WEBVTT

00:13.910 --> 00:15.410
<b>اژدها ها رویت شدن ‏.‏</b>

00:15.750 --> 00:17.580
<b>این چیه ؟</b>

00:20.950 --> 00:23.230
<b>کوکو ‏!‏ کوکو ‏!‏</b>

00:35.000 --> 00:45.000
Forums.Animworld.net

00:35.000 --> 00:45.000
دنیای انیمه تقدیم می‌کند

00:35.000 --> 00:45.000
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی

00:35.000 --> 00:45.000
Blood winE

00:35.000 --> 00:45.000
:ترجمه

00:35.000 --> 00:45.000
<b>Temari</b>

02:05.230 --> 02:09.230
<b>ویلکیس بیدار می شود</b>

02:06.110 --> 02:09.900
<b><i>سیگنال های دشمن دریافت شد ‏.‏ یکی از دسته گالئون ‏،‏ 22 تا از دسته اسکونا ‏.‏</i></b>

02:10.220 --> 02:11.360
<b>بیست و دو تا ؟‏!‏</b>

02:11.360 --> 02:13.730
<b>لعنتی ‏،‏ دارن می خزن به سمت بیرون ‏.‏</b>

02:17.970 --> 02:19.820
<b>زولا هستم ‏.‏ همه خوب گوش کنین ‏.‏</b>

02:20.270 --> 02:22.100
<b><i>آموزش مقدماتی در حال انجامه ‏.‏</i></b>

02:22.100 --> 02:25.660
<b><i>پرنده ها رو از بین ببرین و یه برتری هوایی نسبت بهشون ایجاد کنین ‏.‏</i></b>

02:26.010 --> 02:27.720
<b><i>تمام واحدها ‏،‏ آرایش حمله بگیرین ‏.‏</i></b>

02:27.720 --> 02:29.410
<b><i>از آرایش رزمی هوایی استفاده کنین ‏.‏</i></b>

02:29.410 --> 02:30.460
<b>بله ‏،‏ فرمانده ‏.‏</b>

02:41.150 --> 02:42.990
<b>باید مراقب فراری ِ باشم ؟</b>

02:42.990 --> 02:44.010
<b><i>بذارش واسه بعد ‏.‏</i></b>

02:44.960 --> 02:45.990
<b>بله ‏،‏ فرمانده ‏.‏</b>

02:52.000 --> 02:54.070
<b>کاپیتان ‏،‏ ما چی کار کنیم ؟</b>

02:54.560 --> 02:56.480
<b>تا وقتی که این قضیه رو حل کنیم ‏،‏ زنده بمونین ‏.‏</b>

02:56.820 --> 02:58.400
<b>تمام واحدها ‏،‏ شلیک کنین ‏.‏</b>

03:02.770 --> 03:04.030
<b>کاپیتان ‏!‏</b>

03:05.230 --> 03:07.110
<b>آنژه ‏،‏ داری چیکار می کنی ؟</b>

03:08.750 --> 03:10.960
<b>دارم به خونه ام ‏،‏ امپراتوری میزوروگی بر می گردم ‏.‏</b>

03:11.280 --> 03:12.630
<b>جدی می گی ؟</b>

03:12.630 --> 03:15.800
<b>سوختت فقط برای یه نبرد کافیه ‏.‏</b>

03:16.060 --> 03:19.760
<b>نمی دونم که کشورت کجاست ‏،‏ ولی امکان نداره که بتونی به اونجا برسی ‏.‏</b>

03:20.860 --> 03:22.550
<b>واسم مهم نیست ‏!‏</b>

03:23.020 --> 03:24.980
<b>اگه معنیش این باشه که مجبور نیستم برگردم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:27.320 --> 03:29.310
<b>من باید چیکار کنم ؟</b>

