WEBVTT

01:01.500 --> 01:05.940
روزهای کودکی

01:09.000 --> 01:13.000
دنیای انیمه تقدیم میکند
Captain Yamato : ترجمه و زیرنویس

01:09.520 --> 01:14.450
| مانیلا، فیلیپین |

01:14.000 --> 01:17.000
: دانلود زیرنویس فارسی انیمه ها در
WwW.Forums.AnimWorld.Net

01:17.710 --> 01:24.480
هر وقت که توی شهری مثل این هستم، منو یاد اون زنی که بزرگم کرد میندازه

01:28.900 --> 01:30.180
! بریم

01:30.180 --> 01:32.260
! بریم، مرد

01:31.460 --> 01:35.930
| لندن، سوهو |

01:32.260 --> 01:34.090
! بریم

01:34.090 --> 01:36.720
! دیگه کافیه

01:37.390 --> 01:41.210
! واقعاً که، خودت و دعواهات

01:42.390 --> 01:45.850
! ایندفعه که کارول رو ببینم بهش میگم درستت کنه

01:47.410 --> 01:48.320
میرم بیرون

01:48.320 --> 01:50.030
! نمیتونم نفس بکشم، بزار برم

01:51.300 --> 01:52.150
هان ؟

01:58.040 --> 01:58.660
اوی، کارول

01:58.660 --> 01:59.700
! اریک

01:59.700 --> 02:01.490
بازم !؟

02:01.490 --> 02:04.580
! انقدر مایه ی دردسر دیگران نشو

02:04.580 --> 02:06.460
! این منو خراب میکنه

02:06.920 --> 02:08.800
! حالا ببین، کارول

02:08.800 --> 02:10.940
! دوست نداشتم بگم

02:10.940 --> 02:13.300
...میدونی که اونا همیشه چشمشون به توئه

02:14.390 --> 02:16.550
اگه اینکارو بکنن چی ؟

02:16.870 --> 02:18.320
...اریک

02:18.320 --> 02:20.010
اینبار واسه چی دعوا کردی ؟

02:21.290 --> 02:24.810
...یه دسته از بچه ها کیف پول یه پیرزن رو دزدیدن

02:24.810 --> 02:26.270
منم زدمشون

02:26.660 --> 02:29.890
نمیتونستی بجاش بیای پیش من ؟

02:30.400 --> 02:33.180
پوله رو برگردوندی ؟

02:33.180 --> 02:34.000
آره

02:34.680 --> 02:36.530
کارت عالی بود! بهت افتخار میکنم

02:37.180 --> 02:38.910
تو مطمئنی که اون فکر خوبی بوده ؟

02:38.910 --> 02:44.310
! دعواهایی مثل این بهترین کاریه که وقتی یه بچه ای میتونی انجام بدی

02:44.310 --> 02:50.460
و من به بهترین دوستم، تارا، قول دادم که اریک رو یه مردِ خوب بار بیارم

02:51.030 --> 02:53.170
! پس اجازه نمیدم با خودت ببریش

02:53.700 --> 02:55.360
! درسته

02:55.360 --> 02:57.290
! اریک بچه خودمونه

02:57.570 --> 03:00.090
! ولش نمیکنیم

03:00.090 --> 03:01.640
! برو، برو

03:01.640 --> 03:03.310
! کارت خوب بود، اریک

03:03.660 --> 03:06.730
اریک، امشب بیا اتاق من، باشه ؟

03:06.730 --> 03:10.680
! چرا چرت و پرت میگی؟ امشب میخوام تلویزیون تماشا کنیم

03:10.680 --> 03:11.480
! اصلاً نمیشه

03:12.420 --> 03:17.190
خب، اینطوریاس دیگه. من میرم سر کار، تو هم برو یه دوش بگیر، بعدشم شام بخور

