WEBVTT
00:01.640 --> 00:04.610
Great Khazmard Presents :
00:05.850 --> 00:09.810
ویراستار : Carrow ---- مترجم : Crazyrobot
00:09.940 --> 00:13.480
http://animpark.ir/
00:09.940 --> 00:13.480
Iron Man
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:09.940 --> 00:13.480
مردآهنی
00:14.000 --> 00:24.000
محصولی از پارک انیمه
01:06.440 --> 01:11.980
خانم ها و آقایان، ما اکنون بر فراز آسمان شیزوکا قرار داریم
01:11.980 --> 01:14.790
امیدواریم که از باقی مانده ی پروازتان لذت ببرید
01:18.480 --> 01:19.480
اون چیه؟
01:27.800 --> 01:32.170
برج مراقبت، ما همین الان با جتی ناشناس روبرو شدیم
01:32.170 --> 01:33.400
لطفا تایید کنید
01:34.940 --> 01:36.200
تایید میشه
01:36.200 --> 01:39.380
اون جت خصوصی تونی استارک از شرکت استارک هست
01:39.380 --> 01:41.380
...اگرچه تا وارد شدنش در برنامه ی پرواز ظاهر نشد
01:41.730 --> 01:43.510
...تونی استارک
01:43.510 --> 01:44.740
همون مرد آهنی؟
01:47.370 --> 01:50.750
قسمت اول : مرد آهنی وارد ژاپن میشود
01:55.360 --> 01:56.720
ژاپن، ها؟
01:57.310 --> 01:59.260
همه چیز از اینجا شروع میشه
02:15.080 --> 02:16.770
باید بگم که واقعا تعجب کردم
02:17.140 --> 02:22.920
هیچ فکرش رو نمیکردم که رئیس بخش 23 که ازش خواسته بودم که ایستگاه رو بسازه اینقدر جوان و زیبا باشه
02:23.290 --> 02:28.230
باعث افتخار من هم هست که با شما، مرد آهنی، کار کنم
02:28.860 --> 02:30.140
خوب برنامه چطوریه؟
02:30.290 --> 02:33.500
در ساعت 2:00 با وزیردفاع یه قرار دارین
02:33.640 --> 02:37.560
....خوب، من که خودم ترجیح میدم در برنامه ام بیشتر انعطاف پذیر باشم
02:38.170 --> 02:40.990
نظرت در مورد شام چیه؟
02:41.590 --> 02:44.300
"نشنیدی که میگن"وقت طلاست
02:45.550 --> 02:49.300
که اینطور، مثل اینکه شما بیشتر کارهای علمی بهتون میاد تا عملی
02:49.680 --> 02:52.560
شاید باید بیاین برای من کار کنید
03:02.670 --> 03:05.090
خوش آمدید آقای استارک
03:05.670 --> 03:09.330
باعث افتخاره که وزیردفاع خودش شخصا اومده برای استقبال از من
03:20.230 --> 03:24.040
پس اونجا یوکوسکا هست و اون یکی هم پایگاه نظامی آمریکا؟
03:24.040 --> 03:27.810
...بله، باید معذرت بخوام
03:28.230 --> 03:32.050
...بیشتر ترجیح میدادم که شما رو به دیدن توکیو میبردم
03:32.260 --> 03:33.260
مشکلی نیست
03:33.940 --> 03:35.990
منظره ی اینجا قشنگه
03:35.990 --> 03:40.870
و مثل این میمونه که ژاپن و آمریکا در کنار هم دارن همکاری میکنند
03:40.870 --> 03:42.970
خوشحالم که این رو میشنوم
03:43.940 --> 03:48.560
من واقعا خوشحالم که میتونیم ایستگاه کمانی رو در ژاپن بسازیم
03:49.250 --> 03:53.230
اگه این طرح موفق بشه ، اولین قدم به سوی صلح جهانی برداشته میشه
03:53.510 --> 03:54.720
دقیقا
03:55.160 --> 04:00.250
به هر حال، شنیده میشه که شما میخواید مردآهنی بودن رو کنار بزارید و بازنشسته بشید، حقیقت داره؟
04:00.290 --> 04:03.210
بله، اما جای نگرانی نیست
