WEBVTT
00:09.980 --> 00:10.030
Shio is salt.
00:12.190 --> 00:14.570
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
00:16.660 --> 00:21.830
و ممکنه انسان بعدی رو بعنوان طعمه بکُشم
00:22.750 --> 00:24.040
ازت محافظت میکنم
00:26.960 --> 00:29.040
!و هواتو دارم
00:29.460 --> 00:35.260
این طلسمیه که از خیلی وقت پیش شکارچیان خون آشام
برای رام کردن خون آشاما استفاده میکردن
00:35.840 --> 00:39.510
این طلسم موقعی عمل میکنه که دست بند یوکی به
این علامت بخوره
00:54.860 --> 00:55.820
زرو
00:56.320 --> 00:57.740
!اون حالش خوبه
00:57.740 --> 00:59.990
اون فقط یه کوچولو فلج شده
00:59.990 --> 01:05.000
یوکی،اگه کیریو کون سعی کرد دوباره کسی رو گاز بگیره،از این برای متوقف کردنش استفاده کن
01:05.370 --> 01:11.000
با قبول این شرایطه که کانامه کون اجازه داده تا کیریو کون تو کلاس روزانه بمونه
01:11.340 --> 01:12.960
کانامه سنپای گفت؟
01:12.960 --> 01:17.130
بخاطر یوکی دوست داشتنیشه که کانامه کون حرفمو گوش کرد
01:18.640 --> 01:22.260
شرمنده،نمیخواستم اینطور بشه
01:22.810 --> 01:23.930
از حالا به بعد با این شرایط کنار بیا
01:25.680 --> 01:27.940
...اما اگه یه وقت دلت هوای خون کرد
01:29.020 --> 01:30.770
!تعارف نکن و از خونم بخور
01:32.360 --> 01:34.940
!ها! کیریو کون تکون میخوره
01:39.110 --> 01:39.870
!زرو
01:42.830 --> 01:43.740
بهتره
01:44.830 --> 01:46.870
اینطوری بهتره
01:50.670 --> 01:52.090
!خوب نیست
01:54.170 --> 01:56.590
اونو به تو میسپارم
01:56.590 --> 01:59.510
...در غیر اینصورت اون مرد
01:59.510 --> 02:00.390
اون مرد..؟
02:02.000 --> 02:04.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان
02:04.050 --> 02:09.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان
02:09.050 --> 02:11.050
Elisaba Str
02:12.000 --> 02:19.000
چند بار دیگه باید این فشار خفقان آورو تحمل کنیم؟
02:19.050 --> 02:26.000
احساساتی که جایی برای رفتن ندارن منو بیدار میکنن
02:26.050 --> 02:33.000
خنده های معصومت گُم شده تو بی رحمی؟
02:33.050 --> 02:40.000
میدونم که ما دیگه بهم نمیرسیم
02:40.050 --> 02:48.000
با اینکه زخمای نامرئی قلبمو ذره ذره میخوره
02:48.050 --> 02:52.000
،حتی الانم که توی تاریکی هستم
02:52.050 --> 02:56.000
فکر تو از سرم بیرون نمیره
02:56.050 --> 03:00.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان
03:00.050 --> 03:06.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان،همدیگرو دیدیم
03:06.050 --> 03:10.000
سرنوشتمون تغییر کرد
03:10.050 --> 03:14.000
رازی که هیچکی،هیچکی نمیدونه
03:14.050 --> 03:17.000
سقوط کردن،سقوط کردن،سقوط کردن
03:17.050 --> 03:20.000
دیگه نمیتونیم به روزای قبلمون برگردیم
03:20.050 --> 03:24.000
حتی اگه از گناهامون توبه کنیم
03:24.050 --> 03:31.000
...مطمئنم
03:40.040 --> 03:45.130
شب پنجم
03:40.040 --> 03:45.130
ضیافت در زیر نور ماه
03:52.470 --> 03:53.220
زرو
03:53.680 --> 03:54.840
اینجا نیست؟
04:01.810 --> 04:04.520
