WEBVTT

00:02.710 --> 00:05.690
<b>انگار به وجود آوردن شوالیه ها داره خوب پیش میره‏.‏</b>

00:06.180 --> 00:10.480
<b>اون فوق العاده‌اس‏.‏از سر تا پاش سیاهه‏.‏</b>

00:10.480 --> 00:12.740
<b>مردم اینجا بهش میگن شوالیه‌ی سیاه‏.‏</b>

00:13.360 --> 00:17.870
<b>استایل مبارزش و این که اون با یه شوالیه‌ی میان سال اینجاس‏.‏‏.‏‏.‏</b>

00:19.730 --> 00:20.700
<b>که اینطور‏.‏</b>

00:26.980 --> 00:30.430
<b>پس کی قراره به قلعه حمله کنیم ؟</b>

00:31.140 --> 00:33.940
<b>یکم دیگه صبر کن ‏!‏</b>

00:33.940 --> 00:36.330
<b>ما که نمیدونیم اون تو چه خبره‏.‏</b>

00:36.330 --> 00:40.360
<b>فعلاً باید منتظر باشیم تا خانوما یکم اطلاعات جمع کنن‏.‏</b>

00:40.360 --> 00:42.790
<b>البته منظورم این نیست که ما
 فقط از خانوما میتونیم اطلاعات بگیریمــــا ‏!‏</b>

00:43.960 --> 00:47.710
<b>هارورها تو یه همچین جایی بیشتر آفتابی میشن‏.‏</b>

00:47.710 --> 00:49.480
<b>اینم قسمتی از شوالیه بودنه‏.‏</b>

00:49.900 --> 00:52.360
<b>اون آینه دیگه چیه ؟</b>

00:53.180 --> 00:55.110
<b>برای چه کاری میخوای ازش استفاده کنی ؟</b>

00:56.420 --> 00:57.740
<b>این ؟</b>

00:59.280 --> 01:02.430
<b>زنا عاشق یه همچین وسیله‌هایی هستن‏.‏</b>

01:02.430 --> 01:04.160
<b>اونا بعضی از ‏"‏خدماتشون‏"‏ رو هدیه عوض میکنن‏.‏</b>

01:04.580 --> 01:08.090
<b>اینجوریاس ‏!‏ اینُ خوب یادت باشه‏،‏پسر‏.‏</b>

01:08.090 --> 01:12.060
<b>چرا همه چی رو به چپت میگیری ‏!‏؟ مرتیکه ‏!‏</b>

01:19.860 --> 01:23.440
<b>و اینطوری شد که این هدیه به دست تو رسید‏.‏</b>

01:23.440 --> 01:27.480
<b>من بیشتر دوست دارم با پسرت حال کنم
تا این که از تو هدیه بگیرم‏.‏</b>

01:27.480 --> 01:29.280
<b>عمراً‏!‏ عمراً‏!‏ عمراً‏!‏ عمراً‏!‏</b>

01:29.280 --> 01:31.020
<b>اون عمراً همچین جایی نمیاد ‏!‏</b>

01:31.020 --> 01:34.990
<b>فقط این ‏"‏خوشگل پسری‏"‏ که این پایینه تو رو درک میکنه ‏!‏</b>

01:34.990 --> 01:37.880
<b>ای پدر سوخته‏!‏ تو چقد دعیوثی ‏!‏</b>

01:38.570 --> 01:40.200
<b>خوب بگردین ‏!‏ متهم فرار کرده ‏!‏</b>

01:40.700 --> 01:42.700
<b>نمیتونه جایی دوری بره ‏!‏</b>

01:43.020 --> 01:44.910
<b>این همه سر و صدا برای چیه ؟</b>

01:44.910 --> 01:49.330
<b>حتماً این سربازا بازم جادوگری چیزی پیدا کردن‏.‏</b>

01:50.980 --> 01:55.510
<b>از وقتی که اومدم تو این کار‏،‏نگران اینم که</b>

01:55.510 --> 01:58.970
<b>بهم انگ جادوگری رو بزنن که مردا رو اغفال میکنه‏.‏</b>

01:59.590 --> 02:02.010
<b>خیالت راحت‏.‏نیاز نیست نگران باشی‏.‏</b>

02:02.010 --> 02:08.050
<b>وای‏،‏تو خیلی مهربونی‏.‏
البته منم از مردای زره پوش بدم نمیاد‏.‏</b>

