WEBVTT

00:07.880 --> 00:09.930
مترجم ماکسیمینی

00:10.880 --> 00:12.930
انجمن مترجمان بهشت انیمه تقدیم میکند

00:28.880 --> 00:30.830
چی میخوای؟

00:30.880 --> 00:32.930
معجون توت فرنگی

00:33.880 --> 00:35.930
...آقا

00:37.880 --> 00:41.370
اینجا یه باره, جایی برای بچه ننه هایی مثل تو نیست

00:42.880 --> 00:47.110
اوه؟ به عنوان یه بار, به نظر میرسه بیشتر
بویه خون میده تا الکل

00:49.880 --> 00:50.910
حالا، هر چی

00:51.880 --> 00:54.340
به هر حال من یه شایعه جالب شنیدم

00:54.880 --> 00:58.700
میگن اطراف اینجا یه بار گندیده هست
پر از قاتل و آدم کش

00:58.880 --> 01:01.860
ظاهراً اونا بخاطره پولت جونتو میگیرن

01:01.880 --> 01:03.930
جالبه، مگه نه؟

01:06.880 --> 01:08.320
راستش, نه

01:08.880 --> 01:10.830
یه دست ورق شاهانه, ها

01:10.880 --> 01:13.860
نشنیدی که اون ورقا عمرتو کوتاه میکنن؟

01:13.880 --> 01:16.550
!!بیاین همگی جشن بگیریم

01:47.880 --> 01:49.930
بد نیست, یه دست ورق شاهانه

02:17.880 --> 02:22.720
دفعه بعد که مغازه رو باز میکنی
حداقل برام یه معجون توت فرنگی نگه دار

02:33.880 --> 02:34.600
بینگو

02:59.880 --> 03:01.930
آره, همون همیشگی

03:02.880 --> 03:06.370
صدف خام و مخلوط سیب زمینی با سیر مخصوص
فوریه

03:07.880 --> 03:09.830
چی؟ صورت حساب؟

03:09.880 --> 03:11.830
نگران جزئیات نباش

03:11.880 --> 03:14.960
پول همشون رو بزودی میدم

03:14.880 --> 03:18.700
آره ال میخوام, بدون زیتون, و یه اندازه
فراموش نکنی

03:20.880 --> 03:22.830
گوش میکنی , دانتـه؟

03:22.880 --> 03:26.570
گوشت با منه؟ گفتم دارم مطالعه میکنم

03:27.880 --> 03:31.700
ممکنه آماده به خدمت باشم اما عمرا اگه دنبال بچه ننه ها بگردم

03:31.880 --> 03:32.810
بچه ننه؟

03:32.880 --> 03:33.910
متاسفم ، خانم کوچولو

03:34.880 --> 03:39.310
موافقی قبل از اینکه باهات بیرون برم ده سال بهت بدم؟

03:40.880 --> 03:45.190
من ظرف ده ثانیه ردت یکنم
به علاوه، من پسرای جوونترو ترجیح میدم

03:47.880 --> 03:49.830
خیلی خوب، فقط گوش کن دانته

03:49.880 --> 03:52.470
ممکنه اون یه بجه ننه باشه، آخ، عذر میخوام

03:52.880 --> 03:56.570
اون مثا هر دختری نیست  پتی لاوه

03:56.880 --> 03:59.860
یه سیندرلا که قراره اموال خونواده لاول رو به ارث ببره

03:59.880 --> 04:02.860
اگه نظر منو بخوای،برای یه سیندرلا خیلی حقیرانه است

04:02.880 --> 04:06.880
چونکه اون تمام عمرشو تو یه یتیم خونه در مرکز شهر گذرونده

04:06.880 --> 04:10.700
فهمیدم، یه سیندرلا که افسونشو از دست داده

04:10.880 --> 04:14.980
راستش دقیقا بر عکس. بزرگ خانواده لاول اخیرا از دنیا رفته

04:15.880 --> 04:19.900
و از وصیت نامش معلوم شده که یه بچه نامشروع داره

04:19.880 --> 04:21.930
و اون پتیه

04:22.080 --> 04:26.900
درسته. به عبارت دیگه، درست بعد ازین افسونش آماده میشه

04:26.880 --> 04:29.860
در این صورت، چطوره که تو رو به عنوان خدمتکارم استخدام کنم

