WEBVTT
00:01.110 --> 01:29.870
forums.animworld.net
00:24.110 --> 00:29.870
Gazing up at the Door of Memories
00:29.830 --> 00:34.850
Derp Subs presents
00:29.830 --> 00:34.850
Now with official lyrics
00:29.910 --> 00:35.220
I hear a Distant Whisper
00:35.750 --> 00:41.230
Guide me, Labyrinth of my Soul
00:41.230 --> 00:46.830
towards the Path of Light Petals
00:46.830 --> 00:51.040
This piercing Pain is an Innocent trick
00:51.040 --> 00:55.690
I want to Believe I'm not Alone
00:55.990 --> 01:00.880
This place is a Wanderer's Paradise
01:00.880 --> 01:06.870
With these Wings Coloring my Heart White
01:06.870 --> 01:13.660
if I can Reach your Eyes with them
01:13.660 --> 01:17.390
Embrace me with a Smile
01:17.390 --> 01:22.900
I Know the Reason why I was Born
01:22.900 --> 01:30.800
Gazing at each other, the Destiny Legend Begins
01:31.650 --> 01:32.360
راینر
01:33.820 --> 01:38.320
هیولایی بنام آلفا
01:33.820 --> 01:38.320
هیولایی بنام آلفا
01:39.860 --> 01:41.670
... تویی ... امکان نداره
01:47.070 --> 01:48.360
خیلی کندی
02:22.060 --> 02:25.060
به خونه خوش اومدی راینر
02:25.800 --> 02:29.290
نمی تونم اجازه بدم چنین کارهای خودسرانه ای زیر نظر من انجام بگیره
02:30.340 --> 02:31.860
فکرشو می کردم سر برسی
02:33.710 --> 02:35.700
مدت زیادی ازت بیخبر بودم
02:35.700 --> 02:37.770
دوک لیرال لیوتولو
02:37.770 --> 02:41.630
راستش ، خیلی بزرگ شدی
02:41.630 --> 02:43.040
لوسیل اریس
02:43.040 --> 02:47.740
اون هنوز به محلی که می تونست دروازه رو ببینه نرسیده بود
02:49.780 --> 02:53.540
این تصمیم رو تو نباید بگیری
02:53.540 --> 02:56.770
همونطور که فکر می کردم ، تو مانع کار منی
02:56.770 --> 02:57.930
... یه نگا به این بکن
02:58.410 --> 02:59.590
چی ؟
02:59.930 --> 03:04.270
یه یادگار از قهرمانان ؟ می دونی که این چیزی نیست که بتونه منو از پا دربیاره
03:04.270 --> 03:05.630
اوه ... که اینطور
03:05.630 --> 03:06.470
... ولی
03:12.640 --> 03:14.570
تکه تکه شو ، شیپواموس
03:25.720 --> 03:27.740
فکر کنم قبل از اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم
03:28.280 --> 03:30.940
باید یه طلسمی برای کشتنت پیدا کنم
03:30.940 --> 03:32.440
نمی خواد دنبالم بگردی ... باشه ؟
03:43.480 --> 03:44.630
توئی لوسیل ؟
03:45.440 --> 03:47.030
دیگه تموم شد
03:47.950 --> 03:49.430
دوک لیوتولو چی شد ؟
03:49.430 --> 03:50.980
فرار کرد
03:52.330 --> 03:53.810
از تو بعیده
03:53.810 --> 03:55.280
مگه نمی خواستی بکشیش ؟
03:57.500 --> 04:01.730
گفتن یه همچین حرف هایی داره یه عادتتون تبدیل میشه ... مگه نه ؟
04:02.240 --> 04:04.320
دوک لیرال لیوتولو
04:04.810 --> 04:09.550
روحی که از مرگ فرار کرده و حالا مشغول شکار رولانده ... پیداش کن
04:10.240 --> 04:11.050
و بکشش
04:11.910 --> 04:13.230
فهمیدم
04:13.230 --> 04:18.640
انگار که در دوران بی خبری و خواب غفلت من، دنیا به تغییرات شگرف دچار گشته است.
