WEBVTT
00:01.580 --> 00:03.100
.امپراطوریِ نلفا
00:03.810 --> 00:07.070
کشوری بزرگ با تاریخی گسترده,که
.در غرب پادشاهیه رونالد واقع شده
00:07.710 --> 00:10.240
در گذشته نبردهای زیادی بین امپراطوری نلفا
.و رونالد رخ داده بود
00:10.940 --> 00:17.180
امپراتور فعلی نالفاریان، گرید، خیلی سریع داره کشورش رو ترقی می ده و به عنوان یه شاه خوب می شناسنش
00:18.000 --> 00:20.970
در قسمت های بیشماری از این سرزمین,خرابه های زیادی بوجود آمده اند
00:21.060 --> 00:25.560
گفته شده که در بعضی از این خرابه ها,یادگارهای
.قهرمان های افسانه ای وجود دارد
00:26.750 --> 00:29.230
.این ها بیش از حد زیادن,من نمی تونم به بهشون رسیدگی کنم
00:29.580 --> 00:32.790
.آه,خستم...خوابم میاد...گشنمه
00:33.980 --> 00:35.740
...من هیچ فروشگاه دانگویی ندیدم
00:35.740 --> 00:38.150
.هی تو,برام مقداری دانگو بیار
00:38.150 --> 00:39.390
چرا من؟
00:39.390 --> 00:41.430
.چون دانگوهایی که من خریدم تمام شدن
00:42.010 --> 00:45.470
.این جواب سوالم نبود
.بعلاوه,دیگه به آخر حدم رسیدم
00:45.470 --> 00:49.660
.از دست دانگو خرابه ها و...خسته شدم
.فعلا بیا یه جایی برای استراحت پیدا کنیم
00:50.280 --> 00:53.190
!غیرممکنه
...که اینطور,پس هدفت این بود
00:54.320 --> 01:03.380
,به بار تو یه کتابی خوندم,که یه مردی
.یه زنی رو به مسافرخونه دعوت کرد
بعد گفت: من به هیچ وجه نمیخوام کاری بکنم,فقط
.میخوام استراحت کنم
01:03.380 --> 01:06.200
"واقعا؟تو هیچ کاری نمی خوای انجام بدی؟"
01:06.200 --> 01:08.790
ولی وقتی به اونجا رسیدن,اون مرد به
.یه هیولای وحشی تبدیل شد و شروع به دویدن کرد
01:08.790 --> 01:10.980
"!هاهاهاهاها..همش مال منه"
01:10.980 --> 01:12.980
!و از پشت بهش حمله کرد
01:14.110 --> 01:16.530
....من فکر میکنم شما گرفتار ایده ی اشتباهی شدید
01:16.700 --> 01:24.000
.هممم...ممکنه,یه ابر فاسد مثل تو چنین
.حرکت غیر مستقیمی رو انجام نمیده
01:24.110 --> 01:25.870
کی یه ابر فاسده؟
01:26.110 --> 01:30.510
بیاید بازی کردن را بس کنیم,چون ما در کتابخانه سلطنتی نلفا هستیم,درسته؟
01:30.660 --> 01:34.590
ها؟ما همین تازه داشتیم بازی میکردیم؟
01:30.660 --> 03:21.970
forums.animworld.net
03:20.800 --> 03:24.070
.کتابخانه سلطنتیِ امپراطوری نلفا
03:21.970 --> 03:24.040
.همون جایی که توقع داشتم
03:24.220 --> 03:27.460
.فکر کنم اطلاعات زیادی درباره ی یادگارهای قهرمانان داره
03:28.120 --> 03:29.430
.بله,پس جستجو رو شروع کن
03:29.640 --> 03:35.450
هی تو! نمیتونی یکم مفید تر واقع بشی؟
فقط قیافه برات مهمه ـــ
03:38.200 --> 03:41.460
اوم...یه جورایی و به طور ناگهانی یه
!جنب و جوش هایی درونم ایجاد میشن
03:48.270 --> 03:49.670
.اون یه روزی منو به کشتن میده,مطمئنم
03:49.960 --> 03:51.170
!صبر کنید
03:52.370 --> 03:53.700
!همونجایی که هستید بمونید,وحشی ها
03:53.920 --> 03:54.960
وحشی ها؟
03:55.290 --> 04:01.890
!درسته
غیرممکنه که اجازه بدم وحشی هایی مثل شما
