WEBVTT

00:01.500 --> 00:01.500
{OP http://publishwith.me/ritobasuOP}

00:01.500 --> 00:01.500
{ED}

00:01.500 --> 00:01.500
{Preview}

00:37.660 --> 00:41.660
کیوسکه برگشته ‏!‏

00:42.530 --> 00:44.390
پس بالاخره وقتش رسید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:48.100 --> 00:49.730
داری کجا میری ؟

00:51.140 --> 00:51.980
دعـوا ‏.‏

01:01.680 --> 01:03.000
اون برگشته ‏!‏

01:06.210 --> 01:07.660
کیوسکه برگشته ‏!‏

01:21.100 --> 01:23.430
بسه ‏!‏ بسه ‏!‏

01:23.430 --> 01:24.270
تمومش کنین ‏!‏

01:24.270 --> 01:24.810
— تمومش

01:25.860 --> 01:27.430
تو خواب ببینی تمومش کنیم ‏!‏

01:27.430 --> 01:28.690
هرچی نباشه ‏.‏‏.‏‏.‏

01:29.180 --> 01:30.380
کیوسکه برگشته ‏!‏

01:33.730 --> 01:35.090
کیـوسکه ‏!‏

01:37.740 --> 01:39.220
اوضاع خرابه ‏!‏

01:39.220 --> 01:40.600
برو جلوشون رو بگیر ‏!‏

01:40.600 --> 01:42.870
اوه ‏،‏ تویی ریکی ؟

01:43.110 --> 01:46.140
ببخشید ‏،‏ ولی دیشب نخوابیدم ‏.‏

01:46.140 --> 01:50.540
وقتی تو باشی اونا دعوا نمیکنن ‏!‏

01:50.720 --> 01:54.630
تو باید باشی تا اوضاع منصفانه پیش بره ‏!‏

01:56.180 --> 01:59.630
پس بیا چندتا قانون بذاریم ‏!‏

02:00.810 --> 02:03.220
تو دعوا با مشت ‏،‏ ماساتو زیادی قویه ‏.‏

02:03.820 --> 02:07.180
از اونورم ‏،‏ کنگو با شمشیرش زیادی قوی میشه ‏.‏

02:07.930 --> 02:12.440
واسه همین ‏،‏ میشه هرکی هرچی پیدا میکنه بندازه وسط میدون ؟

02:12.930 --> 02:15.230
هرچی دم دستتون بود ‏.‏

02:15.230 --> 02:18.190
هر طرف با هرچیزی دستش رسید میجنگه ‏.‏

02:18.610 --> 02:22.620
اینجوری دعواتون کم خطرتر میشه ‏.‏

02:23.150 --> 02:25.490
دعوا ‏،‏ شروع میشه ‏!‏

02:27.420 --> 02:28.260
مـوز ؟

02:37.960 --> 02:41.340
چرا یه گربه گرفتی دستت ؟

02:41.340 --> 02:42.340
اسلحمه ‏!‏

02:42.340 --> 02:43.580
مشکلیه ؟

02:43.890 --> 02:46.390
و مثلا چه غلطی میخوام با این بکنم ؟

02:48.140 --> 02:50.190
بسه ‏!‏

02:52.930 --> 02:55.720
ستاره ـمون ‏،‏ ریـن‏-‏ساما ‏،‏ رسیدن ‏!‏

02:55.720 --> 02:57.650
زورتون به ضعیفا رسیده ؟

02:57.650 --> 02:59.340
ضعیفا ؟

02:59.340 --> 03:00.040
منظورش تویی ؟

03:00.040 --> 03:01.700
نه ‏،‏ فکر کنم تو رو میگه ‏.‏

03:01.700 --> 03:03.020
خنده نداره ‏.‏

03:03.020 --> 03:04.420
منظورم گربس ‏!‏

03:04.420 --> 03:06.240
حالا بگین ‏،‏ چرا دارین دعوا میکنین ؟

03:06.240 --> 03:07.950
گوش کن ‏،‏ رین ‏.‏

03:07.950 --> 03:12.250
این مرتیکه به من معنی ‏"‏ دوزاریت کج افتاد ‏"‏ رو برعکس گفت ‏.‏

03:12.500 --> 03:18.300
منم خواستم از این تو حرفام استفاده کنم ‏،‏ ورداشتم گفتم ‏،‏ ‏"‏ هی ‏،‏ مثل اینکه دوزاریم کج افتاده ‏!‏ ‏"‏

03:18.750 --> 03:20.880
... چه دلیل احمقانه ای

03:20.880 --> 03:25.090
تو بودی که اومدی ازم سوال کردی ‏.‏

03:25.090 --> 03:28.900
من فکر کردم منظورت ‏"‏ دوزاری کسی افتادن ‏"‏ ــه ‏،‏

03:28.900 --> 03:32.470
بخاطر همین گفتم میشه ‏"‏ یه چیز مهم رو ناگهان فهمیدن ‏"‏ ‏.‏