04:30.380 --> 04:31.100
باشه

04:32.380 --> 04:34.840
خیلی خوب، خلاصه بگم، مشتری میخواد دختررو اسکورت کنی
به عمارت لاول تا ساعت 18:00 فردا

04:39.280 --> 04:40.410
همین؟
همین

04:42.380 --> 04:44.840
نه ممنونم، پیتزام الانه که برسه

04:44.880 --> 04:46.220
پیتزات نمیرسه

04:46.680 --> 04:52.830
به اندی گفتم دیگه برات پیتزا نیاره
تا وقتی که همه حساباتو تصفیه کنی

04:53.880 --> 04:55.120
حرومزاده . به چه حقی

04:58.880 --> 05:00.420
نچ . دوباره نه ؟

05:00.680 --> 05:04.990
اگه موفق بشی همه بدهیتو میدم . اما اگه شکست بخوری

05:05.080 --> 05:07.440
خیله خوب . گرفتم . شیر

05:09.380 --> 05:10.820
سر قمار بازی می گندی

05:11.880 --> 05:12.400
!هیس

05:13.880 --> 05:15.830
دانته  اینو فراموش کردی

05:15.880 --> 05:17.830
مگه یه کنسرت زنده نداری ؟

05:17.880 --> 05:19.930
کنسرت؟

05:21.880 --> 05:23.930
میبینمت . روت حساب میکنم

05:29.880 --> 05:32.340
دفعه بعد میام کنسرتت

05:32.880 --> 05:35.340
در نهایت، کس دیگه ای نمیاد درسته؟

05:35.880 --> 05:38.880
ممنون اما نمایشای من فقط مخصوص بزرگتراست

05:39.880 --> 05:42.860
خوب اون خانم توی عکس
میاد مگه نه ؟

05:42.880 --> 05:44.930
عکس؟

05:50.880 --> 05:53.860
خیله خوب ...در هر حال ، بایستی یه ماشین نو بگیری

05:53.880 --> 05:56.340
این یکی که اصلا حال نمیده

05:56.880 --> 05:59.340
کثیفه و بو میده و کلا کهنه است

05:59.880 --> 06:02.860
گوش کن باشه ؟ واسه یه دختر مهم

06:02.880 --> 06:06.490
مقصد نیست بلکه خود سفره

06:10.380 --> 06:11.820
دانته

06:11.880 --> 06:13.830
...جون دختر

06:13.880 --> 06:15.930
!مال منه

06:17.880 --> 06:19.830
هی، گوش میکنی؟

06:19.880 --> 06:21.930
داری چیکار میکنی؟

06:32.880 --> 06:34.930
چه خبره ؟

06:37.880 --> 06:39.830
!خطری بود

06:39.880 --> 06:42.060
!اگه مردم میخوای چیکار کنی؟

06:45.880 --> 06:47.830
نمی تونی یه کاری بکنی داداشی ؟

06:47.880 --> 06:49.830
مگه تو یه وکیل نیستی ؟

06:49.880 --> 06:51.830
هیچ کاری از من ساخته نیست

06:51.880 --> 06:54.860
تو اون نامه به وضوح اومده که اگر پتی لاول واقعا وجود داره

06:54.880 --> 06:57.260
همه میراث به اون میرسه

06:57.880 --> 07:00.450
نگو
آروم باش برادر

07:00.880 --> 07:04.290
اگه اون نامه حقیقت داشته باشه  پتی لاول

07:04.480 --> 07:07.070
ساعت 6 بدازظهر فردا وارد این عمارت میشه

07:07.880 --> 07:09.830
دلیل نگرانی منم دقیقا همینه

07:09.880 --> 07:12.750
ساعت 6 بعدازظهر فردا دقیقا یه هقته میشه

07:13.880 --> 07:17.290
همه میراث به پتی لاول میرسه

07:17.380 --> 07:19.840
به محض اینکه تا یه هفته بعد از مرگ من

07:19.880 --> 07:22.450
وجودش ثابت بشه

07:24.880 --> 07:29.110
کی فکرشو میکرد که همچین مرد جدی
و سنگینی یه بچه نامشروع داشته باشه