!به مکان مقدس علم و دانش وارد بشن
04:01.960 --> 04:05.630
خب,این واقعیت داره که اون واقعا علاقه ای
....به کار کتابخونه علاقه ای نداره
04:07.070 --> 04:10.960
فکر کنم اگه یه آدم منحرف اسلحه داشته باشه واقعاً خطرناک باشه
04:10.960 --> 04:14.350
.من فکر میکنم لباست مشکل اصلی اینجاست
04:15.070 --> 04:17.430
.یک زن خوش لباس هرگز مشکل نیست
04:19.860 --> 04:20.750
.داشتم شوخی میکردم
04:21.000 --> 04:23.370
!در هر صورت,میتونید داخل بشید
04:23.370 --> 04:29.110
.همان طور که خودتون گفتید,این برای یک زن زیبا مشکلی نیست.پس ,بیایید داخل,بیایید داخل
04:29.110 --> 04:31.820
هی صبر کن,چرا فقط او می تونه وارد بشه؟
04:32.380 --> 04:33.820
!...چرا تو
04:34.560 --> 04:36.040
!شما دوتا دارید چیکار میکنید
04:37.810 --> 04:40.960
!اون بچه همونیه که منو زد
04:40.960 --> 04:43.010
.به لطف اون,تمام لباس هام کثیف شدن
04:43.010 --> 04:45.250
!ما غرامت میخوایم,غرامت
04:45.250 --> 04:46.290
!بیاین بریم
04:46.290 --> 04:48.040
!بزار بره تااُرو-نیچان
04:47.820 --> 04:49.130
!آیبل,تلورا,فرار کنید
04:49.350 --> 04:50.750
!از سر راه برید کنار
04:58.810 --> 04:59.820
-ممنون
05:00.230 --> 05:01.300
.خطرناک بود
05:02.030 --> 05:03.070
!اوه,اونجاست
05:03.560 --> 05:06.760
.اونی که دستته,همون کتابیه که دنبالش میگشتم
05:07.080 --> 05:08.350
.واقعا نزدیک بود
05:08.420 --> 05:10.480
!مشکلت چیه لعنتی
05:15.890 --> 05:17.410
-هی,اون کتاب
05:22.140 --> 05:24.030
.اینجا مکان خطرناکیه,دختر
05:24.580 --> 05:27.320
.این مرد عادت داره که دخترها رو بدزده
05:27.630 --> 05:29.810
....چرا تو
05:31.290 --> 05:32.050
شماها کی هستید؟
05:32.430 --> 05:34.160
!توارو-ساما
05:41.770 --> 05:42.940
!واو,عالیه
05:43.230 --> 05:43.910
,توارو
05:44.340 --> 05:46.150
اگه میشه می تونید تمام کتاب های اون قفسه رو بهم بدید؟
05:46.150 --> 05:46.970
.متوجهم
05:48.710 --> 05:50.940
خیلی خب، بزن بریم
05:52.630 --> 05:54.380
!درد داره,فریس
05:55.300 --> 05:59.470
!هی تو!اینقدر بهش دستور نده و مثل یه آشغال باهاش رفتار نکن
!اون هر کسی نیست
05:59.470 --> 06:06.130
!تااُرو-ساما نوه ی امپراطور بزرگ نلفا,گرید نلفی است
06:06.550 --> 06:10.190
.آه تااُرو,اون سیاهی که اونجاست رو هم بیار
06:09.350 --> 06:10.190
این یکی؟
06:10.610 --> 06:12.390
.درسته,این باید همش باشه
06:12.390 --> 06:14.180
اصلا به من گوش میدی!؟
06:14.420 --> 06:16.890
.اوه فقط بندازش,گانیل-سان
06:16.890 --> 06:24.050
ولی اگر اجازه بدی دیگران اینطور بهت امر و نهی
!کنن,با این کارِت باعث شرمندگیِ امپراطوریه نلفا میشی
06:24.280 --> 06:27.880
ولی اگر از کسی که نجاتم داده
.سپاسگذاری نکنم,کشورم رو بیشتر شرمنده کردم
06:28.330 --> 06:32.180
بعلاوه,من زمانی به دنیا اومدم که پدرم داشت
.اینجا و اونجا با خوش گذرونی وقتش رو تلف میکرد
06:32.410 --> 06:36.020