03:32.470 --> 03:34.360
پس چرا از همون اول نگفتی ؟

03:34.360 --> 03:36.590
دوزاری هم مگه کج و راست داره اصلا ؟‏!‏

03:36.590 --> 03:37.670
ریـن ‏.‏

03:37.670 --> 03:40.090
مشخصه که تقصیر کیه ‏،‏ مگه نه ؟

03:40.090 --> 03:41.940
چی ؟ داری فرار میکنی ؟‏!‏

03:41.940 --> 03:43.070
— با پنجولای گربم رشته رشته ـت میکنم

03:51.420 --> 03:52.880
! گور خودتو کندی

03:54.620 --> 03:57.620
فکر نکن چون خواهر کیوسکه ای بهت آسون میگیرم ‏!‏

03:57.620 --> 03:59.380
بچه ها ‏،‏ یه اسلحه بدین ‏!‏

04:00.300 --> 04:01.300
این مال من ‏!‏

04:02.550 --> 04:03.510
<b><b>لـانچیکو</b></b>

04:02.550 --> 04:03.510
<b><b>لـانچیکو</b></b>

04:02.550 --> 04:03.510
<b><b>لـانچیکو</b></b>

04:04.020 --> 04:06.290
شـ‏-‏شیرینی مارماهی ؟‏!‏

04:18.060 --> 04:21.970
اینوهاراکون ‏!‏ تو میتونی ‏!‏

04:24.720 --> 04:27.980
این یه صحنه ی کاملا عادیه برام ‏.‏

04:28.700 --> 04:33.100
از وقتی که اونا رو تو کوچیکی دیدم و شروع به شناختنشون کردم ‏،‏

04:33.100 --> 04:35.540
این چیزا یه قسمت از زندگیم شده ‏.‏

04:37.800 --> 04:40.300
اون روزا ‏،‏ سخت ترین روزای زندگیم بودن ‏.‏

04:40.300 --> 04:42.710
هنوز داغ مرگ پدر و مادرم سرد نشده بود ‏.‏

04:43.760 --> 04:47.320
درست وقتی کاری به جز گریه نداشتم ‏،‏ اون چهارتا پشتم ظاهر شدن ‏.‏

04:47.740 --> 04:49.810
میخوایم با یه دشمن قوی بجنگیم ‏!‏

04:49.810 --> 04:51.510
به کمک تو نیاز داریم ‏!‏

04:52.890 --> 04:54.370
اسمت چیه ؟

04:56.910 --> 04:58.480
نائوئه ریکی ‏.‏‏.‏‏.‏

04:58.480 --> 05:00.730
خیلی خب ‏!‏ بزن بریم ‏،‏ ریکی ‏!‏

05:07.490 --> 05:08.870
هی ‏،‏ شما کی هستین ؟

05:09.580 --> 05:10.640
ما ؟

05:10.940 --> 05:13.080
ما بدی رو شکست میدیم و عدالت رو میاریم ‏!‏

05:13.710 --> 05:14.330
بقیه بهمون میگن ‏.‏‏.‏‏.‏

05:15.070 --> 05:16.040
‏"‏Little Busters‏"‏‏!‏

05:26.510 --> 05:28.510
عجب دشمن قدرتمندی بود ‏.‏

05:37.330 --> 05:39.650
طوری میجنگیدیم که انگاری فردایی نبود ‏.‏

05:54.010 --> 05:55.060
عسـل ؟

05:56.420 --> 05:58.040
بقیه ـشو به شما میسپارم ‏،‏ بچه ها ‏!‏

06:10.340 --> 06:11.300
ماساتو ‏!‏

06:11.300 --> 06:13.250
نمیذاریم فداکاریت بی نتیجه بمونه ‏!‏

06:19.000 --> 06:23.050
! من کی گفتم این کارو بکنین

06:23.050 --> 06:25.050
اینطوری بود که ما باهم آشنا شدیم ‏.‏

06:25.050 --> 06:28.980
یه شروع برای زندگیِ هیجان انگیزم ‏!‏

06:26.570 --> 06:31.780
<b><b>بچه هایی که حشرات را دفع کردند</b></b>

06:26.570 --> 06:34.120
<b><b>مزاحمت شهری یا خدمت شهری ؟ بچه دبستانی های دور کننده زنبور !‏</b></b>

06:28.980 --> 06:31.340
بعد از اینکه یه مدت باهاشون زندگی کردم ‏،‏

06:31.340 --> 06:36.620
تونستم درد و رنج و تنهایی ای که تو دلم خونه کرده بود رو ، بیرون بریزم ‏.‏

06:36.620 --> 06:38.800
همه چیز جالب و سرگرم کننده بود ‏.‏

06:38.800 --> 06:41.610
... کاش تا ابد همه ی روزا همین طور بود

06:41.610 --> 06:44.460
این به تنها آرزوم تبدیل شد ‏.‏

06:47.740 --> 06:49.990
پسر ‏،‏ خیلی درد میکنه ‏.‏

06:49.990 --> 06:51.380
همش بخاطر فیـدو ـس ‏.‏

06:51.380 --> 06:52.580
اسمش فیدو نیست ‏!‏

06:52.580 --> 06:54.300
اون تازه وارده ‏،‏ بخاطر همین هنوز اسم نداره ‏.‏

06:54.300 --> 06:55.630
لـِنون ‏.‏

06:55.630 --> 06:56.860
لـِنون ؟

06:56.860 --> 06:59.350
همیشه از این اسمای الکی انتخاب میکنی ‏.‏

06:59.350 --> 07:02.260
اشتاین؛ گیت ‏.‏‏.‏‏.‏

07:02.260 --> 07:03.220
آئودری ‏.‏‏.‏‏.‏{I love Hepburn. Especially Roman Holiday.}

