WEBVTT 00:08.000 --> 00:10.050 مترجم : ماکسیمینی 00:11.000 --> 00:13.050 انجمن مترجمان بهشت انیمه تقدیم میکند 00:36.000 --> 00:38.050 !هی میشل 00:38.100 --> 00:40.970 چیه ؟ بد جوری داری تند میرونی 00:41.000 --> 00:42.340 سرعتتو کم کن 00:43.000 --> 00:46.200 اگه نمی خوای بمیری آروم تر برون 00:49.000 --> 00:50.540 میشل 00:52.000 --> 00:54.980 زوزه باد امشب عالیه 00:55.300 --> 00:57.350 عمرا اگه واستم 01:12.000 --> 01:13.950 داری منو امتحان میکنی ؟ 01:14.000 --> 01:16.050 !حرومزاده 03:30.000 --> 03:33.180 من تسلیمم مرد ! بارون ناجوریه نه ؟ 03:36.000 --> 03:38.670 منتظر کی هستی؟ دوست پسرت ؟ 03:40.000 --> 03:42.260 اگه اینجا بمونی سرما میخوری 03:43.000 --> 03:47.230 هی نظرت چیه دوست پسرت رو بیخیال شیمو با من بیای ؟ 03:48.000 --> 03:49.650 شام مهمون من باش 03:52.000 --> 03:53.030 باشه 03:55.400 --> 03:58.070 هی ! صبر کن 04:00.000 --> 04:02.050 موضوع چیه ؟ 04:03.000 --> 04:04.950 اینجا هیچی نیست 04:05.000 --> 04:06.030 اینطوریه؟ 04:16.600 --> 04:17.840 ای ... این چیه؟ 04:19.000 --> 04:20.950 اوه .. یادت رفته ؟ 04:21.000 --> 04:22.440 چقدر سرد ، اینکه تو دلیل مرگشون باشی 04:27.000 --> 04:31.840 اخیرا پشت سر هم مفقود شدن چند زن در شهر گزارش شده 04:32.700 --> 04:35.290 میگن یه مرد خاص مخ این خاما رو میزده با اونا شام میخورده 04:36.000 --> 04:37.540 و یه شبو باهاشون تو هتل میگذرونده 04:37.800 --> 04:41.210 بعدشم همشون تو این خونه متروکه کارشون ساخته میشده 04:42.000 --> 04:44.670 شوخی میکنی ؟ میگی اون منم ؟ 04:45.000 --> 04:46.030 واقعا زشته 04:46.200 --> 04:48.000 به قیافم میخوره آدم همچین کاری باشم ؟ 04:48.000 --> 04:50.570 آدم ؟ عمرا 05:03.000 --> 05:05.050 اینجوری بیشتر ازت خوشم میاد 05:42.700 --> 05:43.940 خیلی فوق العادست 05:44.000 --> 05:45.540 آقایون کی باشن ؟ 05:46.000 --> 05:48.790 ما از طرف دفتر مدیر بزرگراه اومدیم 05:49.000 --> 05:51.670 چند وقتیه که دنبال شما میگردیم 05:52.000 --> 05:57.250 اگر چه یه خانمید ازون شکارچی های اهریمنید که هیچ دشمنی نمیتونه در مقابلتون بایسته 05:58.000 --> 05:59.030 دوشیزه لیدی 06:00.000 --> 06:01.950 با دقت نظری که شما دارین چی می خواین ؟ 06:02.200 --> 06:05.070 ازتون یه خواهش داشتیم 06:22.000 --> 06:25.490 جدا که خونه پسرا خیلی بهم ریخته است 06:26.000 --> 06:30.310 با این وضعی که الان داره هیچکی بهش نزدیک نمیشه چه برسه به مشتری 06:33.000 --> 06:34.030 آقای دانته 06:35.000 --> 06:36.950 یه مشتری ؟ اومدم 06:37.200 --> 06:41.120 اومدم تا پیتزاتونو تحویل بدم نعنایی با گوشت گاو ادویه ای و بدون زیتون 06:42.000 --> 06:43.030 خوب کاری کردی 06:43.200 --> 06:45.250 آخر ماه پول همشونو میدم 06:55.000 --> 06:56.030 دوباره پیتزا ؟ 