07:42.880 --> 07:44.830
تعجب میکنم که میتونی همچین قیافه ای بخودت بگیری

07:44.880 --> 07:46.830
یه پسره؟

07:46.880 --> 07:48.830
!مادرمه

07:48.880 --> 07:52.490
بهت بگم ، به مراتب خوشگلتر از دوست دخترته

07:55.880 --> 07:57.930
اما من چیزی یادم نمیاد

07:58.880 --> 08:03.930
از سرپرستمون شنیدم که وقتی یه نوزاد بودم مامانم از مریضی مرد

08:05.880 --> 08:10.310
برای همینم من هیچی در مورد مامانم یادم نمیاد، ابدا هیچی

08:10.880 --> 08:12.930
تمام چیزی که دارم همین عکسه

08:16.880 --> 08:19.880
اوه چه خانم خوشگلی . اون مامانته ؟

08:21.880 --> 08:23.930
خودم خیلی خوشگلی

08:25.880 --> 08:27.420
این صندلی جای کسیه؟

08:28.380 --> 08:29.410
رفیق، همه اینجا خالیه

08:30.880 --> 08:32.930
خواهش میکنم
متشکرم

08:34.880 --> 08:36.830
امیدوارم زحمتی نداشته باشه

08:36.880 --> 08:39.860
زحمتی نداره، اما من نمی تونم جونتو تضمین کنم

08:40.180 --> 08:41.930
منظورت چیه؟

08:45.580 --> 08:49.710
من نمیفهمم . چه اتفاقی میتونه برای بقیه بیوفته
تهنا با نشستن کنارم

08:53.880 --> 08:56.960
بهت چی گفتم ؟

09:13.880 --> 09:14.910
اون مرده

09:18.880 --> 09:20.930
...مامان.... مامانی

09:21.880 --> 09:23.930
تا دم مرگ کتک خورده ها

09:24.880 --> 09:27.140
...بهم نگو تو
!این طرف

09:28.880 --> 09:30.830
چه

09:30.880 --> 09:33.060
هی تو ! بهم بگو چی شد

09:34.880 --> 09:36.930
خیلی خوب، اینجوری چطوره ؟

09:37.880 --> 09:41.880
این قطار حدودا ده ثانیه تو تونل بود

09:42.880 --> 09:46.880
تو این مدت، ما فرا فقط اون سه نفر ، دختره و خودم بودن

09:46.880 --> 09:50.490
اوه این جسدم بود . جمعا میشه شش نفر

09:51.380 --> 09:54.690
اولی  اون پیر مردست... نه  نمیتونه اون باشه

09:54.880 --> 09:57.860
زوجی که اونجان تو تاریکی با هم مشغول بودن

09:57.880 --> 09:58.810
و اون بچه ها که خودتونم میبینین   پس تو

10:00.880 --> 10:02.830
ها اوه یه شخص دیگه ام هست

10:02.880 --> 10:04.930
یا بهتره بگم یه اهریمن ؟

10:47.880 --> 10:49.830
کی اون مردو کشت ؟

10:50.280 --> 10:51.310
کی میدونه ؟

10:52.880 --> 10:55.880
یه اهریمن . یه اهریمن اونو کشت . مگه نه ؟

10:57.880 --> 11:00.260
منم هدف شیاطین قرار گرفتم ؟

11:01.880 --> 11:03.930
!دانته

11:04.880 --> 11:06.930
ما میریم

11:09.880 --> 11:10.910
!کیش ومات

11:11.880 --> 11:13.930
!اه! دوباره نه

11:14.880 --> 11:17.860
از موقع جوونیت تا حالا همیشه آروم بودی

11:17.880 --> 11:19.830
واسه همینه که جنی از دستت فرار کرد

11:19.880 --> 11:21.930
....به این خاطر بود که

11:22.880 --> 11:25.140
تقصیر توئه . عجله کردی

11:27.880 --> 11:30.670
واقعا اون عکس رو دوست داری، مگه نه ؟

11:31.880 --> 11:34.860
اره دوست دارم . به خاطر اینکه وقتی بهش نگاه میکنم احساس آرامش میکنم