04:19.460 --> 04:22.570
شما همون پادشاه ایده آلی هستین که من همیشه آرزوش رو داشتم
04:22.960 --> 04:25.020
بهتره همه چیز بر طبق فرمان ملوکانه باشه
04:42.390 --> 04:44.740
... این چیزیه که من می خوام
04:45.350 --> 04:49.050
تا با اون بتونم این جهان فاسد رو نجات بدم
04:49.420 --> 04:51.910
به یه دلیل ساده امروز به اینجا احضارت کردم
04:52.750 --> 04:56.370
فکر کردم که تو می تونی منو درباره احساساتت روشن کنی
04:56.370 --> 04:59.420
و اگر از جوابی بده که خوشم نیاد
04:59.420 --> 05:01.420
می کشمت
05:02.140 --> 05:03.140
بسیار خوب
05:03.140 --> 05:06.340
من سراپا گوشم ... هرچی می خوای بپرس لوسیل اریس
05:07.290 --> 05:10.090
فکر می کردم اینو بگی
05:10.480 --> 05:11.960
لطفا همراهم بیا
05:20.360 --> 05:22.960
من الان به جایی رسیدم که نمی تونم توقف کنم
05:33.560 --> 05:35.340
... مهم نیست که کی سر راهم رو گرفته
05:35.820 --> 05:38.690
هرکی که باشه ، نابودش می کنم
05:39.720 --> 05:43.410
و بخاطر رسیدن به هدفم ، هر چیزی رو قبول می کنم
05:45.820 --> 05:48.810
حتی شیطان رو
05:52.410 --> 05:53.590
... همیشه
05:55.430 --> 05:57.120
... همیشه منتظر چنین لحظه ای بودم
05:57.630 --> 06:00.440
ارباب من شو
06:00.440 --> 06:04.310
همه چیز را کنار بگذارو از همه چیز بگذر.
06:04.310 --> 06:06.610
خواهش می کنم ارباب جدیدی برای شمشیر من باش
06:07.280 --> 06:12.250
تو قهرمانی هستی که از خلال تاریکی‌های دنیا راه خودت روباز می کنی
06:18.060 --> 06:20.930
خب حالا ، بهتره که دنیا رو نجات بدیم ... باشه ؟
06:20.930 --> 06:22.440
! بهت اجازه نمیدم
06:24.070 --> 06:26.510
بهت اجازه نمی دم هرکاری که می خوای بکنی
06:31.500 --> 06:33.880
! اجازه نمیدم هر کاری که می خوای بکنی
06:35.430 --> 06:37.750
از یه آدم حعلی رو به زوال چون تو چه کاری برمی‌آید؟
06:37.750 --> 06:40.950
دروغگو ... این تویی که جعلی هستی
06:41.590 --> 06:42.740
... خودتی
06:44.060 --> 06:45.720
در هر صورت ، تو شکست می خوری
06:48.590 --> 06:51.870
من فکر نمی کنم اون اسگل به این راحتیا بمیره ... ولی
06:56.510 --> 06:57.960
آهای ... صبر کن ببینم
07:00.590 --> 07:05.940
فکر کنم صدای یه خانوم زیبا به گوشم خورد ... امروز روز شانسمه ... مگه نه ؟
07:09.680 --> 07:11.100
... تو
07:11.100 --> 07:13.280
چه بلایی سر راینر آوردی ؟
07:14.940 --> 07:16.210
! جواب منو بده
07:16.960 --> 07:19.110
تو عاشق راینری ... درسته ؟
07:21.490 --> 07:22.680
فکر کنم هستی
07:22.880 --> 07:24.030
! صداتو ببر
07:24.510 --> 07:26.160
خوش بحالت راینر
07:26.160 --> 07:28.620
واقعا عاشقته ها
07:30.920 --> 07:32.610
تو که تسلیم نمیشی ... میشی ؟
07:33.090 --> 07:36.200
! من دوست دارم بیشتراین جنبه جدی شخصیتت رو ببینم
07:36.200 --> 07:38.650
من نمی دونم هدف تو چی ممکنه باشه
07:38.650 --> 07:41.220
ولی اگر منو دستکم بگیری ، می میری
07:41.660 --> 07:42.480
کی ؟
07:42.480 --> 07:45.000
