.600 --> 05:39.290
این رو خوب یادت بمونه
05:39.370 --> 05:43.270
هرچی گل زیبا تر باشه
عطرش مرگ بارتره
05:43.470 --> 05:46.870
همیشه باعث خواب خوش نمیشن
05:52.750 --> 05:58.450
مطمئن شو این پیغام رو میرسونی سگ احمق
06:13.600 --> 06:19.010
این "شوگا" هست
قراره در خفا به شما خدمت کنه
06:20.540 --> 06:22.510
کمی جوانه،این طور نیست؟
06:23.480 --> 06:27.880
همینطوره،اون جوان ترین طالع بین در تاریخه
06:27.950 --> 06:32.110
و تا کمی قبل راهنمایه قصر دوم...
06:32.390 --> 06:34.690
پس این قدر با استعداده،که این طور؟
06:36.430 --> 06:42.060
شوگا" با توجه به استعدادی که"
داری از این به بعد در سایه به ما خدمت میکنی
06:42.330 --> 06:45.060
نهایت سعیم رو میکنم اعلاحضرت
06:46.240 --> 06:47.860
و، شکارچی ها کار تعقیب رو به کجا رسوندند؟
06:49.940 --> 06:51.960
اونها شکست خوردند
06:52.240 --> 06:53.800
گفتی،شکست خوردند؟
06:53.880 --> 06:55.070
بله،قربان
06:57.750 --> 07:02.580
سابقه نداشته در اجرایه اوامر ما
شکست بخورن
07:03.890 --> 07:08.050
واقعا اون محافظ زن
این قدر قویه؟
07:10.560 --> 07:16.260
یا شاید اونها تحت حمایت شیطان آب هستند؟
07:16.400 --> 07:18.260
فکر میکنم موضوع همین باشه،قربان
07:19.470 --> 07:22.800
به هر صورت،با اینکه این زن شکارچی ها رو عقب رونده
07:22.870 --> 07:25.900
به من اطلاع دادند که
به سختی زخمی شده
07:26.380 --> 07:29.780
در این حالت،شانس زیادی
وجود نداره که بتونه خیلی دور بشه
07:29.850 --> 07:33.370
به من اجازه بدید بقیه
...شکارچی ها رو بفرستم،این بار حتما
07:35.920 --> 07:38.910
چند شکارچی هنوز می توانند
انجام وظیفه کنند؟
07:39.120 --> 07:41.560
با احتساب خودم،پنج نفر،قربان
07:44.430 --> 07:46.490
با این حساب،بگذارید
راه دیگری رو امتحان کنیم
07:46.560 --> 07:47.220
قربان؟
07:48.030 --> 07:50.930
به محض این که مراسم
...نمایشی چاگوم کامل شد
07:51.000 --> 07:53.520
برای تسکین روحش...
یک شکار انسان ترتیب میدیم
07:53.700 --> 07:55.690
باید سرباز هایی رو بفرستیم
که از چیزی خبر ندارند
07:55.770 --> 07:59.540
به بهانه پیدا کردن آتش افروز
اعزامشون می کنیم
08:00.340 --> 08:03.740
مون،این پوششی برای
تو هست که در سایه عمل کنی
08:03.810 --> 08:04.800
بله،قربان
08:24.700 --> 08:28.470
انگار دارند برای گذاشتن
جنازه در تابوت آماده میشند
08:30.270 --> 08:33.400
به من گفتن جنازه
چاگوم پیدا نشده
08:34.380 --> 08:36.870
ولی بازم اونها تابوت آماده میکنند؟
08:38.510 --> 08:40.670
آیا چاگوم واقعا مرده؟
08:41.020 --> 08:45.510
چه جنازه باشه،چه نباشه
شاهزاده دوم درگذشتند
08:45.590 --> 08:49.550
پس چرا ملکه دوم به اندرونی برده شدند
08:50.460 --> 08:54.730
اگر چاگوم واقعا مرده باشه
این حقیقتا رفتار بیرحمانه ایه
08:55.330 --> 09:00.290
کسی که قراره بر این
...کشور حکومت کنه
09:00.370 --> 09:03.860
نباید خودش رو درگیر...
