WEBVTT
00:01.000 --> 00:23.000
Forums.Animworld.net
00:01.000 --> 00:23.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
00:02.200 --> 00:23.000
:ترجمه
00:02.600 --> 00:23.000
Thomas
00:02.700 --> 00:23.000
:تنظیم و ویرایش
00:02.800 --> 00:23.000
Vereasa
01:20.890 --> 01:24.810
قسمت 15
01:20.890 --> 01:24.810
یک بازیکن در زمین داخلی
01:24.180 --> 01:29.670
بازی سوم بین دو تیم باگابوز و لیکائونز
.با امتیاز مساوی 0-0 به دور اضافه وارد میشه
01:32.250 --> 01:33.720
...میهارا یوزابورو
01:35.630 --> 01:39.030
.هفت سال است که مربی تیم "سایکو لیکائونز" می‌باشد
01:40.500 --> 01:41.980
.ولی این صرفا یک عنوان است
01:43.240 --> 01:46.170
...در واقع، او چیزی جز سگ
01:47.690 --> 01:48.460
.سایکاوا نیست
01:49.640 --> 01:55.300
با اینکه کاملا سهل‌انگار است و فقط به درد تیم‌های
.درجه دو می‌خورد، اما همچنان به مربی‌گیری این تیم ادامه می‌دهد
01:56.090 --> 02:00.450
.دلیل این موضوع، مطیع بودن اون نسبت به دستورات سایکاوا است
02:04.590 --> 02:08.210
تو شروع دور دهم، حمله لیکائونز به سرعت متوقف
.و سه بَترشون اوت شد
02:08.210 --> 02:11.050
حالا نوبت باگابوزه که دوتا اوت دارن و
.یک دونده هم روی بیس اوله
02:11.580 --> 02:12.350
!چوب میزنه
02:12.800 --> 02:15.470
فیلدر وسط به زحمت دنبال توپ میدوه
.ولی نمیتونه اونو بگیره
02:15.470 --> 02:17.350
.دونده‌ی بیس اول به بیس سوم میرسه
02:17.720 --> 02:20.670
باگابوز با داشتن دونده روی بیس دوم و سوم
.شانس بردن رو داره
02:20.930 --> 02:22.490
.آخ، لعنتی
02:23.230 --> 02:27.990
.بخاطر دستور اونر، در حین بازی موبایلی را با خودش همراه دارد
02:31.160 --> 02:32.380
...یک بار لرزیدن به معنی این است که
02:33.670 --> 02:34.670
توکچی رو بازی بده
02:39.270 --> 02:41.150
.تعویض پیچر، توکچی
02:41.610 --> 02:45.890
همونجور که انتظارش میرفت، نوبت به قابل اطمینان‌ترین
.مرد لحظات سخت، توکچی توئا رسیده
02:46.100 --> 02:48.630
.این 6 امین باره که توکچی به عنوان پیچر جایگزین وارد میشه
02:51.830 --> 02:59.470
همچنین، این مرد از قرار داد "وان اوتس" بین
.اونر و توکچی بی‌خبر است
02:59.830 --> 03:01.920
ولی یعنی چی آخه؟
03:02.570 --> 03:05.640
هروقت دونده‌ای رو بیس سومه، بهم میگه
.توکچی رو بازی بدم
03:05.960 --> 03:09.660
خبری بین توکچی و اونره؟
03:13.110 --> 03:14.970
!استرایـــک! بَتر بیرون
03:15.520 --> 03:19.780
بتر بیرون میشه. توکچی با موفقیت
.از پس این موقعیت برمیاد
03:20.480 --> 03:22.850
چیزه .. اونر؟
03:23.220 --> 03:26.690
.بیاین تا باخت‌مون با حداقل امتیازه، توکچی رو عوض کنیم
03:28.300 --> 03:30.680
!این که هنوز چیزی نیست
03:31.170 --> 03:35.280
.اگه اون یارو یه امتیاز دیگه بده، میتونیم شرایط رو عوض کنیم
03:36.090 --> 03:40.200
.و .. ولی توکچی الان دیگه 6 دور بازی کرده
03:40.510 --> 03:43.070
.فکر کنم دیگه حق استفاده از پیچر ذخیره رو نداشته باشیم
03:43.410 --> 03:48.580
