WEBVTT

01:29.150 --> 01:37.280
<b>دنیای انیمه تقدیم میکند</b>

01:29.150 --> 01:37.280
<b>Faceless کاری از</b>

01:56.900 --> 01:57.750
<b>چی شده؟</b>

02:00.530 --> 02:01.710
<b>!چی شده؟</b>

02:42.380 --> 02:43.350
<b>.مادر</b>

02:43.860 --> 02:48.600
<b>به عنوان شوالیه ی نور 
.از حالا به بعد من از مردم محافظت میکنم</b>

02:55.850 --> 02:58.330
<b>،درد هایی که ما کشیدیم
!بی شمار بودن</b>

02:58.330 --> 03:01.820
<b>.خیلی ها دوستان و خانواده هاشون رو از دست دادن</b>

03:01.820 --> 03:02.850
<b>!همینجا بهتون سوگند میخورم</b>

03:03.360 --> 03:05.410
<b>!دیگه اجازه ی چنین حوادث اسفناکی رو نمیدم</b>

03:06.730 --> 03:11.490
<b>!خودم رو وقف خوشحالی مردم میکنم</b>

03:11.490 --> 03:18.660
<b>!هورا به والیانته! هورا به شاهزاده الفونسو</b>

03:23.000 --> 03:26.230
<b>.شنیدم همش کار شیاطین بود ـه</b>

03:26.230 --> 03:27.790
<b>.همینطور هم مرگ ملکه</b>

03:28.500 --> 03:32.510
<b>شنیدم وزیر اعظم مندوزا
.با شیاطین قرار داد بسته بود</b>

03:33.920 --> 03:35.800
<b>!چه ترسناک</b>

03:35.800 --> 03:39.010
<b>شوالیه ی سیاه هم 
جزو ارتش شیاطین بود، مگه نه؟</b>

03:39.360 --> 03:41.410
<b>!ولی همه چیز الان خوب ـه</b>

03:41.410 --> 03:44.630
<b>.شاهزاده آلفونسو خودش همه چیز رو روبراه کرد</b>

03:44.630 --> 03:46.330
<b>شاهزاده قوی ـه؟</b>

03:46.330 --> 03:47.670
<b>.خیلی</b>

03:47.670 --> 03:51.650
<b>همین الانشم اون داره به جای
شاه بیمار کشور رو اداره میکنه</b>

03:51.650 --> 03:53.530
<b>.و سعی میکنه همه چی رو روبراه کنه</b>

03:53.530 --> 03:56.160
<b>.خدا رو شکر، خدا رو شکر</b>

03:56.160 --> 03:59.740
<b>!حالا که شاهزاده آلفونسو طرفمون ـه دیگه نیازی به نگرانی ینست</b>

03:58.460 --> 03:59.740
<b>!صبر کن</b>

04:05.410 --> 04:09.410
<b>!تمام شهر داره در مورد شاهزاده آلفونسو صحبت میکنه</b>

04:09.410 --> 04:14.590
<b>.حتی دارن این تصویرای مشکوک از صورتش رو هم میفروشن</b>

04:15.160 --> 04:18.260
<b>.مثل اینکه همه سرحالتر شدن</b>

04:18.860 --> 04:22.020
<b>.خوب، نمیتونیم تا ابد غمگین بمونیم</b>

04:23.530 --> 04:24.880
<b>.درسته</b>

04:24.880 --> 04:26.900
<b>.یه چیزی میارم بخوری</b>

04:28.660 --> 04:29.770
<b>چیزی نمیپرسی؟</b>

04:31.060 --> 04:33.120
<b>.در مورد زخمهام</b>

04:33.120 --> 04:37.630
<b>ممکنه من باعث بدبختی های بیشتری بشم، میدونستی؟</b>

04:39.480 --> 04:44.580
<b>.خوب، ایندفعه لباس تنت بود، بخاطر همینم مشکلی نداشت دیگه</b>

04:44.960 --> 04:47.250
<b>.با اینکه تقریبا نابود شدن</b>

04:47.250 --> 04:50.870
<b>.واقعا؟ ولی من شستمشون</b>

04:50.870 --> 04:51.690
<b>دیگه نمیخوایشون؟</b>

04:51.690 --> 04:55.220
<b>!میخوام، میخوام! اونا همه چیزین که واسم باقی موندن</b>