06:59.000 --> 07:01.380 مشتریات بالاخره کی میان ؟ 07:02.000 --> 07:04.790 شاید بهتره بیرون رو هم یه صفایی بدم 07:05.000 --> 07:06.030 شوخیت گرفته ؟ 07:09.800 --> 07:11.370 عکس العمل اون پیتزایییرو که خودت دیدی 07:12.000 --> 07:14.980 هیچکس قرار نیست بیاد اینجا دکوراسیون های خیالی شمارو تماشا کنه 07:15.500 --> 07:17.250 زودتر به حالت عادی برشون گردون 07:19.000 --> 07:20.030 خوش اومدین 07:22.000 --> 07:22.520 همم 07:24.000 --> 07:28.610 ذائقت نسبت به آخرین باری که دیدمت مطمئنا عوض شده ، دانته 07:47.500 --> 07:48.630 !صحیح 07:49.600 --> 07:51.350 پس تو پتی لاول هستی 07:52.000 --> 07:55.000 ها؟ از کجا میدونی؟ مگه من معروفم ؟ 08:01.300 --> 08:05.510 اما واضحه که این همه راهو واسه اون نیومدی 08:08.000 --> 08:09.540 این دفعه چی شده ؟ 08:10.000 --> 08:12.050 اگه این ، یکی دیگه از ماموریتاتونه پیشاپیش ردش میکنم 08:12.700 --> 08:14.240 سرد مثل همیشه 08:15.000 --> 08:18.080 آخه ماموریت های شما حالمو به هم میزنه 08:19.000 --> 08:20.750 نظر لطفتونه 08:23.000 --> 08:26.000 خیلی خوب، فکر میکنی چقدر بهم بدهکاری ؟ 08:26.300 --> 08:27.020 می فهمی که ؟ 08:27.500 --> 08:30.600 امروز برای وصول بدهیتم اومدم می دونی که 08:31.000 --> 08:32.950 نمی فهمی؟ 08:33.000 --> 08:38.130 خودتم میدونی عمرا اگه بتونم همین الان بدهیمو که خدا میدونه چقدره بهت برگردونم 08:40.000 --> 08:41.540 منم همین فکر رو میکردم 08:42.300 --> 08:43.130 قرض کن چاره دیگه ای ندارم 08:46.700 --> 08:47.940 خیلی خوب، پس با این موافقی ؟ 08:48.500 --> 08:53.110 اگه توپ 8 داخل شد ماموریتو بدون هیچ سوالی قبول میکنی 08:53.600 --> 08:56.370 دوباره تو و حقه هات 08:56.800 --> 08:57.930 باشه 08:58.000 --> 09:02.000 در عوض اگه باختی ، می خوام بدهیم صاف بشه به علاوه 20 هزار دلار پول نقد 09:02.300 --> 09:03.020 قبوله 09:21.700 --> 09:22.940 عالیه 09:26.500 --> 09:29.070 بهتر نبود میرفتی قمارباز میشدی ؟ 09:29.200 --> 09:31.460 شلیک به توپا خیلی کافی نیست 09:32.000 --> 09:34.260 بدون آتیش بازی و خرابکاری حال نمیده میدونی که 09:34.600 --> 09:35.120 خب 09:36.300 --> 09:38.580 این دفعه قربانی بدبخت کیه ؟ 09:39.000 --> 09:40.030 کی میتونه باشه جز 09:40.700 --> 09:41.730 شیاطین 10:04.000 --> 10:07.080 هی هی ، موضوع چیه ؟ 10:09.000 --> 10:11.980 اینا شیاطینی نیستن که راجع بهشون صحبت میکنی ، درسته ؟ 10:12.000 --> 10:13.030 ،خب 10:13.100 --> 10:18.120 اونا شیاطین مربوط به کمیته مدیریت بزرگراه هستن 10:20.000 --> 10:20.930 شوخیت گرفته 10:21.000 --> 10:24.590 چرا یه شکارچی اهریمن مثل تو باید سرو کارش با موتوریا بیفته ؟ 