04:03.590 --> 04:07.720
دارم روی ساخت مدلی از مرد آهنی به نام "دیو" کار میکنم
04:07.720 --> 04:11.710
ساخت مدل جدیدی از مرد آهنی؟ جالبه
04:11.710 --> 04:15.490
همین الان که ما داریم حرف میزنیم چند نفر هستن که برای انجام وظیفه در این مورد دارن تمرین میکنند
04:15.490 --> 04:19.230
...فکر کنم جا پای ابرقهرمانی گذاشتن کار سختی باشه
04:19.230 --> 04:23.740
مدل قدیمی مرد آهنی در خانه ام نگهداری میشه
04:23.740 --> 04:25.730
اگه میخواید میتونید بیاد و یه نگاهی بهش بکنید
04:25.730 --> 04:29.600
عالیه ، حتما میام
04:29.600 --> 04:33.010
خوب دیگه بریم سر اصل مطلب
04:33.820 --> 04:38.450
...مطمئنم که در مورد ساخت ایستگاه کمانی سوالاتی دارین
04:44.470 --> 04:48.530
واقعا جلسه ی مفیدی بود ، از وقتی که گذاشتین متشکرم
04:48.530 --> 04:54.040
من هم امیدوارم که طرح شما با موفقیت انجام بشه
04:54.040 --> 04:58.090
راستی یک درخواستی از شما دارم
04:58.090 --> 04:59.040
بفرمایید؟
04:59.320 --> 05:03.540
میخوام که یه کار ویژه برای مردم ژاپن انجام بدم
05:03.540 --> 05:06.180
منظورتون چیه..؟
05:11.270 --> 05:14.550
دکتر تاناکا، هماهنگ سازی راکتور چطور پیش میره؟
05:14.720 --> 05:18.080
تقریبا 90% کامل شده
05:18.080 --> 05:22.560
عالیه، تو خواب هم نمیدیدم که شما به این سرعت انجامش بدین
05:22.560 --> 05:25.060
شهرت آزمایشگاه 23 بیخود نیست
05:25.430 --> 05:30.230
تنها مشکل اینه که پلاتونیم به اندازه ی کافی نداریم که راه اندازی اش کنیم
05:30.230 --> 05:32.450
نباید مشکلی باشه
05:32.450 --> 05:34.500
...من انقدر مطمئن نیستم
05:34.840 --> 05:39.310
نگران اینم که مردم چطور در این مورد واکنش نشون میدن
05:39.310 --> 05:44.690
اگه این طرح موفق بشه ، ژاپن انرژی مجانی بدست میاره
05:44.690 --> 05:47.930
اگه منطقی بهش نگاه کنی، به جز سود چه چیز دیگه ای داره؟
05:48.710 --> 05:52.340
همه ی مردم ژاپن که منطقی نیستند
05:53.050 --> 05:59.230
فکر کنم اگه میخواهید این طرح موفق بشه باید با اخلاق مردم ژاپن آشنا بشید
05:59.230 --> 06:04.450
خوب، بگو ببینم چکار کنم تا ژاپنی ها دوستم داشته باشن؟
06:04.450 --> 06:06.330
...بزار ببینم
06:06.330 --> 06:08.170
اول از همه باید فروتن باشید
06:08.960 --> 06:13.180
...فروتن؟ تا حالا در موردش نشنیده بودم
06:13.180 --> 06:15.310
....اونقدر ها هم آسون نیست
06:24.440 --> 06:29.310
برای این مدل احساس دلتنگی میکنی رئیس؟
06:29.680 --> 06:32.160
خوب آره، پپر
06:32.160 --> 06:34.650
...این من رو یاد گذشته ها میندازه
06:34.650 --> 06:36.200
چکار داشتی؟
06:36.360 --> 06:41.650
نمونه ی اولیه از دیو کامل شده برای همین همراه با خلبان ها در هواپیما فرستادمشون به ژاپن
06:41.650 --> 06:43.000
فهمیدم
06:43.000 --> 06:45.180
اوضاع اونجا چطوره؟
06:45.490 --> 06:49.270
عالی، غذاهای خوشمزه و زنهای خوشگل
06:49.890 --> 06:55.740
و از همه مهتر اینکه در ژاپن نگران این نیستم که از ایستگاه برای مقاصد نظامی استفاده بشه
