WEBVTT

00:01.000 --> 00:59.980
Forums.Animworld.Net

00:01.000 --> 00:59.980
دنیای انیمه تقدیم میکند

00:01.000 --> 00:59.980
:ترجمه و ویرایش

00:01.000 --> 00:59.980
<b>Speed Boy & faceless</b>

00:59.980 --> 01:15.540
:قسمت
01

00:59.980 --> 01:15.540
آتش جهنم

00:59.980 --> 01:02.660
<b>!هوی، فرناندو ساما اومدن</b>

01:07.700 --> 01:10.400
<b>علاحضرت، زیاد سر پا موندن
.واستون بده</b>

01:15.540 --> 01:20.140
<b>،اگه اون عفریته وجود نداشت
.سلامتی علاحضرت بهبود پیدا میکرد</b>

01:20.200 --> 01:20.900
<b>... همینطوره</b>

01:21.280 --> 01:24.700
<b>.هنوز وقت ملاقات با خدا فرا نرسیده</b>

01:26.100 --> 01:27.720
<b>... بخاطر ملکه</b>

01:28.220 --> 01:29.960
<b>. و این بچه ...</b>

01:40.200 --> 01:44.060
<b>.اسمرالدا، برگردید داخل</b>

01:45.180 --> 01:46.220
<b>.چشم</b>

01:46.480 --> 01:48.460
<b>.بیا بریم، آلفونسو</b>

01:58.160 --> 02:00.820
<b>هی، اون عفریته چیکار کرده؟</b>

02:00.880 --> 02:02.360
<b>.چه میدونم</b>

02:02.360 --> 02:04.360
<b>.اون ریشه ی تمام شیاطین ـه</b>

02:04.360 --> 02:06.360
<b>دارن عفریته رو میسوزونن؟</b>

02:06.920 --> 02:10.660
<b>!تمام بدبختی ها زیر سر اون بوده</b>

02:12.660 --> 02:14.260
<b>!مرگ بر عفریته</b>

02:14.260 --> 02:16.120
<b>!بسوزونیدش</b>

02:16.240 --> 02:17.800
<b>.دخترم رو پس بده</b>

02:38.640 --> 02:40.300
<b>چی ... ؟</b>

02:41.940 --> 02:43.200
<b>... خدا</b>

03:11.540 --> 03:12.820
<b>!علاحضرت</b>

03:58.720 --> 04:01.060
<b>... اون مرد با زره ی عجیبش</b>

04:01.460 --> 04:03.240
<b>یکی از هم رزمان عفریتست؟</b>

04:03.420 --> 04:05.660
<b>.یکی از همرزمان عفریته و شیطان ـه</b>

04:05.900 --> 04:09.460
<b>بدون شک، اون همونی ـه که ما
.در یکی از معادن حبس کرده بودیم</b>

04:09.980 --> 04:12.560
<b>!دارید چیکار میکنید؟ برید دنبالش</b>

04:12.560 --> 04:13.060
<b>!بله</b>

04:13.060 --> 04:15.260
<b>!تمام سربازایی هم که میتونن سوار اسب بشن رو با خودتون ببرید</b>

04:17.100 --> 04:20.800
<b>ولی با یه بچه در آغوشش
... نمیتونه زیاد فرار کنه</b>

04:21.600 --> 04:23.780
<b>... اگه اینطور باشه که خوبه</b>

04:27.340 --> 04:29.620
<b>.علاحضرت، شما برید استراحت کنید</b>

04:29.780 --> 04:31.620
<b>.خودم شخصا به این مسئله رسیدگی میکنم</b>

04:32.400 --> 04:33.540
<b>.ببریدشون</b>

04:33.540 --> 04:34.000
<b>.چشم</b>

04:42.560 --> 04:43.800
<b>... عوضی</b>

04:44.380 --> 04:47.380
<b>... در ازای زندگیش اینکار رو کرد</b>

04:50.060 --> 04:54.580
<b>.خوب نگاه کن، تازه داره شروع میشه</b>

04:54.800 --> 04:58.080
<b>.تک تکتون رو تیکه تیکه میکنم</b>

06:44.020 --> 06:45.920
<b>.اعدام عفریته ی والیانته</b>

06:47.020 --> 06:52.180
<b>عفریته آنا که پادشاه رو نفرین کرده بود
. درون آتش زایمان کرد</b>