02:08.050 --> 02:08.940
<b>اونا باحال نیستن ؟</b>

02:09.460 --> 02:13.980
<b>فعلاً که این لباس تولدی ‏)‏‏‏لُختی منظورشه)‏ که پوشیدم برای من بهترینه‏.‏</b>

02:14.900 --> 02:17.410
<b>ای پدر سوخته‏!‏ الان تنبیهت میکنم ‏!‏</b>

02:18.230 --> 02:22.360
<b>هیچی نپوشی بهتر از اینه که زره تنت باشه ‏!‏</b>

02:24.820 --> 02:29.470
<b>جایی که در اونجا علتی وجود داشته باشه‏‏،‏‏
هارورها ظاهر میشن و انسان ها رو از پا در میارن‏.‏</b>

02:30.430 --> 02:34.510
<b>اما در زمان‌های گذشته افرادی بودند که این موجودات رو شکار میکردن‏‏.‏‏</b>

02:35.270 --> 02:40.380
<b>مردان زره پوشی به نام شوالیه‌های ماکای ‏‏!‏‏</b>

02:43.000 --> 02:55.000
دنیای انیمه تقدیم میکند
[Animworld‏ PresentS]

02:43.000 --> 02:55.000
: ترجمه و زیرنویس‏
Mahdi‏.‏I AM

04:25.660 --> 04:28.700
<b>اگه لئون بازم منُ اینجوری ببینه حسابی قاطی میکنه‏.‏</b>

04:29.190 --> 04:30.280
<b>بهتره برم خونه‏.‏</b>

04:43.800 --> 04:45.260
<b>حالتون خوبه‏،‏خانوم ؟</b>

04:45.260 --> 04:49.010
<b>لـ‏-‏لطفاً کمکم کنید‏.‏یکی داره منُ تعقیب میکنه ‏!‏</b>

04:50.180 --> 04:51.180
<b>اوناهاشش ‏!‏</b>

04:51.780 --> 04:53.520
<b>انقد برای ما درد سر درست نکن ‏!‏</b>

04:57.370 --> 05:00.070
<b>هی‏،‏دادا ‏!‏ اون زنه رو رد کن بیاد ‏!‏</b>

05:00.420 --> 05:04.650
<b>حتی اگه بگی هم‏،‏بازم نمیتونم به این راحتیا اونُ بدم دست شما‏.‏</b>

05:04.650 --> 05:08.160
<b>به نفعته هر کاری که بهت میگیم سریع انجامش بدی‏.‏</b>

05:08.160 --> 05:10.450
<b>خوب‏،‏فک کنم به مشکل خوردیم‏.‏</b>

05:10.800 --> 05:12.810
<b>عجب زبون نفهمی ـه هــــا ‏!‏</b>

05:12.810 --> 05:16.000
<b>داداش دوناتو‏،‏میگم بهتره کلکه این بابا رو زودتر بکنیم ‏!‏</b>

05:16.550 --> 05:21.840
<b>منم موافقم‏.‏این گنده لوت بازیا حال منُ بهم میزنه‏.‏</b>

05:37.000 --> 05:38.280
<b>که اینطور‏.‏</b>

05:38.990 --> 05:40.860
<b>زورم به شماها نمیرسه تعدادتون زیاده ‏!‏</b>

05:40.860 --> 05:42.410
<b>وایسا بینم ‏!‏</b>

05:42.410 --> 05:44.110
<b>حرومی ‏!‏ نمیزاریم فرار کنی ‏!‏</b>

05:50.520 --> 05:51.740
<b>صب کن بینم‏،‏کونی ‏!‏</b>

05:51.740 --> 05:54.280
<b>هی‏!‏ اسمتُ بهم بگو‏!‏ اسمتُ بگو ‏!‏</b>

05:54.280 --> 05:56.140
<b>ایرنه هستم‏.‏</b>

05:56.140 --> 05:58.620
<b>چه اسم خوشگلی داری‏،‏ایرنه‏.‏</b>

05:58.620 --> 06:00.420
<b>اونا هنوز دنبال ما ان ؟</b>

06:00.420 --> 06:01.750
<b>نه‏،‏نیستن‏.‏</b>

06:01.750 --> 06:03.710
<b>خوب‏،‏حالا باید چیکار کنیم ؟</b>

06:04.660 --> 06:07.530
<b>یه جای خوب برای مخفی شدن سراغ دارم‏.‏</b>

06:12.700 --> 06:16.320
<b>خیلی وقته که از اینجا استفاده نشده‏.‏
مطمئنم اینجا امنه‏.‏</b>

