WEBVTT

00:07.520 --> 00:12.320
I'll show you the power of Abigail.

01:04.240 --> 01:05.990
It's over.

01:06.080 --> 01:10.000
Abigail is back, sealed away no longer.

01:10.080 --> 01:12.250
The world is ending.

01:47.000 --> 01:48.160
What happened?

01:48.250 --> 01:50.040
What is that light?

01:50.120 --> 01:52.580
It's so pretty.

01:52.670 --> 01:54.460
Dante...

01:57.510 --> 01:59.010
Lady! What are you doing here?

01:59.090 --> 02:02.260
Looks like it's finally started.

02:02.340 --> 02:04.300
What's started?

02:11.230 --> 02:13.190
Alan Lowell?

02:13.270 --> 02:16.360
There was once an alchemist by that name.

02:16.440 --> 02:21.320
He was a human, but he was also a
sorcerer who employed various devils.

02:21.400 --> 02:23.910
That was Alan Lowell?

02:23.990 --> 02:25.490
Right.

02:25.580 --> 02:27.700
Lowell...

02:27.790 --> 02:32.160
There was just one devil that Alan
couldn't bend to his employment.

02:32.250 --> 02:39.000
And that was Abigail, who was said to
have powers on par with the demon king's.

02:39.090 --> 02:47.100
Using every bit of power he possessed,
Alan successfully sealed away Abigail's powers.

02:47.180 --> 02:53.810
But seal them away was all he did.
He was unable to accomplish any more.

02:53.900 --> 02:58.860
So to prevent Abigail's powers
from falling into anyone's hands,

02:58.940 --> 03:02.400
Alan constructed many magical
barriers and spread them around.

03:02.490 --> 03:05.860
Barriers so tight even a single
ant couldn't pass through.

03:05.950 --> 03:11.160
Something came into being during the process
of making those barriers: the magic stone,

03:11.250 --> 03:14.000
"Alan's Tear."

03:14.080 --> 03:18.460
You know more about that than
anyone else, right, Nina Lowell?

03:21.920 --> 03:27.050
I protected that magic stone according
to the ages-old tradition of our family.

03:27.140 --> 03:30.970
That pendant, which could become
the key to unlock the seal on Abigail...

03:31.060 --> 03:34.980
And all I could do was keep on running.

03:35.060 --> 03:37.650
Why didn't you try to do
anything about the pendant

03:37.730 --> 03:40.900
before you spent ten years on the run?

03:40.980 --> 03:45.700
What was I supposed to do? Throw
away a pendant that summoned demons?

03:45.780 --> 03:51.740
And yet, even if you destroyed the
stone, it would just break the seal.

03:51.830 --> 03:54.710
Either way, it's all over.

03:54.790 --> 03:57.040
The seal has been broken.

03:57.130 --> 04:02.420
With Abigail's powers on his side,
no one could stop that devil anymore.

04:02.510 --> 04:06.220
Because Alan Lowell is no longer in this world.

04:06.300 --> 04:07.630
Then what about Dante?

04:07.720 --> 04:10.970
It's impossible. No matter how strong he may be,

04:11.060 --> 04:14.020
there's no way he could defy Abigail's power.

04:20.110 --> 04:21.900
Watch out!

04:30.070 --> 04:32.200
Hurry up and get away from here.

04:32.290 --> 04:35.000
Shouldn't you get it in gear and run away, too?

04:35.080 --> 04:37.040
There's no point.

04:39.250 --> 04:43.050
He won't be stopped now. No one can stop him!

04:44.380 --> 04:46.760
Looks like he's shown himself.

04:49.590 --> 04:51.550
What is that thing?!

04:56.430 --> 04:58.230
Abigail.

05:20.120 --> 05:22.920
The end of the world, eh?

05:30.390 --> 05:33.300
Hey, hold it there, Patty!
Where do you think you're going?

05:33.390 --> 05:36.310
Let me go! Let me go, Lady!

05:36.390 --> 05:37.680
What do you mean to do?

05:37.770 --> 05:40.270
Isn't it obvious? I'm going to go fetch Dante!

05:40.350 --> 05:42.150
That's crazy. You'll get yourself killed!