04:55.220 --> 04:56.800
<b>.باشه</b>

04:59.570 --> 05:03.430
<b>به دلایلی، حرف زدن با اون
.دختر، هیچوقت درست پیش نمیره</b>

05:07.040 --> 05:09.240
<b>.مطمئنم دیگه والیانته مشکلی ندار ـه</b>

05:10.630 --> 05:11.830
<b>... فقط</b>

05:13.630 --> 05:15.710
<b>.باید ببینم اون کجا رفت ـه</b>

05:18.330 --> 05:22.240
<b>ببخشید، ولی واقعا چیزی نمیدونم
.که بخوام بهت بگم</b>

05:22.770 --> 05:27.940
<b>اصلا نمیدونم باید توی کوه ها
.دنبالش بگردم یا دریاها</b>

05:27.940 --> 05:33.190
<b>.داریم تمام تلاشمون رو میکنیم، اما افراد کم داریم</b>

05:33.190 --> 05:37.130
<b>.خودمم انتظار زیادی از شما نداشتم</b>

05:37.650 --> 05:39.730
<b>دوباره میخوای بری سفر؟</b>

05:40.660 --> 05:42.080
<b>.اره</b>

05:42.080 --> 05:44.630
<b>.امیدوارم موفق باشی</b>

05:51.410 --> 05:52.740
<b>.برگشتم</b>

05:52.740 --> 05:54.330
<b>.خوش اومدی، لارا</b>

05:54.330 --> 05:55.740
<b>مامان کجاست؟</b>

05:55.740 --> 05:57.660
<b>.اون رفته جلسه پیش کدخدا</b>

05:57.660 --> 06:00.660
<b>.کم کم وقتشه برگرده دیگه</b>

06:09.540 --> 06:11.840
<b>مسافر سان، چطوری؟</b>

06:13.150 --> 06:14.810
<b>.بذار زخمات رو نگاه کنم</b>

06:14.810 --> 06:17.170
<b>.امروز گرم ـه، پس باید از فرصت استفاده کنیم</b>

06:18.930 --> 06:20.630
<b>چرا نجاتم دادید؟</b>

06:23.310 --> 06:26.170
<b>.این اولین بار صدات رو شنیدم</b>

06:27.920 --> 06:30.830
<b>!مامان بزرگ، مسافر سان صحبت کرد</b>

06:30.830 --> 06:32.850
<b>واقعا؟</b>

06:37.360 --> 06:40.400
<b>که اینطور، میتونی صحبت کنی؟</b>

06:40.400 --> 06:44.160
<b>.ده روز ـه چیزی نگفتی، بخاطر همینم فکر کردیم لالی</b>

06:48.260 --> 06:49.410
<b>.بفرمایید</b>

06:53.650 --> 06:54.900
<b>خودت میتونی؟</b>

06:54.900 --> 06:56.210
<b>کمکت کنم؟</b>

06:57.790 --> 06:59.090
<b>چرا نجاتم دادید؟</b>

07:02.440 --> 07:06.580
<b>.باید ولم میکردید
.اصلا برام مهم نیست چه اتفاقی برام بیوفته</b>

07:10.520 --> 07:15.400
<b>،اگه توی زمینای ما میمردی
.باید خاکت میکردیم</b>

07:15.400 --> 07:16.660
<b>.نگاه کن</b>

07:16.660 --> 07:21.170
<b>انتظار داشتی چنتا زن
و چنتا پیری چطور واست گور بکنن؟</b>

07:21.170 --> 07:25.410
<b>زود باش خوب شو و از
!اینجا برو و واسمون دردسر درست نکن</b>