06:52.780 --> 06:57.180
<b>بچه ایی که روح عفریته رو بلعیده بود
.به همراه سوار شیطانی فرار کرد</b>

06:57.800 --> 07:02.380
<b>،شوالیه ها به سرعت به دنبالشون رفتند
.اما نتونستن پیداشون کنن</b>

07:02.840 --> 07:07.920
<b>.مثل این بود که بچه و سواره از این دنیا رفته بودن</b>

07:11.480 --> 07:18.320
<b>بعد از بهبودی پادشاه، بر اساس مشاوره ی
.مندوزا، او شروع به شکار عفریته ها و جادوگران کرد</b>

07:20.080 --> 07:25.640
<b>،اول از همه، مردی به اسم گیلرمو، که قصد کشت پادشاه رو داشت
 !اعدام شد</b>

07:34.500 --> 07:36.160
<b>... و بعد از اون</b>

07:36.140 --> 07:38.580
<b>!اونجاست! نذارید فرار کنه</b>

07:38.600 --> 07:39.460
<b>!برید دنبالش</b>

08:19.120 --> 08:25.580
<b>در یک سال، بیش از 100 جادوگر
.و عفریته ... شکنجه و اعدام شدند</b>

08:36.720 --> 08:40.240
<b>البته، این موضوع
.روی زندگی مردم هم اثر گذاشت</b>

08:40.920 --> 08:45.320
<b>!مردم ترسیدند و در خفا برای همدیگه نامه فرستادن</b>

08:46.780 --> 08:50.240
<b>بعد از این اتفاقات، والیانته مشهور شد به کشوری
،که در اون جادوگرها اعدام میشن</b>

08:50.240 --> 08:54.260
<b>و هر روز سربازای بیشتری به شهر و روستاهای اطراف میفرسته
.تا قدرتش رو افزایش بده</b>

08:54.460 --> 09:00.840
<b>آه، این داستانا رو شنیدم، آخه
.ریدل هم یه مدتی جزء املاک والیانته بوده</b>

09:01.800 --> 09:05.280
<b>.آره، این داستان مال هفده سال پیش ـه</b>

09:08.080 --> 09:10.060
<b>اه؟ تموم شد؟</b>

09:10.460 --> 09:14.660
<b>پس چه بلایی سر شیطان و بچه ی فراری اومد؟</b>

09:15.280 --> 09:16.840
<b>.کسی نمیدونه کجان</b>

09:17.240 --> 09:19.120
<b>.هنوزم دنبالشون میگردن</b>

09:19.500 --> 09:23.800
<b>چی ـه بابا! فکر میکردم داستانت
!جالبه! بخاطر همین بهت گوش دادم</b>

09:24.140 --> 09:25.760
<b>.اینکه اصلا پایان نداشت</b>

09:25.900 --> 09:27.340
<b>... بیخیال دیگه</b>

09:27.340 --> 09:29.340
<b>.اینا تمام چیزایین که ما میدونیم</b>

09:32.040 --> 09:33.920
<b>اگه یه طرف دیگه هم به داستان بود، چی؟</b>

09:34.540 --> 09:35.740
<b>یه طرف دیگه؟</b>

09:36.740 --> 09:38.100
<b>.آره</b>

09:38.660 --> 09:41.960
<b>حالا میخوام داستان رو از زبون 
.جادوگرا بهت بگم</b>

09:42.740 --> 09:45.820
<b>.من به جادوگرا اهمیتی نمیدم</b>

09:46.560 --> 09:50.340
<b>اونا آدمایین که زیردست شیاطین
شدن، مگه نه؟</b>

09:50.500 --> 09:51.540
<b>!آدمای خوار</b>

09:51.760 --> 09:56.820
<b>اینو نگو، داستان همینجاست
.که جالب میشه</b>

09:57.760 --> 10:01.040
<b>.من بهت هویت واقعی جادوگرا رو میگم</b>

10:01.860 --> 10:05.680
<b>.اونا آدمایین که وظیفشون مهر کردن شیاطین ـه</b>

10:06.900 --> 10:08.880
<b>داری چی میگی؟</b>

10:09.120 --> 10:11.280
<b>... اگه کاهنه ها نبودن که</b>

10:11.440 --> 10:13.380
<b>.اونا که کاهنه نیستن</b>

10:13.700 --> 10:16.080
<b>.کاهنه ها نمیتونن با شیاطین درگیر بشن</b>

10:18.080 --> 10:21.000
<b>.خیلی دوست دارم بچه های پاسبانی این داستانت رو بشنون</b>

