WEBVTT
00:00.000 --> 00:00.000
!!!این یوکیه
00:03.350 --> 00:07.710
بزار نفرت، تمام وجودتو بگیره و سریع بزرگ شو
00:08.090 --> 00:10.110
زروی عزیزم
00:10.610 --> 00:12.940
میخوای منو بکُشی؟
00:13.610 --> 00:16.010
میخوام تا ابد اون چشمارو نگاه کنم
00:16.800 --> 00:19.420
،اون چشمای پُر از نفرت
00:19.420 --> 00:21.120
فقط برای منه
00:21.790 --> 00:27.540
من و تو با زنجیری بهم گره خوردیم که نمیتونیم جداش کنیم
00:32.290 --> 00:33.510
...مثل اینکه اون زن
00:34.690 --> 00:36.010
هنوز زنده ست
00:36.000 --> 00:38.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان
00:36.000 --> 00:48.000
Elisaba Str
00:36.000 --> 00:48.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
00:38.050 --> 00:43.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان
00:46.000 --> 00:52.000
چند بار دیگه باید این فشار خفقان آورو تحمل کنیم؟
00:48.090 --> 00:58.000
Elisaba Str
00:48.090 --> 00:58.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
00:52.050 --> 00:59.000
احساساتی که جایی برای رفتن ندارن منو بیدار میکنن
00:58.090 --> 01:07.000
Elisaba Str
00:58.090 --> 01:07.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
00:59.050 --> 01:06.000
خنده های معصومت گُم شده تو بی رحمی؟
01:06.050 --> 01:13.000
میدونم که ما دیگه بهم نمیرسیم
01:07.090 --> 01:17.000
Elisaba Str
01:07.090 --> 01:17.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
01:13.050 --> 01:21.000
با اینکه زخمای نامرئی قلبمو ذره ذره میخوره
01:17.090 --> 01:27.000
Elisaba Str
01:17.090 --> 01:27.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
01:21.050 --> 01:25.000
،حتی الانم که توی تاریکی هستم
01:25.050 --> 01:29.000
فکر تو از سرم بیرون نمیره
01:27.090 --> 01:38.000
Elisaba Str
01:27.090 --> 01:38.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
01:29.050 --> 01:33.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان
01:33.050 --> 01:39.000
ماورای رویاهای قرمز،قرمز،قرمزه سست و لرزان،همدیگرو دیدیم
01:38.090 --> 01:48.000
Elisaba Str
01:38.090 --> 01:48.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
01:39.050 --> 01:43.000
سرنوشتمون تغییر کرد
01:43.050 --> 01:47.000
رازی که هیچکی،هیچکی نمیدونه
01:47.050 --> 01:50.000
سقوط کردن،سقوط کردن،سقوط کردن
01:48.090 --> 01:58.000
Elisaba Str
01:48.090 --> 01:58.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
01:50.050 --> 01:53.000
دیگه نمیتونیم به روزای قبلمون برگردیم
01:53.050 --> 01:57.000
حتی اگه از گناهامون توبه کنیم
01:57.050 --> 02:04.000
...مطمئنم
01:58.090 --> 02:07.000
Elisaba Str
01:58.090 --> 02:07.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
02:07.090 --> 02:13.000
Elisaba Str
02:07.090 --> 02:13.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
02:14.270 --> 02:16.360
!من آیدو سنپایو ترجیح میدم
02:16.360 --> 02:18.750
!منم آیدو سنپای