من یه بچه ی رها شده هستم,پس به نظر میرسه
.کسی نیستم که شایسته ی اعتبار بیش از حد باشه
06:37.020 --> 06:42.050
چونکه مادرم اشراف زاده نبود,من و
.خواهر و برادرهام تو یه عمارت تحت مراقبت بودیم
06:42.830 --> 06:44.290
.ما همچین آدمهایی هستیم
06:44.640 --> 06:49.280
اما وقتی که در مورد آینده نالفا فکر میکنم
06:49.280 --> 06:52.470
همه با من موافقن که شما از استارنِل-ساما
--برای پادشاهی
06:52.950 --> 06:54.370
.کافیه,گاینل
06:55.560 --> 06:57.850
.مهمتر از هر چیز,اینه که من مناسب حکمرانی نیستم
06:58.280 --> 07:00.460
راینر-سان,کتاب دیگه ای هم نیاز دارید؟
07:00.740 --> 07:03.680
.بله,قفسه ی اون طرفی رو به شما میسپارم
07:04.000 --> 07:04.740
.متوجه ام
07:05.100 --> 07:06.700
!هی,کتابی که اون بالاست
07:07.710 --> 07:08.670
!باشه,بیاین شروع کنیم
07:09.800 --> 07:10.190
.اونجا
07:11.880 --> 07:13.160
...اوه که اینطور
07:13.360 --> 07:15.520
.یکم شبیه سیون به نظر میرسه
07:15.860 --> 07:16.900
.این کار خیلی وقت تلف کردنه
07:17.540 --> 07:22.480
تااُرو-ساما و خواهر و برادرهاش,توسط همه
.طرد شدند,حتی پدر و مادرشون
07:23.900 --> 07:25.130
.فکر نمیکنم
07:25.210 --> 07:26.740
.باشه,بیا گشتن رو از اون جا شروع کنیم
07:25.820 --> 07:27.990
..دست کم,به این بچه ها
07:28.860 --> 07:30.260
!و حالا تو چی می دونی؟
07:32.120 --> 07:34.440
تو چی می دونی؟
07:34.900 --> 07:36.200
کاخ سلطنتی رولاند
07:36.720 --> 07:39.940
...دریچه سد رودخانه ی سیلیس باید برای نقشه کافی باشه
07:40.330 --> 07:42.330
...تنها مشکل لرد برال است که در حال افزایش اراضی است
07:42.420 --> 07:43.600
!آستال-ساما
07:44.300 --> 07:45.320
چی شده,فیوله؟
07:45.720 --> 07:47.080
"!به من نگو "چی شده
07:47.500 --> 07:49.740
تو تا چه مدتی میخوای کار کنی؟
07:50.080 --> 07:52.160
تو هنوز غذای خودت رو نخوردی؟
07:52.230 --> 07:53.150
!اوه متاسفم
07:53.550 --> 07:56.290
در ضمن,پرداخت مالیات لرد کوریاده تا کی میخواد طول بکشه؟
07:56.710 --> 07:59.080
.در حال حاضر یک گزارش در این مورد وجود داره
07:59.300 --> 08:02.440
.اما من این رو بهت نشون نمی دم مگر اینکه غذات رو کامل بخوری
08:04.090 --> 08:05.550
تو آدم مفیدی و بدربخوری هستی,مگه نه فیوله؟
08:06.040 --> 08:08.210
. میدونستم که آوردن تو به اینجا انتخاب درستی بود
08:10.550 --> 08:13.560
.این بهترین راه برای پرداخت بدهی هام بعد از این همه است
08:14.370 --> 08:18.490
اگر با شما ملاقات نکرده بودم,مطمئنا
......تا الان من و خواهرم
08:19.330 --> 08:21.010
بعضی وقت ها,در شگفتم
08:21.230 --> 08:23.890
که آیا شخصی مثل من
شایسه ی این همه نعمت و رحمت هست
08:23.890 --> 08:24.910
.اشتباهه
08:25.910 --> 08:27.000
.موقعیت اجتماعی اصلا مهم نیست
08:27.580 --> 08:28.950
,مهم نیست کی هستی
08:29.430 --> 08:30.950
.هر کسی باید لیاقت شاد بودن رو داشته باشه
08:31.720 --> 08:35.910
.البته,ولی فعلا داشتن همچین دنیایی امکان پذیر نیست