06:16.320 --> 06:19.850
<b>که اینطور‏.‏تا آبا از آسیاب بیوفته همینجا میمونیم‏.‏</b>

06:21.430 --> 06:24.210
<b>ممنون که منُ نجات دادی‏.‏</b>

06:24.210 --> 06:26.780
<b>از اون مهم تر‏،‏اونا کی بودن ؟</b>

06:27.300 --> 06:30.340
<b>چند وقت پیش اونا منُ تو بار کلی اذیت کردن‏.‏</b>

06:30.340 --> 06:33.250
<b>منم یکی از اونا رو با بطری شراب زدم و فرار کردم‏.‏</b>

06:33.860 --> 06:40.100
<b>تا اون موقع هیچ اتفاقی نیوفتاد تا این که اونا رو تو شهر دیدم‏.‏</b>

06:40.100 --> 06:42.210
<b>اما امروز هیچی نداشتی که بزنیشون‏،‏نه ؟</b>

06:42.650 --> 06:45.130
<b>آره‏.‏چطور میتونم ازت تشکر کنم ؟</b>

06:45.500 --> 06:46.240
<b>قابلی نداشت‏.‏</b>

06:46.240 --> 06:48.300
<b>اینجوری که نمیشه‏.‏</b>

06:48.300 --> 06:50.600
<b>پس‏،‏چطوره یه لب بدی ؟</b>

06:50.600 --> 06:51.260
<b>ها ‏!‏؟</b>

06:54.580 --> 06:58.850
<b>ای بابا‏!‏ ایکاش یه چیز ‏"‏بزرگتر‏"‏ میخواستم ‏!‏</b>

06:59.690 --> 07:03.360
<b>من خیلی اهمیتی نمیدم‏.‏</b>

07:03.360 --> 07:06.080
<b>آقا بی‌خیال‏.‏اون فقط یه شوخی ـه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:06.080 --> 07:10.950
<b>اهمیتی نمیدم اگر تو باشی‏.‏هر چی نباشه تو جونمُ نجات دادی‏.‏</b>

07:15.330 --> 07:16.360
<b>فهمیدم ‏!‏‏!‏</b>

07:16.360 --> 07:19.790
<b>این مرد‏،‏جرمن‏،‏بدون زره‌ای تامل عزم راسخ شما رو قبول میکنه‏!‏</b>

07:19.790 --> 07:20.620
<b>ها ‏!‏؟</b>

07:20.620 --> 07:24.750
<b>تو یه همچین زمان‌هایی‏،‏ مردا باید اول در قلبشون رو باز کنن‏.‏</b>

07:24.750 --> 07:26.270
<b>اوه‏،‏آره‏.‏</b>

07:27.350 --> 07:29.010
<b>U‏-‏Um‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:29.580 --> 07:31.350
<b>پس‏،‏برو که رفتیم ‏!‏</b>

07:35.040 --> 07:37.680
<b>حرومی‏،‏چرا لخت مادر زاد اونجا وایسادی ‏!‏؟</b>

07:37.680 --> 07:40.540
<b>ای داد‏!‏ ایرنه‏!‏ باید فرار کنیم‏.‏‏.‏‏.‏</b>

07:40.540 --> 07:43.970
<b>ها؟ چی ؟ ها ؟</b>

07:44.950 --> 07:46.060
<b>ببخشید‏.‏</b>

07:46.060 --> 07:51.340
<b>چی ‏!‏؟ پس اون صحبت شیرین و جادویی ـمون چی میشه ؟</b>

07:51.340 --> 07:54.660
<b>واقعاً فکر کردی اینجا یه همچین کاری میکنم ؟</b>

07:54.660 --> 07:55.160
<b>آره‏.‏</b>

07:55.160 --> 07:57.850
<b>دقیقاً همونطو که فکر میکردی شد‏،‏دوناتو‏.‏</b>

07:58.440 --> 08:01.160
<b>یه نگاه به قیافه‌ی حشریش بندازی میفهمی طرف چیکارس‏.‏</b>

08:01.670 --> 08:03.080
<b>به چیز رفتم‏.‏</b>

08:03.930 --> 08:10.460
<b>من باختم‏.‏بیاین پولا رو بردارین‏،‏اما لباسامُ بزارین بمونه‏.‏</b>

08:12.360 --> 08:14.470
<b>قابل ستایشه‏.‏اما‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:14.470 --> 08:17.400
<b>اینجوری یکم کسالت بار میشه ‏!‏</b>