03:18.450 --> 03:20.490
دیگه دارم میرم، اریک

03:21.140 --> 03:23.260
شب خوبی داشته باشی، کارول

03:24.700 --> 03:26.680
! ا-اوی

03:26.680 --> 03:28.810
! بهتره منم برم

03:37.640 --> 03:39.800
من خونه م، مامان

03:45.980 --> 03:47.180
داری چیکار میکنی ؟

03:47.180 --> 03:48.530
هیچی

04:34.740 --> 04:36.240
! من خونه م

04:38.570 --> 04:42.270
چی، دوباره کابوس دیدی ؟

04:45.460 --> 04:50.000
...چیز بزرگی بود، سایه ترسناکی بودم که دنبالم میکرد

04:51.150 --> 04:57.250
شاید چون حرف مامانتو زدم، خوابای بد دیدی

04:58.130 --> 05:01.780
ده سالی میشه، چه زود گذشت

05:02.570 --> 05:06.220
تارا وقتی فهمید بارداره خیلی خوشحال شد

05:06.810 --> 05:13.230
مطمئن بود که بچه ش پسره، اسمشم گذاشت اریک، و مطمئن بود به درستی بزرگش میکنه

05:13.560 --> 05:16.040
! اون واقعاً هیجان زده بود

05:17.840 --> 05:21.690
گوش کن، اریک...تو تنها نیستی

05:22.060 --> 05:24.150
تارا همیشه باهاته

05:24.980 --> 05:27.320
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

05:29.940 --> 05:32.970
! پس دیگه کل روز رو غمگین نباش

05:32.970 --> 05:36.750
! مهم نیست چی میشه، ما ازت محافظت میکنیم

05:36.750 --> 05:40.960
! میدونم! میدونم، کارول، ولی نمیتونم نفس بکشم

05:41.240 --> 05:46.470
! خوب! پس خوابای احمقانتو فراموش کن و برگرد به رخت خوابت

05:48.900 --> 05:53.680
ممنون، کارول...شب بخیر

05:57.040 --> 05:58.140
شـب بـخیر

06:17.380 --> 06:22.230
تارا، مادر بودن همچین بد هم نیستا

06:41.930 --> 06:47.970
...ولی کابوسم واقعی شد، اون روز

07:03.370 --> 07:07.410
قربانی ظاهراً عضو یکی از گروههای اراذل محلیه

07:07.410 --> 07:11.610
...خیلی خشن باهاش رفتار کرده

07:19.450 --> 07:22.730
این بوی عجیب دیگه چیه !؟

07:43.390 --> 07:44.790
اریک

07:51.440 --> 07:53.430
...اریک

07:54.920 --> 07:55.870
کیه ؟

08:04.840 --> 08:06.720
...اریک

08:25.930 --> 08:28.460
! یه چیزی... یه چیزی اونجاست

08:34.300 --> 08:35.300
! کارول

08:35.600 --> 08:37.350
! نه، بزار برم

08:44.360 --> 08:45.580
! بزار برم

08:45.580 --> 08:48.220
این اطراف پر از این چیزاست

08:48.220 --> 08:48.820
...ولی

08:49.570 --> 08:51.360
دقیقاً میخوای چیکار کنی ؟

08:52.060 --> 08:54.450
میتونی همه ی وضعیت این شهر رو عوض کنی ؟

08:59.460 --> 09:00.450
...لعنت بهش

09:06.080 --> 09:06.830
بریم

09:27.320 --> 09:30.480
رفیقت انگار داره میاد پیشمون

09:31.870 --> 09:35.990
آخر شب قراره ببینمش، امیدوارم آماده باشی

09:36.730 --> 09:39.960
...یعنی اگه اونطور که میخوای نشه

09:39.960 --> 09:42.370
چی؟ منظورت چیه ؟

09:42.930 --> 09:49.540
بهتره دعا کنی همه چی اونطوری که توی میخوای پیش بره

09:49.540 --> 09:51.010
! مضخرف نگو

09:54.200 --> 09:57.720
...میخوام بلید رو تیکه تیکه کنه، درست جلوی تو

09:58.350 --> 10:00.050
خودتو براش آماده کن

10:13.960 --> 10:16.580
! پدر، نجاتت میدم

10:23.500 --> 10:25.080
! تمومش کن، پدر

10:36.710 --> 10:39.680