10:21.300 --> 10:23.100
<b>.من که واسم مهم نیست</b>

10:24.840 --> 10:26.260
<b>.آخه دارم حقیقت رو میگم</b>

10:27.380 --> 10:29.520
<b>... ولی، من نمیفهمم</b>

10:29.520 --> 10:34.440
<b>آخه، شاه بعد از اعدام عفریته
حالش بهتر شد، مگه نه؟</b>

10:34.840 --> 10:37.620
<b>.که یعنی نفرین عفریته برداشته شده</b>

10:40.960 --> 10:47.240
<b>،واقعا نمیدونم ... ممکنه تصادفی بوده باشه
.شایدم فقط صحنه سازی باشه</b>

10:47.240 --> 10:48.320
<b>کی صحنه سازی کرده؟</b>

10:48.780 --> 10:52.820
<b>شیاطین، یا افرادی که دلشون نمیخواد
.شیاطین مهر و موم بشن</b>

10:53.560 --> 10:55.100
<b>.چه احمقانه</b>

10:56.380 --> 11:02.660
<b>،غیر ممکنه، اگه این چیزایی که میگی درست بودن
.الان توی خیابونا پر از شیطان میشد</b>

11:04.260 --> 11:09.000
<b>... ولی من توی شهرهای مختلف، با مردای مختلفی همبستر شدم</b>

11:09.700 --> 11:13.520
<b>.و هیچ شیطانی ندیدم</b>

11:14.000 --> 11:15.280
<b>واقعا؟</b>

11:15.680 --> 11:17.840
<b>.پس بهت نشون میدم</b>

11:18.020 --> 11:20.080
<b>.هی، من واسه این چیزا پول میگیرم</b>

11:20.080 --> 11:24.900
<b>.واقعا باعث شرم ـه، من که دارم از روی عشق اینکار رو میکنم</b>