07:03.220 --> 07:04.150
آکوتاگاوا ‏.‏‏.‏‏.‏

07:04.150 --> 07:09.010
میگم ‏،‏ کیوسکه ‏،‏ اینباری دنبال چه کاری بودی ؟

07:09.610 --> 07:11.640
یه ناشر تو توکیو ‏.‏

07:11.640 --> 07:13.070
تا توکیو پیاده رفتی ؟‏!‏

07:13.070 --> 07:13.530
آره ‏.‏

07:14.010 --> 07:14.740
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏

07:14.740 --> 07:15.700
خیلی اسگلی ‏.‏

07:15.700 --> 07:18.730
به نون شبم محتاج بودم ‏،‏ چکار میکردم ؟

07:18.730 --> 07:21.220
شما بچه ها هم سال دیگه ‏،‏ سال سومی میشین ‏.‏

07:21.640 --> 07:23.610
. نوبت شما هم میشه

07:23.610 --> 07:26.040
. ‏‏ برم دنبال کار<i>پیاده</i>  گرچه ‏،‏ فکر نکنم قرار باشه منم

07:26.410 --> 07:28.310
هرچند درست میگه ‏.‏

07:28.310 --> 07:33.010
سال دیگه ‏،‏ ما هم باید کار پیدا کنیم یا اینکه تو یه کالج ثبت نام کنیم ‏.‏

07:33.500 --> 07:39.390
تا الان همیشه باهم بودیم ‏،‏ ولی بعد از فارغ التحصیلی ممکنه راهمون از هم جدا بشه ‏.‏

07:39.960 --> 07:43.690
دست کم اینکه ‏،‏ کیوسکه سال دیگه اینجا نیست ‏.‏

07:45.660 --> 07:48.740
دلم نمیخواد درباره ی آینده فکر کنم ‏.‏

07:50.310 --> 07:52.450
اگه میشد همه چیز مثل همین الان باقی میموند ‏.‏‏.‏‏.‏

07:57.100 --> 08:00.470
هی ‏،‏ چرا مثل قدیما دوباره یه کاری رو باهم شروع نکنیم ؟

08:00.470 --> 08:01.890
چت شده یهو ؟

08:01.890 --> 08:02.660
مثلا چه کاری ؟

08:02.660 --> 08:08.040
هوم ‏،‏ مثل وقتی که تو محله دنبال بدی ها میگشتیم تا از بینشون ببریم ‏.‏

08:08.040 --> 08:10.790
منو با خودتون جمع نبندین ‏!‏

08:10.790 --> 08:12.890
کیوسکه تا همیشه رهبرمون میمونه ‏،‏

08:12.890 --> 08:16.520
و همیشه کارای باحالی میکنیم ‏!‏

08:22.430 --> 08:26.300
پس بیاین تنها کاری که الان میتونیم انجام بدیم رو بکنیم ‏.‏

08:27.850 --> 08:28.730
بیاین بیس بال بازی کنیم ‏.‏

08:29.090 --> 08:29.940
ها ؟

08:30.380 --> 08:31.000
ها ؟

08:31.100 --> 08:31.640
ها ؟

08:31.790 --> 08:32.400
ها ؟

08:33.490 --> 08:34.700
بیس بال دیگه ‏.‏

08:35.620 --> 08:37.500
میخوایم یه تیم بیس بال راه بندازیم ‏.‏

08:37.500 --> 08:38.890
اسممون رو هم میذاریم ‏.‏‏.‏‏.‏

08:39.820 --> 08:41.290
‏"‏Little Busters‏"‏‏!‏

09:03.980 --> 09:06.700
<b><b>Starless Sky</b></b>

09:03.980 --> 09:06.700
<b>!دنیای انیمه تقدیم میکند</b>

09:07.100 --> 09:12.850
<b>hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida</b>

09:07.100 --> 09:12.850
<b>به تنهایی انجامش سخت بود ‏،‏ پس دوتایی دستامون رو بهم دادیم</b>

09:13.500 --> 09:19.150
<b>futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida</b>

09:13.500 --> 09:19.150
<b>دوتایی احساس تنهایی میکردیم ‏،‏ پس همه گرد هم اومدیم و دستامون رو گره کردیم</b>

09:19.460 --> 09:27.240
<b>kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari</b>

09:19.460 --> 09:27.240
<b>بدون تردید قدرتی که بهمون میده ‏،‏</b>

09:27.630 --> 09:32.340
<b>donna yume mo tateru ki ga surunda</b>

09:27.630 --> 09:32.340
<b>ما رو به آرزوهامون میرسونه</b>

09:32.570 --> 09:34.920
<b>takaku tobe takaku sora he</b>

09:32.570 --> 09:34.920
<b>بلند پر بکش ‏،‏ بر فراز آسمان</b>

09:34.920 --> 09:39.100
<b>takaku kere takaku koe wo age</b>

09:34.920 --> 09:39.100
<b>با جستی بلند ، صدایت را به آسمان بسپار</b>

09:39.100 --> 09:44.170
<b>itsuka kujiketa sono hi no mukou made</b>

09:39.100 --> 09:44.170
<b>تا زمانی که بتوانی روزهای نبودن ما رو پشت سر بذاری</b>

09:44.320 --> 09:49.180
<b>kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai</b>

09:44.320 --> 09:49.180
<b>هیچوقت صدات از یادم نمیره ‏
‏ هیچوقت اشکهات از خاطرم محو نمیشه</b>

09:49.260 --> 09:56.290
<b>kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo</b>

09:49.260 --> 09:56.290
<b>آینده ای که " امید " نامش دادیم ، هم اکنون آغاز میشود</b>