! لعنتی...لعنتی

10:47.520 --> 10:48.890
از کی اینجایی ؟

10:56.460 --> 11:00.570
! حدس میزنم شنیدی...حالا بهم بخند

11:01.580 --> 11:03.410
من چیز خنده داری نمیبینم

11:03.410 --> 11:07.550
...من دنبالت اومدم تا انتقام پدرمو بگیرم

11:08.560 --> 11:10.460
...و حالا، من

11:11.090 --> 11:13.960
اگه ازم متنفری، پس منو بکش

11:15.000 --> 11:17.330
.این درسته که من اون پیرمرد رو کشتم

11:20.540 --> 11:24.920
بعد از اینکه قایق رو ترک کردیم، میخوای چیکار کنی ؟

11:27.180 --> 11:29.130
میتونم یه چیزی بپرسم ؟

11:29.620 --> 11:30.480
چیه ؟

11:31.070 --> 11:37.190
چیزی که نوا گفت، درباره تاریکی درونت...اون چیه ؟

12:15.820 --> 12:16.800
! کارول

12:30.290 --> 12:32.430
...تو... تو

12:33.300 --> 12:35.960
خودتی...مامان ؟

12:37.360 --> 12:40.390
پسرم...تو پسر منی، نیستی؟

12:40.390 --> 12:41.970
...دلم برات تنگ شده

12:42.480 --> 12:45.930
!چطور!؟ مامان من که مُرده

12:46.510 --> 12:49.510
خیلی وقته که منتظرتم

12:50.030 --> 12:54.610
...حالا میتونیم بریم پیشش، باهم

12:55.640 --> 13:00.630
و تو باید به هدف زندگیت تحقق بدی

13:05.960 --> 13:07.420
...حالا

13:09.290 --> 13:10.650
...بیا پیشم

13:16.990 --> 13:18.190
! عقب وایسا

13:18.190 --> 13:20.610
پسرم، چی داری میگی ؟

13:21.570 --> 13:24.300
...مامانت اومده دنبالت

13:27.150 --> 13:29.850
! تو کارول و بقیه رو کشتی

13:37.100 --> 13:39.470
! تو مامان من نیستی

14:00.160 --> 14:01.290
...کارول

14:04.480 --> 14:06.050
چطور این اتفاق...؟

14:09.980 --> 14:11.320
...اریک

14:16.320 --> 14:19.310
...ببخشید، اریک

14:20.620 --> 14:21.990
...ببخشید

14:23.710 --> 14:25.870
! مـ...مامان

14:42.930 --> 14:44.180
...مامان

14:45.100 --> 14:47.970
! مامــــــــــان

14:52.980 --> 14:57.600
! اولین خون آشامی که کشتم مادر خودم بود

14:59.080 --> 15:02.360
خون آشام شدن انسانیتشونو میگیره

15:03.450 --> 15:08.790
و من هرگز اشکهای روی صورت مادرمو فراموش
! نمیکنم، اون لحظه ای که به آخرش رسیده بود

15:10.370 --> 15:13.000
من نمیتونم گذشته رو تغییر بدم

15:13.000 --> 15:20.250
...وقتی اون اتفاق افتاد، خونِ خون آشامیم برانگیخته شده بود

15:21.890 --> 15:24.630
...که یعنی اون

15:25.900 --> 15:31.960
با انکار اون خون، و شکار اونها، میتونم انسانیتمو حفظ کنم

15:33.110 --> 15:36.890
...ولی ترسِ جنگیدن با اون جنون

15:37.450 --> 15:43.570
احتمالش هست که اون ترس به من غلبه کنه، منو
به داخل خودش بکشه و باعث ترس بیشتری بشم

15:50.110 --> 15:51.580
اینجا راهمون از هم جدا میشه

15:58.690 --> 16:01.040
کاپیتان، قدردانِ شمام

16:01.040 --> 16:03.790
نگران اون نباش، فقط نوا رو برگردون

16:04.250 --> 16:05.050
باشه

16:06.190 --> 16:07.280
وایسا

16:08.700 --> 16:12.750
من پشتیبانیت میکنم، منم یه شکارچی خون آشامم

16:25.240 --> 16:26.410
اون قایق

16:35.770 --> 16:40.210
! بلِید تو بندره ! اون به کشتی که باهاش دخترها رو منتقل میکنیم حمله کرده