03:32.320 --> 03:33.230
<b>صبر کن ‏!‏</b>

03:35.880 --> 03:36.730
<b><i>کوکو ‏.‏</i></b>

03:38.900 --> 03:40.420
<b><i>کوکو ‏،‏ ای احمق ‏.‏</i></b>

03:40.420 --> 03:42.570
<b><i>ملت جادویی ‏،‏ خنگول ‏.‏</i></b>

03:44.160 --> 03:46.180
<b><i>راجع به چی داشتی خیال پردازی می کردی ؟</i></b>

03:46.180 --> 03:48.290
<b><i>ما نورما هستیم ‏.‏</i></b>

03:55.370 --> 03:57.880
<b>کمکم کنین ‏!‏</b>

04:22.730 --> 04:25.160
<b>تو آخریشی ‏،‏ هیولای نادون غول پیکر ‏.‏</b>

04:25.540 --> 04:27.620
<b>تمامی واحدها ‏،‏ گلوله های انجمادی رو بار گذاری کنین ‏.‏</b>

04:34.850 --> 04:36.740
<b>تمام واحد ها ‏،‏ حمله کنین ‏!‏</b>

04:38.300 --> 04:39.750
<b>اومدیم سراغت ‏!‏</b>

04:52.410 --> 04:53.720
<b>بمیر ‏!‏</b>

05:07.140 --> 05:08.270
<b>این آخرِ کارِ ‏!‏</b>

05:07.900 --> 05:10.510
<b><i>نه ‏!‏</i></b>

05:11.030 --> 05:12.460
<b>کمکم کنین ‏!‏</b>

05:12.460 --> 05:14.460
<b>چه غلطی داری می کنی ؟ بزن بریم ‏.‏</b>

05:19.570 --> 05:21.000
<b>زولا ‏!‏</b>

05:31.640 --> 05:33.000
<b>من کجام ؟</b>

05:35.600 --> 05:37.500
<b>چه اتفاقی افتاد ؟</b>

05:55.710 --> 06:00.090
<b>چها پارا‏-‏میل نابود شدند ‏.‏ سه سوارکار میل مردن ‏.‏</b>

06:00.090 --> 06:03.510
<b>موفق نشدیم که جسد دو تا از افرادمون رو پس بگیریم ‏.‏</b>

06:04.120 --> 06:06.490
<b>و اژدها ها رو از بین نبردیم ‏.‏</b>

06:07.450 --> 06:10.320
<b>اینا عواقب فرارت هستن ‏.‏</b>

06:10.820 --> 06:13.180
<b>چه احساسی داری ‏،‏ پرنسس ؟</b>

06:15.200 --> 06:17.230
<b>یه چیزی بگو ‏،‏ لعنتی ‏!‏</b>

06:17.230 --> 06:20.900
<b>بهش لطمه نزن ‏.‏ هر چی نباشه ‏،‏ اون زخمی ِ ‏.‏</b>

06:20.900 --> 06:24.780
<b>فقط سعی کردم که برگردم به کشورم ‏.‏</b>

06:25.570 --> 06:27.860
<b>کار اشتباهی نکردم ‏.‏</b>

06:28.200 --> 06:30.160
<b>همش تقصیر توئه که اونی ‏-‏ساما ‏-‏‏-‏</b>

06:30.520 --> 06:33.030
<b>تو اونی‏-‏ساما رو کشتی ‏.‏</b>

06:33.030 --> 06:35.080
<b>قاتل ‏.‏ قاتل ‏!‏</b>

06:35.420 --> 06:36.860
<b>قاتل ‏!‏</b>

06:38.810 --> 06:41.790
<b>نورما ها انسان نیستن ‏.‏</b>

06:48.530 --> 06:50.220
<b>حسابی به خودت پیچیدی ‏.‏</b>

06:50.220 --> 06:51.250
<b>تو از همه بدتری ‏.‏</b>

06:51.740 --> 06:55.190
<b>حالا ‏،‏ چه اتفاقی واسمون می افته ؟</b>

06:55.650 --> 06:56.390
<b>سالیا ‏.‏</b>

06:57.170 --> 06:59.860
<b>از امروز به بعد ‏،‏ تو کاپیتان خط مقدم هستی ‏.‏</b>

07:00.490 --> 07:01.940
<b>هیلدا ‏،‏ تو هم ستوان میشی ‏.‏</b>

07:02.490 --> 07:03.520
<b>گرفتین ؟</b>

07:03.520 --> 07:04.380
<b>بله ‏.‏</b>

07:04.800 --> 07:06.990
<b>به محض اینکه دوباره اژدها ببینیم ‏،‏ راه می افتیم ‏.‏</b>