معلومه که تو
07:52.210 --> 07:55.150
وزنش الان نسبت به وزن اولیه ، تقریبا سه برابر شده
07:56.350 --> 07:59.070
دیگه شانسی برای برنده شدن نداری ... درسته ؟
08:00.490 --> 08:02.120
اوه ، باشه
08:02.120 --> 08:05.050
...پرسیدی چه بلایی سر راینر آوردم
08:05.050 --> 08:06.020
کشتمش
08:06.560 --> 08:09.050
با فرو کردن خنجری در سینه اش
08:09.070 --> 08:12.670
وقتیکه که خونش به بیرون فوران میکرد، صورتش ترحم انگیز بود
08:13.210 --> 08:14.270
... داری دروغ میگی
08:14.270 --> 08:16.380
نه ... راست میگم
08:16.380 --> 08:17.830
راینر مرده
08:17.830 --> 08:19.640
تو باید تا الان فهمیده باشی
08:26.530 --> 08:27.770
نه ... عزیزم
08:27.770 --> 08:29.280
اشکتو در آوردم
08:30.490 --> 08:32.300
! من ... می کشمت
08:32.300 --> 08:33.540
این کاری نیست که تو از پسش بربیای
08:33.540 --> 08:34.690
... تو
08:34.690 --> 08:36.470
! می کشمـــــــت
08:47.860 --> 08:49.110
کاری ازت برنمیاد
08:49.910 --> 08:51.570
ببخشید که مجبور شدم بهت آسیب بزنم
08:55.200 --> 08:57.040
یعنی تو اینقدر راینر برات اهمیت داره ؟
08:57.710 --> 08:58.850
... حالا که اینطوره
09:22.960 --> 09:25.140
این دیگه چیه ؟
09:25.140 --> 09:27.580
آلفا تباهی در پی داره
09:27.580 --> 09:29.580
من هیچ ثمری ندارم
09:29.580 --> 09:32.080
به هیچ چیزی برکت نمیدم ... و هیچ چیزی رو نجات نمیدم
09:32.080 --> 09:34.920
و فقط نابودی به ارمغان میارم
09:36.610 --> 09:40.300
چه مدتی در انتظار چنین روزی بودم ؟
09:57.400 --> 10:01.480
فکرشم نمی تونم بکنم که بدلی مثل تو ، از پس طلسم کردن من بر اومده باشه
10:01.480 --> 10:04.100
ولی دیگه همه چی تموم شد
10:04.100 --> 10:07.130
اگر من تو رو از پا در بیارم ، این طلسمم باطل میشه
10:07.130 --> 10:11.450
من آلفام ... و همه چیز بر اساس قرارداد خواهد بود
10:11.450 --> 10:15.050
! نابود شو ، حلال تمامی معادلات
10:21.190 --> 10:22.800
یه آزمایش انسانی ؟
10:22.860 --> 10:23.590
بله
10:24.130 --> 10:29.180
گزارش میگه که زده بسرش و از آزمایشگاه فرار کرده
10:29.180 --> 10:33.010
... اینطور که میگن ، اون قانون شکن تحت تاثیر جادوی ممنوعه ای
10:33.010 --> 10:35.670
... قرار گرفته که توانایی های غیر عادیی بهش داده
10:36.820 --> 10:37.880
... کشتن
10:38.510 --> 10:39.710
! کشتن
10:42.330 --> 10:45.540
ولی مگه وقتی اعلی حضرت به تخت نشستند
10:45.550 --> 10:48.750
تمام آزمایشات روی انسان ها رو ممنوع نکردند ؟
10:49.570 --> 10:54.880
! من ، میلک کالاد ، کاپیتان جوخه تعقیب قانون شکنان امپراتوری رولاند هستم
10:54.880 --> 10:58.000
... شما به جادویی ممنوعه دست پیدا کردین که
10:59.170 --> 11:00.990
! کشتن
11:07.660 --> 11:09.410
... لطفا گوش بدین به حرفای من
11:09.900 --> 11:13.400
فرمان ما این بود که اون قانون شکن رو نابودش کنیم
11:32.550 --> 11:34.590
یعنی اعلیحضرت از این اتفاقات باخبرند ؟
11:34.590 --> 11:38.480