11:25.120 --> 11:27.240
<b>.عشق و پول یه چیزن</b>

11:28.480 --> 11:31.700
<b>.باعث تاسف ـه، ولی من دیگه عشقی ندارم</b>

11:31.960 --> 11:33.740
<b>.که اینطور، واقعا بد شد</b>

11:33.760 --> 11:36.160
<b>صبر کن، صبر کن! حتما یه جایی یه چیزی ـــ</b>

11:36.660 --> 11:38.280
<b>!هوی، هرمان</b>

11:38.740 --> 11:41.160
<b>!پسرت اومده دنبالت</b>

11:41.380 --> 11:44.160
<b>!میگه یالا بساطت رو جمع کن بیا خونه</b>

11:44.160 --> 11:46.820
<b>.اه ... پسرم داشتی</b>

11:47.020 --> 11:50.360
<b>.آره! ولی به اندازه ی من آدم سرگرم کننده ایی نیست</b>

11:51.180 --> 11:52.680
<b>بهش بگو</b>

11:52.680 --> 11:54.180
<b>... که پدرش</b>

11:54.180 --> 11:56.900
<b>!در تاری از عشق گیر افتاده</b>

11:59.920 --> 12:02.540
<b>!" میگه "دیگه هیچوقت از توی تار در نیا</b>

12:02.640 --> 12:04.460
<b>... انگاری زنت ـه</b>

12:04.460 --> 12:05.360
<b>.ای بابا</b>

12:08.420 --> 12:11.200
<b>!هی، پسر محبوب من</b>

12:11.480 --> 12:13.900
<b>پدر تو فاقد عشقه</b>

12:13.900 --> 12:14.800
<b>"عشق"</b>

12:15.220 --> 12:17.200
<b>من میخوام تو بعضی موقعه ها اونو بم قرض بدی</b>

12:24.360 --> 12:27.040
<b>این پسر...16 سالشه یا 17؟</b>

12:27.100 --> 12:28.220
<b>سال 17</b>

12:28.420 --> 12:29.680
<b>!آه، دارم خونریزی میکنم</b>

12:30.020 --> 12:32.360
<b>... پسر جادوگری که در موردش بهم گفتی</b>

12:32.800 --> 12:34.700
<b>.اگر زنده بود، احتمالا الان توی همین سن بود</b>

12:36.000 --> 12:37.180
<b>.حق با توئه</b>

12:38.220 --> 12:39.600
<b>.اگر اون زنده بود</b>

12:40.660 --> 12:41.940
<b>!هی</b>

13:31.460 --> 13:34.160
<b>.ما فعلا به اون هیچ شکی نداریم</b>

13:34.540 --> 13:40.460
<b>ما درمورد یه پدر و پسر که در حال آموزش با استفاده از
.روش های عجیب و غریب بودن فهمیدی</b>

13:41.260 --> 13:44.920
<b>.ریدل ... اونا تا حالا خارج از کشور بود</b>

13:46.780 --> 13:48.880
<b>.بدون هیچ شکی پیداشون کردیم</b>

13:49.940 --> 13:51.420
<b>... بچه</b>

13:52.000 --> 13:53.180
<b>... اون</b>

13:54.240 --> 13:55.540
<b>یه پسرـه؟</b>

13:58.540 --> 14:02.000
<b>.ما اینبار باید اطمینان داشته باشیم که اونو میکشن</b>

14:03.880 --> 14:06.300
<b>... نگران نباش، اوکتاویا</b>

14:07.760 --> 14:10.120
<b>.اونا توی دستمن</b>

14:33.480 --> 14:34.660
<b>... هی</b>

14:35.060 --> 14:38.140
<b>... تو چیزای زیادی دیدی، اما</b>

14:38.580 --> 14:40.540
<b>تو تا حالا یه شیطان دیدی؟</b>

14:40.840 --> 14:41.720
<b>.دیدم</b>

14:42.080 --> 14:43.020
<b>.دروغ میگی</b>

14:43.500 --> 14:44.580
<b>.راست میگم</b>

14:45.220 --> 14:49.660
<b>.فقط با اون چیزایی که کشیشا میگن، فرق دارن</b>

14:50.140 --> 14:52.840
<b>.اونا بیشتر شبیه حیوونا کارشونو انجام میدن</b>

14:53.660 --> 14:56.400
<b>اونا نه تنها با
،انسانا بازی میکنن بلکه اونا رو هم میخورن</b>

14:57.280 --> 15:00.560
<b>،و بعدش بدن اونا رو برای خودشون استفاده میکنن</b>

15:00.940 --> 15:04.080
<b>.و بدون اینکه توی شهر تغییری ایجاد بشه، به زندگی ادامه میدن</b>

15:05.040 --> 15:06.440
<b>... این غیرممکنه</b>

15:06.840 --> 15:09.100
<b>مثلا ... تو درمورد اون میدونی؟درسته؟</b>

15:09.680 --> 15:14.600
<b>بعضی از مشتریا از این راه رفتن
.ولی دیگه هیچوقت دیگه برنگشتن</b>

15:14.600 --> 15:20.080
<b>.خب, بعضی موقع ها اتفاق میوفته. بعضی از اونا دوست نداشتن برگردن پیش زناشون</b>

15:20.080 --> 15:21.640
<b>.خوبه</b>

15:22.300 --> 15:24.840
<b>.با این حال، من می دونم</b>

15:25.120 --> 15:27.040
<b>.که هارور تو این محله وجود داره</b>

15:27.420 --> 15:28.700
<b>هارور؟</b>

15:28.900 --> 15:33.020
<b>قبل از اینکه کلیسا ساخته بشه
.کسی نمیدونست به اونا چی میگن</b>

