WEBVTT

00:18.610 --> 00:21.070
<b>.ببخشید آلفونسو</b>

00:21.070 --> 00:24.860
<b>.پدر، لطفا نگران چیزی نباشید و استراحت کنید</b>

00:25.170 --> 00:26.740
<b>چیزی نمیپرسی؟</b>

00:26.740 --> 00:31.620
<b>ممکنه من باعث دردای
بیشتری بشم، میدونی؟</b>

00:32.120 --> 00:36.920
<b>.خوب، ایندفعه لباسات تنت بودن، بخاطر همین میبخشمت</b>

00:47.200 --> 00:48.300
<b>.شاهزاده</b>

00:48.660 --> 00:50.550
<b>.اینم جدول امروزتون</b>

00:51.010 --> 00:52.900
<b>.اول از همه نجوم</b>

00:52.900 --> 00:53.970
<b>.بعدش، ریاضیات</b>

00:53.970 --> 00:56.180
<b>.بعدش فلسفه</b>

00:56.720 --> 01:01.540
<b>و بعد از اون سی یا چند تا بیشتر مسئله هستن که 
.به عنوان جانشین شاه باید بهشون رسیدگی کنید</b>

01:04.340 --> 01:07.540
<b>.بعدش هم، یک وعده ی غذایی با کنت دلگادو</b>

01:12.620 --> 01:15.460
<b>در بعد از ظهر هم یه مشاوره
با کشیش کلیسا دارید</b>

01:15.460 --> 01:17.470
<b>.که ازتون میخواد میزان صدقات رو بیشتر کنید</b>

01:17.470 --> 01:22.460
<b>You will attend the investiture of the aristocratic children after that.</b>

01:23.460 --> 01:24.560
<b>.مشاور</b>

01:24.560 --> 01:25.350
<b>.بله</b>

01:25.940 --> 01:28.800
<b>از موقعی که برگشتم قصر
.همش دارم اینکارا رو میکنم</b>

01:28.800 --> 01:30.760
<b>کی تموم میشه؟</b>

01:30.760 --> 01:31.920
<b>چی؟</b>

01:31.920 --> 01:33.930
<b>.خیلی اتفاق ها افتادن</b>

01:33.930 --> 01:38.030
<b>زمانی که برای برگردوندن قصر و
.شهر گرفته میشه رو نمیشه کاری کرد</b>

01:38.540 --> 01:43.510
<b>.هر چند، موندم کی همه چیز به حالت عادی برمیگرده</b>

01:43.510 --> 01:49.400
<b>خوب، این برنامه ی یه شاهزاده ی هادی ـه که 
.قراره شاه باشه</b>

01:50.810 --> 01:52.740
<b>.کـ - که اینطور</b>

01:52.740 --> 01:55.630
<b>.پس وقت نقاشی ـه</b>

01:55.630 --> 01:56.880
<b>.لطفا حرکت کنید</b>

02:04.600 --> 02:06.920
<b>.ببخشید منتظر موندید</b>

02:18.600 --> 02:20.520
<b>چیزه، شاهزاده؟</b>

02:22.520 --> 02:25.890
<b>!شاهزاده! شاهزاده</b>

02:28.340 --> 02:33.010
<b>جایی که دلیلش باشه، هارور ها
.پدیدار میشن و انسان ها رو در هم میخورن</b>

02:33.910 --> 02:38.020
<b>اما از زمان های قدیم، شکارچیانی بودن
.که این هیولاها رو شکار میکردن</b>