بله ... این آزمایشات به دستور خودشون انجام شده
11:40.890 --> 11:43.100
آیا ایشون عقلشون سرجاشه ؟
11:43.520 --> 11:46.060
بله ... هرطور نگاه کنیم ، ایشون در صحت و سلامت کامل عقلی بسر می برند
11:46.270 --> 11:50.080
ایشون آزمایشات رو بخاطر نیازی که به انجامشون بود ، از سر گرفتند
11:50.080 --> 11:51.130
... همه شما
11:51.680 --> 11:53.970
در تمام این مدت از جریان باخبر بودین ... درسته ؟
11:56.210 --> 12:00.950
... این چیزی بود که لوک و بقیه از من مخفی می کردند
12:01.520 --> 12:03.520
... تاریکی رولاند
12:05.150 --> 12:07.450
... اگر بتونم ... در آرامش
12:08.440 --> 12:09.650
... اگر مرگم در
12:11.610 --> 12:14.000
می تونم به آرامش برسم ؟
12:17.350 --> 12:18.920
... اگر
12:18.920 --> 12:23.970
اگر تا وقتی بزرگ شدیم ، هردومون زنده موندیم ، با من ازدواج می کنی ؟
12:27.350 --> 12:30.250
... اگر موفق شدیم ، میای پیش من تا
12:30.250 --> 12:32.310
وقتشه دیگه ...بیا
12:36.110 --> 12:37.650
... درسته
12:37.650 --> 12:41.340
نیازی به گذاشتن همچین قرارهای احمقانه ای نیست ... مگه نه ؟
12:41.540 --> 12:44.300
در هر صورت ، من به احتمال زیاد می میرم
12:44.300 --> 12:44.990
آهای
12:46.850 --> 12:48.730
تو خیلی گریه می کنی ... می دونی یا نه ؟
12:48.730 --> 12:50.110
دیگه حرف مردن رو به زبون نیار
12:50.950 --> 12:53.750
اگر تویی که موفق میشی ... چون قوی و نیرومندی
12:53.750 --> 12:56.530
البته منم ، قصد ندارم که جونمو از دست بدم
12:58.040 --> 12:59.250
... راینر
13:02.300 --> 13:05.110
پس تو هم بهتره زنده بمونی
13:05.990 --> 13:07.080
! باشه
13:08.860 --> 13:10.430
... متاسفم
13:11.560 --> 13:14.300
... متاسفم که نتونستم نجاتت بدم
13:15.810 --> 13:19.850
متاسفم که این ، همه کاریه که از دستم برمیاد
13:24.260 --> 13:29.280
... حتی اگر همه چیز از حالا همونطور باشه که اعلیحضرت اراده کرده‌اند
13:31.030 --> 13:32.360
... راینر
13:32.840 --> 13:37.160
من از کشوری که تو درش زندگی می کنی محافظت می کنم
13:46.950 --> 13:49.820
... لعنت به تو ! یه طلسم
13:49.820 --> 13:54.140
یه همچین طلسم پیش پا افتاده ای منو مهر کرده ؟
14:00.030 --> 14:01.510
مرد ؟
14:01.510 --> 14:03.510
! عجله کن ، راینر
14:14.950 --> 14:16.430
... تو دیگه
14:16.430 --> 14:18.430
کی هستی ؟
14:23.930 --> 14:25.200
... خیلی
14:25.200 --> 14:27.160
! ... خیلی بزرگ شدی
14:28.370 --> 14:31.660
لیرال ، تو به من وقت دادی ... مگه نه ؟
14:31.870 --> 14:33.800
من همیشه منتظرت بودم
14:34.350 --> 14:37.700
همیشه بخاطر روزی که تو رو ببینم
14:37.700 --> 14:40.240
منو ... ببینی ؟
14:40.240 --> 14:43.600
دوستت دارم ، راینر
14:50.960 --> 14:51.810
عجله کن
14:54.650 --> 14:58.510
قبل از اینکه ایجاد کننده تمام معادلات برسه ، فرار کن
14:58.510 --> 15:00.270
و بعدش ، دروازه رو لمس کن
15:00.270 --> 15:01.260
دروازه ؟
15:03.080 --> 15:06.250
برای محافظت از چیزهایی که برات عزیزند