02:18.750 --> 02:21.990
!آره! اگه میتونستم با آیدو سنپای برقصم عالی میشد
02:20.460 --> 02:25.420
شب نهم
02:20.460 --> 02:25.420
چشمهایی به رنگ خون
02:21.990 --> 02:24.400
اما فکر نمیکنی ایچیجو سنپای هم عالی باشه؟
02:24.400 --> 02:26.480
!مثل اینکه اون خوب تو رو راهنمایی میکنه
02:28.840 --> 02:31.810
زرو شکارچیه خون آشامه
02:34.740 --> 02:37.700
زرو،کسی که میگه نمیتونه خودشو ببخشه
02:39.600 --> 02:42.540
وقتی داشت ماشه رو میکشید به چی فکر میکرد؟
02:43.340 --> 02:45.740
!هی،نرو تو هپروت
02:46.250 --> 02:47.130
!ها،شرمنده
02:48.510 --> 02:50.010
!هی،عقب وایسین
02:50.720 --> 02:53.510
!اینا امروز زیادی هیجان زده نیستن؟
02:53.900 --> 02:56.530
همه اینا بخاطر مراسم پر دردسر دیگه ست
02:56.860 --> 02:59.900
هر وقت در ورودی باز شد،حواست جمع باشه
02:59.900 --> 03:00.630
چی؟
03:05.570 --> 03:07.020
!هل ندین
03:07.020 --> 03:08.950
!خواهش میکنم هُل ندین
03:12.080 --> 03:15.620
اگه یه قدم پاتو ازم جلوتر بزاری،اَشکتو در میارم
03:18.680 --> 03:20.110
!بیخیاله اون برو
03:20.110 --> 03:21.380
!تو قهرمانی
03:21.380 --> 03:24.090
!قبلنا که کیریو ساکت بود خوب بودا
03:24.090 --> 03:25.020
!آره،درسته
03:24.090 --> 03:24.960
!هوی
03:27.290 --> 03:29.090
!اون روی سگه منو بالا نیارین
03:30.090 --> 03:31.800
!از سر راه برو کنار
03:38.940 --> 03:41.110
میخوای کمکت کنم از شرّشون خلاص شی؟
03:41.110 --> 03:41.870
ها؟
03:42.840 --> 03:44.300
اینکارو میکنم
03:46.200 --> 03:47.740
!شرمنده بچه ها
03:47.740 --> 03:48.480
!منصفانه نیست
03:48.480 --> 03:50.150
!چرا همش برا ارشده
03:51.410 --> 03:53.400
!اونا واقعا بهت حسودیشون میشه
03:53.400 --> 03:55.000
چه بامزه
03:56.750 --> 03:58.650
لطفا بزار برم
03:58.650 --> 04:00.020
باید برگردم
04:00.420 --> 04:02.220
این دیگه چه طرز برخوردیه؟
04:02.220 --> 04:04.530
...بعده اینکه نجاتت دادم
04:04.530 --> 04:07.690
ارشدو اذیت نکن،آیدو
04:10.640 --> 04:16.770
یوکی،اگه اینقدر سخت کار کنی،یه روزی صدمه میبینی
04:19.990 --> 04:22.730
!ها...بله،مراقب میشم
04:22.730 --> 04:24.160
!چرا تو همش غیبت میزنه؟
04:24.160 --> 04:24.910
!بریم
04:24.910 --> 04:26.510
!صب کن،زرو
04:38.150 --> 04:40.790
اونا امروز خیلی پر سروصدان
04:41.380 --> 04:43.290
بخاطر مراسم رقصه که در پیشه
04:46.760 --> 04:49.270
من که منتظر مراسم رقصم
04:49.650 --> 04:51.050
خسته کننده ست
05:13.110 --> 05:17.520
از اینکه گذاشتم قبلا زور بره عصبانی هستی،یوکی؟
05:18.350 --> 05:23.630
زرو یه شکارچی متولد شده،بلاخره دیر یا زود
همچین کاری سراغش میومد
05:25.540 --> 05:27.170
میخوای بگی که اینکار وظیفه شه؟
05:27.880 --> 05:31.040
!زرو مثل یه انسان زندگی میکنه
05:33.820 --> 05:36.550
جدا از اینا،ازت میخوام لطفی کنی
05:36.940 --> 05:38.570
میخوام یه دانش آموز انتقالی رو راهنمایی کنی
05:39.260 --> 05:41.310
دانش آموز انتقالی؟
05:41.310 --> 05:42.010
درسته
05:42.400 --> 05:49.560
راستش،اون زودتر میخواست بیاد،اما بدنش ضعیف بود