11:34.880 --> 11:36.830
درسته

11:36.880 --> 11:39.860
وقتی ارثمونو تقسیم کردیم  من گالری خونواده رو بر میدارم

11:39.880 --> 11:41.830
من پولارو بر میدارم

11:41.880 --> 11:43.830
هی هی این عادلانه نیست

11:43.880 --> 11:45.830
میدونم فقط واسه احتیاط ...محض احتیاط

11:48.880 --> 11:50.420
...شیاطین زوج

11:51.880 --> 11:52.810
خوش اومدین

11:53.080 --> 11:56.900
من ارزون ترین اتاق رو میخوام
مهم نیست که تو سایه باشه

11:57.880 --> 11:59.830
صبح اول وقت اینجارو ترک میکنیم

11:59.880 --> 12:01.930
یه بزرگسال و یه بچه

12:02.880 --> 12:05.470
اون یه بچه نیست  یه خانم کوچولوئه

12:06.880 --> 12:09.880
داری چی کار میکنی؟ زود تر بخوابیم

12:10.880 --> 12:12.830
...مامان
هان؟

12:12.880 --> 12:14.830
....مامان

12:14.880 --> 12:15.810
!آقا

12:15.880 --> 12:17.830
بله ؟ این چیه؟

12:17.880 --> 12:19.830
این خانم ، کجا میتونم ببینمش؟

12:19.880 --> 12:22.960
هی هی مامانت مرده

12:23.880 --> 12:25.930
بزن بریم

12:35.880 --> 12:37.830
لعنتی اینجا سرده

12:37.880 --> 12:41.490
باید زودتر بخوابی
فردا صبح زود میریم

12:41.880 --> 12:45.980
مامانم، راستش از مریضی نمرده

12:47.180 --> 12:48.170
اون گم شد

12:49.080 --> 12:52.160
اتفاقی از سرپرستمون شنیدم که در موردش حرف میزد

12:52.880 --> 13:01.280
اون گفت که شیاطین دنبال مامانم بودن و
برای همینم منو تو یه یتیم خونه گذاشت تا اینجوری ازم مراقبت کنه

13:01.480 --> 13:03.430
اونایی رو که شیاطین بخوان همشون میمیرن

13:03.880 --> 13:05.930
مادرم مرده

13:06.880 --> 13:08.830
قراره منم کشته بشم ؟

13:09.480 --> 13:10.510
کی میدونه ؟

13:15.880 --> 13:19.900
تو میدونی که ارثو میراث برام مهم نیست

13:21.880 --> 13:24.550
اما اگه فقط یه مقدار پول گیرم بیاد ، فقط میخوام

13:24.880 --> 13:28.980
یه عالمه لباس و غذا واسه کسایی که تو یتیم خونه هستن ببرم

13:31.880 --> 13:34.450
اما این چیزی نیست که ما میخوایم

13:35.880 --> 13:39.900
بیشتر از همه میخوایم مامانو باباهامونو ببینیم

13:42.880 --> 13:44.830
حتما خندت میگیره نه ؟

13:44.880 --> 13:46.830
نه

13:46.880 --> 13:49.340
همه میخوان ولدینشونو ببینن

13:49.880 --> 13:51.830
...دانته

13:51.880 --> 13:56.700
معذرت میخوام اما مثل اینکه رویاهای
مخصوص بزرگتر ها دارن صدام میکنن

13:56.880 --> 13:57.810
توئم باید بخوابی

13:57.880 --> 13:59.930
باشه

14:29.880 --> 14:32.670
هی تو دختره کجا رفته ؟
دختر؟

14:32.880 --> 14:34.220
!همون بچه ای که با من اتاق گرفت

14:34.880 --> 14:36.930
خوب نمیدونم

14:48.880 --> 14:50.930
حرومزاده تو کی هسی؟

14:51.880 --> 14:54.960
من در مورد تو خیلی چیزا میدونم

14:55.880 --> 15:00.720
آره ؟ دراین صورت باید بدونی
این برای کشتن من کافی نیست

15:00.880 --> 15:03.450
خب ، پتی کجا رفت؟

15:07.880 --> 15:11.980
مرد ،شنیدم اوضاع داره خطری میشه . آخه چهارتا رئیس بزرگ تو