06:55.740 --> 06:58.410
مثل اینکه واقعا از اونجا خوشت اومده
06:58.410 --> 07:03.360
به یک دلیل این طرح رو در ژاپن شروع کردم
07:03.360 --> 07:07.860
و اگه همه چیز خوب پیش بره یکی از آرزوهام برآورده میشه
07:08.380 --> 07:11.790
امیدوارم اونها قدر کارهای تو رو بدونند، تونی
07:11.790 --> 07:12.820
آره
07:14.370 --> 07:15.870
تف
07:16.790 --> 07:18.630
این آَشغال دیگه چیه؟
07:18.630 --> 07:20.150
بدرد نمیخوره
07:20.150 --> 07:21.810
و من چاپش نمیکنم
07:22.080 --> 07:23.610
واقعا؟
07:23.940 --> 07:27.990
اگه فقط از این نوع مقاله ها بنویسی ، هیچ آینده ای نداری
07:27.990 --> 07:29.810
شاید در عوض باید به فکر عروسی کردن باشی
07:29.810 --> 07:31.160
آره، باعث خوشحالیه
07:31.160 --> 07:32.800
نه با تو کله خر
07:32.800 --> 07:35.830
درسته ، چون ماسودا مقاله های خوبی مینویسه
07:37.750 --> 07:39.750
کچلم کردی...این رو ببین
07:41.850 --> 07:44.130
چی؟ تونی استارک اومده ژاپن؟
07:44.410 --> 07:48.520
درسته، تو که نمیزاری همچین موقعیتی از چنگت در بره؟
07:48.520 --> 07:52.140
نانامی، بهتره که پیگیر این موضوع بشی
07:52.140 --> 07:53.280
چشم
07:59.210 --> 08:01.140
...پس بالاخره آماده شد
08:03.530 --> 08:05.080
مرد آهنی، مدل دیو
08:05.880 --> 08:09.840
اگه همه چیز خوب پیش بره ، میتونیم وقتی برگشتیم کشور ساختش رو آغاز کنیم
08:09.840 --> 08:14.000
عالیه، خیلی دوست دارم که شما ها رو در پرواز باهاش ببینم
08:14.690 --> 08:16.670
دیدار شما باعث خوشحالیه
08:16.670 --> 08:18.410
ملاقات شما باعث افتخار ماست قربان
08:18.410 --> 08:20.240
تمام سعیمون رو میکنیم
08:20.240 --> 08:22.130
خیلی مشتاقیم تا اون لحظه برسه
08:22.130 --> 08:26.590
میدونم که خیلی ناگهانیه، اما میخوام که یک سری آزمایش روی دیو انجام بدم
08:26.590 --> 08:29.650
به نظر من عالیه، خودتون انجامش میدید؟
08:29.650 --> 08:33.960
نه، یکی از شما سوارش میشید، لازم نیست که من پرواز کنم
08:39.170 --> 08:41.880
...مثل اینکه کنار اومدن باهاش خیلی راحت باشه
08:41.880 --> 08:43.350
آره، به نظر اینطور میاد
08:43.350 --> 08:47.310
میتونه کارها رو به ما بسپاره و از دوران بازنشستگی اش لذت ببره
08:47.310 --> 08:48.060
آره
08:50.370 --> 08:53.570
کوه فوجی ، عملیات تمرینی نیروهای دفاعی
09:10.100 --> 09:11.790
خورد به هدف
09:12.250 --> 09:13.790
چی شد؟
09:17.520 --> 09:19.210
...هدف دیده شد
09:19.210 --> 09:19.880
چی؟
09:20.530 --> 09:21.810
خسارتی ندیده
09:22.300 --> 09:26.310
شگفت انگیزه، حتی یه خش هم برنداشته
09:26.310 --> 09:29.010
این فقط قسمتی از توانایی های دیو هست
09:29.010 --> 09:31.280
میخوام که داوطلب بشم برای آزمایش پرواز
09:31.280 --> 09:33.860
راستش خودم برای اون قسمت برنامه دارم
09:33.860 --> 09:38.310
.....نظرتون چیه آقای کورودا؟ در مورد موضوعی که بهتون گفتم
09:38.600 --> 09:42.070
مطمئنم مردم ژاپن خوششون میاد
09:42.070 --> 09:45.380