08:17.400 --> 08:20.060
<b>اول باید یکم با ما بازی کنی ‏!‏</b>

08:22.180 --> 08:23.730
<b>ایرنه‏.‏</b>

08:24.050 --> 08:25.480
<b>چیه ؟</b>

08:26.420 --> 08:28.360
<b>می‌بخشمت‏.‏</b>

08:28.360 --> 08:29.520
<b>ها ؟</b>

08:29.520 --> 08:31.930
<b>بهت که گفتم طرف حسابت‏.‏‏.‏‏.‏</b>

08:31.930 --> 08:33.110
<b>‏.‏‏.‏‏.‏ماییم ‏!‏</b>

08:38.830 --> 08:40.240
<b>عوضی ‏!‏</b>

08:43.370 --> 08:44.160
<b>خیلی خوب ‏!‏</b>

08:49.480 --> 08:52.510
<b>ایرنه‏.‏بوس خوشگلی بود ‏!‏</b>

08:54.240 --> 08:55.180
<b>میکشمت ‏!‏</b>

08:57.180 --> 08:58.470
<b>صب کن ‏!‏</b>

08:58.470 --> 08:59.550
<b>وایسا‏،‏عوضی ‏!‏</b>

09:00.400 --> 09:03.880
<b>دیشب انقد سر و صدا بود که حتی نتونستم چشم رو هم بزارم‏.‏</b>

09:03.880 --> 09:08.040
<b>اون مرده رو با اون جادوگری رو که همراهش بود رو گرفتن ؟</b>

09:08.040 --> 09:11.720
<b>اون سربازا که همینجوری اطراف
 رو میگردن‏،‏یعنی هنوز پیداشون نکردن ؟</b>

09:18.620 --> 09:19.870
<b>ببخشید ‏!‏</b>

09:22.090 --> 09:22.870
<b>برو که رفتیم ‏!‏</b>

09:24.620 --> 09:26.280
<b>کی بود جیغ کشید ؟</b>

09:26.280 --> 09:26.830
<b>چه اتفاقی افتاده ؟</b>

09:26.830 --> 09:28.540
<b>به مرد مشکوک ‏!‏</b>

09:28.540 --> 09:30.900
<b>اون مرده که الان رد شد خیلی مشکوک بود ‏!‏</b>

09:30.900 --> 09:33.840
<b>شاید اون مرده که فرار کرد همونی
 باشه که با اون جادوگره بوده‏!‏ برید دنبالش ‏!‏</b>

09:35.420 --> 09:37.280
<b>این یارو داره چه غلطی میکنه ؟</b>

09:37.950 --> 09:39.830
<b>این دیگه چیه‏!‏؟ گم شو کصافت ‏!‏</b>

09:39.830 --> 09:42.810
<b>خیلی بد شد‏.‏با این وضع خیلی تابلو ام‏.‏</b>

09:42.810 --> 09:44.600
<b>وایسا ‏!‏</b>

09:43.110 --> 09:44.600
<b>اوناهاشش ‏!‏</b>

09:44.600 --> 09:46.810
<b>لعنتی ‏!‏ سربازان دنبال من ‏!‏</b>

09:55.640 --> 09:59.570
<b>نمیدونم چرا‏،‏اما انگار موقعیت داره بد تر میشه‏.‏</b>

09:59.570 --> 10:01.570
<b>باید یه کاری کنم ‏!‏</b>

10:03.280 --> 10:05.410
<b>آره‏!‏ این فعلاً جواب میده‏.‏</b>

10:11.990 --> 10:16.170
<b>ببخشید خانوم‏.‏با اجازتون اینُ فعلاً ازتون قرض میگیرم‏.‏</b>

10:16.790 --> 10:17.590
<b>اوناهاشش ‏!‏</b>

10:17.590 --> 10:19.510
<b>از این طرف ‏!‏ سریع تر ‏!‏</b>

10:20.100 --> 10:22.010
<b>تکون نخور‏!‏ اگه تکون بخوری شلیک میکنم ‏!‏</b>

10:25.640 --> 10:28.420
<b>ریدی با این هدف گیری‏!‏ صاب مرده رو باید بگیری طرف من ‏!‏</b>

10:28.420 --> 10:29.570
<b>نکشیدش ‏!‏</b>

10:29.570 --> 10:30.440
<b>نکشتم ‏!‏</b>

10:30.440 --> 10:32.940
<b>باید زنده بگیریمش و مجبورش کنیم که بهمون بگه جادوگره کجاست ‏!‏</b>