15:12.080 --> 15:15.670
دنیای شیاطین برای رسیدن به قدرت مشغول نبردن

15:15.880 --> 15:17.420
کی تو رو استخدام کرده ؟

15:17.880 --> 15:19.930
کی تو رو مامور کشتن پتی کرده ؟

15:21.880 --> 15:23.930
بذار حدس بزنم ، افراد لاول؟

15:24.880 --> 15:29.900
باید کسی باشه که اگه ارث
به پتی برسه ناراحت بشه ، درسته؟

15:29.880 --> 15:34.310
نمیدونم . من فقط یه زیردستم
اونا بهم هیچی نمیگن

15:34.880 --> 15:36.930
همم

16:06.880 --> 16:08.930
!مامان

16:10.880 --> 16:12.930
!مامان

16:16.880 --> 16:18.930
مامان ! دلم برات تنگ شده

16:19.880 --> 16:21.830
من خیلی متاسفم پتی

16:21.880 --> 16:24.140
دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم

16:25.880 --> 16:27.830
مامان

16:27.880 --> 16:30.470
چون قراره همین الان بمیری

16:38.880 --> 16:41.240
بیا اینجا ،بذار تا مامان نکشتت

16:49.880 --> 16:54.390
هی هی خواهشا بهم نگو
که به اپراهای مزخرف علاقه داری؟

16:55.880 --> 16:56.910
!دانته

16:58.880 --> 17:00.930
من آه.... من مامانیمو دیدم

17:01.880 --> 17:03.930
پرده آخر هنوز مونده

17:14.880 --> 17:17.260
از اینجا به بعد فقط به بزرگتر ها مربوطه

17:26.880 --> 17:30.490
خانم ، متاسفم اما وقت مردنه

17:31.880 --> 17:37.010
میدونی ، بهم قول یه پاداش حسابی رو در ازای کشتنت دادن

17:45.880 --> 17:46.910
گمشو

18:10.880 --> 18:12.420
فقط تمومه

18:12.880 --> 18:15.860
!موفق شدیم داداشی ! حالا همه ارث مال ماست

18:15.880 --> 18:18.260
مهمتر از همه این نامه چرند بود

18:20.880 --> 18:23.260
آقا ، یه مهمون داریم
یه مهمون ؟

18:23.880 --> 18:25.830
متشکرم

18:25.880 --> 18:27.830
سلام . شما کی هستین ؟

18:27.880 --> 18:29.830
آو . دست بردار

18:29.880 --> 18:31.830
من پتی لاولم

18:31.880 --> 18:33.420
!فکر میکردم اون یه بچه بود

18:33.880 --> 18:35.830
یه حقه بود ، البته

18:35.880 --> 18:37.830
من تمام موقعیت هیا احتمالی رو
که ممکن بود باهاش روبرو بشم در نظر گرفتم و خوشبختانه

18:37.880 --> 18:41.080
فورا یه بچه هم اسم پیدا کردم

18:41.880 --> 18:45.470
صرفا این کار رو کردم تا همه توجهت به اون جلب بشه

18:45.880 --> 18:48.160
در نتیجه اون کارت سفر فوق العاده ای داشتم

18:48.880 --> 18:52.390
خب پس بیا عجله کنیمو کارو تموم کنیم  باشه ؟

18:53.880 --> 18:57.490
شرمنده اما این راهش نیست ، دوشیزه پتی لاول

18:58.880 --> 19:00.930
به عنوان یه وکیل باید بگم

19:01.380 --> 19:08.040
که ارث و میراث ساعت 6 بعدازظهر تو از دست میدادی

19:08.880 --> 19:10.830
حتی اگه یه ثانیه دیر میکردی

19:10.880 --> 19:15.930
اوه اما تو نامه نوشته این در صورتی اتفاق میوفته
که یه هفته از مرگ پدرت بگذره

