WEBVTT 00:37.530 --> 00:39.070 Hey, Michel! 00:39.160 --> 00:40.030 What?! 00:40.120 --> 00:44.040 You're riding way too fast tonight! 00:44.120 --> 00:47.290 If you don't want to die, you better slow down! 00:49.880 --> 00:51.670 Michel! 00:53.460 --> 00:56.470 The sound of the wind is exceptionally sweet tonight! 00:56.550 --> 00:58.510 There's no way I 'm stopping! 01:12.610 --> 01:16.400 Y-You want a race?! Bastard! 03:31.080 --> 03:34.460 Ah... This rain sucks, doesn't it? 03:36.880 --> 03:40.590 So, who are you waiting for? Your boyfriend? 03:40.670 --> 03:43.670 You're going to freeze if you hang around here. 03:43.760 --> 03:46.220 Hey, why don't you forget your boyfriend, come with me, 03:46.300 --> 03:50.680 and I'll find us a warm place where I can buy you dinner? 03:53.100 --> 03:54.890 Great! 03:56.400 --> 03:57.900 H-Hey! 03:57.980 --> 03:59.770 Wait up! 04:01.780 --> 04:03.940 What's going on here? 04:04.030 --> 04:05.950 There's nothing here. 04:06.030 --> 04:07.990 Is that what you think? 04:17.380 --> 04:19.790 Wh-What's going on here?! 04:19.880 --> 04:23.800 Why, have you forgotten? That's insensitive of you... 04:23.880 --> 04:28.140 ...considering you're the very man responsible for this. 04:28.220 --> 04:33.470 Recently, there have been a string of women going missing in Elanay City, you know. 04:33.560 --> 04:37.060 Each one of them was picked up by some guy and treated to dinner, 04:37.150 --> 04:38.980 then spent a night with him at a hotel, 04:39.060 --> 04:43.440 and ultimately went missing when he brought them to this abandoned building. 04:43.530 --> 04:46.240 Come on... you think I did this? 04:46.320 --> 04:49.160 Give me a break. Do I look like the kind of human being who'd do something like that? 04:49.240 --> 04:52.200 No... You don't look like a human being. 05:04.340 --> 05:07.300 I prefer you in this form! 05:43.800 --> 05:45.090 Impressive skills. 05:45.170 --> 05:47.050 Who are you guys? 05:47.130 --> 05:49.880 We represent the Highway Department. 05:49.970 --> 05:52.890 We've been searching for you for some time. 05:52.970 --> 05:58.770 The highly-skilled female Devil Hunter who takes out any adversary without fail, 05:58.850 --> 06:00.940 Miss Lady. 06:01.020 --> 06:03.440 - Your real na... - What do you want? 06:03.520 --> 06:06.320 We've got a job for you. 06:22.880 --> 06:27.050 Unbelievable! Guys' places are such a mess! 06:27.130 --> 06:31.720 No one's going to want to come to a sty like this, much less any clients... 06:34.050 --> 06:36.640 Mr. Dante! 06:36.720 --> 06:38.310 A guest! Hello! 06:38.390 --> 06:43.020 One basil and spicy salami pizza, no olives... 06:43.100 --> 06:46.480 Thanks. I 'll pay you everything I owe at the end of the month. 06:56.620 --> 06:58.410 Pizza again? 07:00.080 --> 07:03.000 When do you think clients will start coming? 07:03.080 --> 07:06.000 I suppose I probably better decorate the outside too. 07:06.090 --> 07:07.880 Give me a break. 07:10.840 --> 07:12.970 You saw the pizza boy's reaction, didn't you? 07:13.050 --> 07:16.680 None of the people who would come here can appreciate your fancy tastes. 07:16.760 --> 07:20.060 Just put everything back the way it was ASAP. 07:20.140 --> 07:22.100 Welcome! 07:23.020 --> 07:25.020 Hmmm... 07:25.100 --> 07:29.480 Dante, it seems like your sense of style has improved a lot since we last met. 07:48.880 --> 07:50.750 I see... 07:50.840 --> 07:52.920 And you must be Patty Lowell. 07:53.010 --> 07:57.010 Huh? How do you know? Am I famous or something? 