و تا الان تو ویلای کوهستانیش استراحت میکرد
05:51.940 --> 05:53.150
فکر میکنم خودشه
05:53.740 --> 05:54.450
!بفرمایید داخل
05:57.210 --> 05:58.290
عصر بخیر
05:58.290 --> 05:58.660
چی؟
05:58.660 --> 06:01.230
کلاس شبانه؟
06:01.530 --> 06:03.420
اسمش کورنایی ماریاست
06:04.110 --> 06:07.210
کورنایی سان،این دخترم یوکیه
06:07.460 --> 06:09.740
خوشحالم در خدمتتون باشم
06:12.300 --> 06:14.110
اون بنظر خوشمزه میاد
06:14.480 --> 06:15.720
و همینطور سالم
06:15.720 --> 06:16.690
!هی
06:16.690 --> 06:18.640
!زدن این حرفا تو این مدرسه ممنوعه
06:20.690 --> 06:22.010
معذرت میخوام
06:22.010 --> 06:24.380
از آشناییت خوشبختم،یوکی سان
06:34.630 --> 06:36.450
اونجا آزمایشگاست
06:36.760 --> 06:40.900
اون کلاس رو هم امشب بچه های کلاس شب استفاده میکنن
06:41.570 --> 06:43.470
چیزی شده؟
06:44.340 --> 06:45.500
یوکی سان
06:46.060 --> 06:50.550
من از اومدن به اینجا میترسم،حرفامو باور میکنی؟
06:50.960 --> 06:55.130
خون آشامی با بدن ضعیف مطمئنا طرد میشه
06:56.780 --> 06:58.720
!ببین! حرفامو باور نکردی
06:58.720 --> 07:01.090
نه،فقط یخورده غیرمنتظره بود
07:01.430 --> 07:04.800
!اما من فکر میکنم همه چی خوب میشه
07:05.250 --> 07:08.140
رئیس خوابگاه و نماینده ش،هر دو خوبن
07:08.140 --> 07:13.710
!درثانی،اگه اتفاقی افتاد،به من یا مدیر بگو
07:13.710 --> 07:15.320
!کمکت میکنیم
07:16.060 --> 07:18.340
!خیال راحت،ماریا سان
07:22.640 --> 07:24.450
ممنون،یوکی سان
07:30.370 --> 07:34.990
دخترایی مثل تو رو دوست دارم
07:36.260 --> 07:39.670
دانش آموزی که دیر پذیرفته شده،ها؟
07:40.300 --> 07:41.820
مرموزه،مگه نه؟
07:42.530 --> 07:44.180
بوی یه جنایتو حس میکنم
07:44.730 --> 07:46.920
داری درباره کتابی که دیروز خوندی حرف میزنی؟
07:47.410 --> 07:49.330
مثل اینکه واقعا اون اینجا میاد
07:49.330 --> 07:50.640
دانش آموز انتقالی
07:52.480 --> 07:55.500
!احمق،شکولات من
07:55.940 --> 07:58.440
!میخواستم یخورده شو به رئیس خوابگاه کوران بدم
08:00.650 --> 08:03.030
امروز گند زده شد به حسو حالم
08:07.250 --> 08:10.030
خوشحالم این کلاس اینقدر شاده
08:12.440 --> 08:14.630
هی،کلاس هنوز شروع نشده؟
08:15.090 --> 08:17.300
تو کی هستی؟
08:18.050 --> 08:24.030
وقتی آیدو گفت " تو"،اون بهش بی احترامی کرد."اُمای"رو
به کسی که باهاش صمیمی یا نزدیک نیستن نمیگن
08:18.050 --> 08:19.090
"تو؟"
08:26.720 --> 08:28.010
هی،تو
08:28.010 --> 08:31.610
وقتی گفتی"تو" منظورت من بودم؟
08:36.680 --> 08:42.030
اگه خودتو معرفی کنی مشکل حل میشه،کورنایی ماریا
08:47.080 --> 08:52.880
!معذرت میخوام که شمارو ناراحت کردم،کوران...کانامه ساما
08:55.010 --> 09:00.130
!ها! خیلی خوشحالم که میتونم یه اصیل زاده رو ببینم
09:03.310 --> 09:04.630
از آشنائیت خوشبختم
09:06.610 --> 09:07.830
معذرت میخوام
09:08.360 --> 09:11.640
مثل اینکه جَو رو خراب کردم
09:13.180 --> 09:17.190
بهتره غایب بشم
09:20.930 --> 09:22.110
اون دیگه چه دختریه؟
09:22.460 --> 09:24.160