.بخاطر همینه که امروز با توکچی، 9 تا پیچر رو نیمکت نشوندم
03:53.790 --> 03:57.350
.که یعنی، هنوز 2 تا شانس تعویض داریم
03:57.760 --> 04:01.190
!توکچی، ایول بابا! کارت حرف نداشت
04:01.190 --> 04:03.860
!تو نابغه ای! نه بابا، خدایی
04:04.580 --> 04:09.170
.ولی .. ولی باورم نمیشه اینجوری بیرحمانه بهت دستور میدن
04:09.170 --> 04:15.030
میگم که .. نکنه از دست من عصبانی یا ناراضی هستی و
میخوای حسابمو برسی؟
04:15.300 --> 04:16.030
.نه بابا
04:17.700 --> 04:22.420
،برعکس، چون حس میکنم قابلیت من داره تحسین میشه
.برام کار باارزشی ـه
04:23.120 --> 04:25.280
.د .. درسته، همینه
04:25.280 --> 04:31.800
این قرارداد ممکنه سخت باشه ولی من واقعا واقعا
.استعدادت رو تحسین میکنم
04:32.670 --> 04:35.900
.عالی شد. طرف آدم درستی ـه
04:36.720 --> 04:38.830
اخبار ورزشی دیروز رو خوندی؟
04:40.010 --> 04:40.760
.جادوی میهارا
04:42.520 --> 04:46.970
از توکچی به عنوان بیس‌من اول استفاده میکنه و
.بعد وقتی به مشکل میخوره، اونو وارد زمین میکنه
04:47.960 --> 04:53.090
حتی "شیروکای استراتژیست" توسط تاکتیک‌های استادانه‌ی
.اون به تله افتاد و تیمش رو به پیروزی رسوند
04:54.610 --> 04:56.690
.راستکی دارن منو تحسین میکنن
04:57.030 --> 04:58.520
!بیا این بازیو ببریم
05:00.180 --> 05:04.600
شیروکایی که استراتژیست ـه، داره توسط تاکتیک‌های
.استادانه‌ی تو گول میخوره
05:06.100 --> 05:07.500
خیلی حال میده، مگه نه؟
05:10.130 --> 05:13.920
.اگه این بازیو ببری، یعنی کُل سه بازی رو بردی
05:15.370 --> 05:19.450
.بذار همه بدونن کی استراتژیست واقعی ـه
05:20.900 --> 05:25.020
.من استراتژیست واقعی ام
05:30.100 --> 05:35.110
در انتهای دور یازدهم، باگابوز دوباره
.شانس بُرد را با داشتن دو اوت و بیس‌های پُر دارد
05:36.620 --> 05:37.560
...و
05:40.090 --> 05:41.790
.تعویض پیچر با توکچی
05:43.810 --> 05:44.940
!اتفاق نادری ـه
05:44.940 --> 05:47.530
.این هفتمین حضور یک پیچر جایگزین ـه
05:47.940 --> 05:51.150
آیا لیکائونز میتونه بر این شرایط خطرناک غلبه کنه؟
05:54.570 --> 05:55.240
!بــرو
05:58.730 --> 05:59.860
!توپو میگیره
05:59.860 --> 06:01.660
.یه گراندر عادی به بیس دوم بود
06:02.210 --> 06:04.910
!توکچی دوباره اونا رو شکست میده
06:05.610 --> 06:06.590
!لعنتــی
06:07.270 --> 06:08.920
.انگار با دوتا اوت و یه دونده رو بیس سوم به جایی نمیرسیم
06:09.450 --> 06:15.130
.باید یه شرایط بدون اوت یا یه اوت و دونده رو بیس سوم گیرمون بیاد
06:16.130 --> 06:18.280
پس فقط یه شانس دیگه داریم، ها؟
06:20.280 --> 06:21.160
!لعنتی
06:22.700 --> 06:25.780
.اونر، دیگه نمیتونیم تعویض پیچر انجام بدیم
06:26.120 --> 06:27.420
چی میگی بابا؟
06:28.280 --> 06:31.500
.اگه توکچی رو هم بشماریم، از 8 تا پیچر استفاده کردیم
06:31.760 --> 06:34.370
.باید یکی دیگه باقی مونده باشه
06:35.310 --> 06:39.290
.سیستم تله پُست پیچر جایگزین رو ندیده گرفتیم
06:39.910 --> 06:41.080