07:57.090 --> 07:59.800 The little girl hanging around the Devil May Cry 07:59.890 --> 08:02.350 has become quite the subject of gossip in this town... 08:02.430 --> 08:06.390 But it's not like you came all this way just to have a look at this brat, now is it? 08:09.440 --> 08:11.020 What are you here for? 08:11.110 --> 08:13.570 If it's about some job, thanks, but no thanks. 08:13.650 --> 08:15.650 Cold as always... 08:15.740 --> 08:20.450 It's 'cause the jobs you bring to me are always shit. 08:20.540 --> 08:22.490 That's a fine way to talk. 08:24.290 --> 08:28.670 Are you aware of how much money you owe me? Don't you get it? 08:28.750 --> 08:32.170 One of my purposes today is to collect what you owe me. 08:32.260 --> 08:34.590 Maybe you're the one who doesn't get it. 08:34.670 --> 08:37.300 I'm so deep in debt with you I can't even keep track. 08:37.390 --> 08:40.350 Obviously I can't pay it all back right now. 08:41.140 --> 08:44.520 Well, I was aware of that at any rate. What can you do? 08:47.560 --> 08:49.850 How about this, then? 08:49.940 --> 08:53.690 How about a bet? If I put the 8-ball in, you take the job I got for you unconditionally. 08:53.780 --> 08:57.650 - You game? - You can never do things the simple way, can you? 08:57.740 --> 08:59.070 It's a deal. 08:59.160 --> 09:03.370 And if you miss, you forgive my debt and pay me 20,000 in cash. 09:03.450 --> 09:05.250 Done. 09:22.760 --> 09:24.600 That was amazing! 09:24.680 --> 09:26.600 Shit. All right... 09:26.680 --> 09:27.770 Dammit. 09:27.850 --> 09:30.270 You should just be a hustler. You'd make more cash, don't you think? 09:30.350 --> 09:33.110 Just hitting a ball doesn't do it for me. 09:33.190 --> 09:35.730 I have a need to annihilate and destroy. 09:35.820 --> 09:40.030 Well, who's the poor wretch this time? 09:40.110 --> 09:43.070 Devils... of course. 10:04.890 --> 10:07.850 What the hell is this? 10:10.060 --> 10:13.270 These morons can't be the devils you were talking about... 10:13.360 --> 10:14.270 Look. 10:14.360 --> 10:20.780 As far as the Highway Department is concerned, these guys are real devils. 10:20.860 --> 10:22.160 Quit messing with me! 10:22.240 --> 10:25.660 Why would a "Devil Hunter" waste time taking out a bunch of bikers? 10:25.740 --> 10:29.120 That's why I 'm giving the job to a jack-of-all-trades like you. 10:29.210 --> 10:31.290 Because I don't know what the Highway Department was thinking, 10:31.370 --> 10:33.790 but they came to me with the job. 10:33.880 --> 10:35.790 The hell with this. 10:35.880 --> 10:37.420 I'm going home. 10:37.510 --> 10:40.050 Huh? What's wrong? 10:40.130 --> 10:42.760 I can't use swords or guns when dealing with humans. 10:42.840 --> 10:45.680 In a way, they're a bigger pain to deal with than actual devils. 10:45.760 --> 10:50.310 What's more, they won't listen to a word I say. 10:50.390 --> 10:53.940 Who needs words or weapons to deal with them? 10:54.020 --> 10:55.980 Follow me. 10:57.570 --> 10:59.030 Well... Is he here yet? 10:59.110 --> 11:00.490 No luck. 11:00.570 --> 11:03.490 Might as well just forget about it. 11:03.570 --> 11:06.240 What?! I dare you to say that again! 11:06.330 --> 11:07.200 Hey! 11:07.280 --> 11:09.120 Who do you think you are, honey? 11:09.200 --> 11:11.960 I'm not interested in talking to you guys. Where's your leader? 11:12.040 --> 11:14.420 What the hell is your problem? 11:16.500 --> 11:19.880 I'm Vincent, the leader. What do you want? 11:23.090 --> 11:26.140 I'm sorry, would you guys mind leaving this place? 