05:42.230 --> 05:44.190
I don't care if I do!

05:45.900 --> 05:48.400
- Patty!
- Wait.

05:48.490 --> 05:49.400
I'll go too!

05:49.490 --> 05:51.570
You...

05:51.660 --> 05:55.990
Honestly! All he does is give me trouble.

05:56.080 --> 05:57.580
I'll leave the rest to you!

05:57.660 --> 06:00.580
Hey, what do you mean by that?!

06:00.670 --> 06:03.170
It's worth placing a bet on.

06:03.250 --> 06:06.460
The two descendants of Alan Lowell...

06:06.550 --> 06:08.760
A miracle might happen.

06:08.840 --> 06:11.800
Are you really the type to believe in miracles?

06:14.600 --> 06:16.180
Yeah...

06:16.260 --> 06:21.230
Just this once, I 'm starting to
want to believe in miracles, too.

06:51.800 --> 06:54.760
Patty! Don't go charging on ahead of us!

06:58.850 --> 07:00.600
It's no good, we can't get through this.

07:00.680 --> 07:04.690
But if we don't get through here, we
can't get to the south wing's top floor...

07:04.770 --> 07:08.820
All right, there has to be a
sprinkler control valve somewhere.

07:08.900 --> 07:10.860
You wait here.

07:17.950 --> 07:19.740
I'm sorry.

07:22.040 --> 07:27.670
I didn't think something
this bad would happen; I...

07:27.750 --> 07:29.590
Mom?

07:29.670 --> 07:33.920
No, I'm sorry.

07:34.010 --> 07:37.050
I'm sorry...

07:37.140 --> 07:38.930
Patty!

07:41.060 --> 07:46.650
For making you lonely... for such a long time...

07:51.690 --> 07:53.490
Mom...

07:59.660 --> 08:04.620
Well, this beats me. A little
cooler in here now, huh, you t...

08:37.110 --> 08:39.910
How many of these small
fries do we have to fight?

08:39.990 --> 08:41.530
My, are you tired already?

08:41.620 --> 08:43.410
As if.

08:48.620 --> 08:52.000
How nice for you. It looks
like this fry isn't quite so small.

08:54.460 --> 08:57.050
Well, not small in body anyway.

09:03.760 --> 09:08.730
Sheesh, when I think about how I'm
not gonna get paid for this, I could cry!

09:10.440 --> 09:12.690
Why not send Dante a bill afterwards?

09:12.770 --> 09:14.940
Sure, if he's alive.

09:22.990 --> 09:26.450
Awfully quiet, isn't it?

09:26.540 --> 09:28.460
So, what are we supposed to do?

09:28.540 --> 09:30.330
I don't know either.

09:30.420 --> 09:32.960
What do you mean you don't know?

09:33.040 --> 09:35.840
Isn't there a rite or a spell or something?

09:39.880 --> 09:41.680
Dante...

09:43.430 --> 09:51.850
Patty!

10:11.750 --> 10:17.000
Dante!

10:25.260 --> 10:27.220
What was with those devils?

10:35.480 --> 10:38.650
Patty... That pendant...

10:45.120 --> 10:47.080
- Patty!
- Hey, wait, Patty!

10:51.330 --> 10:53.790
What's happening? Where did Patty go?

10:53.870 --> 10:55.460
The demon realm, I would think.

10:55.540 --> 10:56.500
The demon realm?

10:56.590 --> 11:00.840
But the pendant Patty has
contains a shard of Alan's Tear.

11:00.920 --> 11:03.170
It doesn't have as much power as Alan's Tear,

11:03.260 --> 11:06.220
but it's got enough
magic to at least protect her.

11:35.210 --> 11:37.000
Dante...

11:43.380 --> 11:45.550
Where are you, Dante?

11:57.480 --> 11:59.270
This way?

12:05.030 --> 12:08.110
Hey, there's just no end to these things!

12:08.200 --> 12:12.620
Agreed. And it looks like
he's creating these minions, so...

12:12.700 --> 12:16.160
So basically, if we don't rub
him out, this'll just keep going?

12:16.250 --> 12:18.040
Probably.