تله؟
06:41.810 --> 06:47.820
هر دفعه که توکچی داخل میرفت، نه فقط از
،فرصت تعویض پیچر استفاده میکرد
06:48.700 --> 06:53.870
بلکه وقتی واسه دفاع از بیس اول میرفت هم
.حق تعویض فیلدرهای داخلی استفاده میشد
06:54.340 --> 06:55.290
...که یعنی
06:55.800 --> 07:02.780
نه تنها هشت بازیکن، بلکه تمام 25 بازیکنی که روی
.نیمکت هستن، دیگه قابل استفاده نیستن
07:04.220 --> 07:04.840
.صبرکن
07:05.300 --> 07:06.860
.ده تا شروع کننده داریم
07:07.300 --> 07:09.010
.توکچی هفت بار جایگزین شد
07:09.280 --> 07:12.180
.که یعنی توکچی شش بار فیلدر داخلی بوده
07:09.650 --> 07:15.280
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:09.650 --> 07:15.280
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:09.650 --> 07:15.280
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:09.650 --> 07:15.280
شروع‌کننده‌ها
07:09.650 --> 07:15.280
فیلدرها
07:09.650 --> 07:15.280
پیچرها
07:12.180 --> 07:14.990
.و تو اون مدت زمان، شش پیچر استفاده شده
07:15.220 --> 07:19.330
.به عبارت دیگه، 10 + 6 + 6 = 22
07:15.280 --> 07:15.620
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:15.280 --> 07:15.620
شروع‌کننده‌ها
07:15.280 --> 07:15.660
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:15.280 --> 07:15.660
فیلدرها
07:15.280 --> 07:15.740
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:15.280 --> 07:15.740
پیچرها
07:15.620 --> 07:16.660
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:15.620 --> 07:16.660
شروع‌کننده‌ها
07:15.660 --> 07:16.700
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:15.660 --> 07:16.700
فیلدرها
07:15.740 --> 07:16.740
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:15.740 --> 07:16.740
پیچرها
07:16.660 --> 07:18.910
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:16.660 --> 07:18.910
شروع‌کننده‌ها
07:16.700 --> 07:17.740
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:16.700 --> 07:17.740
فیلدرها
07:16.740 --> 07:18.000
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:16.740 --> 07:18.000
پیچرها
07:17.750 --> 07:21.420
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:17.750 --> 07:21.420
فیلدرها
07:18.000 --> 07:20.040
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:18.000 --> 07:20.040
پیچرها
07:19.730 --> 07:22.800
.تمام 25 بازیکن نیمکت منهای 22 نفر استفاده شده
07:20.040 --> 07:22.340
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:20.040 --> 07:22.340
پیچرها
07:20.620 --> 07:21.080
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:20.620 --> 07:21.080
نیمکت
07:21.080 --> 07:22.120
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:21.080 --> 07:22.120
نیمکت
07:22.120 --> 07:23.800