07:07.250 --> 07:08.400
<b>مشغول شین ‏.‏</b>

07:08.400 --> 07:09.840
<b>بله ‏،‏ فرمانده ‏.‏</b>

07:16.750 --> 07:18.370
<b>سالیا ‏،‏ جواب اون سوال ِ ‏.‏</b>

07:18.750 --> 07:22.040
<b>آخرین نفر زنده اس ؟ اون آنژه اس ‏!‏</b>

07:22.310 --> 07:23.560
<b>ساکت باش ‏.‏</b>

07:24.130 --> 07:25.380
<b>باشه ‏.‏</b>

07:27.350 --> 07:28.500
<b>پرنسس ‏.‏</b>

07:28.970 --> 07:29.920
<b>پرنسس ‏.‏</b>

07:30.520 --> 07:32.310
<b>پرنسس ‏.‏</b>

07:37.020 --> 07:38.020
<b>ها ؟</b>

07:38.300 --> 07:39.600
<b>پرتو مانا ‏.‏</b>

07:40.660 --> 07:43.540
<b>خودم از پسش بر میام ‏.‏</b>

07:43.540 --> 07:45.980
<b>سخنان عالی جناب رو فراموش کردین ؟</b>

07:45.980 --> 07:50.260
<b>‏"‏ خانواده سلطنتی نیازی به استفاده از مانا نداره ‏.‏ ‏"‏</b>

07:50.260 --> 07:54.550
<b>همه چیز رو به من ‏،‏ موموکا اوجینومه ‏،‏ خدمتکار اصلی تون بسپارین ‏.‏</b>

07:55.580 --> 07:57.700
<b>تا کی می خوای بخوابی ؟</b>

07:57.700 --> 07:58.830
<b>موموکا ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:00.080 --> 08:01.510
<b>خواب خوشی دیدی ؟</b>

08:06.270 --> 08:07.350
<b>دادخواست ‏.‏</b>

08:07.870 --> 08:11.970
<b>دولت ها هنوز جواب دادخواستم رو ندادن ؟</b>

08:12.790 --> 08:13.840
<b>منظورت اینه ؟</b>

08:16.380 --> 08:19.220
<b>همشون از دریافتش خودداری کردن ‏.‏</b>

08:19.220 --> 08:24.600
<b>اونا چیزی راجع به پرنسس آنژلیس یا راجع به امپراتوری میزوروگی نمی دونن ‏.‏</b>

08:24.910 --> 08:25.810
<b>چی ؟</b>

08:26.130 --> 08:32.530
<b>افسر اما برونسون می گه دیگه امپراتوری میزوروگی ای وجود نداره ‏.‏</b>

08:33.910 --> 08:36.700
<b>دلیلش فاش شدن قضیه نورما بودنت بود ‏.‏</b>

08:37.210 --> 08:41.230
<b>شهروندان باید رنجیده خاطر شده باشن و شورشی چیزی به پا کرده باشن ‏.‏</b>

08:41.640 --> 08:43.860
<b>این غیر ممکنه ‏.‏</b>

08:43.860 --> 08:47.210
<b>کشورم ‏،‏ میزوروگی ‏،‏ غیرممکنه که از بین رفته باشن ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:47.880 --> 08:48.990
<b>مادرم ؟</b>