09:56.330 --> 09:59.400
<b>sono ashi wa arukidasu</b>

09:56.330 --> 09:59.400
<b>حتی هنگام مواجه شدن با غم ها و مشکلات پیش رو ‏،‏</b>

09:59.550 --> 10:06.560
<b>yagate kuru kakoku mo</b>

09:59.550 --> 10:06.560
<b>گامهایت رو به جلو ادامه پیدا میکنند</b>

10:06.560 --> 10:08.560
<b></b>

10:14.390 --> 10:15.280
درست همونجا ‏.‏

10:15.280 --> 10:16.360
درست همونجا واستا ‏.‏

10:17.630 --> 10:19.920
رین ‏،‏ تو پرتاب کننده ای ‏.‏

10:21.220 --> 10:23.470
من پرتاب کنندم ؟

10:24.100 --> 10:25.930
میشه بپرسم چرا ؟

10:25.930 --> 10:28.870
اینجوری نقشمون هیجان انگیزتر میشه ‏.‏

10:28.870 --> 10:30.350
کدوم نقشه ؟

10:30.350 --> 10:35.570
تیم ما ‏،‏ لیتل باسترز ‏،‏ همیشه یه بازی هیجان انگیز و دراماتیک رو رقم میزنه ‏.‏

10:35.570 --> 10:37.270
اثرات خوندن زیادی مانگا ـس ‏.‏‏.‏‏.‏

10:37.270 --> 10:38.820
ریکی ‏،‏ تو گیرنده ای ‏.‏

10:39.490 --> 10:42.440
خیلی خب ‏!‏ وقت یه پرتاب بِـکره ‏!‏

10:42.440 --> 10:43.370
اولین بازی این فصل ‏!‏

10:44.180 --> 10:47.050
پس فقط باید اینو پرت کنم ؟

10:47.050 --> 10:49.260
آره ‏.‏ با تمام قدرت ‏.‏

10:49.260 --> 10:50.500
با تمام قدرت ؟

11:05.400 --> 11:06.620
... و این گونه

11:06.620 --> 11:07.200
رین ‏!‏

11:07.630 --> 11:11.690
من به تو لقب ‏"‏ خدای بی اخیتاری ‏"‏ رو میدم ‏!‏

11:15.690 --> 11:19.650
<b>! رین لقب " خدای بی اختیار " رو کسب کرد</b>

11:19.690 --> 11:24.410
نـــه ‏!‏

11:26.920 --> 11:31.700
لیتل باسترز فعلا از این رختکن استفاده میکنه ‏.‏

11:32.370 --> 11:35.130
به نظر تیم بیس بال مدرسه یه سری مشکلاتی داشته ‏،‏

11:35.130 --> 11:37.460
بخاطر همین درحال حاضر اصلا همچین تیمی وجود نداره ‏.‏

11:37.460 --> 11:38.870
فقط ‏.‏‏.‏‏.‏

11:38.870 --> 11:40.710
چرا اصلا بیس بال ؟

11:41.720 --> 11:46.470
الان که من یه سال سومیم که دنبال کار میگرده ‏،‏ بعضی وقتا فکر میکنم ‏،‏

11:46.470 --> 11:48.490
‏"‏ دارم با زندگیم چکار میکنم ؟ ‏"‏

11:49.130 --> 11:52.210
قراره یه کار ثابت پیدا کنم و بقیه عمرم رو کار کنم ‏.‏

11:52.210 --> 11:56.650
ولی این فقط بخاطر اینه که منم ‏،‏ دارم همون راهی رو میرم که بقیه میرن ‏.‏

11:56.650 --> 12:00.480
پس بخاطر اینکه به خودم ثابت کنم که من یه شخص منحصر به فردم ‏،‏

12:01.490 --> 12:03.070
تصمیم گرفتم بیس بال بازی کنم ‏.‏

12:03.580 --> 12:04.290
ها ؟

12:04.290 --> 12:05.880
بیشترش رو باهات موافقم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

12:05.880 --> 12:07.470
جمله ی آخرش با بقیش نمیخوند ‏.‏

12:07.470 --> 12:10.620
بیس بال بازی میکنم تا نشون بدم منحصر به فردم ‏.‏

12:10.620 --> 12:12.200
ولی چرا بیس بال ؟

12:12.200 --> 12:14.420
یه لحظه بهش فکر کن ‏.‏

12:14.420 --> 12:18.360
کی فکرشو میکنه یکی وقتی دنبال کار میگرده ‏،‏ بیس بالم بازی کنه ؟

12:18.360 --> 12:19.710
خب ‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏

12:20.160 --> 12:21.880
معمولا به همچین چیزی فکر نمیکنی ‏،‏ نه ؟

12:21.880 --> 12:22.730
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

12:22.730 --> 12:24.710
همینه که باحالش میکنه ‏!‏

12:24.710 --> 12:26.430
پس فقط داری ما رو هم قاطی بازی میکنی ؟‏!‏

12:28.020 --> 12:29.470
مسابقاتم به زودی شروع میشه ‏،‏

12:29.470 --> 12:31.430
به عنوان جایگاه چهارم ‏،‏ مسئولیت های خودم رو دارم ‏.‏

12:31.780 --> 12:32.950
میبینمتون ‏.‏

12:32.950 --> 12:36.370
ضربه های شمشیر من ‏،‏ منحصر به فرد بودنم رو مشخص میکنه ‏.‏

12:36.370 --> 12:37.020
کنگو ‏!‏

12:37.020 --> 12:38.610
بذار بره ‏،‏ ریکی ‏.‏

12:38.960 --> 12:42.530
یه روزی میرسه که اونم میفهمه ‏.‏

12:43.440 --> 12:46.660
نه که ما چیزی فهمیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

12:46.660 --> 12:47.490
خداییش ‏.‏

13:02.830 --> 13:06.440
سال 1853 ‏،‏ هیئت اعزامی پِـری ‏،‏ در بندرگاه یوراگا لنگر گرفت ‏.‏