مسائل پیش پا افتاده بکنه
09:03.940 --> 09:08.040
این پیش پا افتادست که
نگران حال مادر برادر کوچکم باشم
09:08.740 --> 09:13.580
اگر این طوره برای امپراطور
شدن باید واقعا سنگ دل بود
09:17.690 --> 09:21.850
به همین علت دلم میخواست
...چاگوم در دنیایی خالی از
09:21.920 --> 09:24.360
سنگدلی زندگی کنه،اگر
چنین چیزی ممکن بود
09:25.830 --> 09:29.460
فقط تماشا کردن چاگوم
...که خوشحال و آزاد میدوه و بازی میکنه
09:29.530 --> 09:32.330
روح من رو تازه میکنه...
09:59.090 --> 10:00.930
کس دیگری در این اتاق نیست
10:05.730 --> 10:06.760
این بار چه شده؟
10:06.940 --> 10:11.300
ما نامه عجیبی از شمن دریافت کردیم
10:12.570 --> 10:16.530
پس شکارچی هایی که دنبال شمن رفته بودند هم شکست خوردند
10:20.150 --> 10:21.910
خب،این نامه چی هست؟
10:25.490 --> 10:26.480
بفرمایید،قربان
10:35.330 --> 10:36.730
آه،که این طور
10:37.070 --> 10:40.930
مون،من خودم رو درگیر چیزی که گذشته نمیکنم
10:41.700 --> 10:44.500
تو و افرادت کار زیادی برای انجام دادن دارید
10:44.570 --> 10:47.770
فعلا زخمهاتون رو درمان کنید و منتظر دستورات بعدی باشید
10:47.840 --> 10:48.740
!قربان
10:52.610 --> 10:55.880
بخونش،خطاب به تو هم هست
10:57.950 --> 10:59.180
...برای طالع بین عزیز
10:59.250 --> 11:02.380
که به جایه ستاره ها جلویه پاش رو نگاه میکنه...
11:02.460 --> 11:05.980
نادیده گرفتن طبیعت موجودی که
در درون شاهزاده رشد میکنه
11:06.060 --> 11:09.090
نتیجه ای جز خشکسالی
سخت در این سرزمین ندارد
11:09.160 --> 11:13.570
نیاکان شما اونقدر با فکر بودند که با ما همکاری کنند
11:13.840 --> 11:16.300
ولی با این که گفتنش برام سخته
ما یاکو ها هم
11:16.370 --> 11:19.200
چیز های حیاتی رو در طول زمان فراموش کردیم
11:19.980 --> 11:23.500
حالا من باید به ملاقات کسی برم
که واقعیت موضوع رو میدونه
11:23.580 --> 11:27.950
تا وقتی برگردم،پیشنهاد میکنم
دست به اقدام عجولانه ای نزنید
11:30.950 --> 11:32.940
این نامه رو چه طور تفسیر میکنی؟
11:33.020 --> 11:36.650
تروگای از نشانه های خشکسالی بزرگ آگاهه
11:36.730 --> 11:41.420
و میخواد درباره علتش تحقیقات بیشتری بکنه
11:41.560 --> 11:43.330
این چیزیه که من متوجه شدم
11:45.830 --> 11:50.170
استاد،باور دارم باید
با شمنهای یاکو همکاری داشته باشیم
11:50.240 --> 11:52.900
و دانسته هامون رو با اونها
مبادله کنیم
11:53.280 --> 11:55.180
دانشمون رو با اونها مبادله کنیم؟
11:55.740 --> 12:00.680
برای شمن ها آشکارش کنیم؟
!فکرش هم آزار دهندست
12:00.880 --> 12:05.410
طالع بین ها هرگز نباید برای
کسب دانش به سوی شمن ها برن
12:05.490 --> 12:07.120
...ولی اونها مطلع تر
12:07.120 --> 12:08.590
...فراموش نکن
12:08.660 --> 12:13.420
اعتبار امپراطور در خطره...