10:33.290 --> 10:34.590
<b>منظورت از جادوگر چیه ؟</b>

10:34.590 --> 10:35.980
<b>زودباش برو ‏!‏</b>

10:37.550 --> 10:38.830
<b>یه روز دوباره هم دیگه رو می‌بینیم‏.‏</b>

10:54.970 --> 10:57.290
<b>اینجا برای یه مدت امنه‏.‏</b>

10:57.860 --> 10:58.970
<b>پیدات کردم ‏!‏</b>

10:58.970 --> 11:00.800
<b>هی‏،‏یه چیزی بهمون بده‏.‏</b>

11:02.140 --> 11:03.140
<b>به منم بده‏!‏ به منم بده ‏!‏</b>

11:03.140 --> 11:04.210
<b>اینُ بده ما ‏!‏</b>

11:04.210 --> 11:05.680
<b>احمقا‏!‏ نمیشه ‏!‏</b>

11:05.680 --> 11:06.360
<b>این چطور ؟</b>

11:06.360 --> 11:07.940
<b>بدش به ما ‏!‏</b>

11:07.940 --> 11:11.350
<b>زودباشید برید‏!‏ من چیزی ندارم بدم به شما ‏!‏</b>

11:14.350 --> 11:15.270
<b>اوناهاشش ‏!‏</b>

11:15.270 --> 11:17.780
<b>بچه‌ها رو گروگان گرفته ‏!‏</b>

11:17.780 --> 11:18.790
<b>این دیگه چیه ؟</b>

11:18.790 --> 11:20.460
<b>وایسا بینم‏،‏عوضی ‏!‏</b>

11:30.620 --> 11:31.940
<b>وایسا ‏!‏</b>

11:31.940 --> 11:33.290
<b>مرتیکه منحرف ‏!‏</b>

11:33.290 --> 11:35.840
<b>بهتون که گفتم‏،‏سوء تفاهم شده ‏!‏</b>

11:36.210 --> 11:37.460
<b>چه سلیقه‌ی خوبی داری تو‏.‏</b>

11:37.460 --> 11:39.260
<b>اما چواااان ‏!‏</b>

11:46.590 --> 11:47.640
<b>جونمُ نجات دادی ‏!‏</b>

11:48.100 --> 11:50.140
<b>انگار کلی بهت خوش گذشته‏.‏</b>

11:50.140 --> 11:53.980
<b>اما چان‏،‏اصلا اینطور نیست‏.‏</b>

12:04.660 --> 12:09.580
<b>واقعاً که‏.‏پسرت تو یه همچین دردسری افتاد بعد تو عین خیالتم نیست‏.‏</b>

12:10.730 --> 12:11.830
<b>منظورت چیه ؟</b>

12:12.310 --> 12:15.880
<b>شوالیه‌ی سیاه دیشب بهش حمله کرده‏.‏</b>

12:15.880 --> 12:17.290
<b>شوالیه‌ی سیاه ؟</b>

12:17.850 --> 12:18.870
<b>آره‏.‏</b>

12:20.170 --> 12:21.670
<b>برناردو دیئون‏.‏</b>

12:23.930 --> 12:25.630
<b>پس میشناسیش ؟</b>

12:25.630 --> 12:26.640
<b>لئون کجاست ؟</b>

12:27.150 --> 12:31.950
<b>به زور برای این که زنده بمونه فرار کرد‏.‏
منم بد جوری تو خطر افتادم‏.‏</b>

12:35.060 --> 12:36.520
<b>نمیخوای بری پیشش ؟</b>

12:37.780 --> 12:39.530
<b>تا وقتی که اون سالمه هیچ مشکلی نیست‏.‏</b>

12:40.500 --> 12:44.310
<b>با این وضع‏،‏مطمئنم که میفهمه که فعلاً به قدر کافی قوی نیست‏.‏</b>

12:45.120 --> 12:50.030
<b>مسئله اینه که میتونه چیزی رو که گم کرده پیدا کنه یا نه‏.‏</b>

12:52.070 --> 12:56.000
<b>شوالیه‌های ماکای وظیفشون حفاظت کردنه نه جنگیدن‏.‏</b>

12:56.000 --> 12:59.790
<b>اگه اون همش دنبال این باشه که برای شکست دادن بقیه قدرت جمع کنه‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:01.160 --> 13:03.730
<b>اون وقت دیگه لئون اجازه‌ی این رو نداره که شوالیه‌ی طلایی بشه‏.‏</b>

