WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
:مترجم
00:00.000 --> 00:30.000
batou696
00:00.000 --> 00:30.000
www.forums.animworld.net
01:26.850 --> 01:32.180
محافظ روح مقدس
01:38.960 --> 01:39.930
کی اونجاست؟
01:40.200 --> 01:41.690
...تخم...تخم
01:44.300 --> 01:45.360
...تخم
01:48.540 --> 01:50.970
...تخم...تخم
01:51.940 --> 01:53.170
...تخم
02:03.050 --> 02:04.140
...تخم
02:12.330 --> 02:15.730
!!تخم
02:15.800 --> 02:20.060
{pos(467,52)}قسمت پنجم
02:15.800 --> 02:20.060
نقشه سری،دست آبی
02:22.400 --> 02:24.770
این چه جوری اومده اینجا؟
02:30.810 --> 02:33.010
تو شاهزاده دوم هستی،درسته؟
02:34.920 --> 02:36.320
...بالسا
02:37.150 --> 02:38.350
بالسا؟
02:39.020 --> 02:42.750
آه،حالا فهمیدم
02:42.820 --> 02:46.060
ملکه دوم خیلی باهوش بوده،اینطور نیست؟
02:46.130 --> 02:49.190
تو مامورشدی تا محافظ این پسر باشی؟
02:49.360 --> 02:51.420
...تروگای،این پسر
02:51.630 --> 02:53.860
آه،من چه قدر خوش شانسم
02:53.940 --> 02:56.730
فکرش رو بکن چیزی که
صد سال یک بار
02:56.810 --> 03:00.430
ممکنه اتفاق بیفته
در زمان من رخ بده
03:02.310 --> 03:04.240
یک نگاه سریع میندازم
03:16.490 --> 03:17.620
!استاد
03:19.900 --> 03:22.860
یک تخم،خیله خوب
03:23.000 --> 03:25.800
در موردش داستان شنیده بودم
03:25.870 --> 03:28.840
باورم نمیشد یکی رو با چشمای خودم ببینم
03:31.570 --> 03:33.540
!صبر کن
03:42.050 --> 03:44.990
ارتباط برقرار کردن
با اهالی نایوگ واقعا سخته
03:45.050 --> 03:47.350
استاد،اون چیه؟
03:48.420 --> 03:51.720
یک تخم نیونگا رو ایم
03:51.930 --> 03:52.790
تخم؟
03:53.260 --> 03:55.250
این چیزی که گفتی چی هست؟
03:55.330 --> 04:00.290
نیونگا رو ایم موجودیه که
گفته میشه میتونه آبهای سوگا رو خشک کنه
04:00.500 --> 04:04.730
این همون چیزیه که مردم یوگو
بهش میگن شیطان آب
04:06.040 --> 04:10.210
ولی یاکوها بهش روح آب میگن
04:11.050 --> 04:13.880
به نظر میاد امدن ما به اینجا درست بوده
04:13.980 --> 04:18.610
تروگای،میتونی کاری برای برداشتنش بکنی؟
04:20.890 --> 04:21.880
غیر ممکنه
04:23.990 --> 04:27.550
ملکه دوم هم از من همینو خواست
04:31.270 --> 04:36.260
نایوگ و ساگو به هم وابستن
و از وجود هم دیگه حمایت میکنند
04:36.340 --> 04:40.470
ولی هماهنگ کردنشون کار ساده ای نیست
04:41.680 --> 04:46.550
"اگر درس یادم بیاد "ساگو" در زبان یاکو یعنی "این دنیا
04:47.150 --> 04:50.950
در این صورت "نایوگ" یعنی "جهان بعد از مرگ"؟
04:51.050 --> 04:53.750
...خدایا،از دست تازه کارا
04:53.960 --> 04:55.390
...باشه باشه استاد
04:56.690 --> 05:00.020
کی تخم تو بدنت گذاشته شد؟
05:00.700 --> 05:02.890