08:36.370 --> 08:36.910
...ولی
08:37.740 --> 08:40.250
.مهم ترین چیز اینه که هیچ وقت تسلیم نشیم
08:41.190 --> 08:43.220
تسلیم نشیم؟
08:43.760 --> 08:45.070
"فقط به این خاطر که مقام ندارید"
08:45.770 --> 08:47.670
.خواهش میکنم این طرز فکر رو بس کن
08:48.300 --> 08:50.560
,مهم نیست چه اتفاقاتی برات افتاده
08:51.010 --> 08:52.560
.این رو بخاطر داشته باش که تو تنها نیستی
08:53.010 --> 08:54.740
.مطمئن باش که متحد های زیادی پیدا خواهی کرد
08:56.860 --> 08:58.770
.من خوشحالم که یکی مثل شما پادشاه این کشور شده
08:59.520 --> 09:00.770
.واقعا,خدا رو شکر
09:01.020 --> 09:03.270
چ-چت شده؟
09:04.410 --> 09:08.060
بسیار خب,غذا خوردن رو شروع کن,و مطمئن
.شو که خوب استراحت میکنی
09:08.650 --> 09:10.210
یه مهمونی هست که باید بعدا در اون حضور پیدا کنی,باشه؟
09:10.380 --> 09:12.460
,باشه,باشه. اما یه چیزی رو میدونی فیوله
09:12.800 --> 09:14.520
.شما باید آخر هفته ها را استراحت کنید
09:15.230 --> 09:16.270
...اما,من
09:16.990 --> 09:18.270
بخاطر خواهرت,باشه؟
09:19.320 --> 09:20.070
.تو باید اون رو ببینی
09:22.510 --> 09:23.470
.خیلی ممنون
09:27.250 --> 09:29.170
تالار ضیافت
09:29.570 --> 09:30.680
...هی,هی
09:31.160 --> 09:33.130
این دیگه چه قیافه ایه؟
09:33.530 --> 09:34.030
.کلاوف
09:34.380 --> 09:37.520
آیا یکی از بزرگترین وظایف یه پادشاه
این نیست که از مهمون هاش به گرمی استقبال کنه؟
09:39.600 --> 09:41.760
این همن چیزی نیست که
میخوای برای خودت به دست بیاری؟
09:42.310 --> 09:46.500
کلاف هم دختر بازیه ها
09:46.770 --> 09:51.040
کلین!چرا پیش معوشقه ات نمی ری؟
09:51.610 --> 09:52.880
.بسیار خوب,بسیار خوب
09:53.200 --> 09:54.470
.تو آزادی هر کاری که دوست داری انجام بدی
09:54.660 --> 09:55.310
!قربان
09:58.290 --> 09:59.720
....خداییش,اون دو نفر
10:00.460 --> 10:02.590
.اونا حداقل میتونستن که یه چیزهایی از فیوله یاد بگیرن
10:04.030 --> 10:08.830
سرورم!شما اینجا چیکار میکنید؟
.تو باید بیای بیرون و خدوت رو نشون بدی
10:09.530 --> 10:11.530
!اونا لرد بریل و پِرل نیستن
10:11.950 --> 10:13.440
مطمئن باشم که داری لذت میبری؟
10:13.540 --> 10:18.280
وقتی سرورمون چنین تابشی از خودش نمایش می ده به من هم نور می رسه
10:18.390 --> 10:21.260
.این هم باید یکی دیگه از استعداهای ارباب جوان باشه
10:21.540 --> 10:26.650
.نه,نه
.اینی که من الان هستم به لطف قدرت و کمک شماهاست
10:31.180 --> 10:35.030
.اِرل کالسبیر و دوک استرید
10:35.190 --> 10:40.990
,کسانی که تمام نقشه های براندازی حکومتم زیر سرشون بود
...الان خودشون رو مخفی کردن
10:44.650 --> 10:45.160
.شیون
10:46.970 --> 10:48.330
چی شده,کلاوف؟
10:48.740 --> 10:51.210
.من همین تازه یک گزارش از نگهبانان دریافت کردم
10:52.440 --> 10:55.050
.فیوله...مرده
10:56.700 --> 10:57.370
فیوله؟
10:58.880 --> 11:03.470