13:09.110 --> 13:10.750
<b>ممنون‏،‏اما‏.‏</b>

13:11.990 --> 13:14.890
<b>هر کاری که لازم باشه انجام میدم‏.‏</b>

13:18.790 --> 13:21.530
<b>اول یکم لباس بپوش ‏!‏</b>

13:21.530 --> 13:22.440
<b>چشم‏،‏مامان‏.‏</b>

13:43.810 --> 13:45.260
<b>زورو‏،‏ها ؟</b>

13:53.560 --> 13:55.270
<b>یعنی چی ؟</b>

13:53.560 --> 13:55.270
<b>یعنی چی ؟</b>

13:58.120 --> 14:01.310
<b>برای برناردو سکوت کردی ؟</b>

14:01.640 --> 14:07.820
<b>میدونستم تا وقتی که تو دنبال مندوزایی اون بالاخره پیداش میشه‏.‏</b>

14:07.820 --> 14:10.480
<b>فعلاً که‏،‏ فکر نمیکنه این موضوع خیلی مهمی باشه‏.‏</b>

14:10.480 --> 14:14.160
<b>نکه نمیدونستم‏،‏اما تو واقعاً شخصیت بدی داری‏.‏</b>

14:14.720 --> 14:23.670
<b>یکم غیرمنتظره بود‏.‏من ساکت موندم تا قلب تو رو از تردید دور نگه دارم‏.‏</b>

14:25.010 --> 14:28.010
<b>پس‏،‏اون تبدیل شد ؟</b>

14:28.010 --> 14:33.390
<b>حالا اون یه شوالیه‌ی سیاه فوق العاده‌اس‏.‏
واقعاً خیلی بد شد ‏!‏</b>

14:33.390 --> 14:36.250
<b>در هر حال برای تو که اهمیتی نداره‏.‏</b>

14:42.060 --> 14:43.690
<b>آنا ‏!‏ زودباش ‏!‏</b>

14:43.690 --> 14:48.320
<b>تو میگی‏،‏ولی این اسبه اصلاً به حرف من گوش نمیکنه ‏!‏</b>

14:48.650 --> 14:52.490
<b>تو هنوز تو رام کردن و مردا یا اسبا مشکل داری‏،‏نه ؟</b>

14:52.490 --> 14:54.360
<b>از این حرفا نزن ‏!‏</b>

14:54.360 --> 14:57.460
<b>آنا‏!‏ اگه مراقب نباشی کون منُ از دست میدی ‏!‏</b>

14:57.460 --> 14:58.750
<b>امان از دست تو ‏!‏</b>

14:59.350 --> 14:59.960
<b>برو ‏!‏</b>

14:59.960 --> 15:01.700
<b>صب کن ‏!‏</b>

15:09.800 --> 15:12.010
<b>آخ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

15:12.590 --> 15:13.510
<b>حالت خوبه ؟</b>

15:13.510 --> 15:15.890
<b>آره‏.‏خوبم‏.‏</b>

15:16.430 --> 15:19.300
<b>سقوت دفاعیت خیلی عالی بود‏.‏</b>

15:19.300 --> 15:22.200
<b>یا نکنه از مَمه‌هات به عنوان ایربگ استفاده کردی ؟</b>

15:22.200 --> 15:24.180
<b>خفه شو‏.‏</b>

15:24.180 --> 15:25.360
<b>بیا‏،‏سوار شو‏.‏</b>

15:25.360 --> 15:26.770
<b>دارن ‏!‏</b>

15:28.750 --> 15:29.710
<b>ممنون‏.‏</b>

15:41.720 --> 15:44.660
<b>میخوام تو یکی از همین روزا یه مبارزه اساسی باهات داشته باشم‏.‏</b>

15:44.660 --> 15:45.910
<b>هر وقت خواستی لب تر کن‏.‏</b>

15:45.910 --> 15:49.170
<b>مسخره بازی در نیارین‏.‏شوالیه‌ها اجازه ندارن با هم دیگه مبارزه کنن‏.‏</b>

15:49.880 --> 15:52.760
<b>تو ام که مثل همیشه جدی ای ‏!‏</b>

15:54.250 --> 15:55.720
<b>اینطور نیست‏.‏</b>

15:57.800 --> 16:01.680
<b>هر از گاهی‏،‏دلم میخواد خلاف قوانین شوالیه‌ی ماکای عمل کنم‏.‏</b>