10:24.700 --> 10:27.600 برای همینم من ماموریتو به شخص چیره دستی مثل تو سپردم 10:28.000 --> 10:31.690 کمیته مدیریت احتمالا منو اشتباهی برای ماموریت در نظر گرفته 10:33.000 --> 10:34.030 چه مسخره 10:35.000 --> 10:35.830 من رفتم 10:36.200 --> 10:37.230 آره ؟ واسه چی؟ 10:39.000 --> 10:41.590 نباید از شمشیر یا تفنگ علیه انسانها استفاده کنی 10:41.800 --> 10:44.060 از طرفیم می تونی بگی طبیعتشون بدتر از شیاطینه 10:44.400 --> 10:47.580 به علاوه، الفاظ روی اون افراد تاثیری ندارن 10:49.000 --> 10:51.870 کی درو مورد اسلحه و کلمات حرف زد؟ 10:53.000 --> 10:54.030 بیا 10:56.000 --> 10:57.950 چه خبر؟ سرو کلش پیدا شد ؟ 10:58.000 --> 10:59.540 نه هنوز 10:59.700 --> 11:01.780 شاید بهتره بیخیال شم. چی؟ مردی دوباره بگو 11:05.000 --> 11:05.930 هی 11:06.000 --> 11:07.950 اون چیه باهاش؟ 11:08.000 --> 11:10.980 من یا تو کاری ندارم . رییست کجاست؟ 11:11.000 --> 11:12.030 چی میگی؟ 11:15.000 --> 11:16.950 من رییسم ، وینسنت 11:17.500 --> 11:18.530 چی میخوای؟ 11:22.000 --> 11:24.870 معذرت میخوام اما امکانش هست که شما جوونا اینجارو ترک کنید؟ 11:25.000 --> 11:25.930 برای چی؟ 11:26.300 --> 11:28.970 هر جه که هستیم و هر کاری که میکنیم به خودمون مربوطه 11:29.000 --> 11:34.020 میبینی؟ بهت که گفتم این راه برخورد با جوونایی که هیچی نمی فهمن نیست 11:34.000 --> 11:35.340 چقدر مزاحمن 11:35.700 --> 11:36.420 چی؟ 11:36.500 --> 11:37.330 دست نگه دار 11:38.500 --> 11:43.320 از هردوتون عذر میخوام اما میشه حداقل الان مارو تنها بذارین ؟ 11:44.000 --> 11:47.080 یه مسابقه موتور سواری هست که باید به هر قیمتی که شده توش شرکت کنم 11:48.000 --> 11:49.030 سه هفته پیش 11:49.300 --> 11:51.970 برادر بزرگترم با یه موتور سوار مسابقه داد 11:52.000 --> 11:53.030 و مرد 11:53.600 --> 11:56.290 طرف تو این بزرگراه یه افسانه است 11:56.600 --> 11:58.780 و همه رقیباش مردن 12:00.000 --> 12:02.180 من بایدانتقام برادرمو بگیرم 12:03.000 --> 12:04.340 مسخره است 12:05.000 --> 12:08.610 برادرت احمقه که به خاطر مسابقه با موتور سوارای دیگه مرده 12:09.000 --> 12:11.980 اما تو خیلی احمق تی که میخوای به هر طریقی شده انتقامشو بگیری . چی؟ صبر کن 12:14.000 --> 12:17.280 اگه یه نمایش میخوای، چرا خودت باهاش مسابقه نمیدی؟ 12:17.500 --> 12:18.330 ها؟ 12:19.000 --> 12:21.590 اگه ببازی بی سرو صدا از اینجا میری؟ 12:21.800 --> 12:23.550 هی خانم ، برای من تصمیم نگیر 12:23.700 --> 12:24.730 چیش بده؟ 12:25.000 --> 12:28.080 اگه ببری، ماموریت انجام میشه و میتونی حسابتو صاف کنی 12:29.000 --> 12:30.950 یه لحظه صبرکن من که نگفتم 12:31.000 --> 12:33.460 رقیبت چشم قرمزه نه؟ 