امکان نداره، بخاطر اون کاری که باهاش کردم باشه
04:09.020 --> 04:12.440
کانامه سنپای اجازه داد
04:12.440 --> 04:14.490
که زرو بخاطر من تو کلاس روزانه بمونه
04:14.910 --> 04:16.950
چون این خواسته یوکی دوست داشتنیشه
04:19.700 --> 04:21.040
کانامه سنپای
04:24.290 --> 04:30.380
چون کسی دختر محبوبمو گاز گرفته
04:33.470 --> 04:37.300
!تصمیمم رو گرفتم ، هر طوری شده از زرو محافظت میکنم
04:52.480 --> 04:54.190
!یوری چان،زود باش
04:54.190 --> 04:54.820
!یوکی
04:58.450 --> 04:59.530
!آخیییش
05:02.370 --> 05:03.410
خبریه؟
05:04.120 --> 05:05.620
کروس سان خبر داری؟
05:05.620 --> 05:07.580
اونا گفتن که قراره یه معلم اخلاق بیاد
05:07.960 --> 05:09.540
ها! تو این وقته سال؟
05:09.540 --> 05:11.090
!دلم میخواد زود ببینمش
05:20.180 --> 05:21.760
میدونم که شما قبلا آمار همه چی رو دراوردین
05:24.560 --> 05:26.440
از امروز، من یاگامی توگا
05:26.440 --> 05:27.770
کلاس درس اخلاقتون رو به عهده میگیرم
05:27.770 --> 05:28.520
از آشناییتون خوشبختم
05:28.900 --> 05:30.400
اون خوش قیافه نیست؟
05:30.810 --> 05:32.820
...آره، اما اون یجورایی
05:35.690 --> 05:36.240
زرو...؟
05:37.030 --> 05:40.030
برای آشنایی بیشتر، آماده جواب دادن به سوالاتتون هستم
05:40.450 --> 05:42.280
معلم،شما مجردین
05:42.280 --> 05:42.910
بله
05:42.910 --> 05:44.040
دوست دختر دارین؟
05:44.040 --> 05:46.120
شماها هم عاشق اینجور سوالائید
05:46.370 --> 05:47.620
دل مشغولیتون چیه؟
05:46.910 --> 05:48.580
معلم، اهل بزن بهادُرین؟
05:51.000 --> 05:51.880
!آهای همَتون
05:52.210 --> 05:54.500
!یکی یکی دستاتونو بالا ببرید و سوال کنید
05:55.380 --> 05:56.130
!بله بگو
05:57.550 --> 06:01.180
اون چیزیه که رو صورتتونه، مُده جدیده؟
06:04.810 --> 06:05.520
زرو..؟
06:07.770 --> 06:11.610
!معلم، من ارشدم،میرم برمیگردونمش
06:19.360 --> 06:20.910
اینم از پاداشه
06:21.950 --> 06:23.700
آخر عمریمه
06:24.790 --> 06:26.500
!زرو،صبر کن
06:26.870 --> 06:28.540
!دهههه! وایسا دیگه
06:40.050 --> 06:42.840
انجام دادن ماموریتای مدیر، مزایای خاص خودشو داره،مگه نه؟
06:43.600 --> 06:44.300
!اصلا
06:45.890 --> 06:47.520
!زرو،از این طرف! از این طرف
06:52.230 --> 06:54.440
اون با قبلش فرقی نکرده
06:55.190 --> 06:57.400
درسته،زرو همون زروئ همیشگیه
06:58.110 --> 07:01.530
حتی اگه مثل یه خون آشام بیدار بشه
07:04.280 --> 07:05.660
!وقت خوردنه
07:05.660 --> 07:07.160
من که دلم میخواست رامِن شیو بخورم
07:11.290 --> 07:14.040
اما من دلم هوای دسِر اینجارو کرده
07:14.380 --> 07:15.880
قبلا با یوری چان اومدم
07:18.510 --> 07:20.090
هی،زرو..؟
07:21.680 --> 07:24.090
تو اون معلمو میشناسی؟
07:26.140 --> 07:28.600
بیخیال،مجبور نیستی جواب بدی
07:29.430 --> 07:32.690
اما...اون آدم یجورایی ترسناکه
07:33.900 --> 07:36.520
...نه، اون آدم واقعا
07:36.520 --> 07:40.740
معذرت میخوام،شما هم یکی از دانش آموزای کلاس شبانه آکادمی کروس هستین؟
07:41.110 --> 07:42.570
!آره درسته
07:42.570 --> 07:44.030