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:22.120 --> 07:23.800
نیمکت
07:22.330 --> 07:24.340
iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:22.330 --> 07:24.340
پیچرها
07:23.170 --> 07:25.400
.باید هنوز سه بازیکن باقی مونده باشه
07:23.790 --> 07:24.790
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:23.790 --> 07:24.790
نیمکت
07:24.790 --> 07:25.400
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:24.790 --> 07:25.400
نیمکت
07:25.400 --> 07:25.540
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
07:25.400 --> 07:25.540
نیمکت
07:25.920 --> 07:28.410
.نه، خواهش میکنم خوب بهش فکر کنید
07:28.690 --> 07:30.760
.دفاع‌مون تو آخر دور نهم
07:33.730 --> 07:34.650
.درسته
07:34.880 --> 07:39.760
،مربی میهارا واسه قوی کردن دفاع‌مون
.سه تا فیلدرهای بیرونی رو با فیلدرهای داخلی تعویض کرد
07:40.290 --> 07:44.030
پس یعنی توکچی تا آخر بازی میتونه پرتاب کنه؟
07:44.610 --> 07:48.960
چه بیشعوری! توکچی چنین چیزیو میخواد؟
07:49.640 --> 07:50.870
.هنوز یه راه داریم
07:51.350 --> 07:51.850
چی؟
07:53.050 --> 07:56.920
.یکی از 8 فیلدر رو تو زمین بذاریم
07:57.030 --> 07:59.140
.مشکلی از لحاظ قانونی نداره
07:59.620 --> 08:04.220
با بیس آزاد دادن و چوب زدن، توکچی رو وقتی
.بازی میدیم که بیس‌ها پُر شده باشن
08:05.280 --> 08:07.580
.عالیه، همین کار رو میکنیم
08:14.970 --> 08:18.060
دستور ویژه
08:17.050 --> 08:18.060
تلفن رو جواب بده
08:19.880 --> 08:22.000
...تلفن، تلفن، تلفن
08:24.750 --> 08:26.930
!چـ .. چی گفتید؟ اون که خیلی وحشتناک ـه
08:27.050 --> 08:30.060
همینجوری یه فیلدر بفرستم تو؟
08:30.320 --> 08:31.910
...اگه اونکارو بکنم، بازی
08:32.420 --> 08:33.840
!اینقدر با من بحث نکن! کاری که میگم رو بکن
08:34.840 --> 08:35.560
فهمیدی؟
08:37.400 --> 08:38.040
...چیزه
08:40.840 --> 08:46.540
.میخوام هرجور شده این بازیو ببرم
08:46.790 --> 08:47.370
چی گفتی؟
08:47.800 --> 08:49.010
.نفهمیدم چی گفتی
08:52.630 --> 08:54.990
.آخه واقعا دلم میخواد ببرم
08:55.600 --> 08:58.160
.در انتهای دور 12 ام نوبت به حمله باگابوز رسیده
08:58.740 --> 09:00.650
.توکچی به سمت زمین میره
09:04.440 --> 09:09.990
،میاهارا یوزابورو در کنار اینکه سگ اونر است
.مربی تیم لیکائونز هم می‌باشد
09:10.760 --> 09:12.030
...ولی در این روز
09:20.740 --> 09:26.960
میهارا
09:23.200 --> 09:26.960
تلفن رو جواب بـــــــــــده
09:26.290 --> 09:26.960
داری چه غلطی میکنی؟
09:27.420 --> 09:31.520
در این روز، این سگ مطیع برای اولین بار
.از دستورات اونر خودش نافرمانی کرد
09:34.500 --> 09:36.580
.خُب، بازیکنای باگابوز
09:37.460 --> 09:40.340
.تا الان، پرتاب میکردم و میرفتم رو نیمکت
09:41.570 --> 09:44.310
.ولی از الان، تا آخر بازی پرتاب میکنم
09:45.710 --> 09:46.550
.موفق باشید
09:56.890 --> 09:59.450
،در انتهای دور 12 ام و 13 ام
10:00.100 --> 10:06.110