13:02.830 --> 13:06.440
توضیح مترجم ‏:‏ در سال 1853 متیو پری ‏،‏ دریادار آمریکایی با چهار کشتی جنگی وارد بندگاه یوراگا (‏‏‏خلیج ادو)‏ شد و حکومت شوگون ها را دچار آشفتگی کرد ‏.‏ برای اطلاعات بیشتر عبارت ‏"‏ ساکوکو ‏"‏ را گوگل کنید

13:06.440 --> 13:08.160
1860 ‏.‏‏.‏‏.‏

13:08.160 --> 13:09.640
حمله ی بیگانه ها ‏.‏

13:09.640 --> 13:11.660
1862 ‏.‏‏.‏‏.‏

13:11.660 --> 13:12.640
جنگ مریخ ‏.‏

13:12.640 --> 13:15.910
هی ‏،‏ تو مگه درس و مشق نداری ؟

13:15.910 --> 13:18.900
دارم انجامشون میدم ‏!‏ مثل همیشه ‏!‏

13:21.100 --> 13:23.230
ولی بیس بال ‏،‏ ها ؟

13:23.230 --> 13:25.870
آره ‏،‏ مطمئنم تو هم انتظارشو نداشتی ‏.‏

13:25.870 --> 13:29.280
مثل همیشه کیوسکه همینطور عشقی یه کاری رو شروع کرده ‏.‏

13:29.280 --> 13:31.120
باید همین انتظارم داشت ‏.‏

13:32.070 --> 13:32.710
یو ‏!‏

13:33.480 --> 13:35.910
چی شده ‏،‏ داری عضو جمع میکنی ؟

13:35.910 --> 13:38.350
نه ‏،‏ تو تکالیفم مشکل دارم ‏.‏

13:38.350 --> 13:39.250
کمک میخوام ‏.‏

13:39.590 --> 13:41.780
باید جمله هایی که افراد بزرگ گفتن رو جمع کنم ‏.‏

13:41.780 --> 13:44.240
افراد بزرگ ؟ منظورت نقل قول های معروفه ؟

13:44.240 --> 13:45.980
آره ‏،‏ همون ‏.‏

13:45.980 --> 13:47.580
‏"‏ حتی گربه ها هم از تیر چراغ برق میفتن ‏.‏ ‏"‏

13:47.580 --> 13:49.670
اینکه نقل قول نیست ‏،‏ ضرب المثله ‏.‏

13:49.670 --> 13:51.740
و به طرز عجیبی هم گند زدی توش ‏!‏

13:51.740 --> 13:53.050
همین خوبه ‏.‏

13:53.420 --> 13:54.350
ها ؟

13:55.060 --> 13:58.850
همین الان ‏،‏ تو این اتاق ‏،‏ یه جمله جدید متولد شد ‏.‏

14:01.310 --> 14:05.820
<b>‏حتی گربه ها هم از تیر چراغ برق میفتن ‏.‏</b>

14:01.310 --> 14:05.820
<b>اینوهارا ماساتو</b>

14:01.310 --> 14:05.820
<b>‏حتی گربه ها هم از تیر چراغ برق میفتن ‏.‏</b>

14:01.310 --> 14:05.820
<b>اینوهارا ماساتو</b>

14:06.380 --> 14:09.910
پس چرا منو کشوندی اوردی تو خوابگاه پسرا ؟

14:10.030 --> 14:13.700
منم وقت ندارم تو تکالیف بهتون کمک کنم ‏.‏

14:13.700 --> 14:20.290
الان میخوام بترکونم و چندتا جمله از تراوشات ذهنیم ارائه بدم تا بانوان جمع از مستعدات ذهنی بنده مستفیض بشن ‏.‏

14:20.290 --> 14:21.680
این پسره یه تختش کمه ‏.‏

14:21.960 --> 14:22.790
اینم خوبه ‏!‏

14:25.300 --> 14:30.800
<b>این پسره یه تختش کمه ‏.‏</b>

14:25.300 --> 14:30.800
<b>(در رابطه با دوست قدیمی اش ، اینوهارا ماساتو) ناتسومه رین</b>

14:25.300 --> 14:30.800
<b>این پسره یه تختش کمه ‏.‏</b>

14:25.300 --> 14:30.800
<b>(در رابطه با دوست قدیمی اش ، اینوهارا ماساتو) ناتسومه رین</b>

14:32.580 --> 14:34.810
! نمیخواد شرح و تفصلیش رو هم بنویسی

14:35.500 --> 14:38.800
این جمله ی ساده ‏،‏ یه تعبیر هوشمندانه از ماساتو ـه ‏.‏

14:38.800 --> 14:40.310
<b>نکنه دلت هوای قبرستون کرده ؟‏!‏</b>

14:38.800 --> 14:40.310
میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

14:40.310 --> 14:41.480
خفه شـی ‏!‏

14:41.740 --> 14:43.980
نـِ ما‏،‏ تسا ‏،‏ چوگی ‏!‏

14:44.580 --> 14:47.610
یه نقل قول پرمحتوای دیگه متولد شد ‏.‏‏.‏‏.‏

14:50.030 --> 14:54.620
<b>نـِ ما‏،‏ تسا ‏،‏ چوگی ‏!‏</b>

14:50.030 --> 14:54.620
<b>\h\h\hاینوهارا ماساتو 
(‏(بازتابی از زندگی اش</b>

14:50.030 --> 14:54.620
<b>نـِ ما‏،‏ تسا ‏،‏ چوگی ‏!‏</b>

14:50.030 --> 14:54.620
<b>\h\h\hاینوهارا ماساتو 
(‏(بازتابی از زندگی اش</b>

14:55.450 --> 14:57.870
موندم تجربش چه حسی داره ؟

14:57.870 --> 14:59.760
مطمئنا حس قابل توجهی نیست ‏.‏

14:59.760 --> 15:02.430
تنها تجربم اینه حس کردم یه چیزی فرو کردی تو پهلوم ‏!‏

15:03.240 --> 15:04.080
هـی ‏!‏

15:04.080 --> 15:07.130
اوه ‏،‏ آره ‏!‏ برای تیممون یه بازی جور کردم ‏.‏

15:07.800 --> 15:09.830
این اولین بازیِ لیتل باسترز ـه ‏.‏

15:09.830 --> 15:11.600
همین روزاس ‏،‏ پس آماده بشین ‏!‏

15:11.600 --> 15:15.640
گوش کن کیوسکه ‏،‏ درحال حاضر تیممون جدا چندتا چیز کم داره ‏.‏