02:38.780 --> 02:43.930
<b>!افرادی در زره، شوالیه های ماکای</b>

03:24.050 --> 03:28.270
<b>دنیای انیمه تقدیم میکند</b>

03:24.050 --> 03:28.270
<b>Faceless کاری از</b>

04:25.180 --> 04:26.030
<b>!پیداش کردید؟</b>

04:26.030 --> 04:27.010
<b>!نه</b>

04:27.010 --> 04:28.100
<b>!اونجا رو بگردید</b>

04:28.100 --> 04:28.940
<b>!چشم</b>

04:35.450 --> 04:37.060
<b>.ای بابا</b>

04:37.060 --> 04:41.230
<b>سر زدن به مردم هم
کار مهمتری نسبت</b>

04:41.230 --> 04:44.160
<b>.به نقاشی کشیدن از صورتم ـه</b>

04:47.380 --> 04:50.580
<b>.ولی، امروز واقعا خسته ام</b>

05:05.680 --> 05:08.900
<b>شماها از شهر لاویستلایید؟</b>

05:08.900 --> 05:10.270
<b>.بـ - بله</b>

05:10.960 --> 05:13.190
<b>!اسم من گسسپارد مونتز ـه</b>

05:13.190 --> 05:16.160
<b>!اگه زندگیت رو میخوای، وسایلت رو ول کن و برو</b>

05:17.510 --> 05:18.710
<b>!گسسپارد</b>

05:20.160 --> 05:21.660
<b>!لطفا رحم کنید</b>

05:22.520 --> 05:23.910
<b>راهزنا؟</b>

05:24.850 --> 05:27.010
<b>!اینا رو ببرید به قصر</b>

05:27.010 --> 05:29.390
<b>!چشم، گسسپارد ساما</b>

05:29.390 --> 05:30.500
<b>.خیله خوب</b>

05:37.190 --> 05:40.670
<b>.گسپارد ... همین اواخر اسمش رو شنیدم</b>

05:41.220 --> 05:42.070
<b>... مطئنم</b>

05:43.310 --> 05:44.210
<b>.شاهزاده</b>

05:44.210 --> 05:49.440
<b>بعدی، یک شهروند از وایستلاست که
.درخواست کمک در برابر راهزنان رو داره</b>

05:50.200 --> 05:51.230
<b>.بگید</b>

05:51.720 --> 05:56.420
<b>.این اواخر در قصر قدیمی نزدیک شهر راهزنانی پیدا شدند</b>

05:56.420 --> 06:00.240
<b>.اونا به همه ی کاروان ها حمله میکنن و کلی دردسر ساز شدن</b>

06:00.660 --> 06:02.820
<b>یه قصر قدیمی نزدیک شهر؟</b>

06:02.820 --> 06:07.330
<b>.قصری که کنت ژاسته توش زندگی میکرد</b>

06:07.330 --> 06:11.220
<b>دارید در مورد اون
آلبرته ژاسته معروف صحبت میکنید؟</b>

06:11.220 --> 06:12.080
<b>.بله</b>

06:13.240 --> 06:17.340
<b>.کسی نیست که داستان های کنت ژاسته رو نشنیده باشه</b>

06:17.930 --> 06:22.880
<b>،او با رها کردن همسرش
.به جنگیدن با کشورهای مختلف پرداخت</b>

06:22.880 --> 06:26.350
<b>.میگن حتی یه دفعه هم شکست نخورده بود</b>

06:26.350 --> 06:27.520
<b>.درسته</b>

06:27.520 --> 06:33.860
<b>تنها تساوی ـه وی با رقیبش
.لرد رولان بود ـه</b>

06:33.860 --> 06:37.340
<b>.بله، کنت ژاسته و لرد لورانت</b>

06:37.340 --> 06:41.350
<b>.همیشه داستان های اونا رو ستایش میکردم</b>

06:41.890 --> 06:47.960
<b>،میگن اون دو تا بخاطر همسر ژاسته با هم درگیر شدن</b>

06:48.750 --> 06:53.080
<b>افسانه ها میگن اون در حین انتظار بازگشت همسرش</b>

06:53.080 --> 06:56.480
<b>گل های سفیدی کاشت که هیچوقت خشک نشدن و</b>

06:56.480 --> 06:58.170
<b>.با قدرت عشق به زندگی ادامه دادن</b>

06:58.560 --> 07:03.590
<b>.یه رازی توی این داستان هست که فقط محلی ها اون رو میدونن</b>