08:49.680 --> 08:51.420
<b>پدر و برادرم ؟</b>

08:51.840 --> 08:53.300
<b>و سیلویا ؟</b>

08:54.190 --> 08:55.180
<b>کارشون تموم شده ‏.‏</b>

08:56.430 --> 08:57.260
<b>بیا بریم ‏.‏</b>

09:05.570 --> 09:09.900
<b>فکر نمی کردم که به سه تا در روز احتیاج داشته باشی ‏.‏</b>

09:10.260 --> 09:12.050
<b>متاسفم که هولت کردم ‏،‏ جاسمین ‏.‏</b>

09:12.420 --> 09:16.070
<b>اشکالی نداره ‏‏.‏‏ باید خیلی زود براشون یه مراسم بگیرم ‏.‏</b>

09:16.670 --> 09:18.660
<b>تو اونا رو حمل می کنی ‏،‏ آنژه ‏.‏</b>

09:19.820 --> 09:23.900
<b>بازماندگان می خوان دوستان از دست رفته شون رو به خاک  بسپارن ‏،‏</b>

09:24.320 --> 09:25.540
<b>بهای کارت رو بپرداز ‏.‏</b>

09:26.260 --> 09:30.380
<b>اینطوری می تونی یاد و خاطره شون رو زنده نگه داری ‏.‏</b>

09:30.710 --> 09:34.590
<b>نگران نباش ‏،‏ می تونی بخشی از بهاش رو بدی ‏.‏</b>

09:36.940 --> 09:38.600
<b>زولا آکسبرگ ‏.‏</b>

09:39.000 --> 09:40.260
<b>کوکو ریوه ‏.‏</b>

09:40.590 --> 09:42.180
<b>میراندا کمپل ‏.‏</b>

09:42.730 --> 09:44.980
<b>همشون اسامی خوبی دارن ‏.‏</b>

09:45.260 --> 09:51.040
<b>دخترای آرزنال وقتی می میرن بالاخره اسامی شون رو پس می گیرن ‏.‏</b>

09:51.040 --> 09:53.830
<b>اسامی واقعی شون رو والدینشون روشون گذاشتن ‏.‏</b>

09:54.690 --> 09:55.910
<b>زولا ‏.‏</b>

09:56.330 --> 09:58.990
<b>تنها اشتباهش رفتار عجولانه اش بود ‏.‏</b>

09:59.430 --> 10:02.090
<b>اون سخت کوش بود و از جوان ها مراقبت می کرد ‏.‏</b>

10:02.090 --> 10:04.560
<b>مهم تر از همه چیز ‏،‏ اون قدر دوستاش رو می دونست ‏.‏</b>

10:05.350 --> 10:07.490
<b>خب اون از دست رفت ‏.‏</b>

10:07.850 --> 10:11.430
<b>حالا چه اتفاقی می افته ؟</b>

10:11.910 --> 10:14.170
<b>من باید چیکار کنم ؟</b>

10:14.490 --> 10:16.450
<b>با اژدها ها بجنگ و بکششون ‏.‏</b>

10:16.450 --> 10:17.130
<b>همین ‏.‏</b>

10:19.920 --> 10:22.150
<b>اون اژدها ها چی هستن ؟</b>

10:22.550 --> 10:24.270
<b>واسه چی مجبورم که باهاشون بجنگم ؟</b>

10:24.570 --> 10:26.730
<b>تو کلاس به چیزی گوش نمی کردی ؟</b>

10:27.140 --> 10:33.020
<b>ما نورماها فقط به خاطر اینکه سلاح هایی واسه کشتن اژدها هستیم اجازه زندگی داریم ‏.‏</b>

10:33.230 --> 10:35.690
<b>این چیزیِ که به عنوان یه پرنسس می خوای ؟</b>

10:35.950 --> 10:39.110
<b>تو برای محافظت از جهان می جنگی ‏.‏</b>

10:39.570 --> 10:40.780
<b>جهان ؟</b>

10:41.210 --> 10:44.590
<b>نورما ها به خاطر این واسه مبارزه با اژدها ها وجود دارن</b>