15:15.640 --> 15:17.950
عضوهای بیشتر ‏،‏ ساعت تمرین ‏،‏

15:17.950 --> 15:20.290
ایجاد انگیزه برای همه بعلاوه ی خودت ‏،‏

15:20.290 --> 15:21.650
و عضوهای بیشتر ‏!‏

15:21.650 --> 15:23.940
دوبار کلمه ی ‏"‏ عضوهای بیشتر ‏"‏ رو گفتی ‏.‏

15:23.940 --> 15:25.830
حتما یه منظوری ازش داری ‏!‏

15:25.830 --> 15:28.600
خیلی بهش سخت نگیرین ‏.‏

15:28.600 --> 15:31.620
منظوری نداشتم ‏،‏ باشه ؟ متاسفم ‏!‏

15:31.620 --> 15:32.890
هوم ‏،‏ جدا که خیلی اسگلی ‏!‏

15:32.890 --> 15:34.570
یه بار دیگه بگو تا تو رو هم اسگل کنم ‏!‏

15:35.530 --> 15:38.210
تا اون موقع بقیه ی عضوها رو هم پیدا میکنم ‏.‏

15:38.210 --> 15:41.860
برای بیس بال حداقل 9 نفر آدم لازم داری ‏.‏

15:41.860 --> 15:43.540
مطمئنی میتونی 5 نفر دیگه رو پیدا کنی ؟

15:43.540 --> 15:47.750
وقتی میگی 5 نفر ‏،‏ یعنی تو بازی نمیکنی تو تیم ؟

15:48.330 --> 15:50.340
رین ‏،‏ میخوام چندتا عضو برامون جمع کنی ‏.‏

15:50.340 --> 15:51.940
عضو جمع کنم ؟

15:51.940 --> 15:53.290
نمیتونم ‏!‏

15:53.290 --> 15:55.090
آخه من تو حرف زدن با غریبه ها خوب نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏

15:58.250 --> 15:59.060
یه هـِدست ؟

16:02.380 --> 16:02.940
الـو ؟

16:03.370 --> 16:04.340
هـا ؟

16:06.150 --> 16:07.150
بـرو ‏،‏ ریـن ‏!‏

16:07.620 --> 16:09.660
برو اون 5 تای آخری رو پیدا کن ‏!‏

16:09.660 --> 16:11.980
این ماموریتته ‏!‏

16:17.310 --> 16:18.430
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

16:18.430 --> 16:20.570
پس میخوای رین برگرده به خوابگاه دخترا ‏.‏‏.‏‏.‏

16:20.570 --> 16:24.220
‏.‏‏.‏‏.‏ و از بقیه دخترا بخواد که تو لیتل باسترز عضو شن ‏!‏

16:24.220 --> 16:25.830
چرا دخترا ؟

16:25.830 --> 16:28.500
بخاطر اینکه هیچوقت خوب نیست کلی پسر باشه ‏.‏

16:29.590 --> 16:31.880
اینجا رینه ‏.‏ من تو خوابگاهم ‏.‏

16:31.880 --> 16:33.720
با سلام احوال پرسی شروع کن ‏.‏

16:34.160 --> 16:38.460
شنیدم این روزا دخترا حتی بعد از ظهر ها هم ‏"‏ صبح بخیر ‏"‏ میگن ‏.‏

16:38.460 --> 16:41.230
.‏ ‏صبح بخیر ‏"‏ خیلی طولانیه ‏"

16:41.230 --> 16:43.730
باید با یه جمله حرفه ای مثل ‏"‏ صـُب خیر ‏"‏ سر صحبت رو باز کنیم ‏.‏

16:43.730 --> 16:45.750
به همه چی میخورد الا حرفه ای ‏.‏‏.‏‏.‏

16:45.750 --> 16:47.800
واستا ‏،‏ یه جمله از خودم اختراع کردم ‏!‏

16:47.800 --> 16:49.640
بجای صبح بخیر ‏،‏ سریع بگیم ‏"‏ سارق بی عرضه ‏"‏ ‏!‏

16:49.640 --> 16:51.710
خیلی شبیه ‏"‏ صبح بخیر ‏"‏ نیست ؟

16:51.710 --> 16:53.400
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ هست ؟