اگه درست یادم باشه اسم یکی از منشی های جدید سرورم که از طبقه ی عادی بود نیست؟
11:03.950 --> 11:05.980
!و فکر میکنی او یه آدم کشه
11:06.020 --> 11:10.060
ولی اگر به این اتفاق با دید مثبت نگاه کنیم,اون
.فقط یه آدمعادی بود که کشته شد
11:11.570 --> 11:13.230
,تو گفتی چیزی اونجاست
11:13.230 --> 11:17.540
اگر اونی که کشته شد یه اشراف زاده بود,مطمئنا
!یه مشکل بزرگ بوجود می اومد
11:25.330 --> 11:26.120
...شیون
11:29.460 --> 11:30.490
.فکر کنم تو درست میگی
11:30.860 --> 11:33.570
.خدا رو شکر اونی که کشته شد فقط یه آدم معمولی بود
11:41.340 --> 11:42.140
.لعنتی
12:00.240 --> 12:02.700
!این اشتباه منه....اینا همه ش اشتباه منه
12:04.580 --> 12:07.690
!دوباره,فقط اگر من قوی تر بودم
12:07.690 --> 12:09.030
.دست نگه دار,شیون
12:14.340 --> 12:16.500
.درسته.من در اون مورد متاسفم
12:26.980 --> 12:27.570
",اسلینا"
12:28.230 --> 12:30.070
"معذرت میخوام,خیلی طول کشید تا بتونم جواب بدم"
12:30.910 --> 12:34.180
ولی خیال برادرت راحت می شه وقتی بشنوه حال اسلینا خوبه
12:34.740 --> 12:38.550
همیشه هنگام خوندن نامه هات,برادرت"
نسبت به انجام کارش مشتاق تر میشه
"و سخت تر تلاش میکنه
12:38.990 --> 12:41.610
",بعلاوه,خداوند یه رئیس عالی به من منعمت کرده"
12:42.000 --> 12:45.330
"جناب پادشاه,آستال-ساما,یه رهبر فوق العادست"
12:46.090 --> 12:48.870
اون با یه آدم عادی مثل من همانند"
".یه هم شأن(از لحاظ جایگاه اجتماعی)بر خورد میکنه
12:49.420 --> 12:51.940
"!اون با تمام وجود و همیشه به فکر کشورمونه"
12:53.310 --> 12:53.930
.کلاوف
12:54.620 --> 12:56.020
.مراسم تشییع جنازه شایسته ای برای او برگزار کنید
12:56.760 --> 12:58.250
....کلین,قبل از اینکه دست اشراف زاده ها به اسلینا برسه
12:59.300 --> 13:00.900
.مطمئن شو که حالش خوبه
13:01.190 --> 13:01.730
.مفهوم شد
13:14.950 --> 13:16.640
.تو یه احمقی
13:20.570 --> 13:22.050
...اینقدر ازم تعریف نکن
13:22.800 --> 13:24.590
.وقتی که من یه همچین پادشاه ضعیفی هستم
13:26.030 --> 13:28.000
.وقتی که نمیتونم از هیچ چیز محافظت کنم
13:31.540 --> 13:32.400
!فیوله
13:47.910 --> 13:48.920
.غم
13:49.750 --> 13:50.410
.تنفر
13:50.830 --> 13:51.560
.خشم
13:51.840 --> 13:52.580
.تردید
13:53.030 --> 13:53.910
.انتقام
13:54.310 --> 13:55.050
.تسلیم شدن
13:57.430 --> 13:59.180
.اگر بخوای انتقام بگیری من کمکت میکنم
13:59.480 --> 14:00.910
باید همه ی اون ها رو بکشیم؟
14:01.090 --> 14:02.720
همونطور که باید بدونی,من
.در اون زمینه یه حرفه ای هستم
14:03.650 --> 14:04.980
.نه,هنوز نه
14:05.840 --> 14:07.370
.هنوز وقتش نرسیده
14:07.700 --> 14:09.510
تا اون موقع,میتونی مقاومت کنی؟
14:09.800 --> 14:10.780
.مقاومت خواهم کرد
14:11.390 --> 14:14.650
....اگر الان من راه انتقام رو انتخاب میکردم
14:16.200 --> 14:18.370
تا الان منو نکشته بودی؟
14:19.410 --> 14:20.420
,یه پادشاه بی مصرف
14:20.810 --> 14:22.180