10:44.590 --> 10:47.800
<b>که جهان مانا بتونه از صلح نگه داری کنه ‏.‏</b>

10:47.800 --> 10:48.670
<b>چی ؟</b>

10:48.990 --> 10:51.690
<b>وقتی که دنیای تو مست صلح و آرامش بود ‏،‏</b>

10:51.690 --> 10:55.580
<b>نورما های گمنام و بی نشون ‏،‏ برای محافظت ازت می مردن ‏.‏</b>

10:56.450 --> 10:59.130
<b>من چیزی از این موضوع نمی دونم ‏.‏</b>

10:59.450 --> 11:00.970
<b>حالا نوبت توئه ‏.‏</b>

11:01.100 --> 11:02.690
<b>نمی دونم ‏.‏</b>

11:02.690 --> 11:05.470
<b>من حتی یه نورما نیستم ‏.‏</b>

11:06.840 --> 11:09.600
<b>این قلم یه افسره ‏.‏ ازش استفاده کن ‏.‏</b>

11:11.140 --> 11:12.520
<b>پرتو مانا ‏.‏</b>

11:12.850 --> 11:14.980
<b>پرتو ‏.‏ پرتو مانا ‏!‏</b>

11:17.750 --> 11:18.940
<b>چرا ؟</b>

11:22.090 --> 11:28.330
<b>من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ در حال حاضر نمی تونم از مانا استفاده کنم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:28.790 --> 11:33.800
<b>فقط واسه همین ‏،‏ باید به این جهنم می افتادم ؟</b>

11:34.710 --> 11:36.250
<b>خیلی طالمانه اس ‏.‏</b>

11:36.250 --> 11:38.550
<b>شما بودین که این تصمیم رو گرفتین ‏.‏</b>

11:41.230 --> 11:45.850
<b>عاقبت کارت به اینجا کشید ‏،‏ اونم تحت قوانینی که خودتون ساختین ‏.‏</b>

11:47.450 --> 11:52.810
<b>نورما ها به طرز غریزی خشن اند و هیولاهای ضد اجتماعی اند ‏.‏</b>

11:53.500 --> 11:56.480
<b>اون باید فورا قرنطینه بشه ‏.‏</b>

11:59.090 --> 12:00.970
<b>البته این کار ظالمانه اس ‏.‏</b>

12:01.360 --> 12:06.620
<b>لعنتی ‏،‏ کوکو تازه دوازده ساله شده بود ‏.‏</b>

12:06.620 --> 12:10.830
<b>دوازده ساله ‏.‏‏.‏‏.‏ همسن سیلویا بود ‏.‏</b>

12:10.830 --> 12:14.860
<b>نه ‏.‏ اون مثل سیلویا نیست ‏.‏</b>

12:14.860 --> 12:15.540
<b>چون ‏-‏‏-‏</b>

12:15.850 --> 12:18.420
<b>نورما ها انسان نیستن ‏.‏‏.‏‏.‏ ها ‏.‏</b>

12:19.550 --> 12:21.510
<b>خب تو کی هستی ؟</b>

12:21.870 --> 12:23.890
<b>تو یه پرنسس نیستی ‏.‏ مانا هم نداری ‏.‏</b>

12:23.890 --> 12:26.040
<b>تو وظیفه ات رو انجام ندادی ‏.‏</b>

12:26.040 --> 12:28.610
<b>تو یه فراری هستی ‏.‏ تو یه دختر بچه رو کشتی ‏.‏</b>

12:28.610 --> 12:30.410
<b>آخه تو کی هستی ؟</b>

12:31.170 --> 12:31.940
<b>من ‏-‏‏-‏</b>

12:33.560 --> 12:34.980
<b>من ‏-‏‏-‏</b>

12:39.830 --> 12:42.030
<b>فرمانده ‏،‏ ما اژدها ها رو پیدا کردیم ‏.‏</b>

12:43.500 --> 12:45.780
<b>بلند شو ‏،‏ آنژه ‏.‏ دیگه داریم می ریم ‏.‏</b>

12:46.290 --> 12:47.860
<b>خودتو از شرش خلاص کن ‏.‏</b>

12:48.780 --> 12:51.490
<b>این جهان سرشار از بی عدالتی ِ ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