16:53.400 --> 16:55.060
پس نقشه اینه ؟ مفهوم شد ‏.‏

16:55.900 --> 16:57.360
سارق بی عرضه ‏!‏

16:58.840 --> 17:00.030
هـا ؟

17:03.540 --> 17:04.670
عملیات شکست خورد ‏!‏

17:06.090 --> 17:08.220
پس چطوره بگیم ‏"‏ من شاسکولم ‏!‏ ‏"‏ ؟

17:08.220 --> 17:10.610
خیلی شبیه ‏"‏ صبح بخیر ‏"‏ نیست ؟

17:10.610 --> 17:10.950
هـا ؟

17:10.980 --> 17:13.410
من شاسکولم ‏!‏

17:13.840 --> 17:15.260
دقیقا شبیه همه ‏!‏

17:15.260 --> 17:16.500
! غلط کردی شبیه ـه

17:16.500 --> 17:18.600
پس خودت یه فکری بکن ‏.‏

17:18.600 --> 17:19.720
مفهوم شد ‏.‏

17:20.890 --> 17:22.480
هی ‏،‏ تو شاسکولی ‏!‏

17:22.480 --> 17:25.250
هـا ؟ من نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏

17:25.660 --> 17:27.870
رینم ‏.‏ عملیات شکست خورد ‏.‏

17:28.690 --> 17:31.030
رین ‏،‏ فقط بگو ‏،‏ ‏"‏ عصر بخیر ‏.‏ ‏"‏

17:31.030 --> 17:33.150
باشه ‏،‏ گرفتم ‏!‏

17:36.100 --> 17:37.320
عصر بخیر ‏.‏

17:37.320 --> 17:38.110
عصر شما هم بخیر ‏!‏

17:38.530 --> 17:40.860
عالیه ‏.‏ حالا عضوش کن ‏!‏

17:40.860 --> 17:43.240
به بیس بال علاقه داری ؟

17:44.150 --> 17:46.060
شما ‏،‏ ناتسومه‏-‏سانی ؟

17:46.060 --> 17:46.940
راستش نه ‏.‏

17:46.940 --> 17:48.430
بگو هستی ‏.‏

17:48.430 --> 17:49.670
نمیتونم که دروغ بگم ‏!‏

17:50.170 --> 17:52.250
علاقه ای ندارم ‏.‏

17:52.250 --> 17:53.100
میبینمت ‏!‏

17:56.350 --> 17:57.410
اوه ؟

17:58.880 --> 18:01.680
ناتسومه‏-‏سان ‏،‏ اینطوری وقت کشی میکنی ؟

18:01.680 --> 18:04.470
هی ‏،‏ به بیس بال علاقه داری ؟

18:04.470 --> 18:05.600
چی گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏

18:05.600 --> 18:07.350
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

18:07.750 --> 18:15.530
سافت بال ‏،‏ یه ورزش شبیه بیس بال که توپ نرم و بزرگتری داره ‏.‏

18:07.750 --> 18:15.530
یعنی نمیدونی که من ‏،‏ ساساسِگاوا ساسمی ‏،‏ کاندیدای کاپیتانی تیم بعدی سافت بالم ؟‏!‏

18:15.530 --> 18:16.360
نمیدونستم ‏.‏

18:17.160 --> 18:21.280
میخوای ستاره ی مدرسه باشی ‏،‏ باش ‏،‏
 میخوای آبجی ناتسومه کیوسکه‏-‏سان باشی ‏،‏ باش ‏،‏

18:21.280 --> 18:24.870
اگه دوست قهرمان تیم کندو ‏،‏ میازاوا‏-‏سان ‏،‏

18:24.870 --> 18:27.460
<b>یا اون عشق عضله هستی ‏،‏ باش ‏،‏ دلیل نمیشه واسه ما شاخ شــی ‏!‏</b>

18:26.060 --> 18:27.460
عشق عضله ؟

18:27.460 --> 18:29.220
بعد تو قهرمانی ؟

18:29.220 --> 18:30.870
به نظر ‏.‏

18:31.600 --> 18:37.010
رین ‏،‏ بهشون بگو میازاوا وقتی میره حموم ‏،‏ لباساشو در نمیاره و یه جورابم به کلش میکشه ‏!‏

18:37.010 --> 18:38.650
عمرا ‏،‏ دیوانه ‏!‏

18:38.650 --> 18:39.990
به من میگی دیوانه ؟‏!‏

18:39.990 --> 18:40.740
اسگل شدی ؟‏!‏

18:41.620 --> 18:43.510
ا‏-‏اسگل ؟‏!‏

18:44.200 --> 18:46.720
دخترا ‏!‏ خودتون میدونین چکار کنین دیگه ‏!‏

18:46.720 --> 18:48.510
اینطوری ؟‏!‏

18:48.510 --> 18:49.690
آخ ‏!‏

18:50.490 --> 18:51.390
اینو داشته باش ‏!‏

18:52.860 --> 18:54.300
چرا ‏،‏ تو جوجه ‏.‏‏.‏‏.‏

18:54.660 --> 18:57.610
نـه ‏!‏

19:02.880 --> 19:06.290
ساسمی‏-‏سامای خودمونه ‏!‏ همونی که انتظار میرفت ‏!‏

19:30.070 --> 19:35.690
قبل از اینکه خودمون بفهمیم ‏،‏ هممون قاطی نقشه ی کیوسکه شدیم ‏.‏

19:43.710 --> 19:48.190
کیوسکه همیشه میشینه و مانگا میخونه ‏،‏

19:49.240 --> 19:52.580
ولی دخترا از همه جای مدرسه جمع میشن تا بهش نگاه کنن ‏.‏

19:52.580 --> 19:55.420
بخاطر اینه که وقتی موقع خوندن بهش نگاه میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏

19:55.420 --> 19:57.030
‏.‏‏.‏‏.‏ یه احساس لایزالی بهت میده ‏.‏

19:58.380 --> 20:01.010
خندش ‏،‏ عصبانیتش ‏،‏ و حتی گاهی اوقات ‏،‏ اشکهاش ‏.‏‏.‏‏.‏