12:20.130 --> 12:22.710
Say, would you lend me a hand?

13:06.050 --> 13:07.970
Pretty pathetic, huh?

13:08.050 --> 13:11.850
So we've really just got
to rely on him, is that it?

13:25.820 --> 13:27.610
Dante!

13:27.950 --> 13:29.900
Dante! Dante!

13:35.580 --> 13:37.370
Dante...

13:57.020 --> 13:58.810
Dante!

14:00.270 --> 14:02.230
Dante! Dante!

14:02.310 --> 14:05.320
Dante, wake up! Run away!

14:05.400 --> 14:07.980
Dante!

14:08.070 --> 14:10.860
I'll take that out for you right now.

14:18.910 --> 14:23.040
There's no way you'd die of a
little wound like this, right Dante?

14:23.130 --> 14:28.710
Please, wake up! And then take
down the devil like you always do!

14:31.180 --> 14:34.300
I'm sorry. I'm so sorry.

14:34.390 --> 14:36.850
It's my fault, isn't it?

14:36.930 --> 14:40.180
I'm sorry, Dante. Are you mad?

14:40.270 --> 14:44.650
But I don't want this! I can't
stand to have this be our goodbye!

14:44.730 --> 14:48.480
I... I haven't even said thank you yet!

14:48.570 --> 14:51.650
It was so much fun getting
to be with you, but I haven't...

14:51.740 --> 14:53.530
Dante!

14:53.610 --> 14:55.780
Dante, please, open your eyes!

14:55.870 --> 14:58.870
I won't get mad at you for
messing up your office anymore!

14:58.950 --> 15:01.870
And I won't eat your strawberry
sundaes without asking, either!

15:01.960 --> 15:03.750
Please!

15:08.710 --> 15:12.090
Dante!

15:30.780 --> 15:32.570
Dante...

15:44.790 --> 15:49.170
There's no need to be afraid, little lady.

15:50.800 --> 15:55.010
I just want to say a little "thank you."

15:55.090 --> 16:04.810
After all, thanks to you, I was able
to get enough power to rule the world.

16:04.890 --> 16:10.690
Hmph, you're no match for Dante.
When he comes he'll take you down for sure!

16:15.070 --> 16:17.990
Dante's dead, girl.

16:18.070 --> 16:20.870
There's no way Dante would
die at the hands of someone like...

16:22.040 --> 16:23.830
Mom... Morrison...

16:27.420 --> 16:29.210
Run, Patty...

16:35.760 --> 16:38.340
Dante!

16:43.770 --> 16:45.560
What?!

17:17.590 --> 17:20.840
Is it... Is it really you, Dante?

17:20.930 --> 17:24.720
Is there another man this attractive out there?

17:27.270 --> 17:30.600
Dante, that's...

17:30.690 --> 17:32.860
Oh, this?

17:32.940 --> 17:35.980
It looks like a certain
someone played a trick on me

17:36.070 --> 17:39.030
while I was having myself a nice little nap.

17:44.200 --> 17:46.120
Perfect timing.

17:46.200 --> 17:49.000
The rest of the show is adults-only.

17:54.250 --> 17:59.800
Patty, this is one time I
might owe you a "thank you."

17:59.880 --> 18:00.880
You wait there.

18:00.970 --> 18:05.010
As a reward, I'll give him a good
lashing from you after I deliver mine.

18:05.100 --> 18:10.480
Anybody who pulls pranks like
this needs to be taught a lesson.

18:10.560 --> 18:13.060
Morrison, I 'll leave the rest to you.

18:13.150 --> 18:17.400
Damn, you make me wait forever, and
then you go making selfish requests...

18:17.480 --> 18:19.280
Sorry.

18:24.910 --> 18:26.490
It looks like it's finally going to begin.

18:26.580 --> 18:29.370
Jeez, Dante sure took his sweet time!

18:31.000 --> 18:35.170
Heh, you've grown since I last saw you.

18:35.250 --> 18:38.210
I'll pay you back for what
you did, make no mistake.

18:38.300 --> 18:40.510
Can you?