12:52.190 --> 12:53.920
<b>‏.‏‏.‏‏.‏ پس بکش و گر نه کشته میشی ‏.‏</b>

12:54.250 --> 12:55.330
<b>حقیقت همینه و بس ‏.‏</b>

12:56.150 --> 12:59.010
<b>اژدها هایی  که باعث مرگ دوستات شدن رو بکش ‏.‏</b>

12:59.010 --> 13:00.880
<b>اگه نمی تونی از پس اینکار بر بیای ‏،‏ پس بمیر ‏.‏</b>

13:03.120 --> 13:05.820
<b>پس لطفا منو بکش ‏.‏</b>

13:06.660 --> 13:09.100
<b>دیگه نمی تونم تحمل کنم ‏.‏</b>

13:09.300 --> 13:10.180
<b>نه ‏.‏</b>

13:10.990 --> 13:13.780
<b>درست همون طور که اونا مردن ‏،‏ در میدان نبرد بمیر ‏.‏</b>

13:14.190 --> 13:15.520
<b>وظیفه تو همینه ‏.‏</b>

13:16.030 --> 13:18.650
<b>فرمانده ‏،‏ ما هیچ پارا‏-‏میلی نداریم ‏.‏</b>

13:19.050 --> 13:20.070
<b>چرا داریم ‏.‏</b>

13:20.780 --> 13:21.900
<b>یکی هست ‏.‏</b>

13:24.110 --> 13:24.900
<b>منظورتون ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:27.650 --> 13:29.870
<b>واقعا ؟ داریم می بریمش ؟</b>

13:30.220 --> 13:31.160
<b>آره ‏.‏</b>

13:31.160 --> 13:32.540
<b>پس اون یکی چی میشه ؟</b>

13:32.890 --> 13:33.940
<b>کی می دونه ‏.‏</b>

13:34.360 --> 13:36.300
<b>می تونیم راهش بندازیم ؟</b>

13:36.300 --> 13:38.510
<b>مشکلی نیست ‏.‏ 20 دقیقه بهم وقت بده ‏.‏</b>

13:40.030 --> 13:42.090
<b>این ماشینتِ ‏.‏</b>

13:44.410 --> 13:46.280
<b>خیلی قدیمیه ‏.‏</b>

13:47.260 --> 13:49.010
<b>این موتور دراوراق دونیِ  ‏.‏</b>

13:49.010 --> 13:50.810
<b>تنظیم انرژیش افتضاحه ‏.‏</b>

13:51.170 --> 13:53.480
<b>این یه تیکه آشغالِ که هر لحظه ممکنه تیکه تیکه بشه ‏.‏</b>

13:53.920 --> 13:56.140
<b>کاملا مناسب کسیِ که دلش می خواد بمیره ‏.‏</b>

13:56.660 --> 13:58.810
<b>اسمش ویلکیس ِ ‏.‏</b>

14:01.670 --> 14:05.110
<b>اگه سوار این بشم می تونم بمیرم ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

14:05.870 --> 14:09.530
<b>می تونم دوباره آنژلیس بشم ‏.‏</b>

14:11.590 --> 14:13.240
<b>جیل ‏،‏ چرا ؟</b>

14:13.900 --> 14:14.870
<b>این ماشین ‏-‏‏-‏</b>

14:15.380 --> 14:19.130
<b>اگه از دستورات فرمانده ات اطاعت نکنی ‏،‏ مجبور میشم حسابت رو برسم ‏.‏</b>

14:20.760 --> 14:22.540
<b>خب دیگه ‏،‏ بیا راه بیوفتیم ‏.‏</b>

14:23.010 --> 14:26.100
<b>این اولین نبردت به عنوان یه کاپیتان ِ ‏.‏ ازت انتظارات بالایی دارم ‏.‏</b>