20:01.010 --> 20:04.120
قیافش طوری بود که انگار هنوز یه بچه کوچولو ـه ‏.‏

20:04.120 --> 20:05.970
همینا مردم رو دورش جمع کرد ‏.‏

20:06.830 --> 20:11.600
تا الان همیشه باهم بودیم ‏،‏ ولی بعد از فارغ التحصیلی ممکنه راهمون از هم جدا بشه ‏.‏

20:12.640 --> 20:16.350
دست کم اینکه ‏،‏ کیوسکه سال دیگه اینجا نیست ‏.‏

20:18.250 --> 20:20.440
پس بیاین تنها کاری که الان میتونیم انجام بدیم رو بکنیم ‏.‏

20:24.530 --> 20:28.580
شاید منم باید برای تیم دنبال عضو بگردم ‏.‏‏.‏‏.‏

20:29.310 --> 20:31.780
این چیزی بود که بهش فکر میکردم ‏.‏

20:31.780 --> 20:36.170
هرچی باشه ‏،‏ من کسی بودم که پیشنهاد داد یه کاری رو باهم شروع کنیم ‏.‏

20:46.760 --> 20:48.540
پرسیدنش ضرر نداره ‏.‏

21:37.150 --> 21:38.630
بـ‏-‏ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏

21:40.020 --> 21:41.900
مـ‏-‏متاسفم ‏!‏

21:41.900 --> 21:44.650
همه جور رمز و رازی تو این دنیا وجود داره ‏،‏

21:44.650 --> 21:49.990
همینطور که اسنک و شکلات و شیرینی ممکنه از آسمون بباره ‏!‏

21:57.910 --> 22:09.010
<b>قسمت اول</b>

21:57.910 --> 22:09.010
<b>قسمت اول</b>

21:57.910 --> 22:09.010
<b>قسمت اول</b>

21:57.910 --> 22:09.010
<b>" ! اسممـون رو میذاریم ... " لیتـل باستـرز</b>

21:57.910 --> 22:09.010
<b>" ! اسممـون رو میذاریم ... " لیتـل باستـرز</b>

21:57.910 --> 22:09.010
<b>" ! اسممـون رو میذاریم ... " لیتـل باستـرز</b>

22:09.010 --> 22:11.010
<b></b>

22:09.960 --> 22:12.710
akaneiro no kumo

22:09.960 --> 22:12.710
ابـرها ‏،‏ به رنگ نارنجی ملایمی میدرخشیدند ‏،‏

22:12.860 --> 22:15.420
omoide mo futatsu

22:12.860 --> 22:15.420
خاطرهامون آروم آروم

22:15.420 --> 22:20.500
tooku nagareteyuku yo

22:15.420 --> 22:20.500
دارن در دوردستها محو میشن

22:21.560 --> 22:24.250
hibiku kane no oto

22:21.560 --> 22:24.250
طنین زنگ ها انعکاس پیدا میکند ‏،‏

22:24.430 --> 22:27.990
kakera kimi to hitotsuzutsu

22:24.430 --> 22:27.990
و تکه خاطراتی که داشتیم ‏،‏ هر کدوم ‏.‏‏.‏‏.‏

22:28.220 --> 22:32.380
ashita wa tenki ni nare

22:28.220 --> 22:32.380
امیدوارم که فردا پررنگ تر باشند

22:32.380 --> 22:36.710
hoshi no mukou ikeru kana

22:32.380 --> 22:36.710
مدفون در جایی دورتر از ستاره ها

22:36.840 --> 22:43.530
sora mitsumete aruku hitohikari

22:36.840 --> 22:43.530
به فضایی که درش قدم میزنم خیره شده ام ‏،‏ نوری میدرخشد

22:43.530 --> 22:48.320
tsuki no ue hitori demo

22:43.530 --> 22:48.320
حتی اگر بر فراز ماه تنهای تنها باشم

22:48.620 --> 22:56.050
rasen no hate he kaketeyuku yo

22:48.620 --> 22:56.050
کهکشان را زیر پا میگذارم

22:56.780 --> 22:59.860
kimi wa naita ato waraeru

22:56.780 --> 22:59.860
، گفتم که بعد از گریه میشه خندید

23:00.020 --> 23:02.940
hazu dakara tte ittan da

23:00.020 --> 23:02.940
چون میدونستم که میتونیم

23:02.940 --> 23:08.310
bokura no tabi wasuretari shinai yo

23:02.940 --> 23:08.310
نذار که سفرمون به فراموشی سپرده شه ‏،‏ حتی برای یه لحظه

23:08.310 --> 23:11.430
nakusanai you ni mahou kakete

23:08.310 --> 23:11.430
طلسمی را میخوانم تا هیچوقت فراموش نکنی ‏،‏

23:11.560 --> 23:14.290
sayonara wo tsutaenai

23:11.560 --> 23:14.290
با تو وداع نمیکنم

23:14.290 --> 23:20.190
arukidasu yo mata itsuka

23:14.290 --> 23:20.190
چون روزی دوباره در کنار هم قدم خواهیم زد

23:27.910 --> 23:30.180
ریکی ‏،‏ بیا بیس بال بازی کنیم ‏.‏

23:30.180 --> 23:32.280
اسممون رو میذاریم ‏"‏ لیتل باسترز ‏"‏ ‏!‏

23:32.280 --> 23:34.310
ها ؟ مطمئنی ‏،‏ کیوسکه ؟

23:34.310 --> 23:36.060
چند تا عضو جدید پیدا کن ‏!‏

23:36.060 --> 23:38.250
من که نمیتونم صبر کنم ‏!‏

23:38.250 --> 23:39.820
ماموریت ‏،‏ شروع میشه ‏!‏