,پادشهای بدون حس وقت شناسی
14:22.570 --> 14:24.020
,پادشهای سبک مغز
14:24.300 --> 14:25.240
چیزی نیست که ما نیاز داریم,درسته؟
14:30.240 --> 14:31.280
...واقعا
14:31.910 --> 14:34.260
...اگر میتونستم تو ماجراجوییِ آزادانه تون بهتون ملحق بشم
14:34.480 --> 14:35.750
.من آدم نسبتا حسودی هستم
14:36.550 --> 14:38.350
امپراطوری نلفا,اقامتگاه تااُرو
14:37.890 --> 14:40.050
!نی-چان(داداش) شیرینی منو برد
14:40.060 --> 14:41.470
!پسش بده
14:41.470 --> 14:42.410
!امکان نداره
14:43.040 --> 14:44.410
!همین الان,دعوا رو تمومش کنید
14:45.680 --> 14:46.700
!هی,فرار نکن
14:46.840 --> 14:47.970
.بابت این موضوع معذرت میخوام,تااُرو
14:48.370 --> 14:50.010
.با این وضع بی اجازه وارد خونه ات شدیم
14:50.090 --> 14:52.790
.اوه نگران نباش,اینجا همیشه همینطوریه
14:53.160 --> 14:55.440
.یکی دو نفر بیشتر تفاوتی ایجاد نمیکنه
14:57.580 --> 14:58.280
این شیرینی ها رو از کجا آوردین؟
14:58.670 --> 15:00.980
.یه پیرزن از یه فروشگاه اینها رو با خودش آورده
15:01.220 --> 15:04.560
اون در مورد سخت تلاش کردن
.برای شکست دادن اون ولیعهد احمق حرف میزد
15:06.610 --> 15:08.210
برای تو هم سخته نه؟
15:09.190 --> 15:11.790
.بقیه اینطور فکر نمیکنند
15:11.960 --> 15:14.660
.ولی برای ما,همینی که هست کافیه
15:19.540 --> 15:23.320
هم شیون و هم تااُرو,مطمئنا
.لحظات سختی رو پشت سر گذشتن
15:24.430 --> 15:26.710
!آماده باش!حیوون وحشی
15:26.960 --> 15:27.730
!صبر کن
15:27.730 --> 15:29.810
!من کسی خواهم بود که از نی-ساما محافظت میکنه
15:32.040 --> 15:33.150
تو داری چکار میکنی؟
15:36.080 --> 15:37.610
!برادر
15:37.610 --> 15:38.140
آیریس؟
15:38.550 --> 15:43.820
!نی-ساما!آیریس اومد که از شما محافظت کنه
!شما یک دفعه غیبتون زد,خیلی نگران شدم
15:43.980 --> 15:46.020
.اوه,متاسفم
15:46.140 --> 15:48.970
نی-ساما"؟"
این خواهر کوچیکتره فریسه؟
15:50.160 --> 15:51.600
خوشگل نیست,درست مثل خودم؟
15:51.270 --> 15:58.410
اوه,سیون-نیچان گفته بود که مشا توسط یه
حیوون وحشی دزدیده شده بودید,شما در
!!جستجو برای پیدا کردن بزرگترین دانگو نبودید
15:58.410 --> 16:02.800
!!و به طریقی آیریس حامل اطلاعات شخصی سیون-نیچان شد
16:03.590 --> 16:06.980
در کل,این دختر تنها راه برای برقراریه ارتباط با سیونه؟
16:06.980 --> 16:09.420
آیریس آدم مهمیه,درسته؟درسته؟
16:09.420 --> 16:11.440
.بله,ولی یه چیزی از قلم افتاده
16:11.440 --> 16:12.750
!من می دونستم
16:13.220 --> 16:15.840
!اینجا,یه دستگاه ترکیب دانگوی وینیت
16:17.200 --> 16:17.990
.100امتیاز
16:17.990 --> 16:21.850
!هورا!آیریس 100 امتیاز گرفت
!عالیه,عالیه
16:22.470 --> 16:24.210
بله اون فوق العادست,مگه نه؟
16:24.560 --> 16:28.780
زمانی که یه بچه تبدیل به هیولا بشه دنیا به آخر می رسه
16:29.940 --> 16:31.010
....اون درسته
16:31.260 --> 16:35.410
معذرت میخوام آیریس..من..داشتم با اون