19:16.780 --> 19:19.860
پدر دقیقا یه هفته قبل در ساعت 6:28 مرد

19:22.880 --> 19:24.830
ن نگاه کن  با این همه من سر وقت رسیدم

19:24.880 --> 19:28.700
امیدوارم گواهینامم برای شناسای کافی باشه ؟

19:28.880 --> 19:30.930
نه دیگه ضروری نیست

19:31.880 --> 19:32.810
منظورت چیه ؟

19:32.880 --> 19:38.010
چون قرار نیست وجود پتی لاول تایید بشه

19:39.880 --> 19:40.810
!برادر
!برادر

19:40.880 --> 19:42.930
با هردوتونم

19:43.880 --> 19:46.960
همه ارث ماله منه

19:47.880 --> 19:49.930
مال هیچ کس دیگه ای هم نیست

20:02.880 --> 20:04.830
خب پس تویی

20:04.880 --> 20:07.340
اونی که منو مامور محافظت از پتی کرده

20:07.880 --> 20:10.340
اینجوری می خوای کفاره گناهانتو بدی؟

20:11.880 --> 20:16.390
ممکنه صورت خوشگلی داشته باشی  اما
ااز اهریمنی که اونجاست به مراتب بدتری

20:17.880 --> 20:21.700
برای کشتنت درنگ نمیکردم
اگه یکی از اونا بودی

20:22.880 --> 20:25.860
اگه اینجوری پیش بره و من کاری نکنم حسابی قاطی میکنم

20:25.880 --> 20:27.830
وقت بازیه

20:27.880 --> 20:29.930
وقت نمایشه

21:11.880 --> 21:13.830
من دیدمش

21:13.880 --> 21:15.830
نمایشتو

21:15.880 --> 21:17.830
صبر کن

21:17.880 --> 21:19.930
خواهش میکنم صبر کن  التماست میکنم

21:21.880 --> 21:23.830
خواهش میکنم بذار اون بچه رو به فرزندی بگیرم

21:23.880 --> 21:26.140
این کمترین کاریه که میتونم برای جبران کارام بکنم

21:31.880 --> 21:34.860
مطمئنی که بهتره تو عمارت نمونی؟

21:34.880 --> 21:37.860
همونطوری خوابه من غرامت گرفتم
غرامت؟

21:37.880 --> 21:39.830
آره ، غرامت واسه زدن ضربه روحی و

21:39.880 --> 21:42.670
نشون دادن دنیای زشت بزرگتر ها به یه دختر کوچولو

21:42.880 --> 21:45.750
فهمیدم ، پس اون لباس غرامتته ؟

21:45.880 --> 21:48.860
آره  به علاوه سهم لباس
و غذای همه افراد یتیم خونه رو هم گرفتم

21:48.880 --> 21:51.140
کلا سه تا کامیون شد

21:52.880 --> 21:54.320
خبر خوبیه

21:54.880 --> 21:56.830
موریسون ! اومدنتو ندیدم

21:56.880 --> 21:57.810
آره

21:57.880 --> 22:01.700
ها؟ هی الانه که معجون توت فرنگی اینجا باشه

22:02.880 --> 22:04.930
اوه، منظورت اونه ؟

22:05.880 --> 22:07.930
آه ! معجون توت فرنگیم

22:09.880 --> 22:12.240
!پتی ! تو چرا اینجایی

22:13.880 --> 22:15.830
چه بلایی سر اتاقم اومده ؟

22:15.880 --> 22:17.830
خیلی کثیف و بی سلیقه بود

22:17.880 --> 22:20.470
تمیزو قشنگش کردم فقط برای تو

22:21.880 --> 22:24.860
نه ، مهمتر از همه
معجون توت فرنگیم

22:24.880 --> 22:27.060
اوه اینم مزد کارم

22:27.880 --> 22:29.930
از لطفت ممنونم

22:30.980 --> 22:41.230
http://forums.animparadise.com