یادم نمیاد کی اتفاق افتاد
05:02.960 --> 05:06.830
ولی اتفاقات عجیب از اول بهار شروع شد
05:07.340 --> 05:08.600
...که این طور
05:08.670 --> 05:12.040
پس باید تو شب ماه کامل
اولین ماه قمری بوده باشه
05:13.240 --> 05:15.570
میگن ساگو و نایوگ در ماه کامل
05:15.640 --> 05:18.550
همدیگرو به شدت جذب میکنند
05:18.610 --> 05:20.080
عجب داستانی
05:20.150 --> 05:24.590
تورگال این کشور رو با نابود کردن روح آب بنا نهاد
05:24.650 --> 05:27.380
حالا نوادش تخم یکی رو حمل میکنه
05:27.460 --> 05:31.410
و به همین خاطر ممکنه به دست
پدرش کشته بشه
05:31.760 --> 05:34.730
اون نیونگا رو ایم واقعا احمق بوده
05:34.860 --> 05:39.200
گذاشتن تخم در بدن یک شاهزاده
مطمئنا اون رو در خطر قرار میده
05:39.600 --> 05:44.660
بگو ببینم نیونگا رو چاگا
بودن چه احساسی داره
05:45.370 --> 05:47.070
...تروگای
05:47.140 --> 05:50.540
می تونی طوری توضیح بدی که همه ما بفهمیم
05:50.610 --> 05:54.380
بر عکس تو ما افراد عادی هستیم
05:54.550 --> 05:56.520
شکسته نفسی میکنی
05:56.720 --> 06:00.950
بسیار خوب طوری توضیح میدم که
یک آدم احمق هم بفهمه
06:01.060 --> 06:03.220
به زبان یوگو
06:03.290 --> 06:07.690
نیونگا رو ایم یعنی
نگهبان روح مقدس
06:08.930 --> 06:11.230
نگهبان روح مقدس؟
06:12.000 --> 06:17.030
به طور ساده،اشاره به
...کسی داره که
06:17.110 --> 06:20.560
وظیفه سالم نگه داشتن
تخم تا زمان باز شدن به عهدشه
06:21.080 --> 06:23.440
...ولی ببین اوضاع چه جوری شد
06:23.510 --> 06:25.640
نمیدونم چه خبره؟
06:26.580 --> 06:28.610
...اوه،صبر کن
06:32.020 --> 06:35.220
حالم خوب نیست
میرم هوا بخورم
06:44.830 --> 06:48.030
تاندا،من به کنوت میرم
06:48.400 --> 06:52.500
به کنوت،منظورتون جاییه
که نایوگ و سوگا به هم میرسند؟
06:52.610 --> 06:53.670
دقیقا
06:53.740 --> 06:57.740
فکر میکنم تا وقتی که با مردم آبی
تماس نگیرم و درست صحبت نکنم
06:57.850 --> 07:01.080
اوضاع به سرعت خراب تر میشه
07:01.320 --> 07:02.820
آماده شو سریع حرکت کنیم
07:02.820 --> 07:04.220
اماده حرکت شم
با نهایت احترام
07:04.290 --> 07:08.520
بالسا زخمی شده
...و اگر من با شما بیام
07:08.590 --> 07:11.350
چی داری میگی
نمیتونی بیای؟
07:13.500 --> 07:17.990
خب،فکر کنم نمیتونیم بزاریم
تخم به دست امپراطور بیفته
07:18.100 --> 07:19.730
نقشت چیه بالسا؟
07:20.400 --> 07:23.300
مدتیه دارم بهش فکر میکنم
07:23.410 --> 07:26.370
با توجه به اینکه
...کسی مارو تا اینجا تعقیب نکرد
07:26.440 --> 07:30.310
امپراطور باید راه دیگه ای
رو برای گرفتن چاگوم انتخاب کرده باشه
07:32.110 --> 07:38.610
مردایی که من باهاشون مبارزه کردم
به نظر میاد اولین و بهترین برگ برنده امپراطور باشن