14:26.830 --> 14:28.220
<b>بله ‏،‏ فرمانده ‏.‏</b>

14:28.550 --> 14:31.650
<b><i>مسیر مشخصه ‏.‏ گروه سالیا ‏،‏ می تونین بپرین ‏.‏</i></b>

14:31.350 --> 14:33.310
<b>گروه سالیا ‏،‏ در حال پرتاب ‏.‏</b>

14:52.350 --> 14:54.200
<b><i>اون چرا داره با ما میاد ؟</i></b>

14:54.480 --> 14:57.680
<b>ما در کنار کسی که خواهرمون رو کشته می جنگیم ؟</b>

14:57.680 --> 15:00.200
<b>می کشمش ‏!‏ می کشمش ‏!‏ قسم می خورم که می کشمش ‏.‏</b>

15:00.200 --> 15:02.370
<b>شنیدم که دلش می خواد بمیره ‏.‏</b>

15:03.080 --> 15:07.920
<b>چرا نظاره گر چگونگی مرگ پرنسس سوخته نباشیم ؟</b>

15:10.720 --> 15:12.180
<b>اون ماشین چیه ؟</b>

15:12.840 --> 15:16.350
<b>سالیا ‏،‏ این پارا‏-‏میل خیلی باحال نیست ؟</b>

15:16.590 --> 15:18.100
<b><i>اینطور نیست ‏،‏ سالیا ؟</i></b>

15:18.100 --> 15:20.060
<b>ویویان ‏،‏ ما در ماموریت هستیم ‏.‏</b>

15:20.060 --> 15:21.360
<b>سایه دشمن تائید شد ‏.‏</b>

15:21.360 --> 15:21.980
<b>داره میاد ‏.‏</b>

15:30.390 --> 15:32.900
<b><i>چیکار باید بکنیم ‏،‏ کاپیتان ؟</i></b>

15:32.900 --> 15:35.740
<b>دیگه تقریبا مرده ‏.‏ کارش تمومه ‏.‏</b>

15:35.960 --> 15:37.930
<b>تمام واحد ها ‏،‏ آرایش حمله به خودتون بگیرین ‏.‏</b>

15:37.930 --> 15:39.210
<b>گلوله های انجمادی رو بار گذاری کنین ‏.‏</b>

15:39.540 --> 15:40.710
<b>بله ‏،‏ فرمانده ‏.‏</b>

15:53.000 --> 15:54.970
<b>آرایش فشرده ‏.‏</b>

15:54.970 --> 15:56.220
<b>حمله ‏!‏</b>

16:07.340 --> 16:08.230
<b>سالیا ‏،‏ اون پائین ‏!‏</b>

16:08.610 --> 16:09.650
<b>پائین ؟</b>

16:19.990 --> 16:21.610
<b>روزالی ‏!‏ کریس ‏!‏</b>

16:26.450 --> 16:29.210
<b>این یه تله اس ‏،‏ اون عوضی موذی ‏!‏</b>

16:29.370 --> 16:33.680
<b>اطلاعاتی راجع به همچین حمله ای موجود نیست ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:38.880 --> 16:40.480
<b>چیکار کنیم ‏،‏ سالیا‏-‏چان ؟</b>

16:40.480 --> 16:41.730
<b>جونمون در خطره ‏.‏</b>

16:42.120 --> 16:44.400
<b>چی ؟ چیکار می تونیم بکنیم ؟</b>

16:47.670 --> 16:49.080
<b>کاپیتان زولا ‏.‏</b>

16:49.080 --> 16:51.530
<b><i>کاپیتان تویی ‏،‏ سالیا ‏.‏</i></b>

16:54.000 --> 16:55.210
<b>فرار کنین ‏!‏</b>

16:57.410 --> 16:58.190
<b>سالیا ‏-‏چان ‏!‏</b>

16:58.190 --> 16:58.950
<b>سالیا ‏!‏</b>

17:13.710 --> 17:16.090
<b>تقریبا ‏.‏ تقریبا ‏.‏</b>

17:17.890 --> 17:20.430
<b>تقریبا ‏.‏ دیگه می تونم خدافظی کنم ‏.‏</b>

17:20.430 --> 17:21.430
<b>آنژه ‏!‏</b>

17:32.410 --> 17:34.450
<b>نه ‏.‏‏.‏‏.‏ یه بار دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