11:26.220 --> 11:27.760 What are you talking about? 11:27.850 --> 11:30.060 We do what we want, where we want! 11:30.140 --> 11:33.100 See? Like I said... Talking to those losers, 11:33.190 --> 11:36.810 who don't even know what a pain in the ass they are, is a waste of time. 11:36.900 --> 11:37.650 What did you say?! 11:37.690 --> 11:42.530 Hang on. I'm sorry about the inconvenience to you guys, 11:42.610 --> 11:45.160 but would you let us do our thing for now? 11:45.240 --> 11:49.030 There's a guy I'm looking for that I have to fight. 11:49.120 --> 11:54.870 My older brother ran against him three weeks ago and got killed. 11:54.960 --> 12:00.800 This guy's a legend on the highway, and everyone who's run against him is dead. 12:00.880 --> 12:03.670 I have to avenge my brother! 12:04.590 --> 12:06.090 What a bunch of nonsense... 12:06.180 --> 12:09.970 Your brother getting himself killed racing others around is dumb enough. 12:10.060 --> 12:12.930 But you're even dumber for trying to get revenge. 12:13.020 --> 12:13.930 What'd you say?! 12:14.020 --> 12:18.980 Wait. If you want to pick a fight with this guy, why not race him? 12:19.060 --> 12:19.810 Huh? 12:19.860 --> 12:22.690 If you lose, you leave this place quietly. 12:22.780 --> 12:24.610 Hey, Lady! What do you think you're doing? 12:24.700 --> 12:27.660 It's fine, isn't it? If you win, your job's finished. 12:27.740 --> 12:30.160 The money will be yours. 12:30.240 --> 12:31.950 Wait a damn minute! I 'm not... 12:32.040 --> 12:35.250 This guy you're talking about, his name's "Red Eye," correct? 12:35.330 --> 12:39.710 If you race him, this Red Eye guy will probably show up. 12:39.790 --> 12:41.590 You... 13:07.610 --> 13:08.530 Here you go. 13:08.610 --> 13:09.950 I don't need it. 13:10.030 --> 13:11.830 Didn't think so. 13:12.490 --> 13:14.240 Me either! 13:14.330 --> 13:16.200 H-Hey! 13:16.290 --> 13:18.080 That's crazy! 13:20.880 --> 13:22.790 You... What are you up to? 13:22.880 --> 13:25.090 Don't say it like that. 13:25.170 --> 13:29.180 I'm just trying to take care of you so you don't end up starving to death. 13:29.260 --> 13:32.300 Shit... In for a penny, in for a pound. 13:32.390 --> 13:34.760 I guess I'll stick around a little longer. 13:36.060 --> 13:39.560 Here, I probably won't be needing this. 13:39.650 --> 13:42.610 Probably not. For now, at least... 14:07.130 --> 14:09.720 How do you like that? 14:09.800 --> 14:11.590 Dammit! 14:14.050 --> 14:17.850 You're going to have a hard time avenging your brother if you ride that slow. 14:19.690 --> 14:21.640 Shiiiit! 14:28.860 --> 14:32.660 Take that! This race is all mine! 14:47.050 --> 14:50.010 He's got nitros! Idiot! 15:48.820 --> 15:50.070 Brother! 15:50.150 --> 15:51.780 Wait! Don't go! 15:51.860 --> 15:52.940 Brother! 15:53.030 --> 15:54.820 Stop! 15:56.030 --> 15:58.410 Brother! Brother! Brother! 16:00.330 --> 16:02.500 There's no way I can stop! 16:02.580 --> 16:05.960 Not when the wind's this good! 16:11.670 --> 16:13.460 This sound, eh? 16:46.080 --> 16:49.460 What are you trying to accomplish, going so far to follow your brother? 17:06.140 --> 17:10.610 That woman... This is what she had planned all along. 17:10.690 --> 17:12.480 Fine then! 17:21.910 --> 17:22.830 Shit! 17:22.910 --> 17:24.660 What the hell do you think you're doing?! 