07:38.690 --> 07:41.280
منظورت همون مردایه سیاه پوشه؟
07:41.760 --> 07:43.280
باعث تعجبه که دربارشون میدونی
07:43.360 --> 07:46.380
آه،اونها سراغ من هم اومدن
07:46.460 --> 07:49.020
البته،ترتیبشون رو دادم
07:49.530 --> 07:51.120
تحت تاثیر قرار گرفتم
07:51.200 --> 07:55.160
بایدم اینطور باشه،خب حرکت بعدیه امپراطور چیه؟
07:55.300 --> 08:01.470
بزار ببینم،اگر به همه گفته باشیم
چاگوم در آتش سوزی کشته شده
08:01.740 --> 08:05.010
تا الان اقداماتش رو مخفی نگه داشته
08:05.080 --> 08:08.520
ولی این موضوع دستش رو برای
اقدامات شدید تر باز میزاره
08:09.450 --> 08:11.280
چه اقدامات شدید تری؟
08:16.560 --> 08:19.460
حالت خوبه؟ مریض شدی؟
08:20.560 --> 08:23.460
...هی،اگر بهش دست بزنی
08:25.670 --> 08:29.630
تروگای تند حرف میزنه
ولی شمن قدرت مندیه
08:29.700 --> 08:32.140
مطمئنم راهی برای کمک کردن بهت پیدا میکنه
08:37.510 --> 08:41.510
...اون پسر استعداد خوبی تو شمن شدن نداره
08:41.580 --> 08:44.450
ولی تو درمان زخمها خیلی پیشرفت کرده...
08:45.320 --> 08:47.650
به احتمال زیاد چون یک دختر پسرنما
08:47.720 --> 08:50.780
از بچه گی خودش رو حسابی زخمی میکرد
08:53.160 --> 08:56.560
خب،مهم نیست
ولی از این به بعد میخوای چه کار کنی؟
08:56.700 --> 09:00.130
بقیه عمرت رو مراقب اعلاحضرت باشی؟
09:00.270 --> 09:02.960
مثل کاری که جیگورو برای تو کرد؟
09:05.010 --> 09:08.970
این بد نیست که برای آرامش روح از دست رفتگان و نجات روح خودت
09:09.040 --> 09:14.240
جون مردم رو نجات بدی
09:19.190 --> 09:22.710
خب،تا حالا چند تا زندگی رو نجات دادی؟
09:23.220 --> 09:24.990
میشه در موردش حرف نزنیم؟
09:25.260 --> 09:26.560
نه،نمیشه
09:26.630 --> 09:29.260
چند تا زندگی رو برای اونهایی که نجات دادی گرفتی؟
09:29.330 --> 09:31.700
جون ده نفر؟
بیست نفر؟
09:31.770 --> 09:33.830
یا پنجاه نفر؟
09:35.240 --> 09:37.800
از وقتی از قصر بیرون اومدم هیچ کس
09:40.880 --> 09:41.770
...که این طور
09:42.910 --> 09:46.010
دو سال پیش هم با تاندا سر همین موضوع
09:46.080 --> 09:49.410
دعوا کردید و تو رفتی درست میگم؟
09:58.560 --> 10:04.290
بالسا،تو در مورد جون مردم هر جور بخوای میتونی فکر کنی
10:04.670 --> 10:08.230
ولی این دفعه فرق میکنه
10:09.100 --> 10:12.940
اگر اون تخم همون طور که افسانه ها گفتند
به روح آب تبدیل بشه
10:13.010 --> 10:16.570
احتمال زیادی وجود داره که این سرزمین
دچار خشکسالی شدیدی بشه
10:16.850 --> 10:20.650
در این صورت زندگی هایی که رو شونت سنگینی میکنه
10:20.720 --> 10:24.710
شامل جون میلیونها مردم
یوگو و یاکو که این جا زندگی میکنند میشه
10:24.790 --> 10:29.660
با وجود زندگی هایی که در خطره