15:06.260 --> 15:09.200
تو ای قربانی بی مقدار ... چطور جرات کردی ؟
15:09.200 --> 15:11.590
چطور جرات کردی ؟ چطور ؟ چطور ؟
15:13.470 --> 15:16.730
... می خواستم مدت بیشتری احساست کنم
15:16.730 --> 15:19.720
تا بهت بگم که چقدر دوستت دارم
15:19.930 --> 15:24.460
می خواستم همیشه در کنارت باشم و بزرگ شدنتو ببینم
15:35.160 --> 15:37.480
لعنت به تو ... لعنت
15:37.820 --> 15:40.200
الان من چه خاکی به سرم بریزم ؟
15:40.200 --> 15:41.650
! بهت اجازه نمیدم
15:41.650 --> 15:45.880
! تو همینجا قربانی من خواهی شد
16:10.560 --> 16:13.640
به من ... کمک کنید
16:15.730 --> 16:17.420
... من
16:17.900 --> 16:19.900
... تو
16:20.470 --> 16:23.820
! من میخو ام تیکه تیکه ات کنم
16:33.400 --> 16:36.150
هاه ؟ من اینجا چیکار می کنم ؟
16:36.570 --> 16:39.500
اگر درست یادم بیاد ، یه پسر عجیب و غریبی یدفعه خنجرو فرو کرد تو سینه ام
16:44.910 --> 16:46.000
من کجام ؟
16:47.720 --> 16:49.740
صبح شما بخیر
16:54.610 --> 16:56.570
... اوم
16:58.230 --> 17:01.290
! خاک تو اون سرت ، راینر
17:03.580 --> 17:07.140
اگر تو الان فرار کنی ، نمی تونی راینر رو نجات بدی
17:07.140 --> 17:09.450
! این تویی که فرار می کنی
17:10.160 --> 17:14.480
! تو به بهانه نجات دنیا راینر را فروختی
17:14.480 --> 17:15.480
ببند دهنتو
17:15.480 --> 17:16.960
! تو ببند
17:16.960 --> 17:18.410
! من با تو فرق می کنم
17:18.410 --> 17:20.770
! من هرگز راینر رو به حال خودش رها نکردم
17:21.640 --> 17:23.520
بهتره از خواب و خیالای پوچت حرف نزنی
17:23.520 --> 17:29.010
تو از انتخاب ، از ترس ، از درد فرار می کنی ... تو نمی تونی راینرو نجات بدی
17:30.040 --> 17:33.060
من تصمیمم رو گرفتم و به راهم ادامه میدم
17:33.360 --> 17:34.720
! و من بدون شک جلوتو می گیرم
17:34.720 --> 17:37.770
! اگر اینطوره ، نشونم بده که چطور راینر رو از تاریکی نجات میدی
17:37.770 --> 17:43.100
! نمی‌توانی انجامش بدهی! اگر می‌تونستی که من مطمئناً قبل از تو اینکارو کرده بودم
17:47.290 --> 17:49.980
به هر حال ، بازم من راینرو نجات میدم
17:51.940 --> 17:53.030
می تونی اینکار بکنی ؟
17:53.030 --> 17:54.040
می تونم
17:55.030 --> 17:59.800
من راینر رو می کشم و قبل از افتادن در دام تاریکی نجاتش میدم
18:00.490 --> 18:03.960
تو هم بهتره بخوابی
18:04.900 --> 18:07.560
من همه چیزو تموم می کنم
18:26.230 --> 18:29.490
خب ... کدوم طرف پیروز شد ؟
18:32.480 --> 18:35.710
شما در مورد راینر تصمیمتون رو گرفتین ... مگه نه ؟
18:48.670 --> 18:50.000
که اینطور
18:50.640 --> 18:53.350
پس تو هم چیزی یادت نمیاد
18:53.350 --> 18:58.250
آره ... ولی این حسو دارم که یه چیز مهمی رو بهم گفتند
19:01.270 --> 19:03.660
یعنی چی می تونه باشه ؟ هان ؟
19:10.450 --> 19:11.840
این دیگه چیه ؟
19:25.450 --> 19:32.250
The Remnants of that Day I'd Forgotten
19:32.250 --> 19:37.940
Faint Beyond the Sky
19:39.310 --> 19:46.350