توکچی به ترتیب 3 بَتر بعدی را بیرون کرد
.و نگذاشت حتی یک دونده روی بیس قرار بگیرد
10:07.080 --> 10:09.900
!میهـــــــــــــــــارا
10:10.120 --> 10:13.300
!اونر، اگه همینطور پیش بره، 1 بیلیون ین از دست میدیم
10:13.300 --> 10:15.000
!خودم اونو میدونم
10:15.810 --> 10:20.860
ممکنه توکچی واسه گرفتن اوت بیشتری
.تعداد دورها رو بالاتر ببره
10:21.270 --> 10:23.040
.باید یه فکری کنیم
10:23.410 --> 10:24.790
!لعنتی
10:27.530 --> 10:30.340
تو دور قبلی، بَتر آخر، بَتر نهم بود؟
10:31.020 --> 10:31.380
.آره
10:35.480 --> 10:40.760
توکچی عوضی. وقتی داشتی روی زیاد کردن
.تعداد دور تمرکز میکردی، یه اشتباه بزرگ کردی
10:41.220 --> 10:43.770
.خُب، حالا به انتهای دور چهاردم و دور اضافی رسیدیم
10:43.770 --> 10:47.880
.باگابوز حمله‌ی این دور رو با بَتری جانسون شروع میکنه
10:48.830 --> 10:52.230
توکچی، واقعا از پسش برمیایم؟
10:53.570 --> 10:54.210
.هی
10:55.380 --> 10:57.240
.یه اشتباه بزرگ کردی
10:57.330 --> 11:00.090
.فکر نکردی که این دور من بَتر اول میشم
11:00.820 --> 11:02.740
،اگه میخواستی پاهای منو قفل کنی
11:02.740 --> 11:09.480
باید تو دور قبلی به بَتر نهم بیس آزاد میدادی و
.بذاری من با دو اوت و دونده روی بیس بیام چوب بزنم
11:11.790 --> 11:13.060
.بی احتیاطی کردی
11:14.900 --> 11:16.440
.ممنون بابت نگرانیت
11:18.070 --> 11:20.930
.ولی اینکارو به عمد کردم
11:22.900 --> 11:24.480
.دیگه تقریبا آخر بازیه
11:24.800 --> 11:26.480
.وقت تصفیه کردن حسابمون رسیده
11:26.620 --> 11:33.170
یا بهتر بگم، وقتشه که بقیه کسایی که نگاه میکنن
.نشون بدم که چقدر بدردنخوری
11:33.850 --> 11:35.660
چی؟ بدردنخور؟
11:36.520 --> 11:38.480
.اول یه بانت امن میزنی
11:36.790 --> 11:39.340
بانت : ضربه‌ای که به آرومی هرچه تمامتر به توپ پرتابی
زده میشه و توپ جلوی پای بَتر می افته
11:39.580 --> 11:42.240
.میتونی تو 2.6 ثانیه به بیس اول برسی
11:42.500 --> 11:44.930
.با زدن یه گراندر مطمئنا با امنیت میرسی
11:45.860 --> 11:47.330
.این تو سرته
11:48.080 --> 11:50.890
.ولی بیسبال اینقدر ساده نیست
11:52.680 --> 11:54.560
.الان اونو بهت نشون میدم
11:55.240 --> 11:58.420
.بلوفت رو من کار نمیکنه
12:00.320 --> 12:02.840
!دوباره تاکتیک نه بازیکن داخلی رو میشه
12:03.450 --> 12:08.870
بعلاوه اینکه، تمام فیلدرهای داخلی چندین متر به سمت
.جعبه بَترها تمایل پیدا کردن
12:08.870 --> 12:11.330
!یه دفاع خیلی خیلی داخلی
12:23.210 --> 12:24.190
این دیگه چیه؟
12:25.070 --> 12:26.430
.ساده‌ست
12:27.220 --> 12:34.630
با این دفاع کم فاصله به راحتی میتونیم
.از پس بانت تو بربیایم و تو بیس اول تو رو اوت کنیم
12:35.320 --> 12:39.100
!خُل شدی؟ شاید بانت نزنم
12:40.340 --> 12:43.720
.اگه چوب بزنم، میتونم راحت این دفاع سطحی رو جا بذارم
12:46.350 --> 12:47.890
...من مطمئنم که
12:49.160 --> 12:52.410
.تو فقط بلدی بانت بزنی
12:54.310 --> 12:57.320