07:25.410 --> 07:28.410
<b>.یعنی با سوپ جو حالش خوب میشه</b>

07:28.410 --> 07:30.940
<b>.اگه شکایتی داره، بهتره نخور ـه</b>

07:30.940 --> 07:33.320
<b>!خودم به جاش همش رو میخورم</b>

07:35.310 --> 07:37.950
<b>هی، میخوای کمکت کنم؟</b>

07:39.170 --> 07:39.950
<b>.خوبم</b>

08:02.140 --> 08:03.650
<b>.پس من میرم</b>

08:04.020 --> 08:07.490
<b>.باشه، به کدخدا هم سلام برسون</b>

08:09.620 --> 08:10.870
<b>.مسافر سان</b>

08:12.860 --> 08:16.140
<b>.مادربزرگ گفت که ملافه ا رو میخواد</b>

08:18.130 --> 08:21.330
<b>.اون خونه ی کدخدا ـه</b>

08:21.330 --> 08:23.850
<b>.مادرم ظهرا میره اونجا، کمک</b>

08:23.850 --> 08:25.630
<b>.اونطرفم جنگل پر ذرت ـه</b>

08:25.630 --> 08:32.830
<b>.همه خوکاشون رو اونجا میفرستن تا بخورن و چاق شن</b>

08:32.830 --> 08:36.420
<b>.وقتی بابام زنده بود ما هم یکی داشتیم</b>

08:42.950 --> 08:43.960
<b>حالت خوب ـه؟</b>

08:44.900 --> 08:46.700
<b>میخوای یه خورده استراحت کنیم؟</b>

08:47.570 --> 08:48.380
<b>.نه</b>

08:59.700 --> 09:03.650
<b>.پیازا وقتی زمستون رو از سر میگذرونن، شیرین تر میشن</b>

09:09.140 --> 09:13.770
<b>چرا من هنوز زندم؟</b>

09:15.390 --> 09:15.890
<b>.بیا</b>

09:20.990 --> 09:27.080
<b>.ببخشید، این همه ی چیزی ـه که داریم
.میدونم خوشمزه نیست</b>

09:27.080 --> 09:27.950
<b>... نه</b>

09:29.820 --> 09:34.180
<b>چیزای خوشمزه تری هم توی جاهای
دیگه هست، مگه نه؟</b>

09:34.180 --> 09:38.890
<b>.مسافرا میتونن همه چی بخورن، خوش به حالشون</b>

09:38.890 --> 09:45.890
<b>اوه، امروز پنجشنبه است
.کدخدا همیشه امروز به مامانم ماهی میده</b>

09:45.890 --> 09:48.050
<b>.امروز خوب غذایی میخوریم</b>

09:49.800 --> 09:51.500
<b>!سفت ـه</b>

10:03.890 --> 10:09.210
<b>.وقتی بابام بود، ما بیشتر از این داشتیم</b>

10:09.210 --> 10:13.530
<b>،نه تنها مرغ و خوک داشتیم
.بابام هم شکارش خوب بود</b>

10:13.530 --> 10:17.040
<b>!اون حتی یه دفعه هم یه آهو به این بزرگی با خودش آورد</b>

10:19.120 --> 10:26.250
<b>.ولی ... سه سال پیش گرگ بهش حمله کرد و مرد</b>

10:26.640 --> 10:28.720
<b>!یعنی کار هارور ها بوده؟</b>

10:29.470 --> 10:30.800
<b>هارور چی ـه؟</b>

10:31.650 --> 10:34.680
<b>.نه، چیزی نیست</b>

10:38.620 --> 10:39.620
<b>.ما برگشتیم</b>

10:39.620 --> 10:40.740
<b>!اوه</b>

10:42.960 --> 10:45.170
<b>.هی، گوش کن مادربزرگ</b>

10:45.170 --> 10:47.790
<b>.الان یه اتفاق عجیبی افتاد</b>

10:47.790 --> 10:56.840
<b>!توی راه خونه یه حیوون بزرگ دیدم و کلی تعجب کردم</b>

10:49.120 --> 10:53.730
<b>.اینجا با دنیایی که من ازش اومدم خیلی فرق داره</b>

11:59.930 --> 12:02.230
<b>.خیلی ممنون، دایی</b>

12:02.550 --> 12:04.380
<b>.خسته نباشی</b>

12:04.380 --> 12:07.270
<b>.توی روز، به عنوان شاهزاده ی والیانته کشور رو بازسازی میکنی</b>