بسپاریدش به من ، خودم کاری میکنم کارستون
09:47.670 --> 09:49.850
اومدش، خود تونی استارکه
09:49.850 --> 09:53.150
آقای استارک، چی شد که اومدید ژاپن؟
09:53.150 --> 09:57.330
گفته میشه که ایستگاه کمانی در اصل یه جور سلاح هست، حرفی دارین؟
09:57.770 --> 09:59.820
خوب، تلویزیون و روزنامه های ژاپن هم که اومدن
10:00.670 --> 10:03.920
بالاخره گیرم اوردید اون هم در همچین جایی
10:03.920 --> 10:05.660
میتونید توضیح بدید؟
10:05.660 --> 10:06.730
باشه
10:06.730 --> 10:12.350
ایستگاه کمانی پیشرفت انقلابی هست که امیدوارم بشه ازش برای تولید انرژی پاک و ارزان استفاده کرد
10:12.350 --> 10:13.900
ارزان؟
10:13.900 --> 10:15.350
همچین چیزی ممکنه؟
10:15.510 --> 10:19.850
آره ، و هیچ مواد زائد صنعتی و یا آلوده کننده پخش نمیشه برای همین محیط زیست رو آلوده نمیکنه
10:20.080 --> 10:22.350
پس شما میگید که اسلحه نیست؟
10:22.350 --> 10:23.590
البته
10:24.040 --> 10:28.100
...درسته که من با توسعه ی جنگ افزار کارم رو شروع کردم
10:28.100 --> 10:35.020
اما الان شرکت استارک بر روی توسعه ی ایستگاه کمانی کار میکنه که اولین قدم ما به سوی برنامه ی صلح جهانی ماست
10:37.340 --> 10:38.410
باور نکردنیه
10:38.410 --> 10:40.100
داره چیزی رو مخفی میکنه؟
10:40.100 --> 10:41.610
دولت واقعا اجازه ی همچین کاری رو بهش میده؟
10:41.880 --> 10:46.290
...آقای استارک، در مورد کار شما به عنوان مرد آهنی
10:46.290 --> 10:50.090
قصد دارید که با جنایتکارها در ژاپن هم به عنوان مرد آهنی مبارزه کنید؟
10:50.500 --> 10:53.520
متاسفانه خیر
10:53.520 --> 10:57.990
و این بخاطر این هست که قصد دارم مرد آهنی بودن رو کنار بزارم
10:57.990 --> 10:59.890
کنار گذاشتن؟مرد آهنی؟
10:59.890 --> 11:01.380
جدا؟
11:01.380 --> 11:03.710
اما جای نگرانی نیست
11:03.710 --> 11:05.500
همیشه مرد آهنینی وجود داره
11:05.750 --> 11:08.560
نانامی، نانامی، تو هم باید ازش یه چیز بپرسی
11:08.560 --> 11:10.370
باشه، رفتم
11:16.890 --> 11:18.460
متاسفم
11:18.460 --> 11:20.100
سلام خوشگله
11:20.100 --> 11:22.450
گزارشگرهای قشنگی این دور و بر دارن
11:22.450 --> 11:23.820
...خوشبختم
11:27.490 --> 11:29.990
منحرف ، فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
11:30.610 --> 11:32.260
....نانامی
11:37.810 --> 11:39.500
سلام به همه
11:39.500 --> 11:41.650
درود میفرستم به تمام مردم ژاپن
11:41.650 --> 11:48.940
میخوام که یک نمایش کوچک رو به شما نشون بدم ، تمرین مشترکی از نیروی دفاعی ژاپن و ارتش آمریکا
11:49.520 --> 11:56.140
امیدوارم از نمایشی که در آسمان ژاپن میخواهیم اجرا کنیم خوشتون بیاد
12:08.000 --> 12:09.640
مرد آهنیه
12:09.640 --> 12:12.050
مثل اینکه مدل جدیدی از مرد آهنی هست
12:26.650 --> 12:27.650
استارکه
12:27.650 --> 12:29.290
تونی استارک
12:29.290 --> 12:30.150
تونی
12:30.420 --> 12:32.150
تونی استارک؟
12:46.170 --> 12:50.250
لعنتی، الکی گفت سوارش نمیشه؟
12:50.660 --> 12:53.170