عصبانی نشو
09:24.410 --> 09:26.920
اگه این کارو کنی برات عادت میشه و وسط پیشونیت چین میفته
09:27.150 --> 09:28.570
!این دیگه به تو هیچ ربطی نداره
09:33.020 --> 09:34.680
!هی،هانابوسا
09:43.490 --> 09:44.340
زرو
09:49.180 --> 09:51.680
این کلاس جیم زدنت رو چیکار میکنی؟
09:51.680 --> 09:52.830
...یه دفعه ای و بی هوا،چی
09:52.830 --> 09:53.720
آهان،راستی
09:53.950 --> 09:55.450
از مدیر شنیدم
09:56.790 --> 10:02.940
اون دختری که قبلا نجاتش داده بودی،خاطرات اون موقعش
!پاک شده و حالشم خوبه
10:03.620 --> 10:05.130
خیالت راحت شد،مگه نه؟
10:05.420 --> 10:06.480
اصلا
10:07.450 --> 10:11.810
دلیل اینکه رفتم اون تراز ای رو شکار کردم
بخاطر نجات کسی نبود
10:12.300 --> 10:14.450
از اولشم همچین قصدی نداشتم
10:15.160 --> 10:16.460
اون فقط یه کار ساده بود
10:16.870 --> 10:18.350
وظیفه ی یه شکارچی
10:19.760 --> 10:23.460
...اینی که فکر میکنی خوبه،ولی
10:24.180 --> 10:28.010
تو میخوای همیشه همه چی رو خودت تنهایی انجام بدی
10:28.550 --> 10:30.280
علاقه ای به درس خوندنم که نداری
10:31.180 --> 10:34.470
بخاطر همین این بارم تنهایی رفتی
10:34.990 --> 10:39.400
بهم نگفتی که میخوای برای شکار بری
10:39.710 --> 10:43.950
وقتی هیچی نمیگی و بی خبر از مدرسه غیبت میزنه
فکر میکنی کی بیشتر از همه نگران میشه؟
10:44.880 --> 10:47.130
برای یه لحظه فکر کردم که فرار کردی
10:47.340 --> 10:47.990
نه
10:49.280 --> 10:56.500
اونطوری نمیخوام،ممکنه یه روز بدون گفتن چیزی بهم
برای انتقام از اون خون آشامی که خانوده ت رو کشت،بزنی بیرون
10:57.450 --> 11:00.910
مجبور نیستم هر چیزه پیشو پا افتاده ای رو بهت بگم
11:03.240 --> 11:04.340
باید اینکارو بکنی
11:05.170 --> 11:08.290
چون وظیفه ی منه که تو رو بکُشم.مگه نه؟
11:09.400 --> 11:14.560
اسلحه ای که بهم دادی برای اون روز، تو کشوی میزمه
11:15.350 --> 11:18.110
من قولو فراموش نمیکنم
11:19.010 --> 11:24.940
مطمئنا،اگه یهویی غیبم بزنه و تو نتونی به قولت عمل کنی
حسابی از دستم کُفری بشی
11:26.070 --> 11:29.480
اما یجور میگی انگار قرار بود بمیرم
11:30.020 --> 11:31.450
مسخره ست
11:31.870 --> 11:33.740
!نمیخوام اینارو از دهن تو بشنوم
11:34.350 --> 11:36.840
اما باورت دارم،باشه؟
11:36.840 --> 11:37.790
تو
11:51.710 --> 11:54.120
ماریا سان،اتفاقی افتاده؟
11:55.950 --> 12:00.730
مثل اینکه شوخیام زیادی شد و همه ازم بدشون اومد
12:01.820 --> 12:02.600
زرو؟
12:03.320 --> 12:03.730
!ها
12:08.090 --> 12:11.000
Elisaba Str
12:08.090 --> 12:11.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D
12:13.460 --> 12:14.270
!نه
12:16.220 --> 12:18.000
!...بدون دلیل و یهویی
12:18.510 --> 12:19.830
چت شده زرو..؟
12:21.050 --> 12:21.730
!یه چیزی اشتباهه
12:24.680 --> 12:27.510
تو کی...هستی؟
12:28.340 --> 12:32.510
از آشناییت خوشبختم،کورنایی ماریا هستم
12:34.700 --> 12:36.480
معذرت میخوام که ترسیدی
12:36.720 --> 12:40.530
اونم یکی از محافظای مدرسه ست،همکارم کیریو زرو
12:41.220 --> 12:43.580