12:07.270 --> 12:10.380
<b>شب ها هم به عنوان گارو، هارور ها رو شکار میکنی</b>

12:11.490 --> 12:15.570
<b>.حالا که زره به من رسیده، وظیفه ام ـه</b>

12:16.330 --> 12:18.870
<b>دایی، زخمای شما خوبن؟</b>

12:18.870 --> 12:23.300
<b>.آره، دیگه داشتم از این همه خواب خسته میشدم</b>

12:23.300 --> 12:26.480
<b>.ممکنه امشب برم یه سر با پروانه ها بزنم</b>

12:26.480 --> 12:31.370
<b>پروانه؟ چه جور پروانه ایی شبا میزنه بیرون؟</b>

12:31.370 --> 12:33.860
<b>... اوه، خوب منظورم</b>

12:34.560 --> 12:37.510
<b>.واقعا نمیدونم جوابش رو چی بدم</b>

12:37.880 --> 12:39.800
<b>... دایی! چیزه</b>

12:40.450 --> 12:43.180
<b>.کجاست؟ لئون رو میگم</b>

12:44.100 --> 12:45.560
<b>.نمیدونم</b>

12:45.880 --> 12:50.200
<b>،چه سر پا بشه یا همینطوری بمونه روی زمین</b>

12:50.200 --> 12:51.540
<b>.خودش باید تصمیم بگیره</b>

12:52.070 --> 12:55.810
<b>.نه من، نه هیچکس دیگه ایی نمیتونه کمکش کنه</b>

12:58.880 --> 13:01.330
<b>.یه وقت حس گناه احمقانه ایی نکنی</b>

13:01.330 --> 13:06.580
<b>.گارو تو رو انتخاب کرد، باید بهش افتخار کنی</b>

13:07.740 --> 13:08.830
<b>.آره</b>

13:47.120 --> 13:48.920
<b>!بگیر! حواست باشه</b>

13:48.920 --> 13:50.240
<b>.ممنونم</b>

13:50.240 --> 13:53.440
<b>.بقیه ی پیاز ها هم میسپارم به تو</b>

13:53.440 --> 13:56.050
<b>.باشه، تا آخر امروز تمومش میکنم</b>

13:56.050 --> 13:57.220
<b>.لارا</b>

13:58.450 --> 14:01.800
<b>.شلوار اون مرد بدون زندگی رو واسم بیار</b>

14:04.210 --> 14:05.470
<b>!مسافر سان</b>

14:05.970 --> 14:07.000
<b>!صبح بخیر</b>

14:08.690 --> 14:10.480
<b>!ببخشید دیگه</b>

14:10.480 --> 14:11.900
<b>.میخوایم لباسا رو بشوریم</b>

14:11.900 --> 14:13.440
<b>!پس لطفا درش بیار</b>

14:14.610 --> 14:16.890
<b>!خـ - خودم میتونم</b>

15:11.670 --> 15:14.740
<b>،وقتی کارم با پیازا تموم شد
.بعدش میرم سراغ هیزما</b>

15:14.740 --> 15:18.050
<b>بابا بزرگ میگه احتمالا
.امسال زمستون زود میاد</b>

15:18.850 --> 15:21.840
<b>مسافر سان، تو باز هم
جایی میری؟</b>

15:21.840 --> 15:23.810
<b>.اگه جای گرمی بری، خوب میشه</b>

15:26.320 --> 15:27.860
<b>خسته نمیشی؟</b>

15:27.860 --> 15:28.770
<b>ها؟</b>

15:29.350 --> 15:34.020
<b>.هر روز یه کار رو توی یه همچین جایی تکرار کردن</b>

15:34.540 --> 15:38.520
<b>هیچوقت نمیخوای بیخیال همه چی شی و ول کنی بری؟</b>

15:39.300 --> 15:41.820
<b>بخاطر همینه مسافر سان، مسافر ـه؟</b>

15:44.050 --> 15:44.950
<b>.اره</b>

15:44.950 --> 15:50.130
<b>.آره، حس میکنم، میخوام همه جاهای فوق العاده رو ببینم</b>

15:51.220 --> 15:53.700
<b>.ولی نمیتونم اینجا رو ول کنم</b>

15:53.700 --> 15:57.120
<b>،با اینکه هیچی اینجا نیست
.اینجا سرزمینی ـه که پدرم واسه ما گذاشت</b>

15:59.410 --> 16:02.760
<b>.قبلا اونجا دونه کاشتم</b>

16:02.760 --> 16:04.430
<b>.جو و گندم</b>

16:04.430 --> 16:08.610
<b>توی بهار همشون در میان
. و تا تابستون کاملا بزرگ شدن</b>