!از همون اول فهمیدم
07:44.030 --> 07:46.240
که شما تیپ و گروه خونتون با آدمای معمولی فرق داره
07:46.620 --> 07:47.530
ها
07:47.280 --> 07:50.250
!دانش آموزای کلاس شبانه فوق العاده ن
07:50.250 --> 07:50.580
...صبر کن
07:50.580 --> 07:52.410
اونجا یکی به اسم آیدول کون هم هست،درسته؟
07:52.660 --> 07:55.500
اون چیزای شیرین دوست داره و هر از گاهی اینجا میاد
07:54.670 --> 07:56.250
بیرون منتظر میمونم
07:57.000 --> 07:58.750
باشه
08:02.090 --> 08:05.590
منم بوی اونارو میدم
08:14.310 --> 08:16.100
زرو ببخش منتظرت گذاشتم
08:16.100 --> 08:16.770
حالت خوبه؟
08:18.690 --> 08:19.440
زرو...؟
08:24.950 --> 08:26.820
کجا رفته،زرو؟
08:36.120 --> 08:37.130
وای
08:37.630 --> 08:38.670
کلافه شدم
08:51.470 --> 08:54.480
!خونت...بوی خوبی داره
08:55.100 --> 08:58.650
!بزار همه شو بخورَم
09:05.320 --> 09:06.990
!گیج نزن
09:06.990 --> 09:07.490
!حواست جمع باشه یوکی
09:07.990 --> 09:08.660
!زرو
09:09.950 --> 09:12.410
...مثل اینکه آرتمیس خوشش نمیاد
09:12.410 --> 09:13.160
من بهش دست بزنم
09:20.000 --> 09:22.130
اون تراز اییه؟
09:43.020 --> 09:45.530
!ایچیجو سنپای - شیکی سنپای
09:45.990 --> 09:47.200
!تموم شد
09:47.650 --> 09:50.120
نیازی به منم نبود
09:50.700 --> 09:52.700
چرا شما دوتا اینکارو کردین؟
09:53.370 --> 09:56.290
اگه این چیزیه که فکرتو مشغول کرده،امشب به خوابگاه ماه بیا
09:57.540 --> 10:02.040
میتونیم درباره اینکه چرا اون تراز ای رو کشتم با هم صحبت کنیم
10:05.130 --> 10:08.800
ممکنه هنوزم هیچی ندونم
10:11.930 --> 10:17.730
درباره داستان تلخ و طولانی بین انسانها و خون آشاما
10:25.650 --> 10:26.440
فکرشو میکردم
10:28.190 --> 10:29.110
!زرو
10:29.450 --> 10:31.110
!بیفایده ست اگه بخوای جلومو بگیری
10:31.780 --> 10:33.330
نه، منم باهات میام
10:36.120 --> 10:37.700
...این اسلحه رو برای استفاده در برابره
10:37.700 --> 10:38.870
خون آشاما قرض گرفتم
10:39.290 --> 10:42.290
!آدمای کلاس شبانه همشون بچه مثبت هستن
10:42.290 --> 10:43.080
...همراه اُوردن اسلحه
10:43.080 --> 10:43.590
نه،منظورم این نیست
10:48.550 --> 10:52.590
اگه یه روزی انسان بودنم رو از دست دادم و تغییر کردم
10:53.600 --> 10:54.300
...با این
10:56.180 --> 10:57.970
!نمیتونم همچین کاری کنم
10:57.970 --> 11:02.310
در ثانی، خودتم میدونی با طلسمی که مدیر یادمون داده
! میشه جلوشو گرفت
11:02.310 --> 11:04.980
اما اون فقط میتونه یه مدت جواب بده
11:05.520 --> 11:07.480
بعد دیدن اون تراز ای، باید فهمیده باشی
11:08.690 --> 11:10.320
بلاخره یه روزی زمانش میرسه
11:11.150 --> 11:12.110
اون زمان،یوکی با دستای خودت
11:12.820 --> 11:15.410
...با دستای خودت
11:15.410 --> 11:16.160
منو بکش
11:21.370 --> 11:22.000
فهمیدم
11:23.120 --> 11:25.670
احساستو درک میکنم
11:26.040 --> 11:29.630
اما فکر نمیکنم که همچین روزی برسه
11:31.340 --> 11:32.550
نمیخوام بهشم فکر کنم
11:33.720 --> 11:40.390
!بهم قول بده که در برابرش مقاومت میکنی