!حیوون وحشی بحث میکردم
16:37.080 --> 16:40.780
!نه!من تو رو دیگه فراموش نمی کنم
16:41.270 --> 16:44.140
!میکشمت
16:48.950 --> 16:50.350
بازدید از امپراطوریه نلفا؟
16:50.880 --> 16:58.450
بله,پادشاه جدید رونالد با تمام تغییراتش,رئسای
.کشورهای همسایه هم از این موضوع مضطرب شدند
16:51.200 --> 16:55.500
تالار ملاقات های رسمیِ رونالد
16:58.770 --> 17:03.220
,ترجیح میدیم که فکر کنیم که اینکار برای بهتر شدن کشوره
17:03.500 --> 17:12.140
اگر پادشاه خواستار بازدید از امپراطوری نلفا هستن,تا
بتونن آروزهای ما رو برای برقراری صلح براشون بیان کنن
17:12.790 --> 17:15.620
باید توجه کنن که موضوعاتی داخلیِ زیادی وجود دارن
که نسبت به این کار پادشاه از اهمیت بیشتری برخوردارند
17:16.350 --> 17:17.880
.با وضع فعلی,نمیتونم یه جواب قطعی بهت بدم
17:19.220 --> 17:21.860
همین که این رو تو ذهن داشته باشی
17:21.860 --> 17:25.070
.و قبل از جواب دادن بهش فکر کنی,کافیه
17:25.440 --> 17:28.310
این یه تله است,درسته؟
...اگر اونطوری اونجا رو ترک میکردم
17:28.470 --> 17:29.840
.قطعا کشته میشدم
17:30.500 --> 17:34.630
احتمالا تو سرزمین نلفا افرادی هستند
.که باجنبش های براندازی تاج و تخت در ارتباط باشن
17:34.950 --> 17:36.150
.شانس انجام این کار بالاست
17:36.650 --> 17:39.810
وقتی در سرزمین رولند هستی,حتی
افراد جنبش های ضد امپراطوری
17:39.810 --> 17:41.830
.جرأت ندارن که بهت دست هم بزنن
17:42.190 --> 17:44.000
.و در عوض...فیوله رو گیر انداختن
17:50.300 --> 17:50.880
.ببخشید
17:51.410 --> 17:55.040
کسی اینجا نبود,به همین دلیل
.تصمیم گرفتم مدتی رو اینجا بمونم
17:55.580 --> 17:56.430
و تو کی هستی؟
17:57.570 --> 17:59.330
.من به اسم میران فروده دارم به زندگی ادامه میدم
18:00.130 --> 18:02.510
,به عنوان فرزند لرد کارال فروده
18:02.950 --> 18:07.210
الان به عنوان سرهنگ دوم در
.ارتش سلطنتی امپراطوری رولند فعالیت میکنم
18:08.810 --> 18:10.900
و پسر یه اشراف زاده اینجا چیکار میکنه؟
18:11.780 --> 18:17.020
به اینجا اومدم چون میخواستم درباره ی
طرح محرمانه ی اعلیحضرت که میخواد برای
.مقابله با اشراف افراد بااستعداد رو دور هم جمع کنه
18:17.590 --> 18:18.330
...چرا تو
18:18.510 --> 18:18.870
!صبر کن
18:19.970 --> 18:22.370
.من تو رو میشناسم,میران فروده
18:23.000 --> 18:25.130
,تو در سن 17 سالگی ستوان شدی
18:25.600 --> 18:27.950
.و استعدادت باعث شد که به سرهنگ دومی برسی
18:28.710 --> 18:30.930
...تو حقیقتا پسر لرد فروده هستی,ولی
18:31.210 --> 18:33.690
ولی از همون اول,تو یه بچه ی یتیم بودی,که
.توسط خانواده ی فروده خریده شد
18:34.670 --> 18:38.290
بعلاوه,حقیقت اینه که من آدمی هستم که
,برای کامل کردن یه مأموریت دست به هر کاری میزنم
18:38.470 --> 18:41.060
.و همچنین برای پیشرفت کردن هر کاری انجام میدم
18:42.200 --> 18:46.160
اینها رو از گزارش فیوله فولکال نشنیدی؟
18:47.690 --> 18:50.490
و آدمی مثل تو با شخصی مثل من چیکار داره؟