12:34.000 --> 12:38.020 بهت بگم اگه بخوی باهاش مسابقه بدی احتمالا سرو کلش پیدا بشه 12:39.000 --> 12:40.030 ...تو 13:06.000 --> 13:06.930 بفرما 13:07.200 --> 13:08.230 بهش نیازی ندارم 13:09.000 --> 13:10.030 میدونم 13:11.400 --> 13:12.430 منم نه 13:15.000 --> 13:17.050 بی ملاحظگیه 13:20.000 --> 13:21.540 چی تو سرته؟ 13:22.000 --> 13:23.950 برداشت بد نکن 13:24.000 --> 13:27.200 من فقط میخوام مطمئن شم که مرگو در آغوش نمیگیری 13:29.000 --> 13:30.950 حالا تا اینجا که اومدیم 13:31.300 --> 13:33.250 فکر میکنم بهتره یه مقدار بیشتر به بازیت ادامه بدی 13:35.000 --> 13:37.590 بهر حال فکر نمیکنم به این نیازی داشته باشم 13:38.500 --> 13:41.070 فعلا که حق باتوئه 14:06.000 --> 14:07.030 این چطوره؟ 14:08.000 --> 14:09.030 لعنتی 14:13.000 --> 14:17.020 تو هیچوقت نمیتونی با این سرعت انتقام برادرتو بگیری 14:18.000 --> 14:20.050 لعنتی 14:28.000 --> 14:31.510 اینو داشته باش من برنده این مسابقه ام 14:46.000 --> 14:48.050 نیرو؟ احمق 15:48.000 --> 15:49.030 برادر 15:49.500 --> 15:50.530 صبر کن، اونجا نرو 15:51.000 --> 15:52.030 برادر 15:52.100 --> 15:53.130 دست نگه دار 15:55.000 --> 15:57.050 !برادر ! برادر ! برادر 15:59.000 --> 16:00.540 عمرا اگه بتونم واستم 16:01.300 --> 16:03.970 اونم با وجود همچین باد فوق العاده ای 16:10.000 --> 16:11.030 اون صدا...هدفت از اینکه برادرتو اینجوری تعقیب میکنی چیه؟ 17:05.000 --> 17:06.030 به اون زن یاد بدم 17:07.000 --> 17:08.030 پس هدفش این بوده 17:09.300 --> 17:10.330 فرض کن من بازیم 17:21.500 --> 17:22.940 داری چه غلطی میکنی؟ 17:23.500 --> 17:26.810 مگه از من کمک نخواستی چون می دونستی اونا بکار نمیان؟؟ 17:27.000 --> 17:30.590 تو که اینقدر می دونی چرا عجله نمیکنی و نمیگیریش 17:31.000 --> 17:32.540 گفتنش آسونه 17:32.600 --> 17:33.940 چیه؟ برات خیلی سخته؟ 17:34.200 --> 17:36.050 نچ، خیلی هم راحته 18:30.000 --> 18:33.080 مگه نمی دونی سرعت غیر مجاز عامل تصادفاته؟؟ 19:42.000 --> 19:44.050 برادر 19:45.000 --> 19:46.950 برادر 19:47.500 --> 19:50.810 از اولم نقشه داشتی که ازم استفاده کنی، مگه نه؟ 19:51.000 --> 19:56.050 متاسفم این درخواست واقعی کمیته مدیریت بزرگراه بود 19:57.000 --> 19:59.050 تو وحقه هات 20:00.000 --> 20:03.410 تویی که خواسته هامو رد می کنی 20:04.000 --> 20:05.030 معلومه که نه 20:09.000 --> 20:10.030 برادر 20:16.000 --> 20:18.050 ...برادر 20:25.000 --> 20:28.080 !!برادر 20:38.000 --> 20:42.000 با اینکه الان اتاقتونم به حالت عادی برگشته هنوز هیچ مشتری نمیبینم 20:42.000 --> 20:44.670 سبک من اینجوریه که 6 روز هفته رو استراحت کنم 20:45.000 --> 20:47.980 در هر حال، دستمزده مربوط به اون جریان بزودی به دستم میرسه 20:48.000 --> 20:51.080 منظورت جریان اون شیطان موتوریه؟ آره، بالاخره از شرش خلاص شدم 20:59.000 --> 21:00.030 و ایناهاش 21:02.300 --> 21:03.950 هوی... من منتظرم . حالا در مورد دستمزد 21:06.700 --> 21:07.730 چیه؟ 21:09.000 --> 21:10.950 بدهی بیشتره؟ 21:11.000 --> 21:14.000 خب، من به خاطر چشم قرمز پاداش گرفتم ولی یادت هست که اون پل آهنی رو نابود کردی؟ 21:17.000 --> 21:19.050 فکر می کنم یه دادخواست برای هزینه تعمیرش برات بفرستن 21:19.700 --> 21:20.320 ها؟ دستمزد تو؟ 21:20.700 --> 21:22.570 البته من اونو از بدهیت میکشم بیرون 21:23.400 --> 21:25.050 چ...؟ هی دست نگه دار 21:26.000 --> 21:27.030 لعنت به اون لیدی 21:29.000 --> 21:32.000 به نظر میاد بخت اون لیدی حسابی گرفتارت کرده 21:32.000 --> 21:33.030 خفه شو 21:39.000 --> 21:40.030 خواهش میکنم 21:41.000 --> 21:46.330 من از لیدی شنیدم که دفترتون اینجاست می خواستم ازتون تشکر کنم 21:47.000 --> 21:48.030 متشکرم 21:49.000 --> 21:51.570 اگه ادامه داده بودم میمردم 21:53.000 --> 21:56.610 اما یه جورایی حس کردم صدای برادرمو شنیدم 21:57.000 --> 21:59.050 بهم گفت به خاطر همچین چیزی نمیر 22:00.000 --> 22:01.950 تصمیم گرفتم دیگه دنباله رو برادرم نباشم 22:02.300 --> 22:04.350 ازین به بعد میخوام واسه خودم مسابقه بدم 22:05.100 --> 22:06.150 پس خواهش میکنم 22:07.800 --> 22:10.080 خواهش میکنم یه بار دیگه باهام مسابقه بذین 22:16.000 --> 22:16.930 به یه شرط 22:17.000 --> 22:17.930 شرط 22:18.000 --> 22:21.610 اگه نتونستم همشونو به هدف بزنم باهات مسابقه میدم 22:23.000 --> 22:24.950 در غیر این صورت اگه توپ 8 داخل شد 22:25.000 --> 22:26.030 اگه داخل شد؟ 22:27.000 --> 22:28.030 شام منو مهمون کن 24:02.000 --> 24:04.980 یکی میگه هیچ چیز مهمتر از عشق نیست 24:05.000 --> 24:07.050 اما واقعا به اون خوب هست ؟ 24:08.000 --> 24:11.690 به مدد عشقه که، بعضی از دخترا توسط پسرا دنبال میشن 24:12.000 --> 24:14.180 وبعضی از پسرا از طرف دخترا خیانت می بینن 24:16.000 --> 24:19.610 خلاصه اینکه برای یه عشق ورزی فوق العاده 24:20.000 --> 24:22.870 آدم به چیز خیلی مهمتری نیاز داره بدشد که من اونقدر احمق نیستم تا نگم اون چیه 24:31.000 --> 24:34.000 او از دنیای انسان ها در برابر شیاطین حفاظت میکنه 24:34.000 --> 24:35.950 خون شوایه سیاه افسانه ای درش جاریه 24:36.000 --> 24:39.410 او شکارچی اهریمن و حتی ترس شیاطین، دانته است 24:40.000 --> 24:43.900 با دو تپانچه مورد علاقش و شمشیر اهریمنش ربلیون 24:44.000 --> 24:46.050 دانته امشب به شکار شیاطین می رود 24:46.200 --> 24:50.840 و نبرد های بی پایانش ادامه دارد 24:51.720 --> 25:01.970 http://forums.animparadise.com