باز هم میخوای از شاهزاده محافظت کنی؟
10:29.890 --> 10:30.790
بله
10:32.230 --> 10:34.990
من نجاتش میدم
برای بقیه مسائل بزار ببینم چه کار میکنم
10:37.770 --> 10:39.860
عجب احمقی هستی
10:49.480 --> 10:51.310
اگر تو کلبه بمونی جات امنه
10:51.680 --> 10:53.110
گرگها نزدیکن؟
10:53.510 --> 10:57.040
بله،شبیه گرگیه که از گلش جدا افتاده
10:57.450 --> 10:59.920
همه به من گوش کنید
11:00.560 --> 11:02.920
با توجه به شرایطم
11:03.060 --> 11:06.080
چنتا کار هست که
میخوام برای من انجام بدید
11:07.460 --> 11:09.900
اگر همه چیز طبق نقشه من پیش بره
11:09.960 --> 11:13.400
میتونیم تعقیب کننده ها رو حسابی جا بزاریم
11:14.240 --> 11:18.800
batou696
www.forums.animworld.net
11:14.240 --> 11:18.800
محافظ روح مقدس
11:22.440 --> 11:24.600
گفت کارها رو تقسیم میکنه
11:24.680 --> 11:26.980
پس چرا فقط من و سایا رو دک کرد؟
11:27.050 --> 11:29.110
من به این نمیگم دک کردن
11:29.320 --> 11:33.310
شماها فقط یک مدت تو دهکده یاشیرو قایم میشید
11:33.890 --> 11:37.450
خونه عمویه من اونجاست
از شما مراقبت میکنه
11:37.530 --> 11:43.830
میدونم، ولی ما برای بالسا هر کاری میکنیم
به آب و آتیش میزنیم
11:44.470 --> 11:46.630
نباید اینقدر نگران ما باشه
11:52.940 --> 11:54.410
فکر میکنی چه خبره؟
11:54.710 --> 11:56.140
نمیدونم
11:56.740 --> 11:59.010
ببخشید خبری شده؟
11:59.080 --> 12:02.020
چی،نشنیدید
این شکار مجرمه
12:02.080 --> 12:04.310
دستور تازه از قصر اومده
12:04.390 --> 12:05.220
شکار مجرم؟
12:05.290 --> 12:08.780
درباره اون آتش تو قصر دوم که شاهزاده رو کشت شنیدی؟
12:09.190 --> 12:09.990
بله
12:10.060 --> 12:14.860
مثل این که آتیش رو یک زن اهل کانبال راه انداخته
12:15.030 --> 12:17.960
اسمش بالسا یا یک چیزی شبیه اینه
12:21.200 --> 12:24.170
به هر صورت گفتند
گروه جستجو فردا
12:24.240 --> 12:26.640
برای گرفتنش حرکت میکنه
12:26.710 --> 12:30.970
تمام منطقه رو از رود توریکا تا دهکده یاشیرو پوشش میدیم
12:48.260 --> 12:49.090
تاندا
12:49.160 --> 12:52.530
که این طور،اگر اونها
کشاورزهای منطقه رو هم بسیج کردن
12:52.600 --> 12:55.230
گروه جستجو فقط صد نفر دویست نفر نیست
12:56.040 --> 12:59.300
شما دو تا برید به کلبه
و به بالسا خبر بدید این جا چه خبره
13:00.110 --> 13:02.580
چیه؟
مگه همین رو نمیخواستی
13:02.640 --> 13:03.770
چرا
13:04.010 --> 13:05.910
بیا بریم سایا
15:10.240 --> 15:14.570
تالار رساله ها
جایی که حتی امپراطور هم پا نگذاشته
15:39.830 --> 15:41.730
اسناد باستانیه یوگو
15:47.710 --> 15:50.400
!تمام تالار پر از اینهاست؟
16:03.320 --> 16:04.480
باید همینجا باشه
16:20.110 --> 16:22.370