12:17.200 --> 12:21.800
با این حال،پیشنهاد نمیدم
...شاهزاده و شیطان آب رو
12:21.870 --> 12:24.000
بدون فکر به قتل برسونیم...
12:26.170 --> 12:27.660
این جا در قصر ستارگان
12:27.740 --> 12:31.680
مخزنی وجود داره...
که فقط حکیم اعظم از اون باخبره
12:32.610 --> 12:36.350
در این اتاق رساله ای وجود داره
که از بزرگ حکیم اعظم نانایی به جای مونده
12:36.420 --> 12:39.410
کسی که نقش اساسی در بنا نهادن کشور داشته
12:40.220 --> 12:44.090
ولی به این علت که
...به زبان یوگو باستانی نوشته شده
12:44.160 --> 12:48.290
کشف رمزش وقت و نیروی زیادی احتیاج داره...
12:49.330 --> 12:53.270
شوگا،تو رسما از مسئولیتت
به عنوان طالع بین برکنار میشی
12:54.640 --> 12:58.830
تا از خشکسالی که کشورمون در اینده نزدیک
دچارش میشه جلوگیری کنی
12:58.910 --> 13:01.930
من تو رو مامور...
رمز گشایی رساله میکنم
13:02.010 --> 13:04.270
رساله رو ترجمه کن
و راه
13:04.350 --> 13:08.440
مغلوب کردن شیطان آب رو
قبل از اون شمن به دست بیار
13:08.780 --> 13:11.270
...راه مغلوب کرن
13:13.320 --> 13:16.920
باعث افتخار منه که ماموریت
رمز گشایی رساله رو قبول کنم
13:17.460 --> 13:21.050
هر چیزی رو که به دست آوردی به من گزارش بده
13:21.130 --> 13:22.930
امید زیادی به تو دارم
13:29.200 --> 13:34.000
batou696
www.forums.animworld.net
13:29.200 --> 13:34.000
محافظ روح مقدس
13:50.960 --> 13:53.150
...خب، بالاخره تونستم همشون رو درست کنم ولی
14:11.410 --> 14:15.180
چه بلایی سر بالسا اومده
14:18.620 --> 14:19.610
!تاندا
14:31.770 --> 14:33.130
حالا فهمیدم
14:34.970 --> 14:38.200
معذرت میخوام
هیچ کاری رو نمیتونم درست انجام بدم
14:38.910 --> 14:41.880
خودت رو سرزنش نکن
تقصیر تو نیست
14:42.740 --> 14:45.510
مقصر خودشه که بی احتیاطی میکنه
14:48.050 --> 14:51.510
...به هر صورت،با چیزایی که گفتی
14:51.820 --> 14:55.620
فکر کنم این پسر...
باید شاهزاده چاگوم از قصر دوم باشه
14:58.830 --> 14:59.990
!جیگورو؟
15:12.940 --> 15:13.970
تو؟
15:14.510 --> 15:16.480
تو این جا چیکار میکنی؟
15:24.720 --> 15:26.050
چه مدت بیهوش بودم؟
15:26.050 --> 15:27.820
هنوز یک روز هم نشده
15:28.090 --> 15:29.390
یک روز؟
15:32.560 --> 15:37.290
تاندا،وقتی من رو پیدا کردی
کسی رو اون دور اطراف ندیدی؟
15:37.930 --> 15:41.330
من فقط ردپایه تو و لکه های خونت رو دیدم
15:42.800 --> 15:44.100
...که این طور
15:46.040 --> 15:49.310
من ماجرا رو شنیدم
تو باید واقعا از این دو تا تشکر کنی
15:50.380 --> 15:53.040
تویا...ممنونم
15:58.790 --> 16:02.050
تاندا،برای پسره که
اتفاقی نیفتاده؟
16:05.560 --> 16:06.650
نه واقعا
16:08.060 --> 16:10.290
...از این مهم تر،اون واقعا
16:13.170 --> 16:16.100
نمی خواستم درگیرتون کنم