18:50.910 --> 18:51.900
...این که
18:54.180 --> 18:56.070
.کلاوف,لطفا چند لحظه برو بیرون
18:56.600 --> 18:57.250
!سیون
18:57.450 --> 18:59.100
.من میخوام با او حرف بزنم
19:00.370 --> 19:03.180
تو باید شخصا این حرف ها رو بشنوی,ها؟
19:03.700 --> 19:04.130
.ببخشید
19:05.040 --> 19:05.700
.مواظب باش
19:10.140 --> 19:11.950
خب,از من چی میخوای؟
19:12.750 --> 19:14.660
این تو نیستی که یه چیزی رو میخواد؟
19:15.110 --> 19:16.470
.سیون آستال-ساما
19:16.710 --> 19:17.330
چی؟
19:17.860 --> 19:20.370
بخاطر اینه که تو به من نیاز داری
19:20.750 --> 19:22.510
.بخاطر همینه که امروز اومدم
19:23.170 --> 19:25.370
.نورهایی هستن که دور تو جمع شدند
19:26.380 --> 19:28.810
.نورهای تابان و خیره کننده ی امید
19:29.560 --> 19:31.970
با این نورها قدرتی بدست میاد که
.میتونی باهاش کشور رو تغییر بدی
19:32.440 --> 19:36.380
,ولی,چیزی که امید بدست آوردنش رو داری
19:36.740 --> 19:38.620
فقط با امید بدست نمی یاد,درسته؟
19:40.130 --> 19:43.270
آیا از الان به بعد,به دوش کشیدن تاریکی ها
رو,اون هم به تنهایی,رو باز هم ادامه خواهی داد؟
19:43.760 --> 19:44.880
.تو تنهایی نمیتونی همچین کاری رو بکنی
19:45.590 --> 19:49.910
.تو پادشاه این کشوری,نور امید همه هستی
19:50.210 --> 19:54.500
پس در این صورت,اجازه بده من
,این تاریکی ها رو برات حمل کنم
19:54.890 --> 19:58.580
پس در نتیجه میتونی به هر چیزی که
.براش تلاش کنی برسی
20:00.530 --> 20:02.420
...و فقط آن چیزی که من دنبالشم
20:03.060 --> 20:04.720
شما ادعا می کنید که میدانید آن چی است؟
20:07.430 --> 20:09.730
.البته که من می دونستم
20:11.010 --> 20:13.000
اه؟پس بزار ببینیم
20:14.080 --> 20:20.170
در حال حاضر,امپراطوری رولند
.تنها پادشاهی موجود در تمام قاره ی منوریس است
20:20.580 --> 20:25.250
با این وجود,آرزو داری پرچمی که
در طول عبور از تمام قاره با خودت داشتی
...رو برافراشته کنی
20:26.040 --> 20:28.380
.پرچم بزرگ امپراتوری رولند
20:35.730 --> 20:38.080
.این واقعا یه رویای عصبی کننده است
20:38.710 --> 20:42.330
چقدر بد,تمام اون چیزی که من میخوام,اینه
,که جنگ ها تموم بشن
20:42.880 --> 20:44.900
و مردم از همه طبقات اجتماعی
.بتونن زندگی شادی داشته باشن
20:45.190 --> 20:46.470
البته
20:46.860 --> 20:51.070
مهم نیست درونت چی میگذره,به عنوان پادشاه,باید
.در ظاهر هم که شده اینها رو داشته باشی
20:51.820 --> 20:54.540
.و تاریکی که باقی می مونه,از آنِ من خواهد بود
20:55.350 --> 21:00.280
.و به همین دلیل ، من شخصا خودم را از شر پدرم بدون هیچ تردیدی خلاص کردم
21:02.220 --> 21:04.390
.با این همه,از من هر طور صلاح میدونید استفاده کنید
21:13.850 --> 21:17.160
تو که واقعا نمیخوای پدرت رو بکشی,میخوای؟
21:19.090 --> 21:20.350
.مطمئنا شما شوخی میکنید
21:42.150 --> 21:45.360
.بسیار خوب,تو دیگه برای من کار میکنی
21:48.840 --> 21:50.420
.من خیلی سپاس گذارم