16:08.610 --> 16:11.060
<b>.بعدش ما اونا رو کشت میکنیم</b>

16:11.060 --> 16:16.090
<b>اون زمین هم توی بهار
پرگل میشه</b>

16:16.090 --> 16:20.270
<b>!!تا اونجا! خوشگ خوشگل میشه</b>

16:31.530 --> 16:34.540
<b>.قرض های پارسال واقعا سنگینن</b>

16:34.540 --> 16:37.290
<b>،اگه طوفان پارسال نمیومد
ا.لان وضعمون بهتر میبود</b>

16:37.290 --> 16:40.100
<b>.دیگه غم گذشته رو نخور</b>

16:40.100 --> 16:42.090
<b>!همینه! سخنان حکیمانه ی پدر بزرگ</b>

16:42.090 --> 16:46.230
<b>کدخدا گفته منتظر میمونه تا وقتی داشته باشیم قرض ها رو پس بدیم، مگه نه؟</b>

16:46.230 --> 16:47.940
<b>.پس چه عیبی داره</b>

16:49.390 --> 16:53.810
<b>.ای کاش منم میتونستم مثل مادر خوشبین باشم</b>

16:54.380 --> 16:58.400
<b>.بعد از هر کتش بدی، کشت خوب هم پیدا میشه</b>

16:58.400 --> 17:00.520
<b>.واقعا امیدوارم</b>

17:45.370 --> 17:47.740
<b>پیرزن ازت خواست کمک کنی؟</b>

17:54.690 --> 17:56.200
<b>،یه کانال آب ـه</b>

17:56.200 --> 17:59.210
<b>.طوفان نابودش کرد</b>

18:00.500 --> 18:02.090
<b>میخوای امتحان کنی؟</b>

18:03.320 --> 18:05.250
<b>.کمرم درد میکنه</b>

18:39.030 --> 18:41.170
<b>.نمیشه فقط با قدرت درستش کرد</b>

19:11.570 --> 19:12.980
<b>مسافر سان؟</b>

20:46.670 --> 20:48.320
<b>!تونستیم</b>

20:50.170 --> 20:53.540
<b>.بالاخره میتونیم یه نفس راحتی بکشیم</b>

20:53.540 --> 20:56.740
<b>.خدا رو کشر اینم درست شد</b>

20:57.410 --> 20:59.680
<b>!همش بخاطر توئه</b>

21:06.850 --> 21:09.920
<b>.واقعا ممنونم، مسافر سان</b>

21:09.920 --> 21:10.940
<b>.لئونم</b>

21:10.940 --> 21:11.690
<b>ها؟</b>

21:12.050 --> 21:15.240
<b>.اسمم، تا حالا نگفته بودمش</b>

21:19.840 --> 21:21.320
<b>.افرین</b>

21:26.920 --> 21:30.710
<b>مطمئنم سال دیگه میتونیم
.برداشت خیلی خوبی داشته باشیم</b>

21:41.040 --> 21:43.810
<b>.بازار توی منطقه ی داخلی دوباره بازگشایی شده</b>

21:43.810 --> 21:46.870
<b>.بازرگانان تمام منطقه دوباره اونجا جمع شدن</b>

21:47.740 --> 21:52.400
<b>.بالاخره میتونیم گوشت و خوراک کافی برای مردم رو تامین کنیم</b>

21:53.360 --> 21:56.020
<b>.ببخشید، آلفونسو</b>

21:56.020 --> 21:58.650
<b>.تمام مسئولیت ها روی دوش تو افتاده</b>

21:58.650 --> 22:00.540
<b>دارید چی میگید؟</b>

22:00.540 --> 22:04.410
<b>.لطفا نگران چیزی نباشید و تمام تلاشتون رو بکنید خوب شید، پدر</b>

22:04.880 --> 22:10.170
<b>.مردممون هم منتظر بهبودی شما هستن</b>

22:10.530 --> 22:13.690
<b>.که اینطور، حق با توئه</b>

22:15.450 --> 22:17.110
<b>.لطفا استراحت کنید</b>

22:19.540 --> 22:22.350
<b>.علاحضرت میخوان استراحت کنن، حواستون باشه</b>

22:25.470 --> 22:27.070
<b>.چشم</b>