16:02.390 --> 16:04.150
<b>بد جوری هم دلم میخواد‏.‏</b>

16:04.150 --> 16:05.230
<b>چی ؟</b>

16:10.360 --> 16:12.570
<b>هی‏!‏ حقه‌ی کثیفی بود ‏!‏</b>

16:14.490 --> 16:16.320
<b>برنده برندس‏.‏</b>

16:17.140 --> 16:18.960
<b>آنا‏!‏ تو ام شنیدی چی گفت ؟</b>

16:18.960 --> 16:21.990
<b>این یارو متقلبه‏!‏ بهتره مراقب باشی ‏!‏</b>

16:27.320 --> 16:28.130
<b>اوناهاشن ‏!‏ اونجان ‏!‏</b>

16:28.130 --> 16:29.880
<b>جادوگر‏!‏ حتماً میگیریمش ‏!‏</b>

16:29.880 --> 16:31.590
<b>زودباش متوقفشون کن ‏!‏</b>

16:36.690 --> 16:37.790
<b>روبرتو ‏!‏</b>

16:40.410 --> 16:42.900
<b>آنا‏.‏حالت خوبه ؟</b>

16:42.900 --> 16:44.190
<b>اوه‏.‏‏.‏‏.‏آره‏.‏</b>

16:44.820 --> 16:45.480
<b>خوبم‏.‏</b>

16:46.530 --> 16:47.480
<b>روبرتو‏.‏</b>

16:48.310 --> 16:49.500
<b>خوبی ؟</b>

16:49.500 --> 16:51.530
<b>آره‏،‏خوبم ‏!‏</b>

16:53.850 --> 16:56.470
<b>نگران نباش‏.‏از اون مهم تر مراقب آنا باش ‏!‏</b>

16:57.030 --> 16:59.590
<b>روبرتو‏!‏ از اسب من استفاده کن‏.‏</b>

16:59.590 --> 17:01.590
<b>با آنا فرار کن ‏!‏</b>

17:01.590 --> 17:03.840
<b>خر بازی در نیار‏!‏ خودم هوای اونا رو دارم ‏!‏</b>

17:03.840 --> 17:07.290
<b>روبرتو‏!‏ تو یه همچین موقعیتی هیچ کاری از دستت برنمیاد ‏!‏</b>

17:08.500 --> 17:11.550
<b>تنهایی میخوای چیکار کنی ؟</b>

17:12.360 --> 17:16.180
<b>خودم هوای اینُ دارم‏!‏ این تنها کاریه
 که تو یه همچین موقعیتی میتونیم انجام بدیم ‏!‏</b>

17:19.000 --> 17:20.070
<b>بیا بریم‏،‏آنا ‏!‏</b>

17:20.070 --> 17:21.240
<b>بریم‏.‏</b>

17:26.510 --> 17:27.760
<b>زودباش ‏!‏</b>

17:27.760 --> 17:28.640
<b>ببخشید ‏!‏</b>

17:28.640 --> 17:29.960
<b>برناردو ‏!‏</b>

17:32.190 --> 17:35.070
<b>دفعه‌ی دیگه که همدیگه رو دیدیم ازم تشکر کن‏.‏</b>

18:03.350 --> 18:05.900
<b>منُ ببخش‏،‏روبرتو‏.‏</b>

18:07.430 --> 18:12.050
<b>میدونستم که بالاخره یه همچین روزی میاد‏.‏</b>

18:23.140 --> 18:25.500
<b>بیا پیش من‏،‏روبرتو‏.‏</b>

18:30.930 --> 18:33.090
<b>برناردو‏،‏ها ؟</b>

18:33.650 --> 18:36.940
<b>فک کنم باید خودمُ برای این اماده کنم‏.‏</b>

18:46.310 --> 18:49.020
<b>همونطور که حدس میزدم‏،‏اونا لباسا رو نزاشتن‏.‏</b>

18:49.420 --> 18:50.890
<b>حالا چیکار کنم ؟</b>

18:55.670 --> 18:56.650
<b>چقد خطرناک ‏!‏</b>

18:57.350 --> 18:58.440
<b>ایرنه ‏!‏</b>

19:00.160 --> 19:02.200
<b>کمک ‏!‏</b>

19:02.200 --> 19:04.910
<b>چی ‏!‏؟ بی‌خیال ‏!‏</b>

19:04.910 --> 19:07.910
<b>از اون وقت منتظر من بود؟ واقعاً ؟</b>

19:07.910 --> 19:10.800
<b>برو بابا‏!‏ میخوای تو یه روز دوبار بهم کلک بزنی ‏!‏؟</b>