!برای اینکه مجبور نشم از این اسلحه استفاده کنم
11:53.360 --> 11:54.860
خیلی خشنی
11:55.320 --> 11:56.320
آیدو سنپای
11:56.830 --> 11:57.740
کاین سنپای
11:58.620 --> 12:01.540
به سفارش رئیس خوابگاه،بهتون خوش آمد میگیم
12:01.540 --> 12:04.330
نمیخوای اون چیز خطرناکو پائین بیاری؟
12:07.500 --> 12:09.170
!به خوابگاه ماه خوش اومدین
12:09.750 --> 12:12.970
از اینجا به بعد،ما دوتا شمارو همراهی میکنیم
12:17.090 --> 12:20.000
Elisaba Str
12:17.090 --> 12:20.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
12:31.780 --> 12:33.990
اونا...اومدن
12:34.700 --> 12:35.700
برای چی؟
12:37.120 --> 12:38.200
!کاری نکن
12:38.950 --> 12:41.910
چهره ی واقعی خون آشاما اینجا معلومه
12:44.290 --> 12:45.040
از این طرف
12:52.630 --> 12:55.090
!خوش اومدین! یوکی چان،کیریو کون
12:55.510 --> 12:57.760
!امشب جشن تولد منه
12:58.260 --> 12:59.430
!لطفا از خودتون پذیرایی کنید
12:59.800 --> 13:02.060
ما برای تفریح اینجا نیومدیم
13:02.390 --> 13:04.430
میخواستیم درباره ماجرای امروز بپرسیم
13:06.440 --> 13:11.270
چرا شما کاره اون خون آشام تراز ای رو ساختین درحالیکه
هردتون مثل هم خون آشام بودین؟
13:11.570 --> 13:13.860
اونا مثل ما نیستن
13:14.690 --> 13:22.290
یوکی چان،انجمن خون آشام بوسیله عده ای کمی از اصیل زاده ها
و عده ای دیگه از نجیب زاده ها اداره میشه
13:22.740 --> 13:26.620
هرچند،کلاس شبانه از نجیب زاده ها و رده بالا تشکیل شده
13:26.620 --> 13:28.630
اما در پائین ترین رده،خون آشامای معمولی قرار دارن
13:29.080 --> 13:32.920
خون آشامای پستو رده پائینی که زمانی انسان بودن
13:33.670 --> 13:39.390
کسایی که تو آخرین رده بعنوان تراز ای هستن
13:39.720 --> 13:43.220
خون آشامایی که انسان بودن،به تدریج عقلشونو از دست میدن
13:44.020 --> 13:46.390
و بلاخره روزی به ناچار به تراز ای تبدیل میشن
13:47.140 --> 13:51.400
پایان،تباهی و نابودی
13:49.720 --> 13:53.220
بخاطر همینه که باید اونارو کنترل کنیم
13:52.150 --> 13:56.280
بین اونایی که خون آشام متولد میشن با اونایی که انسان بودن و
خون آشام شدن زمین تا آسمون تفاوته
13:56.690 --> 13:58.400
خوش ندارم ما دو تارو کنار هم بزاری
13:59.070 --> 14:00.490
!این طرز حرف زدن ظالمانه ست
14:00.990 --> 14:03.660
!چون تراز ای ها خودشون نمیخواستن خون آشام بشن
14:03.660 --> 14:04.870
!باعث و بانی این اتفاقات شماها هستین
14:04.870 --> 14:08.250
بخاطر همینه که باید اونارو کنترل کنیم
14:09.460 --> 14:12.960
!قبل اینکه اونا بخاطر عطششون به خون، ناگهانی به مردم حمله کنن
14:15.090 --> 14:16.460
من دستور دادم
14:17.760 --> 14:22.640
که امروز ایچیجو و شیکی برن و اون تراز ای رو شکار کنن
14:22.930 --> 14:24.220
شما کانامه سنپای...؟
14:24.760 --> 14:29.940
یوکی،باورم نمیشه به همچین جای خطرناکی اومدی اونم
بخاطر اینکه ایچیجو ازت خواسته
14:31.350 --> 14:33.150
میخواستم خودم مستقیما ازش بپرسم
14:35.940 --> 14:37.150
مستقیما،ها؟
14:39.110 --> 14:43.160
بیاین اینجا،یوکی و کیریو کون
14:51.120 --> 14:53.170