15:50.380 --> 15:51.820
<b>.به من بگو</b>

15:52.000 --> 15:55.000
<b>تو از کجا میفهمی که هارور اینجا هست یا نه؟</b>

15:56.380 --> 15:57.880
<b>شاید بوی اونه؟</b>

15:58.140 --> 15:59.440
<b>!برو بابا</b>

16:00.280 --> 16:04.040
<b>،هی، میخوام طعمشون رو امتحان کنم</b>

16:04.500 --> 16:06.800
<b>.منظورم  این هارورایی رو که میگی</b>

16:07.380 --> 16:10.720
<b>مطمئنی؟من ورشکستم. خودتم که میدونی</b>

16:11.300 --> 16:13.640
<b>.من امشب استثنا قائل میشم</b>

16:43.920 --> 16:44.980
<b>!هی، دیدی؟</b>

16:45.160 --> 16:47.400
<b>.یه هارور اینجا بود</b>

16:48.780 --> 16:51.560
<b>.تو شوالیه ایی بودی که فرار کرد</b>

16:51.780 --> 16:53.120
<b>.بهت میگم</b>

16:53.540 --> 16:56.300
<b>.من کسیم که وظیفه اش مهر کردن شما هارور هاست</b>

16:56.540 --> 16:57.800
<b>.جرمان لوئیس</b>

16:58.440 --> 17:01.320
<b>!همینطور به عنوان نماکایی نایت, زورو شناخته شده</b>

17:16.040 --> 17:17.080
<b>... و الان</b>

17:24.760 --> 17:26.040
<b>... دیر کردی</b>

17:27.060 --> 17:30.460
<b>.تو پسر یه جادوگری</b>

17:30.560 --> 17:36.060
<b>.لئون لوئیس، کسی که شما هارورها رو مهر میکنه</b>

17:49.140 --> 17:51.320
<b>!شوالیه طلایی،گارو</b>

17:51.480 --> 17:56.320
<b>... من ... وقتی که بچه بودم</b>

17:57.620 --> 17:59.940
<b>کارت به همین زودی تموم شد؟</b>

18:01.600 --> 18:04.140
<b>... شاید من بیش از حد خشن بودم</b>

20:09.400 --> 20:13.760
<b>.نگاه کن، مادرت بخاطر این مرد</b>

20:14.220 --> 20:16.540
<b>!لئون! هیچوقت فراموش نکن</b>

20:19.820 --> 20:20.660
<b>... مادر</b>

20:26.600 --> 20:27.460
<b>!پیر مرد</b>

20:28.740 --> 20:33.480
<b>.این یه امتحان بود. تو به خودت غلبه کردی</b>

20:38.340 --> 20:40.560
<b>... ما میخوایم به والیانته</b>

20:41.020 --> 20:41.860
<b>.آره</b>

20:42.520 --> 20:44.500
<b>.میخوامی بریم اونجا</b>

20:50.060 --> 20:56.560
<b>... امروز تولد پسر من، شاهزاده و روزی شاه این مملکت، آلفونسو ـه</b>

20:57.080 --> 20:58.620
<b>.تبریک میگم</b>

20:58.640 --> 20:59.540
<b>!شاهزاده</b>

20:59.620 --> 21:01.100
<b>!لرد آلفونسو</b>

21:08.400 --> 21:10.260
<b>.ممنوم, پدر</b>

21:11.000 --> 21:12.300
<b>.مادر</b>

21:16.240 --> 21:18.240
<b>.تو حالا واسه خودت یه مرد جوان و قوی شدی</b>

21:19.040 --> 21:23.560
<b>.وقتی بچه بودی، خیلی ضعیف بودی، من باید همیشه حواسم به تو میبود</b>

21:23.960 --> 21:25.960
<b>... اما مادرت الان</b>

21:27.380 --> 21:28.340
<b>... مادر</b>

21:29.260 --> 21:32.100
<b>.من الان دیگه 20 سالم شده</b>

21:32.340 --> 21:35.920
<b>.از این به بعد هم من هم از کشور محافظت میکنم</b>

21:36.460 --> 21:37.920
<b>.مطمئن باشین</b>

21:40.060 --> 21:41.100
<b>.آلفونسو</b>

21:43.140 --> 21:47.020
<b>.وقتی من به دنیا اومدم اینو گرفتم</b>

21:47.720 --> 21:48.880
<b>.من اینو بتون میدم</b>

21:58.660 --> 22:00.120
<b>... اون</b>

22:09.280 --> 22:13.640
<b>... به زودی این کامل میشه</b>

22:15.980 --> 22:19.640
<b>.نمیذارم هیچ چیزی مزاحمم بشه</b>

23:52.180 --> 23:54.060
<b>...شوالیه طلایی</b>

23:54.120 --> 24:00.040
<b>میتواند با شعله های آتشین خود شیاطین را از بین ببرد؟</b>