حالت عادی،اون از اینکارا نمیکرد،اما
12:44.370 --> 12:46.520
نه،راستش شادیدم میکرد
12:47.380 --> 12:50.740
تقصیر منه که بی اجازه اطراف پرسه زدم
12:51.180 --> 12:52.030
معذرت میخوام
12:52.380 --> 12:56.390
همینطور؛ممنون که هوامو داری،یوکی سان
12:56.700 --> 12:57.790
تو دختر خوبی هستی
12:58.320 --> 12:59.290
واقعا دوست دارم
13:00.080 --> 13:05.040
میدونم خون دخترایی مثل تو خیلی خوشمزه ست
13:06.490 --> 13:07.760
امیدوارم با هم کنار بیایم
13:13.250 --> 13:16.430
کلاس روزانه لطفا برگردن خونه
13:16.940 --> 13:19.430
مثل اینکه این یکی از روز ولنتاین هم خفن تره
13:21.270 --> 13:22.440
این چیه؟
13:23.710 --> 13:27.300
" میگه : "لطفا دعوت منو قبول کنید و با من برقصید
13:27.520 --> 13:28.580
ها؟
13:29.160 --> 13:30.080
علاقه ای ندارم
13:30.470 --> 13:31.820
میدمش به تو ریما
13:33.380 --> 13:36.080
مثل اینکه شیکی تو کار مُدله
13:37.560 --> 13:39.030
معروفی،مگه نه؟
13:39.030 --> 13:40.040
هی
13:40.890 --> 13:42.090
معذرت میخوام
13:47.170 --> 13:52.930
کلاس داره شروع میشه،سرجاتون بشینید
بچه اید مگه؟
14:00.380 --> 14:01.140
شروع میکنیم
14:18.000 --> 14:18.950
کانامه
14:18.950 --> 14:19.740
بیا داخل
14:20.770 --> 14:26.750
کورنایی ماریا نگرانه و نمیتونه تو خوابگاه فعلیش بخوابه
14:27.130 --> 14:32.150
برای حفظ آرامش و صلح کلاس شب،میخوام برای مدتی
از خوابگاه دور بمونم
14:33.040 --> 14:37.040
خوابگاه خالی که زمانی برای اسکان کلاس شبانه استفاده شده
14:37.520 --> 14:39.890
دوست دارم اونجا باشم
14:40.750 --> 14:44.020
اشکالی نداره،با مدیر صحبت میکنم
14:45.190 --> 14:46.000
اشکال نداره؟
14:46.000 --> 14:47.200
!خیلی خوشحالم
14:47.490 --> 14:49.020
!خیلی ممنونم
14:49.730 --> 14:54.950
کورنایی ماریا بعد دادن تعهد دانش آموزی پذیرفته و به اینجا منتقل شد
14:55.380 --> 14:58.390
جدا از این،بنظر میرسه از زمانی که بدنیا اومده ضعف بدنی داشته
14:58.630 --> 15:02.070
تا حالا هم بین جامعه ی شب حضور نداشته
15:02.070 --> 15:03.200
همش همینه
15:04.840 --> 15:07.070
فکر نمیکنم چیز عجیبی راجبش باشه
15:08.290 --> 15:10.080
و فکر نمیکنم چیزی درباره ترس هم بدونه
15:11.020 --> 15:12.590
میگم،آکاتسکی
15:13.450 --> 15:15.720
تو اون شخصو قبلا دیدی؟
15:16.240 --> 15:17.330
اون شخص؟
15:18.120 --> 15:20.530
اون زن یه اصیل زاده، هم رده ی کورانه
15:20.740 --> 15:24.270
...اصیل زاده ای که دیوونه میشه و بعد ناپدید
15:24.970 --> 15:26.410
هیو شیزوکا
15:27.430 --> 15:30.200
بعده اتفاقی که برای خانواده کیریو افتاد، ناپدید شد
15:31.320 --> 15:33.170
همه فکر میکنن که مُرده
15:34.110 --> 15:36.740
متاسفانه،تا بحال ندیدمش
15:36.740 --> 15:38.450
حالا مشکلت با این قضیه چیه؟
15:38.790 --> 15:40.450
نه،چیزی نیست
15:41.640 --> 15:45.620
بیخیال، حرف زدن درباره اون زن بدشانسی میاره
15:47.510 --> 15:50.010
یوکی،خسته بنظر نمیای؟
15:50.010 --> 15:53.460
تازگیا شورو هیجان کشته مُرده های بیرون در بیشتر شده
15:53.990 --> 15:55.260
مگه نه،زرو؟