یوکی،کنارم بشین
14:55.380 --> 14:56.420
اشکالی نداره
15:00.720 --> 15:01.510
!من اینجا راحتم
15:01.890 --> 15:02.840
یوکی
15:03.220 --> 15:03.720
بله
15:10.140 --> 15:12.400
امن ترین جا کنار منه
15:17.320 --> 15:18.070
من
15:18.070 --> 15:21.400
من...همیشه فکر میکردم که باید ازتون تشکر کنم
15:21.400 --> 15:26.080
خون آشامایی که انسان بودن، نباید به وجود میومدن
15:27.370 --> 15:35.880
در زمانهای خیلی دور،وقتی جنگ بین خون آشام ها و
...شکارچیان خون آشام ها به شدید ترین حدّ خودش رسید
15:35.880 --> 15:42.550
عده ای از خون آشام ها تعدادی از انسانهارو
بخاطر قدرت جنگجوئیشون، به هم نوع خودشون تبدیل کردن
15:43.180 --> 15:50.220
بعد از اون زمان،اصیل زاده ها و نجیب زاده ها،مسئولیت
کنترل خون آشامایی که زمانی انسان بودن رو به عهده گرفتن
15:51.770 --> 15:54.850
اگه لازم باشه،ترتیب همشون رو میدیم
15:57.730 --> 16:00.740
شکار کردن خون آشاما وظیفه شکارچیای خون آشامه
16:02.900 --> 16:07.330
پس چرا قبل اینکه ما سر برسیم اون تراز ای رو نکشتی؟
16:10.160 --> 16:11.870
این زخمه بخاطر اون اتفاقه؟
16:12.580 --> 16:14.870
من درد رو ازت دور میکنم
16:21.550 --> 16:23.720
!س-سنپای
16:24.970 --> 16:27.350
...اگه اشتباه نکرده باشم،کیریو کون
16:27.350 --> 16:29.390
تو با اون خون آشامه همدردی کردی؟
16:36.690 --> 16:38.020
سرین،اشکالی نداره
16:38.610 --> 16:41.480
من بودم حرفی رو زدم که نباید میزدم
16:42.690 --> 16:44.820
چطور جرات کرده اسلحه شو به طرف کانامه ساما بگیره
16:45.320 --> 16:47.160
!حتی اگه تیکه تیکه شم کنم دلم خُنک نمیشه
16:47.990 --> 16:50.910
!تا زمانی که تو این مدرسه هستیم این کارو نمیکنیم
16:51.620 --> 16:54.540
و همینطور نمیخوایم اصول صلح طلبانه مدیر کروس رو نادیده بگیریم
16:55.250 --> 17:02.550
اما فراموش نکن که همه ی ما بخاطر اصیل زاده کانامه ساماست که
اینجا تو این مدرسه جمع شدیم
17:03.050 --> 17:04.260
اصیل زاده...؟
17:05.050 --> 17:06.130
کانامه سنپای...؟
17:07.590 --> 17:12.010
یعنی اونم مثل همون خون آشامائیه که به خانواده زرو و
خود زرو حمله کرد؟
17:12.810 --> 17:15.520
چهره ت میگه که انگار اولین بارته اینو میشنوی
17:15.520 --> 17:16.270
یوکی
17:18.060 --> 17:18.650
میترسی؟
17:22.110 --> 17:28.780
کانامه سنپای...من از خیلی وقت پیش یه کم ازتون میترسیدم
17:30.870 --> 17:34.950
حتی الان هم یخورده میترسم
17:36.910 --> 17:38.250
!خیلی خب،بچه ها
17:38.880 --> 17:42.250
!امروز تولد منه،پس باید بخاطرش جشن بگیریم
17:42.630 --> 17:46.130
!یوکی چان و کیریو کون مهمونای ویژه ما هستن
17:50.640 --> 17:52.140
چهار سال از اون زمان میگذره
17:52.890 --> 17:54.220
هرگز فکرشم نمیکردم که اونو زنده ببینم
17:55.100 --> 17:57.980
!اونی که تو عکس باهاشه،یوکی منه
17:58.440 --> 18:00.150
!اون دختره محکمیه
18:00.150 --> 18:02.730
اون با کیریو کون از کلاسای شبانه مراقبت میکنن
18:03.020 --> 18:05.690
امروز تو شهر یه تراز ای ول میچرخید
18:05.990 --> 18:08.400
پس ترتیبشو دادی؟
18:08.400 --> 18:10.530