16:16.540 --> 16:21.310
همون طور که حدس زدید
شاهزاده دوم یوگوی جدیده
16:23.680 --> 16:25.310
اسمش چاگومه
16:25.780 --> 16:28.270
...چون یک روح تسخیرش کرده
16:28.350 --> 16:32.010
امپراطور اون رو لکه ننگ میدونه
و دستور قتلش رو داده
16:32.690 --> 16:36.150
به همین خاطر ملکه دوم
من رو به عنوان محافظ استخدام کرد
16:36.220 --> 16:37.750
و این هم نتیجشه
16:37.830 --> 16:39.920
تو نا امید کننده ای
16:42.460 --> 16:46.530
ببین،من می خوام تا اونجا که ممکنه
بهش کمک کنم ولی
16:47.500 --> 16:51.840
تاندا،می خوام بفهمی
چی تسخیرش کرده
16:52.010 --> 16:55.440
اگر امکان پذیر بود،می خوام اون رو از بدنش خارج کنی
16:55.510 --> 16:57.640
...ممکنه هر چیزی باشه
16:58.250 --> 17:00.740
پس استادت تنها کسیه که
می تونه درستش کنه؟
17:00.820 --> 17:02.650
من نگفتم نمیتونم انجامش بدم
17:08.920 --> 17:11.050
بیا،بزار یک نگاه سریع بندازم
17:27.780 --> 17:28.870
چی شد؟
17:35.750 --> 17:39.350
به نظر نمیاد چیزی باشه که
من بتونم از پسش بر بیام
17:39.920 --> 17:41.010
که این طور
17:41.560 --> 17:44.550
ولی به نظر میاد از نایوگ اومده
17:45.360 --> 17:49.660
یعنی،آخرشم لازمه تروگای
یک نگاهی بهش بندازه
17:49.730 --> 17:53.430
بله،ولی تروگای بیرونه و میره هر جا باد ببرتش
17:53.500 --> 17:54.930
راست میگی
17:57.670 --> 17:58.830
تاندا
17:59.070 --> 18:01.540
تو غذایی داری که کمک
کنه حال من خوب شه
18:02.040 --> 18:04.070
وقتی برای تلف کردن نداریم
18:04.310 --> 18:06.910
چه قدر طول میکشه این زخمها خوب بشه؟
18:06.980 --> 18:10.250
مسخره نشو
حتی برای تو هم ده روز طول میکشه
18:10.320 --> 18:12.340
هفت روز اگر خوش بین باشیم
18:12.420 --> 18:14.450
نمیتونم این قدر صبر کنم
18:14.520 --> 18:16.990
هر لحظه ممکنه اونها
بیان اینجا
18:17.060 --> 18:18.790
لطفا یک کاری بکن
18:18.990 --> 18:22.220
نمیتونم بیشتر از این برای شماها مشکل درست کنم
18:22.700 --> 18:25.330
ما کی گفتیم تو برای ما مشکل درست کردی
18:25.530 --> 18:29.470
یک غذای درست و حسابی بهت میدم
تبت رو هم کنترل میکنم
18:29.570 --> 18:31.940
پس دست از نگرانی بردار
و رو خوب شدنت تمرکز کن
18:32.740 --> 18:33.970
ممنونم
18:38.410 --> 18:41.940
لازم نیست نگران باشی
بگیر بخواب
18:55.800 --> 18:59.890
تو این فصل سال گیاه های دارویی
زیادی برای زخم وجود داره
19:00.340 --> 19:04.330
من و این مامان بزرگ
بیست سالی هست هم دیگرو میشناسیم
19:05.140 --> 19:09.870
مثل الان خودشو زخمی میکرد
آخر سر و کارش با من می افتاد
19:11.210 --> 19:14.340
از وقتی بچه بودیم
همیشه مبارزه پشت مبارزه
19:14.420 --> 19:16.610
و همیشه من از زخمهاش مراقبت میکردم
19:17.390 --> 19:21.080
با اینکه یک زنه بدنش
پر از جایه زخم و بخیست