19:10.800 --> 19:14.030
<b>دیگه چی مونده که بخوای از من بدزدی ‏!‏؟</b>

19:18.830 --> 19:20.010
<b>چی شده ؟</b>

19:20.010 --> 19:22.930
<b>نمیدونم‏.‏</b>

19:24.420 --> 19:28.470
<b>بعد از اون‏،‏دوناتو یهویی تبدیل شد به هیولا و به بقیه حمله کرد‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:29.460 --> 19:30.940
<b>خواهش میکنم باور کن ‏!‏</b>

19:30.940 --> 19:32.520
<b>این دفعه دارم راستشُ میگم ‏!‏</b>

19:33.500 --> 19:35.980
<b>آره‏.‏باور میکنم‏.‏</b>

19:42.650 --> 19:43.950
<b>دو‏-‏دوناتو‏.‏</b>

19:43.950 --> 19:48.520
<b>نگران نباش‏.‏ایرنه‏،‏لباسای من کجاست ؟</b>

19:48.520 --> 19:50.360
<b>سمساری‏.‏</b>

19:50.360 --> 19:51.210
<b>شوخی نکن ‏!‏؟</b>

19:59.060 --> 20:01.800
<b>لعنتی‏،‏چاره‌ی دیگه ای ندارم‏.‏</b>

20:04.890 --> 20:07.660
<b>هی‏!‏ احمق چند لحظه صبر کن‏!‏ گفتم صب کن ‏!‏</b>

20:13.910 --> 20:14.980
<b>ای عوضی ‏!‏</b>

20:16.440 --> 20:18.770
<b>نمیتونم جلوی یه زن ببازم ‏!‏</b>

20:33.070 --> 20:37.040
<b>اگر به کارای بدت ادامه بدی‏،‏تو هم به یه همچین چیزی تبدیل میشی‏،‏ایرنه‏-‏چان‏.‏</b>

20:44.160 --> 20:49.050
<b>نترس‏.‏امشب رو پیشت میمونم‏.‏</b>

20:51.830 --> 20:56.270
<b>البته‏،‏شاید من از هر هیولای دیگه‌ای ترسناک تر باشم ‏!‏</b>

21:10.020 --> 21:12.200
<b>اوناهاشش ‏!‏ اون هنوز لخته ‏!‏</b>

21:12.200 --> 21:13.040
<b>بی‌خیال ‏!‏</b>

21:13.040 --> 21:15.470
<b>شماها چقد زیگیلی ـن ‏!‏</b>

21:20.360 --> 21:21.840
<b>وایسا ‏!‏</b>

21:32.970 --> 21:35.240
<b>لئون‏!‏ حالت خوبه‏.‏</b>

21:36.430 --> 21:37.650
<b>پدر‏.‏</b>

21:37.980 --> 21:42.940
<b>اما بهم خبر داد که به شوالیه‌ی سیاه باختی‏.‏</b>

21:45.140 --> 21:49.450
<b>با این وضعی که تو الان داری نمیتونم قدرتمُ بهت قرض بدم‏.‏</b>

21:50.180 --> 21:51.880
<b>میدونم‏.‏</b>

21:51.880 --> 21:53.360
<b>حالا میخوای چیکار کنی ؟</b>

21:54.230 --> 21:57.140
<b>یکم بهم وقت بده‏.‏</b>

21:57.140 --> 21:58.410
<b>وایسا‏!‏ لئون ‏!‏</b>

22:00.210 --> 22:04.600
<b>همینطور که میبینی‏،‏به خاطر موقعیتی
 که داشتم‏،‏هیچ لباسی تنم نیست‏.‏</b>

22:04.600 --> 22:07.720
<b>هیچ پولی هم ندارم‏.‏بد جوری تو دردسر افتادم‏.‏</b>

22:14.680 --> 22:16.020
<b>منتظر میمونم ‏!‏</b>

22:16.850 --> 22:17.600
<b>لئون ‏!‏</b>

22:19.000 --> 22:31.000
[Animworld‏ PresentS]

22:19.000 --> 22:31.000
: ترجمه و زیرنویس‏
Mahdi‏.‏I AM

23:50.950 --> 24:01.300
—NEXT EPISODE—

23:52.330 --> 23:54.410
<b>Inherited hope.</b>

23:54.410 --> 24:00.250
<b>Apprenticeship becomes
 a vow that dwells within you.</b>