15:57.900 --> 16:00.780
کاریش نمیشه کرد،مراسم رقص نزدیکه
16:00.780 --> 16:05.220
اما بیشتر از رقص،امتحان آخر سال نگرانم میکنه
16:05.220 --> 16:07.520
!اینم مصیبتی میشه،کروس یوکی کون
16:07.520 --> 16:08.230
چی؟
16:09.250 --> 16:11.690
رقص سنتی مدرسه کروس
16:12.420 --> 16:18.440
گفته شده،اون کلاسی که بدترین نمرات امتحانه آخر
سالو کسب کنه،مجبوره کارای تدارکاتی پشت صحنه رو انجام بده
16:18.440 --> 16:19.070
!چی؟
16:19.630 --> 16:21.430
نگرانی هم داره،کروس یوکی کون
16:21.940 --> 16:26.010
تو همیشه پائین ترین نمره رو تو کلاسم میاری
16:26.010 --> 16:28.830
مبصر،این طرز حرف زدن بدجنسیه
16:28.830 --> 16:34.570
رقص چیز مهمیه و رویداد رسمی که تو اون کلاس شبیا
با کلاس روزا با هم شرکت دارن
16:35.230 --> 16:38.360
...اگه من شانس رقصیدن با روکارو از دست بدم
16:40.260 --> 16:42.420
!پدَرتو در میارم
16:42.420 --> 16:43.490
!اوضاع خیطه
16:43.490 --> 16:48.000
باید تا میتونم خر بزنم...وگرنه به نمره هام گند میزنم
16:48.000 --> 16:52.350
چرا بابات برات یه معلم خصوصی نمیگیره؟
16:53.650 --> 16:55.210
چی شده؟
16:55.630 --> 16:57.070
!تو نمیتونی اونجا بری
16:57.410 --> 16:59.570
!الان وقت بچه های کلاس روزانه ست
16:59.570 --> 17:02.690
اَه،مثل اینکه میخواد شر درست بشه
17:02.690 --> 17:03.760
!ماریا
17:03.760 --> 17:05.270
چقدر گُنده ش میکنی
17:05.270 --> 17:07.830
فقط میخواستم یه نگاهی به کافه تریا بندازم
17:09.420 --> 17:10.540
باحاله
17:14.780 --> 17:16.580
!آه!خطرناکه
17:17.940 --> 17:19.710
!کلاس شب؟ چرا؟
17:22.870 --> 17:25.190
!نزدیک اون دانش آموز انتقالیه نشو
17:25.190 --> 17:27.830
اونارو ول کن،معاون خوابگاه خودش یه کاری میکنه
17:28.220 --> 17:29.420
زرو..؟
17:30.540 --> 17:31.230
باشه
17:31.580 --> 17:35.800
!یوکی چان! بعداز ظهرت بخیر
17:36.200 --> 17:38.470
این دومین باره که تو روز همدیگه رو میبینیم
17:38.470 --> 17:40.270
!آیدو سنپای دوباره اومد
17:40.270 --> 17:41.310
آیدو
17:41.620 --> 17:42.740
!آیدو سنپای
17:43.340 --> 17:45.580
!!!اونو بغل کرد
17:46.870 --> 17:50.950
خیلی کِیف میکنم وقتی اونا بهت حسودی میکنن،کروس یوکی
17:52.830 --> 17:54.000
!آیدو سنپای
17:55.250 --> 17:57.920
میتونم چند لحظه وقتتو بگیرم؟
17:59.770 --> 18:04.240
زمان خوبیه.منم میخواستم باهات راجب چیزی حرف بزنم
18:04.240 --> 18:06.380
!...ها؟ یه لحظه صب کن بینم،زرو
18:06.780 --> 18:10.140
یوکی،حواست به کورنایی ماریا باشه
18:10.970 --> 18:13.820
!تو هم همینطور! دعوا نکنیا
18:13.820 --> 18:15.100
نگرانم
18:16.000 --> 18:18.110
چیزی نیست،یعنی احتمالا
18:18.110 --> 18:19.000
نه
18:19.210 --> 18:20.470
تو رو میگم
18:22.940 --> 18:23.940
!یوری چان،شرمنده
18:23.940 --> 18:25.110
!زحمت کتابامو بکش
18:25.110 --> 18:26.500
!هی،ارشد
18:27.160 --> 18:28.400
!جواب بده ببینیم
18:36.340 --> 18:36.980
!هی
18:38.070 --> 18:41.030
!مثل اینکه تو هم تعقیب شدی،اینم مصیبتی شده ها
18:41.030 --> 18:44.770
ایچیجو سنپای! برای کورنایی ماریا چه اتفاقی افتاد؟