19:21.590 --> 19:25.620
خوب نیست بگم،ولی به لطف اون
من تو بخیه زدن زخمها استاد شدم
19:25.690 --> 19:28.720
و چیزهای زیادی در مورد
گیاهای دارویی یادگرفتم
19:31.600 --> 19:35.370
بالسا از بچگی محافظ بوده؟
19:37.070 --> 19:41.800
اوه،نه،وقتی بچه بودیم
اون از صبح تا شب تمرین میکرد
19:42.080 --> 19:46.270
از شیش سال پیش شروع کرد
به عنوان محافظ کارکردن
19:48.280 --> 19:50.310
واقعا این قدر گذشته؟
19:50.690 --> 19:55.120
حقیقت اینه که بالسا
جون من و سایا رو نجات داد
19:57.230 --> 20:01.490
ما جفتمون یتیمیم و هیچ بزرگتری
نیست که از ما مراقبت کنه
20:01.960 --> 20:08.490
من سایا رو مثل خواهرم بزرگ کردم
ولی برده دارها سعی کردن اون رو ببرن
20:10.240 --> 20:13.830
اون وقت بود که بالسا پیداش شد و مارو نجات داد
20:13.940 --> 20:15.810
بدون اینکه حتی روپوش نیزش رو برداره
20:15.880 --> 20:17.940
تو یک چشم به هم زدن هر شیش تاشون رو ناکار کرد...
20:18.110 --> 20:21.840
میبینی...اون واقعا زن قدرتمندیه
20:22.020 --> 20:25.750
از قدرتش برای کارای خوب استفاده میکنه
جون خیلی ها رو نجات داده
20:26.220 --> 20:29.990
در عوض جون خیلیها رو هم گرفتم
20:31.330 --> 20:32.730
پس بیدار شدی؟
20:33.030 --> 20:34.960
بالسا حالت خوبه؟
20:35.500 --> 20:38.360
نه،واقعا،همه جام درد میکنه
20:39.570 --> 20:41.560
ولی زود خوب میشم
20:46.870 --> 20:49.470
وقتشه پانسمان زخمات رو عوض کنم
21:09.330 --> 21:12.990
واقعا،برای یک زن میانسال سریع خوب میشی
21:13.170 --> 21:15.160
فکر میکنی بتونم زود تر از انتظار بلندشم
21:15.240 --> 21:16.570
هیچ شانسی نداری
21:16.640 --> 21:18.330
حتی اگر زخمها بسته بشن
21:18.410 --> 21:22.430
گوشت و ماهیچه های بریده شده به
این سرعت خوب نمیشن
21:27.350 --> 21:29.540
من این زخم رو یادمه
21:29.850 --> 21:32.480
این اولین زخمیه که بخیه زدم
21:32.550 --> 21:35.250
یادمه مثل بچه ها گریه میکردی
21:35.360 --> 21:36.450
!احمق
21:36.760 --> 21:38.660
بس کن،قلقلکم میاد
21:40.860 --> 21:41.920
موضوع چیه؟
21:42.500 --> 21:45.060
یک احساس عجیبی تو شکمم دارم
21:45.130 --> 21:46.230
چی؟
21:53.370 --> 21:57.870
واقعا که شاهزاده ای
تو حتی نفهمیدی که گشنته؟
21:59.180 --> 22:01.840
این احساس گرسنگیه؟
22:08.760 --> 22:10.250
عجیبه
22:10.320 --> 22:13.890
این خیلی خوشمزه تر از
همه چیزاییه که تو قصر خوردم
22:14.100 --> 22:15.430
این طور فکر میکنی؟
22:21.070 --> 22:22.040
کی اونجاست؟
22:22.870 --> 22:24.390
تخم...تخم
22:24.840 --> 22:26.200
!تروگای شمن
22:26.710 --> 22:27.970
...تخم
22:30.950 --> 22:33.310
تخم...تخم
22:34.350 --> 22:35.710
...تخم
22:38.320 --> 22:39.550
...تخم
22:51.830 --> 22:53.200
...تخم
23:01.110 --> 23:04.770
!!تخم