.توکچی پیش‌بینی میکنه که جانسون فقط بانت میزنه
12:58.390 --> 13:02.290
وقتی آخر دور نهم با دوتا اوت و بیس‌های پر
،میخواستی چوب بزنی
13:03.730 --> 13:08.700
به عمد سه تا توپ ساده پرت کردم که
.همه یک جهت ثابت رو داشتن
13:10.440 --> 13:13.820
.میخواستم ببینم شیوه‌ی دیگه‌ای واسه زدن توپ بلدی یا نه
13:15.180 --> 13:21.070
،حتی با اینکه بیس‌ها پر بودن و شانس عالی داشتی
.باید سه تا استرایک میگرفتی
13:21.930 --> 13:23.970
.نقطه‌ضعف باید مخفی بشه
13:24.920 --> 13:27.080
.کسی که اشتباه کرد، تو بودی
13:28.050 --> 13:31.140
.اگه بازم فکر میکنی که از پس این دفاع برمیای، مهمون من باش
13:31.920 --> 13:32.970
.زورتو بزن
13:36.780 --> 13:39.230
یعنی میگی با این تغییر جهت دفاعی نمیتونم به سمت جلو حرکت کنم؟
13:40.160 --> 13:41.290
!اوه، لعنتـــی
13:42.540 --> 13:45.190
.جانسون واقعا بانت میزنه
13:45.970 --> 13:46.920
...سرعت من
13:47.460 --> 13:50.180
.ایمایی کاملا درون زمین، توپو میگیره و به سمت بیس اول میندازه
13:50.770 --> 13:53.330
...سرعت من به چنین استراتژی مسخره‌ای
13:55.210 --> 13:56.570
!نمیبازه
13:59.010 --> 13:59.610
!اوت
14:00.830 --> 14:02.190
.بانت شکست میخوره
14:02.920 --> 14:09.310
بانت امن جانسون که غیرقابل توقف بود
.به راحتی توسط توکچی نابود میشه
14:11.030 --> 14:16.400
مشخصا خراب شدن بانت امن جانسون
.تاثیری منفی را برای تیم باگابوز به همراه داشت
14:17.310 --> 14:19.830
.در آغاز دور 16 ام، نوبت به حمله‌ی لیکائونز بود
14:20.030 --> 14:25.290
،با داشتن یک اوت و دونده‌ای روی بیس دوم
.بیس‌من دوم اشتباهی در گرفتن توپ زمینی انجام داد
14:32.420 --> 14:33.470
!امــــن
14:33.470 --> 14:35.940
!ایــــول
14:35.940 --> 14:37.930
.لیکائونز بالاخره برتری را به دست گرفت
14:38.790 --> 14:43.380
با اینکه فقط یک امتیاز بود ولی باگابوز
.نمیتوانست جهت حرکت بازی را عوض کند
14:44.030 --> 14:47.810
،و وقتی که نوبت به حمله‌ی آن‌ها در دور 16 ام رسید
.در یک چشم بهم زدن، 2 اوت دادند
14:48.290 --> 14:53.340
،حالا در انتهای دور 16 ام در حالی که 2 اوت دارن
آیا این آخرین بَتر برای تیم باگابوزه؟
14:53.960 --> 14:55.820
.بَتر شروع، جانسون تو زمینه
14:59.480 --> 15:02.070
.فکر نمیکردم بَتر آخر تو باشی
15:02.800 --> 15:06.970
و البته، اونا مثل دور 14 ام دوباره از
.دفاع داخلی استفاده میکنن
15:07.220 --> 15:09.030
...پرتاب اول توکچی
15:10.660 --> 15:11.410
.پرتاب میشه
15:15.990 --> 15:18.480
!توپ خراب! توپ خراب ـه
15:19.050 --> 15:22.400
توکچی به سمت مردی که وقتی به بیس برسه
.گرفتن‌ش سخت میشه، توپ مُرده پرت میکنه
15:22.790 --> 15:23.920
دستش سُر خورد؟
15:25.960 --> 15:29.460
.نه، به عمد اینکارو کرد
15:31.120 --> 15:34.160
هی، توکچی! یعنی چی؟
15:36.160 --> 15:37.390
.گفتم که
15:37.700 --> 15:41.730
.میخوام به بقیه نشون بدم چقدر بدردنخوری
15:44.040 --> 15:45.310
.ایندفعه نوبت به سرعتت ـه
15:46.000 --> 15:48.550