درست سر صحنه ی اصلی خودش رو نشون داد
12:54.620 --> 12:56.680
...حتی یه ذره هم فروتن نیست
13:11.960 --> 13:12.690
افتاد
13:16.550 --> 13:18.990
اون نور دیگه چی بود؟
13:18.990 --> 13:20.120
...ببخشید
13:20.700 --> 13:22.120
حالتون خوبه؟
13:24.420 --> 13:25.940
...تو همون
13:27.050 --> 13:30.120
میدونی ، هنوز صورتم درد میکنه
13:30.120 --> 13:32.630
بابت اون متاسفم
13:32.630 --> 13:35.020
آقای استارک حالتون خوبه؟
13:35.020 --> 13:39.580
آره خوبم، اما از دیو میام بیرون
13:39.580 --> 13:41.580
حتما زود تعمیرش کن
13:41.580 --> 13:42.820
باشه
13:42.820 --> 13:46.220
اولش میرم خونه بعد میام به ایستگاه
13:46.220 --> 13:47.090
باشه
13:47.720 --> 13:49.830
میتونی یه کاری برام انجام بدی؟
13:50.730 --> 13:51.570
چی؟
13:52.350 --> 13:55.070
میتونی برسونیم خونه؟
13:56.630 --> 13:59.530
باشه، حتما
13:59.920 --> 14:06.050
اما در عوض میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ من اوتا نانامی از روزنامه ی توکیو هستم
14:13.120 --> 14:16.820
خودت رو جمع و جور کن نانامی، باید از این موقعیت استفاده کنی
14:17.980 --> 14:21.830
خیلی ساکت شدی....پس مصاحبه چی شد؟
14:21.830 --> 14:23.360
لعنت
14:23.840 --> 14:28.090
فکر کردم که بازنشست شدی؟
14:28.090 --> 14:32.640
درسته...اما میخواستم که در اوج خداحافظی کنم
14:34.180 --> 14:35.730
پس میخواسته خود نمایی کنه؟
14:36.140 --> 14:37.850
چیزی گفتی؟
14:37.850 --> 14:39.560
نه، هیچی
14:39.560 --> 14:42.460
...راستش من هم یه سوال دارم
14:42.460 --> 14:45.990
نظر مردم ژاپن نسبت به من چیه؟
14:46.730 --> 14:51.660
..راستش رو بخوای، نمیدونن که تو چطور آدمی هستی
14:52.410 --> 14:55.010
....نگران این هستن که این نقشه ای مخفیانه باشه
14:55.400 --> 15:00.170
جدا؟ اما تو هیچوقت آدم رو راستی مثل من رو دیگه نمیبینی
15:01.250 --> 15:04.700
عیب نداره اگه بپرسم که از چه نوع زنی خوشت میاد؟
15:04.700 --> 15:09.330
من هر زنی رو دوست دارم و خوشم میاد ، هیچ تبعیضی براشون قائل نمیشم
15:09.330 --> 15:12.430
تو از چه طور مردهایی خوشت میاد؟
15:12.430 --> 15:14.160
...بزار ببینم
15:14.160 --> 15:17.670
...کسی که وظیفه شناس ، با وفا ، قابل اتکا باشه
15:17.670 --> 15:19.420
و همچین دوست پسری داری؟
15:19.420 --> 15:21.990
...نه، متاسفانه
15:21.990 --> 15:25.900
غیر قابل باوره، مردهای ژاپنی اصلا جنس خوب رو تشخیص نمیدن
15:25.900 --> 15:28.600
درسته، کاملا درست میگی
15:28.600 --> 15:32.970
وایسا ، تو که داری باهام مصاحبه میکنی
15:32.970 --> 15:34.670
البته، ادامه بده
15:35.610 --> 15:39.070
...اما نمیدونم چی باید بپرسم
15:39.070 --> 15:44.270
نظرت چیه، یه رازی رو بهت نشون میدم که کمتر کسی ازش خبر داره
15:44.270 --> 15:46.950
یه راز؟ مثل چی؟
15:47.460 --> 15:50.240
...شاید مثل اینکه چطور بوس میکنم
15:57.700 --> 16:01.610
شوخی کردم ، نمیخوام که باز یه سیلی محکم بخورم
16:04.600 --> 16:07.310