07:03.590 --> 07:04.680
<b>!راز؟</b>

07:05.540 --> 07:07.430
<b>.زمان جلسه به پایان رسید</b>

07:07.430 --> 07:08.010
<b>!بیاید بریم</b>

07:08.010 --> 07:11.620
<b>!اوه! لطفا صبر کنید
!اسم اون دزد گسسپارد ـه</b>

07:11.620 --> 07:13.190
<b>!گسسپارد مونتز</b>

07:14.180 --> 07:16.110
<b>.پس باید اون راهزنا باشن</b>

07:16.480 --> 07:18.280
<b>!یالا اینطرفی</b>

07:20.490 --> 07:23.030
<b>!آروم بمون، فسقلی</b>

07:23.030 --> 07:24.900
<b>!برمیگردیم قصر</b>

07:38.240 --> 07:43.250
<b>!بعدش، مادربزرگ با جارو زد لای پای چدربزرگ</b>

07:50.690 --> 07:51.680
<b>!اما</b>

07:56.080 --> 07:58.150
<b>پس دوباره داری میری سفر؟</b>

07:58.510 --> 07:59.480
<b>.آره</b>

08:00.010 --> 08:03.700
<b>.واقعا که، دیگه از دست این همه سفر خسته شدم</b>

08:04.660 --> 08:08.140
<b>.ولی به نظر میاد توی خیلی خوب سکونت پیدا کردی</b>

08:08.140 --> 08:10.540
<b>.یه دختر خوب هم که گیرت اومده</b>

08:10.540 --> 08:11.590
<b>ها؟</b>

08:13.600 --> 08:14.710
<b>.پسر خوب</b>

08:15.700 --> 08:19.170
<b>.با لارا از این خبرا نیست</b>

08:19.170 --> 08:21.700
<b>... هااا؟ خوب</b>

08:23.700 --> 08:26.530
<b>سانتا بارد چطور ـه؟</b>

08:26.530 --> 08:29.250
<b>.شهر به شرایط عادی برگشته</b>

08:29.250 --> 08:32.430
<b>.آلفونسو همه چیز رو خیلی خوب ساخته</b>

08:32.430 --> 08:36.250
<b>.قشنگ هم داره نقش شوالیه ی طلایی رو بازی میکنه</b>

08:38.260 --> 08:39.470
<b>.که اینطور</b>

08:41.440 --> 08:45.210
<b>من دیگه میرم، شاید بازم
.همدیگه رو ببینیم، لئون</b>

08:45.210 --> 08:46.070
<b>.باشه</b>

09:04.650 --> 09:07.880
<b>!پاپا! خوش اومدی</b>

09:09.890 --> 09:13.010
<b>!اوه! فانا، واست یه کادوی خوب دارم</b>

09:19.570 --> 09:20.190
<b>!مائورو؟</b>

09:20.190 --> 09:21.310
<b>!فانا</b>

09:21.800 --> 09:23.690
<b>!عوضی، کی هستی؟</b>

09:25.830 --> 09:26.900
<b>!آخ! آخ! آخ! آخ</b>

09:27.250 --> 09:29.200
<b>!راهزنا، خودتون رو تسلیم کنید</b>

09:29.570 --> 09:30.390
<b>!لعنتی</b>

09:30.390 --> 09:31.700
<b>!این عوضی</b>

09:39.640 --> 09:41.080
<b>!فسقلی در نرو</b>

09:42.100 --> 09:43.190
<b>.تو هم کارت خوبه</b>

09:43.190 --> 09:46.800
<b>!چی شده؟ اینجا خیلی شلوغ ـه</b>

09:46.800 --> 09:49.450
<b>!هرمن سان، لطفا پاپا رو نجات بده</b>

09:49.450 --> 09:54.730
<b>فانا چان، مگه نگفتم من با انسانا درگیر نمیشم؟</b>

09:55.680 --> 09:57.180
<b>!دایی؟</b>

10:01.900 --> 10:07.540
<b>کی فکرش رو میکرد! پس این فسقلی
!خواهرزاده ی تو ـه، رییس هرمن</b>