.حالا میخوام کاری کنم که نتونی بیس رو بدزدی
15:48.750 --> 15:49.850
.اینجوری حسابمون تصفیه میشه
15:51.320 --> 15:52.570
.از حقه ای هم استفاده نمیکنم
15:53.470 --> 15:56.900
.بَتر دوم، فیلدر وسط، کینوئیچی
15:57.860 --> 15:59.910
.هی، میتونی بدوی
16:02.930 --> 16:06.780
.اگه تا بیس سوم نری جلو، نمیتونیم بازیو تموم کنیم
16:10.860 --> 16:16.270
.جانسون روی بیس اوله و توکچی شروع به پرتاب میکنه
16:17.200 --> 16:18.290
."بال"
16:17.570 --> 16:19.490
بال : توپی که خارج از منطقه استرایک پرت
میشه و بتر برای زدنش اقدامی نمیکنه
16:19.340 --> 16:21.690
.ولی جانسون نمیدوه
16:24.410 --> 16:29.510
!عجب آدم شکاکی هستی! گفتم که! حقه ای استفاده نمیکنم
16:30.740 --> 16:35.520
.اگه حقه بکار ببرم، نمیتونم بدردنخور بودنت رو ثابت کنم
16:36.010 --> 16:36.810
.لعنتی
16:37.960 --> 16:41.370
.باشه، پس بذار اول کار بَترو بسازم
16:44.130 --> 16:46.190
.جانسون ایندفعه میدوه
16:46.350 --> 16:47.800
.همینه
16:48.870 --> 16:49.750
!استرایــــــک
16:50.950 --> 16:52.430
.جانسون به بیس دوم میرسه
16:52.510 --> 16:55.350
!ولی توکچی دوباره داره فُرم پرتاب میگیره
16:55.350 --> 16:57.440
!جانسون دوباره میدوه
16:59.310 --> 17:00.020
!استرایـــــک
17:00.920 --> 17:01.560
!امــــــــن
17:02.310 --> 17:04.050
.جانسون به بیس سوم میرسه
17:04.750 --> 17:08.400
.به نظر میاد توکچی عمدا گذاشت جانسون به بیس سوم برسه
17:09.080 --> 17:10.810
یعنی چی، کانیتا سان؟
17:11.190 --> 17:16.630
.شاید توکچی میخواد با دزدیدن هوم جانسون مبارزه کنه
17:17.580 --> 17:20.100
چی تو سر توکچی میگذره؟
17:20.760 --> 17:23.430
.چه آدم پرباد و فیسی ـه
17:23.950 --> 17:28.870
.ولی قصد توکچی واسه ما مشخصه، پس یه موقعیت طلایی داریم
17:29.080 --> 17:33.310
.اگه اینجا امتیاز بده، 1 بیلیونم صاف میشه
17:33.830 --> 17:36.810
.و اگه امتیاز مساوی بشه، بازی ادامه پیدا میکنه
17:36.810 --> 17:39.880
.اگه اونا امتیاز بگیرن، ممکنه سود هم بکنیم
17:45.370 --> 17:48.430
.بالاخره، آماده سازی کامل شد
17:49.130 --> 17:54.230
احمقی! با تعداد اوت‌هایی که تو زمین ـه
چطور میتونم هوم رو بدزدم؟
17:55.000 --> 17:57.450
پس نظرت راجع به این تغییر جهت چیه؟
17:59.100 --> 18:03.210
،توکچی یه انگشت رو به سمت آسمون گرفته
این چه جور علامتی ـه؟
18:04.160 --> 18:08.560
!یعنی چی؟ ایندفعه توکچی همه فیلدرها رو بیرون از زمین میبره
18:09.580 --> 18:14.450
!این بازی داخلی یک نفره توکچی توئاســــــــــت
18:15.060 --> 18:18.550
!مسخره کردی؟ یعنی میگی راحت میتونم بانت امن بزنم؟
18:19.390 --> 18:23.720
.درسته ولی، البته که نمیذارم توپو بانت بزنی
18:24.350 --> 18:27.070
.اونقدر دور پرتش میکنم که حتی نتونی با چوبت اونو لمس کنی
18:27.730 --> 18:30.520
،اگه اون سریع‌ترین دونده دنیاست، پس
18:31.650 --> 18:34.830
.مطمئنم دزدیدن هوم واسش موفقیت آمیز میشه
18:39.580 --> 18:43.580
.زیادی حرف میزنی، آخرش هم یه حقه سوار میکنی