If only our Hearts had been Connected
19:46.350 --> 19:53.610
Trembling Eyes giving no Answers
19:53.610 --> 19:56.700
No matter how much I Believe
19:56.700 --> 20:00.270
No matter how much I Want to Tell
20:00.270 --> 20:07.100
This Voice won't Reach
20:07.100 --> 20:11.240
Filaments of Light
20:11.240 --> 20:16.500
Carve Everything into this Body
20:16.500 --> 20:21.200
From this Place I Set out
20:21.200 --> 20:24.990
Segments of Memories
20:24.990 --> 20:30.420
Now Untie these Entwined Strings of Fate
20:30.420 --> 20:34.020
I want to Become Strong
20:34.020 --> 20:37.090
So that if we Meet Again
20:37.090 --> 20:46.570
I'll be Able to Protect you More
20:52.560 --> 20:56.390
بهم بگو که حلال تمامی معادلات چیه ؟
20:57.570 --> 21:01.260
اوه ... تو حتی به اونم نگاه کردی ؟
21:01.260 --> 21:04.580
چشمام منو فریب نمیده ... تو واقعا کارت درسته
21:04.580 --> 21:06.580
تو می دونی ... مگه نه ؟
21:06.580 --> 21:11.200
باید بدونی که الان در رولاند چی می گذره و همه این اتفاقات چه معنایی داره
21:11.200 --> 21:14.820
بخاطر راینر لوته است که اینقدر نا امیدانه رفتار می کنی ؟
21:18.720 --> 21:25.000
قهرمانی که مدتها برای نجات دنیا جنگیده بود ، قدرتی پلید رو جستجو کرده و طلسم شد
21:26.000 --> 21:31.460
و برای باطل کردن طلسم ، باید قدرت اهریمن تنهایی رو فرو بکشه
21:31.460 --> 21:33.700
اهریمن تنهایی ؟
21:45.510 --> 21:46.900
چرا ... ؟
21:46.900 --> 21:50.410
گاستارت ، بزودی به مرکز سرزمین اصلی حمله می بره
21:50.410 --> 21:53.940
و ما احتمالا بزودی با رولاند رودر رو خواهیم شد
21:54.360 --> 21:55.360
... قبلش
21:55.600 --> 21:58.200
تو باید راینرو نجات بدی
21:58.200 --> 22:01.460
قبل از اینکه شیون آستل به راینر خیانت کنه
22:01.730 --> 22:05.210
چرا شیون آستل باید همچین کاری رو بکنه ؟
22:05.210 --> 22:10.590
بخاطر نجات دنیا ، قهرمان تاریک سقوط کرده ، باید اهریمن تنهایی رو از پا دربیاره
22:13.030 --> 22:17.440
... قبل از اینکه یاسی بدتر از مرگ ، راینر لوته رو در بر بگیره
22:17.770 --> 22:21.530
! تو باید از دست قهرمان تاریک سقوط کرده نجاتش بدی
22:25.430 --> 22:30.640
حتما راینرو با خودت بیار و پیش من برگرد
22:39.570 --> 22:42.090
عشق یکطرفه خیلی چیز بدیه
22:42.670 --> 22:43.550
اعلیحضرتا
22:43.550 --> 22:45.600
آماده سازی سپاه به اتمام رسید
22:46.110 --> 22:47.200
بسیار خوب
22:48.040 --> 22:49.320
! زمان موعود از راه رسید
22:50.790 --> 22:53.090
! و ما بسوی آینده پیشروی می کنیم
22:53.720 --> 22:57.870
برای رسیدن به رویای جهانی که در اون ، هرگز قطره اشکی از چشمی فرو نریزه
22:58.460 --> 23:00.830
! پاینده بادا گاستارک
23:07.860 --> 23:08.970
! حرکت کنید
23:18.640 --> 23:20.330
... راینر
23:31.970 --> 23:35.920
آخرین روز
23:32.220 --> 23:33.550
... شیون
23:34.860 --> 23:35.920
متشکرم