18:45.030 --> 18:51.670
خب راستش وقتی دخترای روزانه افتادن دنبالم
اون از دستم در رفت
18:53.420 --> 18:56.880
باید برای معاون رئیس خوابگاه هم سخت باشه
18:56.880 --> 18:58.240
سرو کله زدن با این دردسرا
18:58.960 --> 18:59.900
...خب،نه راستش
19:00.600 --> 19:08.410
خب،اگه کانامه بخواد،نه تنها من بلکه همه کلاس شبانه ها
اینکارو میکنن
19:09.070 --> 19:12.210
اصیل زاده ها توانائیهای خیلی زیادی دارن
19:12.550 --> 19:17.450
اونا میتونن بقیه خون آشامارو تحت فرمان خودشون در بیارن
19:18.420 --> 19:22.800
حتی با اینکه کانامه قدرت اینکارو داره ولی علاقه ای به
انجامش نداره
19:23.310 --> 19:27.300
بخاطر همینه که من این وظیفه ی ناخوشایند رو انجام میدم
19:28.250 --> 19:30.010
ایچیجو سنپای
19:31.090 --> 19:36.820
هوم؟ چون تو این وَرایی،دخترا از ترسشون نزدیک نمیان
19:36.820 --> 19:38.250
اینجوری راحت تره
19:38.250 --> 19:40.860
اما تو اینجور موقع ها آدم احساس تنهایی میکنه
19:44.180 --> 19:48.450
کورنایی ماریا به اون زنه ربطی داره؟
19:50.000 --> 19:51.490
اون زنه ؟
19:52.460 --> 19:55.280
هیو شیزوکا
19:56.920 --> 19:58.350
چقدر بی نزاکتی
19:59.060 --> 20:03.210
چطور میتونی کسی که شایسته ی لقب اصیل زاده ست رو
تنها با اسم خالیش صدا کنی
20:04.460 --> 20:05.960
فکر میکنم کاریشم نمیشه کرد
20:06.890 --> 20:09.720
چون اون کسیه که خانواده تو سلاخی کرد
20:10.810 --> 20:11.900
خیلی خب
20:12.770 --> 20:17.310
از قدیم، کورنایی خویشاوند دوره هیو ست
20:17.310 --> 20:18.230
همش همین
20:18.800 --> 20:19.780
توی این 4 سال
20:20.990 --> 20:23.360
دلیل اینکه خبری از اون زن نشده
20:23.770 --> 20:26.070
میتونه بخاطر تغییر چهره ش بوده باشه؟
20:27.800 --> 20:29.530
هیچی راجبش نمیدونم
20:30.190 --> 20:34.710
تنها اصیل زاده ها از قدرت اصیل زاده ها خبر دارن
20:36.050 --> 20:40.620
بغیر اون،مهمترین چیز،احساسیه که تو داری
20:41.140 --> 20:42.850
منم میخوام درباره ش بدونم
20:43.560 --> 20:44.590
چرا؟
20:45.080 --> 20:47.880
بخاطر حفظ امنیت کلاس شبانه
20:48.300 --> 20:49.500
!جُک نگو
20:50.470 --> 20:52.090
تنها تو میدونی
20:53.050 --> 20:55.820
تو یه رابطه ی خونی با اون داری
20:56.470 --> 20:57.650
تنها تو میدونی
21:07.880 --> 21:11.660
کانامه،با این شاگرد انتقالیه چیکار کنیم؟
21:12.380 --> 21:16.170
ایچیجو...تو مراقبش باش
21:17.390 --> 21:20.410
اگه خودمو بیرون زیاد آفتابی کنم،مشکل درست میشه
21:21.020 --> 21:25.230
چون همه ی مُهره هایی که اون میخواد تو این مدرسه ست
21:25.830 --> 21:27.630
مُهره ها؟
21:28.220 --> 21:30.890
کلمات بهتری برای گفتنشم بود
21:31.440 --> 21:34.050
اما همه ی اونا تصادفی اینجا جمع شدن؟
21:35.440 --> 21:36.100
نه
21:36.930 --> 21:38.620
من اونارو جمع کردم
21:40.250 --> 21:42.850
با اون چشما بهم نگاه میکنی
21:44.090 --> 21:46.110
زرو واقعا خوشگله
21:50.290 --> 21:52.600
حسودی بده
22:09.190 --> 22:10.810
باحاله
22:12.090 --> 23:32.000
Elisaba Str
22:12.090 --> 23:32.000
A
N
I
M
W
O
R
L
D