خدارو شکر هنوز سر جاشونن
16:34.990 --> 16:36.460
ببخشید؟
16:37.960 --> 16:39.590
ببخشید؟
16:42.930 --> 16:44.400
...ببخشید قربان
16:46.200 --> 16:50.690
امروز ما عزا داریم
به همین خاطر کار نمیکنیم
16:51.970 --> 16:55.170
معذرت میخوام،میدونم
16:55.910 --> 16:59.110
ولی به من گفتند اگر بیام اینجا شما به حرفم گوش میدید
16:59.180 --> 17:00.980
!به حرفت گوش میدم؟
17:01.220 --> 17:04.780
بله،من رو برای عجلم ببخشید
17:04.850 --> 17:07.910
ولی اسم این جا دست آبیه درسته؟
17:08.890 --> 17:12.880
میشه بپرسم این اسم رو از کجا شنیدید
آقا؟
17:14.160 --> 17:15.650
خب،از یکی از آشناهام
17:15.730 --> 17:20.390
و اگر اشکالی نداره
اسم اون آشنا چیه؟
17:20.670 --> 17:23.260
اشکالی نیست،اسمش بالساست
17:23.670 --> 17:26.470
بالسایه نیزه دار؟اون بالسا؟
17:26.870 --> 17:28.100
بله،درسته
17:32.050 --> 17:36.980
هی،تو چه ارتباطی با نیزه دار داری؟
17:37.050 --> 17:40.320
زنده بیرون رفتنت از این جا
بستگی به جوابت داره
17:40.390 --> 17:45.420
خب آقا،بالسای نیزه دار
چه کاری با ما داره؟
17:45.890 --> 17:51.130
خب،اون گفت میخواد تمام
کالا هاتون رو بخره
17:51.200 --> 17:53.260
خیلی چیز عجیبی نیست؟
17:53.600 --> 17:55.570
!لعنت به اون زن
عقلش رو از دست داده؟
17:55.640 --> 17:58.730
اون همیشه مانع کار کاسبی ما میشد
17:58.810 --> 18:00.900
حالا میخواد از ما خرید کنه؟
18:00.980 --> 18:04.410
فکر کردی کی هستی؟
تو مردی
18:04.480 --> 18:06.110
چرا اینقدر آشفته اید؟
18:06.510 --> 18:10.010
این که یک نفر بخواد ازتون خرید کنه
همیشه اینقدر ناراحتتون میکنه؟
18:10.080 --> 18:10.950
تو،گوش کن
18:13.050 --> 18:15.550
تو خیلی عادی میگی کالا
18:15.620 --> 18:19.020
تو میدونی ما چه جور کالای این جا میفروشیم؟
18:19.560 --> 18:21.930
نه،این رو به من نگفته
18:22.900 --> 18:26.830
ما آدم خرید و فروش میکنیم
18:27.030 --> 18:32.400
معنیش اینه که کالاهای انسان هستن
18:34.810 --> 18:37.900
چه طور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟
18:37.980 --> 18:41.850
جستجو تا فردا شروع نمیشه،درسته؟
18:42.250 --> 18:45.710
ولی نیروی زیادی اون بیرون هست
18:45.790 --> 18:49.280
...راست میگه،اگر همشون با هم بیان طرف ما
18:49.820 --> 18:51.260
امیدوارم این کارو بکنند
18:55.930 --> 18:57.990
آه،رسیدن
19:05.410 --> 19:07.670
معنیه این چیه؟
19:10.980 --> 19:15.070
شایع شده تو قصر دوم رو آتیش زدی
19:15.150 --> 19:18.610
حالا هم میخوای با جواهرات سلطنتی
از ما آدم بخری؟
19:18.690 --> 19:20.380
میشه توضیح بدی؟
19:21.420 --> 19:23.360
خواهش میکنم،بیا تو
19:26.960 --> 19:28.290
چی اینقدر خنده داره؟
19:28.500 --> 19:31.520