18:44.140 --> 18:48.220
اگه میخواستم اونکارو بکنم، وقتی جانسون داشت
.چوب میزد، حقه سوار میکردم
18:48.540 --> 18:49.630
!بس کن، توکچی
18:50.330 --> 18:55.240
بُرد جلوی چشم‌مون بود، چرا یهویی داری چنین ریسکی میکنی؟
18:55.520 --> 18:58.710
مگه تا الان چندبار نگفتم؟
18:59.420 --> 19:03.660
.باید به دنیا نشون بدم که سرعتش چیز خاصی نیست
19:04.650 --> 19:05.730
.خوب بهش فکر کن
19:06.280 --> 19:10.010
،حدس اینکه آیا با قدرت میشه جلوی اونو گرفت یا نه
.کار سختی ـه
19:11.790 --> 19:18.430
این باعث میشه تیم حریف فکر کنه که
.سرعت جانسون شکست ناپذیره
19:20.720 --> 19:22.950
.این دقیقا چیزیه که شیروکا میخواد
19:23.800 --> 19:30.640
در مقایسه با بُردن این بازی، دوست داره
.بقیه تیم‌ها هم از سرعتی که جانسون داره، بترسن
19:30.850 --> 19:33.220
.بعدها واسه رسیدن به قهرمانی حسابی بدردش میخوره
19:33.940 --> 19:38.610
،بخاطر همین باید اینجا باهاش مبارزه کنم
.و هیچ حقه‌ای بکار نبرم
19:39.710 --> 19:41.300
.مبارزه قدرت ـه
19:41.710 --> 19:45.200
،یه موقعیت غیرقابل پیش‌بینی
.تاکتیک تک نفره زمین داخلی توکچی رو میبینیم
19:45.720 --> 19:50.070
،و جلوی اون، کسی هست که آماده دزدیدن هوم ـه
.اگه توکچی خراب کنه، بازی دوباره مساوی میشه
19:50.680 --> 19:53.990
در طول این بازی‌های پی در پی
،یک بار مربی شیروکا گفت که
19:53.990 --> 20:00.570
وقتی توکچی پیچره، احتمالا اینکه جانسون
.هوم بدزده، 100% میشه
20:01.150 --> 20:04.460
آیا توکچی میتونه خلاف این گفته رو ثابت کنه؟
20:04.630 --> 20:07.030
.همه چشما به پرتاب توکچی ـه
20:11.290 --> 20:12.650
!جانسون شروع به دویدن میکنه
20:15.530 --> 20:16.890
.توپ زیادی به گوشه رفته
20:17.220 --> 20:19.200
.بدون شک میبریم
20:19.900 --> 20:21.480
.جانسون میپــــــــره
20:29.710 --> 20:31.260
داور چی میگه؟
20:31.260 --> 20:32.420
کی بُرد؟
20:36.380 --> 20:38.150
!اوت شـــــــــــد
20:38.890 --> 20:40.660
.بازی تمومــــــــه
20:40.860 --> 20:43.900
!اوت شد! جانسون کاملا میبازه
20:45.150 --> 20:45.810
چطور ممکنه؟
20:46.560 --> 20:47.780
...باورنکردنی ـه
20:48.550 --> 20:56.520
،در نهایت، توکچی از حقه‌ای استفاده نکرد و فقط با قدرت خودش
.باگابوزی که توسط شیروکای استراتژیست رهبری میشد رو شکست داد
20:57.800 --> 21:00.240
چرا؟ چرا اینطور شد؟
21:07.990 --> 21:12.050
.توکچی توئا در این بازی 32 اوت گرفت
21:12.870 --> 21:14.970
...دسمتزد سالانه‌ی متغیر او
21:17.720 --> 21:19.390
.به 4.2 بیلیون ین رسید
21:18.500 --> 21:19.840
4.2 Billion Yen
21:20.000 --> 21:46.000
Forums.Animworld.net
21:20.000 --> 21:46.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
21:21.200 --> 21:46.000
:ترجمه
21:21.600 --> 21:46.000
Thomas
21:21.700 --> 21:46.000
:تنظیم و ویرایش
21:21.800 --> 21:46.000
Vereasa
22:30.780 --> 22:39.460
قسمت بعد
22:30.780 --> 22:39.460
حقه‌ی استادیوم
22:39.460 --> 22:41.460