نه ، یکی قبل من کارو تموم کرده بود
18:11.120 --> 18:13.410
عجب! کی بوده که شهرو نجات داده؟
18:13.410 --> 18:14.540
!کودن بازی رو بزار کنار
18:15.290 --> 18:18.040
خودت بهتر میدونی که اون کاره کلاس شبانه ها بود
18:18.460 --> 18:21.670
اونا از شکار کردن لذت میبرن و اونو وظیفه خودشون میدونن
18:22.590 --> 18:24.960
تنها کسایی که وظیفشون شکار خون آشامه ما هستیم
18:24.960 --> 18:26.920
تنها کسایی که بایستی خون آشامارو شکار کنن ما
!شکارچیای خون آشام هستیم
18:27.170 --> 18:31.010
بخاطر همینه که کشتن بدون دلیل ممنوعه
18:32.300 --> 18:35.390
راستی،برای چی اینجا اومدی؟
18:35.850 --> 18:39.640
تو که از اون تیپ آدما نیستی که از دستوراته
سازمان شکارچی پیروی کنه
18:40.520 --> 18:41.650
بخاطر یه سوگنده
18:42.690 --> 18:48.570
اون ومن، داغه ،خراب یه قول
19:09.050 --> 19:11.090
حالا که فکر میکنم دیگه دردی احساس نمیکنم
19:11.880 --> 19:14.550
یعنی اینم یکی از قدرتای کانامه سنپایه؟
19:16.180 --> 19:19.230
کانامه سنپای با من فرق داره
19:19.230 --> 19:20.690
...دنیایی متفاوت
19:23.350 --> 19:24.520
...جوّه اینجا
19:29.530 --> 19:31.360
شیکی،میخوای تو هم یخورده ببُری؟
19:32.860 --> 19:34.990
برام نگهش دار،ایچیجو سان
19:37.910 --> 19:38.620
دستمو بریدی
19:39.750 --> 19:40.330
معذرت میخوام
19:41.910 --> 19:42.750
حیفه هدر بره
19:46.130 --> 19:49.380
شیکی، برای پذیرایی از خودت اَزم سوء استفاده نکن
19:53.010 --> 19:55.300
...کانامه سنپای،من
19:58.760 --> 20:00.810
یوکی چان،نمیخوای باهام برقصی؟
20:00.810 --> 20:02.140
!من
20:04.940 --> 20:07.400
اشکالی نداره که گذاشتی بره؟
20:09.230 --> 20:12.700
بلاخره،یوکی پیشم برمیگرده
20:14.820 --> 20:16.990
جوّه اونجارو دوست ندارم
20:17.580 --> 20:19.410
...حتما زرو هم
20:29.300 --> 20:31.010
احمقانه ست
20:31.260 --> 20:33.220
وقتی اونو با خون واقعی انسان مقایسه کنی
20:33.220 --> 20:37.390
خون آشامی که انسان بوده،لحظه های خطرناکی رو میگذرونه
20:38.260 --> 20:41.680
کسایی که قرصارو پس میزنن
20:45.060 --> 20:45.940
!زرو
20:48.940 --> 20:50.440
زرو،حالت خوبه؟
20:51.610 --> 20:53.820
قرصا؟
20:54.240 --> 20:55.360
نمیتونی اونارو بخوری؟
20:55.360 --> 20:56.280
نمیتونی اونارو بخوری؟
20:56.660 --> 20:57.030
!_ز
20:59.410 --> 21:02.830
فایده نداره که چند بار سعی کنم اونارو بخورم
21:07.290 --> 21:09.090
پس زرو...؟
21:09.670 --> 21:10.000
!دردم میاد
21:14.970 --> 21:16.260
دردم میاد زرو
21:17.180 --> 21:17.930
باید جلوشو بگیرم
21:20.180 --> 21:21.180
باید
21:23.980 --> 21:25.350
...باید جلو زرو رو
21:47.420 --> 21:48.040
!زرو
21:52.170 --> 21:57.090
فکرشم نمیکردم مجبور بشم با این اسلحه به طرف
شاگرد عزیزم شلیک کنم
21:58.180 --> 22:00.760
با تنفر از من زندگی کن
22:00.760 --> 22:01.720
!با تنفر از من زندگی کن،خون آشام
22:05.850 --> 22:06.680
استاد
22:12.090 --> 23:29.000
Elisaba Str
22:12.090 --> 23:29.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D