16:40.650 --> 16:44.610
چی !؟ پس چرا دنبال گروگانمون نمیاد ؟

16:44.610 --> 16:45.830
چه میکنی ؟

16:46.760 --> 16:51.250
اگه من جای تو بودم، احتمالاً میخواستم مواظب اون باشم

16:51.790 --> 16:54.090
! خفش شو! ببند حلقتو

16:56.850 --> 16:59.140
! حرکت کنید، باید بریم اونجا

17:22.970 --> 17:24.160
تو دیگه کی هستی ؟

17:24.720 --> 17:25.870
! هرزه

17:32.790 --> 17:33.380
! رازور

17:49.400 --> 17:50.440
روبراهی !؟

17:51.750 --> 17:53.820
...شرمنده، دختر خانوم

17:54.370 --> 17:59.240
در حالی که همینجوری رها شده بودم به دادم رسیدی

17:59.830 --> 18:02.220
مطمئناً همینطوره، پیرمرد

18:16.620 --> 18:18.840
! لعنت بهت

18:21.040 --> 18:22.930
! بمیر

18:44.540 --> 18:47.250
! بمیر

19:09.980 --> 19:14.980
بلِید اول

19:10.730 --> 19:14.980
ماهِ وحشی

19:15.940 --> 19:19.600
! منو ببخشید، فراست-ساما

19:27.790 --> 19:32.760
روم به دیوار... باورم نمیشه گذاشتم به اون راحتی بدزدنم

19:33.490 --> 19:35.000
...شرمنده به زحمتت انداختم

19:35.000 --> 19:41.510
نه، من میرم دنبال فراست، تو باید استراحت کنی

19:41.510 --> 19:46.150
...اوه، یادم افتاد، وقتی بسته بودنم

19:46.150 --> 19:51.780
اونا یه چیزایی درباره اینکه فراست یه قلعه
داخل یکی از جزیره های این منطقه داره میگفتن

19:51.780 --> 19:54.920
، همچنین، یه شایعه ای هست

19:54.920 --> 19:59.420
انگار فراست خون های خالص رو به عمل گرفته

20:00.070 --> 20:01.310
خیلی مراقب باش

20:02.120 --> 20:02.950
گرفتم

20:07.160 --> 20:10.330
چی شده ؟ نمیری ؟

20:10.900 --> 20:12.150
...من

20:13.240 --> 20:17.550
میخواستم یه خواهشی ازت بکنم. میتونی جای من به بلِید کمک کنی ؟

20:18.470 --> 20:21.840
با وجود چطور عمل کردنش، اون از هرکی که دنبالشه بهتره

20:24.140 --> 20:28.970
...و رازور تو رو میلیسه
باید با خودت ببریش

20:31.610 --> 20:36.690
البته اگه میخوای ببخشیش...لطفاً

20:38.980 --> 20:43.480
چی شده ؟ میزارین دشمنیتون از بین بره

20:44.720 --> 20:46.740
آره...حدس میزنم

20:47.630 --> 20:49.190
! بیا، رازور

20:51.880 --> 20:55.080
! مطمئن شو بهش خوب غذا میدی

20:55.080 --> 20:58.150
! و نزار حتاً یه تیکه از خون آشام ها بخوره

21:06.210 --> 21:09.040
...فکر میکردم اون برای متس زیاده

21:10.570 --> 21:13.190
ولی هنوز نیازی به دخالت من نیست

21:14.450 --> 21:16.230
ما به سمت جزیره میریم

21:17.000 --> 21:27.000
Captain Yamato : ترجمه و زیرنویس
-WwW.Forums.AnimWorld.Net-

21:33.140 --> 21:34.160
...بلِید

21:35.020 --> 21:39.370
کلید جاه طلبی های فراست، کسی که 
...سرنوشت زندگی اشراف تو دستاشه

21:39.370 --> 21:41.630
...تنها دی.واکر زنده

21:42.520 --> 21:45.130
این خونِ اونه

21:45.770 --> 21:47.310
! اون ماناننجالِ

21:47.310 --> 21:48.340
! اون

21:49.240 --> 21:52.030
...هیولای از تاریکی ابدی متولد شده

21:52.030 --> 21:55.600
! با هدایت روح های سفید، دور شو

21:55.770 --> 22:01.750
جزیره ی درخشان

21:56.470 --> 21:59.590
قسمت بعد در بلِید : جزیره ی درخشان