ما میتونیم همینجا تلافی تمام کارایی که با ما کردی رو سرت در بیاریم
19:31.870 --> 19:34.100
اوه؟ چی کار میکنی؟
19:34.200 --> 19:37.140
جواهرات رو بر میداری
میدویی طرف قصر؟
19:37.200 --> 19:39.570
میدونی که نمیتونم این کار رو بکنم
19:39.970 --> 19:44.540
خب پس بریم سر کاسبی
انبارت الان چه طوره؟
19:46.710 --> 19:48.740
الان سی نفر رو دارم
19:48.820 --> 19:52.620
چندتاشون اهل یوگو هستن بقیه خارجین
19:52.990 --> 19:55.480
خوبه،من همه رو برمیدارم
19:56.660 --> 19:59.460
جدی میگی؟
چه نقشه ای داری؟
20:00.530 --> 20:05.260
اون جواهرات هم جایه پولش
مطمئنم میتونی خرجشون کنی
20:05.370 --> 20:07.030
یک لحظه صبر کن بالسا
20:07.130 --> 20:11.260
اون جواهرات نشونه عشق یک مادر و فرزنده
20:11.810 --> 20:16.740
من کاملا این رو میدونم
به همین خاطر الان وقت استفادشونه
20:17.810 --> 20:20.080
خب،میخوای ما چی کار کنیم؟
20:20.150 --> 20:22.340
همه رو بیاریم پیشت اینجا؟
20:22.580 --> 20:26.710
احتیاجی نیست
فقط در مخفی گاه رو باز کنید
20:27.560 --> 20:31.650
فردا صبح تمام برده ها رو آزاد کن
20:31.790 --> 20:35.850
این تمام کاریه که باید بکنی
کار راحتی نیست؟
20:36.360 --> 20:39.960
که این طور،میفهمم چی کار میخوای بکنی
20:42.340 --> 20:44.070
باید جالب باشه
20:44.140 --> 20:47.670
برای گروه جستجو یک عالمه مشکل درست میکنه
20:48.110 --> 20:50.440
میبینم این چند ساله باهوش تر شدی
20:50.850 --> 20:55.910
ولی گوش کن،اگر ادمهایی که
آزاد کردی رو دوباره شکار کنی،ترتیبت رو میدم
20:56.480 --> 20:59.080
به ما اعتماد کن،این کاسبیه
20:59.750 --> 21:04.020
من نمیپرسم میخوای چه کار کنی
ولی وقتی تموم شد برگرد
21:04.490 --> 21:07.330
با هم کار میکنیم
و مطمئنا پولدار میشیم
21:08.060 --> 21:10.290
لطفا،حتی دربارش شوخی هم نکن
21:18.740 --> 21:21.330
...یک چیز دیگه،اسبت
21:21.410 --> 21:24.100
با توجه به صداش باید
یک اسب کوکواو باشه
21:24.180 --> 21:27.510
میگن میتونه یک شبه سه سرزمین رو زیر پا بزاره
21:28.350 --> 21:29.710
گوشهای تیزی داری
21:30.250 --> 21:33.190
حدسم درست بود
پس اسب رو هم بر میدارم
21:34.720 --> 21:38.660
مطمئنا نه
این رو نمیتونم قبول کنم
21:44.930 --> 21:46.960
برای این بهم بدهکاری
21:54.710 --> 21:57.680
عالی بود بالسا،حرف نداره
22:05.090 --> 22:07.580
انگار چیزی میخوای بگی
22:07.660 --> 22:11.390
نه،داشتم با خودم فکر میکردم
تو مثل همیشه شگفت انگیزی
22:16.560 --> 22:19.500
از وقتی میشناسمت
همیشه متکی به نفس بودی
22:20.730 --> 22:22.130
...ولی
22:22.200 --> 22:24.600
حداقل تو همچین شرایطی میتونستی از من کمک بخوای
22:42.220 --> 22:43.420
بیاین بیرون
22:43.690 --> 22:45.450
آزادین