17:57.210 --> 17:58.720
<b>اون چه غلطی داره می کنه ؟</b>

17:59.550 --> 18:04.310
<b>نه ‏.‏‏.‏‏.‏ من باید درست و حسابی بمیرم ‏.‏</b>

18:30.240 --> 18:32.590
<b>زندگی کن ‏،‏ آنژلیس ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:08.850 --> 19:10.340
<b>نمی خوام بمیرم ‏.‏</b>

19:10.340 --> 19:11.840
<b>نمی خوام بمیرم ‏.‏</b>

19:21.020 --> 19:23.180
<b>نمی خوام بمیرم ‏!‏</b>

19:44.710 --> 19:45.830
<b>تو‏-‏‏-‏</b>

19:51.960 --> 19:54.710
<b>بمیر ‏!‏</b>

20:19.330 --> 20:22.570
<b>نمی دونم که چه احساسی دارم ‏.‏</b>

20:22.860 --> 20:24.570
<b>داری هیجان زده میشی ‏.‏</b>

20:24.570 --> 20:27.580
<b>نه ‏،‏ این من نیستم ‏.‏</b>

20:28.000 --> 20:30.700
<b>نمی خوام برای زنده موندن بکشم ‏.‏</b>

20:31.210 --> 20:35.540
<b>این خیلی ‏،‏ کثیف و شرم آور و خودخواهانه اس ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:35.870 --> 20:37.460
<b>ما نورما ها اینجوری هستیم ‏.‏</b>

20:53.280 --> 20:58.920
<b>خدافظ ‏،‏ پدر ‏،‏ مادر ‏،‏ اونی‏-‏ساما ‏،‏ سیلویا ‏.‏</b>

21:03.650 --> 21:06.160
<b><i>دیگه هیچی واسم باقی نمونده ‏.‏</i></b>

21:06.800 --> 21:08.070
<b><i>به چیزی احتیاجی ندارم ‏.‏</i></b>

21:08.760 --> 21:11.760
<b><i>نه به گذشته ‏،‏ نه به اسم ‏،‏ به هیچی ‏.‏</i></b>

21:12.910 --> 21:16.170
<b><i>نمی خوام به آسونی مثل شما بمیرم ‏.‏</i></b>

21:16.620 --> 21:22.620
<b><i>برای زنده موندن ‏،‏ به زمین چنگ می زنم ‏،‏ آب گل آلود رو می نوشم و خون بالا میارم ‏.‏</i></b>

21:24.090 --> 21:25.450
<b><i>زندگی خواهم کرد ‏.‏</i></b>

21:26.200 --> 21:28.300
<b><i>بکش و زنده بمون ‏.‏</i></b>

22:03.050 --> 22:05.090
<b>نفرت انگیزه ‏!‏</b>

23:25.000 --> 23:28.130
<b>پیش نمایش قسمت بعد</b>

23:26.080 --> 23:28.230
<b>اینطوری خیلی بهتره ‏.‏</b>

23:28.230 --> 23:31.200
<b>منظورم این بود که موهامو کوتاه کردم ‏.‏</b>

23:31.200 --> 23:32.910
<b>شامپو کردنش خیلی آسون تر میشه ‏.‏</b>

23:32.910 --> 23:34.330
<b>و همین طور خوابیدن ‏!‏</b>

23:34.330 --> 23:36.520
با موی کوتاهم خوشگلم ‏،‏ نه ؟

23:35.750 --> 23:40.020
<b>یک شورش</b>