17:24.750 --> 17:28.160 You called me 'cause you knew you wouldn't be able to take this thing out, didn't you?! 17:28.250 --> 17:31.830 Well, if you already know what's going on, why don't you just go get that guy? 17:31.920 --> 17:33.500 You make it sound like it's so easy. 17:33.590 --> 17:35.340 What's wrong? Is it too difficult for you? 17:35.420 --> 17:38.220 Nope, easy as can be! 18:31.150 --> 18:34.110 Speeding causes accidents! 19:42.880 --> 19:46.010 Brother... 19:46.090 --> 19:48.550 Brother! 19:48.640 --> 19:52.140 You had planned to use me all along. 19:52.230 --> 19:58.020 Sorry. Actually this was the real job the Highway Department wanted to have done. 19:58.110 --> 20:01.150 You can never do things the simple way, can you? 20:01.240 --> 20:05.320 And you can't ever simply do what I ask you. 20:05.410 --> 20:07.200 Damn straight. 20:10.160 --> 20:12.120 Brother! 20:17.750 --> 20:19.540 Brother... 20:26.010 --> 20:29.800 Brother! 20:39.860 --> 20:43.030 Even with this room put back the way it was, I still don't see any clients. 20:43.110 --> 20:46.150 I'm all about a one-day workweek. 20:46.240 --> 20:49.200 I should be getting paid for that recent job any day now... 20:49.280 --> 20:52.160 Recent job... You mean the devil on the motorcycle thing? 20:52.240 --> 20:56.120 Yep. After all, I ended up getting rid of the Highway Devil. 20:56.210 --> 20:58.080 Lady's negotiating with the guys from the Highway Department 20:58.170 --> 21:00.080 trying get us a big wad of cash. 21:00.170 --> 21:01.960 Here we go! 21:03.590 --> 21:07.800 I was waiting to hear from you! Oh, about my money... 21:07.880 --> 21:09.640 What? 21:09.720 --> 21:11.600 You added to my debt? 21:11.680 --> 21:15.100 Yes. We got paid for taking care of Red Eye, 21:15.180 --> 21:17.850 but there are some charges for repairing that bridge you tore up... 21:17.940 --> 21:20.150 I'm pretty sure the bill will come to you. 21:20.230 --> 21:21.770 What? Our pay? 21:21.860 --> 21:24.730 I'll deduct it from what you owe me, naturally. 21:24.820 --> 21:27.110 What? Just a dang minute! 21:27.200 --> 21:30.280 Shit! That woman... 21:30.370 --> 21:33.200 I guess you're just an unlucky guy. 21:33.290 --> 21:35.080 Shut up. 21:39.830 --> 21:41.790 Here you go! 21:41.880 --> 21:48.170 That woman told me that your office was here, so I thought I 'd drop by to say "thanks." 21:48.260 --> 21:49.970 Thank you. 21:50.050 --> 21:54.060 If I had kept on like I was, I 'd be dead too. 21:54.140 --> 21:58.140 For some reason I thought I heard the voice of my brother saying, 21:58.230 --> 22:00.980 "It'd be a waste for you to die." 22:01.060 --> 22:03.440 I'm done chasing the remembrance of my brother. 22:03.520 --> 22:06.230 From here on I ride for me... 22:06.320 --> 22:08.740 And that's why I gotta ask. 22:08.820 --> 22:11.200 Would you race me one more time? 22:16.660 --> 22:17.950 Let's make a little bet. 22:18.040 --> 22:19.080 A bet? 22:19.160 --> 22:23.830 If none of the balls go in, I'll race you. 22:23.920 --> 22:26.210 But if I sink the 8-ball... 22:26.300 --> 22:27.960 Yeah? 22:28.050 --> 22:29.840 You buy me dinner. 24:02.730 --> 24:06.520 There are people out there who would say that there's nothing more important than love. 24:06.610 --> 24:09.110 But is love really that great? 24:09.190 --> 24:13.070 There are women who, because of love, get chased around by men. 24:13.150 --> 24:17.070 And there are men who, because of love, get killed by women. 24:17.160 --> 24:21.160 To boil it down, for love to be so great, 24:21.240 --> 24:24.790 there's gotta be something else behind it that's even greater. 24:24.870 --> 24:26.960 But I'm not going to tell you what that is. 24:27.040 --> 24:30.000 I'm not that unsophisticated.