18:40.590 --> 18:42.880
After all, right now I have enough power

18:42.970 --> 18:48.100
to rule even the human world,
let alone the demon one.

18:48.180 --> 18:51.560
I've had just about enough
of your arrogant attitude.

19:12.660 --> 19:17.040
In the end, child's play like
this is the most you can do.

19:27.220 --> 19:29.680
Th-This can't be!

19:29.770 --> 19:33.770
You can grow as big as you want,

19:33.850 --> 19:37.650
and you can get yourself
world-dominating power...

19:42.030 --> 19:43.990
...but it's pointless!

20:05.550 --> 20:07.340
Hey, now!

20:11.520 --> 20:15.850
Wh-Why? Why can't I win?!

20:15.940 --> 20:19.650
I got power that was
top-class in the demon world!

20:19.730 --> 20:24.900
I don't care how strong you are,
something is wrong with this picture!

20:24.990 --> 20:29.370
Dammit, this is totally unfair!

20:29.450 --> 20:32.120
Is it decided from the moment we're born, then?!

20:32.200 --> 20:38.790
That demons born without much power
are fated to be stamped out by you?!

20:38.880 --> 20:41.790
I can't believe that!

20:41.880 --> 20:44.920
If this is how things are, no
matter what I do, it's meaningless...

20:45.010 --> 20:46.970
That's not it. It's about souls.

20:47.050 --> 20:48.050
Huh?

20:48.140 --> 20:51.550
Basically, someone like
you who's let his soul rot

20:51.640 --> 20:58.600
can't measure up to someone with a
real soul just by getting some power.

21:00.690 --> 21:06.740
Well then, strong, gentle
Lord Dante of the "real soul,"

21:06.820 --> 21:10.910
you'll let me live even now, won't you?

21:10.990 --> 21:12.990
Just like you have before.

21:13.080 --> 21:17.000
No can do. You went too far.

21:17.080 --> 21:20.460
But you know, I kinda liked you.

21:22.630 --> 21:25.590
Y-You bastard!

21:26.470 --> 21:28.260
Jackpot.

21:40.480 --> 21:42.440
Dante!

21:43.480 --> 21:47.690
Hey, now, go easy on me. I'm injured, you know.

21:47.780 --> 21:50.570
S-Sorry.

21:50.660 --> 21:52.950
- Patty.
- Huh?

21:53.030 --> 21:58.000
You'll always be with your mother
from now on. Have a happy life.

22:04.710 --> 22:09.670
Hey, Morrison, drive me to the office.
Your car will still move, right?

22:09.760 --> 22:14.140
You're such a slave-driver.
I'm injured too, here!

22:47.670 --> 22:50.130
I see someone's in a bad mood.

22:50.220 --> 22:53.380
Patty's departure really
did a number on you, huh?

22:53.470 --> 22:54.590
What do you want?

22:54.680 --> 22:57.430
Don't be stupid.

22:57.510 --> 23:02.180
There's only one reason I'd come
all the way over to your office, right?

23:02.270 --> 23:05.100
Then hurry up and tell me the deal.

23:05.190 --> 23:07.400
No small talk, thanks.

23:07.480 --> 23:11.030
Apparently a large number of devils
have showed up in a certain country.

23:11.110 --> 23:16.280
It's a sweet job. The client's
filthy rich, so the pay will be good.

23:21.870 --> 23:25.670
I hear little Patty's doing well with her mom.

23:32.510 --> 23:35.380
Sorry, but I 'm on my way to a job.

23:35.470 --> 23:37.600
I don't have time to hang out with you.

23:37.680 --> 23:39.470
My, what a coincidence.

23:39.560 --> 23:42.430
We're on our way to a job, too.

23:42.520 --> 23:45.640
I imagine we're all going to the same place.

23:45.730 --> 23:47.350
So in other words...

23:47.440 --> 23:49.320
The pay for this job...

23:49.400 --> 23:52.110
...goes to the fastest one, of course!

23:52.190 --> 23:55.570
Fine, bring it on! Floor it, Morrison.

24:03.290 --> 24:04.960
I knew it.

24:05.040 --> 24:10.000
Really, that Dante trashes the
place right away if I 'm not around!