وایسا، پس مصاحبه چی شد؟
16:17.330 --> 16:19.620
...فکر میکردم که نرم افزار مشکل داشته باشه ، اما
16:20.030 --> 16:21.250
هیچ مشکلی نداره
16:23.900 --> 16:26.380
پس اون نور چی بود؟
16:26.750 --> 16:32.850
آقای استارک، دیو تعمیر شده و خلبان ها دارن آزمایشش میکنند
16:32.850 --> 16:35.660
فهمیدم...پس واقعا هیچ جای نگرانی نیست
16:41.960 --> 16:43.300
همه چیز آمادست
16:43.550 --> 16:44.690
خوب دیگه
16:49.180 --> 16:51.740
مثل اینکه هیچ مشکلی نیست
16:51.740 --> 16:54.900
شاید فقط استارک خراب کاری کرده
17:02.220 --> 17:03.820
هی ، چی شده؟
17:06.350 --> 17:08.330
آروم باش ، آروم باش
17:15.640 --> 17:17.740
چه اتفاقی براش افتاد؟
17:17.740 --> 17:20.040
هی، حالت خوبه؟
17:28.270 --> 17:29.160
چی؟
17:31.580 --> 17:34.190
وایسا، اینکارو نکن
17:36.790 --> 17:38.860
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
17:38.860 --> 17:39.960
دکتر تاناکا
17:41.280 --> 17:42.490
نمیدونم
17:42.490 --> 17:46.400
دیو از کنترل خارج شد و به خلبان های دیگه شلیک کرد
17:46.400 --> 17:47.850
چی؟
17:47.850 --> 17:49.850
لعنت بهش، باید سریع متوقفش کنیم.
17:49.850 --> 17:51.490
منظورتون چیه؟
17:51.930 --> 17:56.640
کاملا مطمئن نیستم، اما فکر کنم که شستشوی مغزی شده
17:56.640 --> 17:58.180
شستشوی مغزی شده؟
17:58.180 --> 18:01.270
...درسته، و از دیو به عنوان مجرایی استفاده کردند
18:01.270 --> 18:04.020
ممکن هست که از اول برای خراب کاری قرار داده شده باشه
18:04.750 --> 18:09.020
همون نور...باید خودش باشه
18:16.170 --> 18:19.020
آقای استارک، دیو داره خارج میشه
18:19.020 --> 18:22.010
دکتر تاناکا، باید سریع ساختمان رو ببندید
18:22.010 --> 18:24.470
باشه، سعی میکنم
18:24.470 --> 18:26.310
را ببندید B-5 و B-6 دروازه ی
18:39.080 --> 18:41.300
اصلا خوب نیست، نمیتونیم جلوش رو بگیریم
18:41.300 --> 18:43.300
ادامه بده، تا بتونم خودم رو زود اونجا میرسونم
18:43.300 --> 18:45.430
رو ببندید B-7 و B-8
18:45.430 --> 18:48.460
تمام کارکنان، طبق برنامه ی سطح یک اخطار عمل کنید
18:54.320 --> 18:58.210
مثل اینکه هنوز نمیتونم بازنشست بشم
19:21.990 --> 19:23.220
اونجاست
19:37.400 --> 19:38.820
...بد نیست
19:47.970 --> 19:51.400
برای متوقف کردن یک مرد آهنی، یک مرد آهنی دیگه احتیاج هست
20:02.170 --> 20:04.540
شاید یه کم زیاده روی کردم
20:06.540 --> 20:08.790
هی، حالت خوبه؟ هی
20:18.850 --> 20:19.630
چی؟
20:27.740 --> 20:30.540
تو دیگه کی هستی؟
20:30.540 --> 20:34.770
من اسکورپیو هستم، جنگجویی قوی از زودیاک
20:35.710 --> 20:37.210
زودیاک؟
20:42.500 --> 20:43.180
بمیر
20:55.970 --> 20:58.770
این تازه آغازش هست
20:59.430 --> 21:01.820
...بازنشست شدن انگاری به ما نیومده
21:18.360 --> 21:19.280
چی؟
21:20.580 --> 21:22.920
دیو نیست؟
21:23.910 --> 21:27.510
چی شده؟ چه خبره؟
21:27.510 --> 21:37.510
animpark.ir
Great Khazmard:
Madman & carrow