10:07.540 --> 10:09.400
<b>!پس بخاطر همین ـه کارش اینقدر درست بود</b>

10:09.730 --> 10:12.660
<b>،ولی بازم، اون عوضی های لاوبستلا</b>

10:13.020 --> 10:16.760
<b>!چطور جرئت کردید با ما مثل راهزنا رفتار کنن<i></i></b>

10:18.630 --> 10:19.870
<b>یعنی نیستید؟</b>

10:19.870 --> 10:23.630
<b>.این یه درگیری با دلیل معقولانست، یه مشاجرست</b>

10:23.630 --> 10:28.670
<b>!اصلا اونا بودن که این درگیری رو شروع کردن</b>

10:28.670 --> 10:32.050
<b>!اون پسره به دخترم بی احترامی کرد</b>

10:32.050 --> 10:33.580
<b>.. مـ - من فقط</b>

10:33.580 --> 10:35.040
<b>!ای بابا، از دست تو پاپا</b>

10:35.040 --> 10:40.640
<b>.مائورو فقط یه نامه با کلماتی فوق العاده بم داد</b>

10:40.640 --> 10:44.130
<b>.مطمئنم به یکی پول داده بود تا اون رو بنویسه</b>

10:44.130 --> 10:47.650
<b>خانواده ی این پسرک، تنها خانواده
.بانکدار توی شهرن</b>

10:47.650 --> 10:50.030
<b>!من خودم یه نامه براشون فرستادم</b>

10:50.340 --> 10:54.080
<b>.چه عیبی داره؟ اونا که هر دوتاشون همدیگه رو دوست دارن</b>

10:54.080 --> 10:56.160
<b>.یه پدر نباید سر راه بچه هاش بایسته</b>

10:56.470 --> 10:57.800
<b>!راست میگه، پاپا</b>

10:59.220 --> 11:03.210
<b>.اون باید پول دست زدن به دخترم رو بده</b>

11:03.590 --> 11:08.270
<b>،در جا درخواست پول کردم، ولی جوابی نگرفتم
.بخاطر همین هم به کاروان ها حمله کردم</b>

11:08.810 --> 11:12.330
<b>،بعدش، امروز این یارو اومد اینجا</b>

11:12.330 --> 11:16.260
<b>.بخاطر همینم پیش خودم فکر کردم با خودم بیارمش قصر</b>

11:16.260 --> 11:19.540
<b>.جالا دیگه میتونم پولم رو بگیرم</b>

11:19.540 --> 11:21.990
<b>هر جور نگاه کنی، تقصیر
.این یارو ـه<i></i></b>

11:22.690 --> 11:25.230
<b>و دایی چرا اینجایید؟</b>

11:26.190 --> 11:30.400
<b>هرمن سان اومد اینجا تا واسه ی کسی که
.دوسش داره، گل جمع کن ـه</b>

11:30.400 --> 11:31.880
<b>... اوه، نه، اون</b>

11:31.880 --> 11:35.730
<b>.گل های سوسن اینجا کل سال رشد میکنن</b>

11:35.730 --> 11:37.380
<b>.آه، همون گل های افسانه ایی</b>

11:37.380 --> 11:41.590
<b>فکر کردیم اومده اینجا دخلمون رو
.بیاره بخاطر همین باهاش جنگیدیم</b>

11:41.590 --> 11:44.980
<b>.وقتی شروع به صحبت کردن کردیم، خیلی به هم نزدیک شدیم</b>

11:44.980 --> 11:46.580
<b>!اشتباه میکنید</b>

11:50.290 --> 11:53.110
<b>.ا - اون گل ها نفرین شدن</b>

11:53.110 --> 11:56.470
<b>!زن کنت ژاسته، ایزابل، یه عفریته بوده</b>

11:56.470 --> 11:59.140
<b>مارو داری چی میگی؟</b>

12:00.710 --> 12:06.690
<b>ایزابل میترسید که در حین انتظارش برای
،شوهرش زیابیش از بین بره</b>

12:07.020 --> 12:11.400
<b>بخاطر همنم دخترای منطقه رو میدزدید و
.خونش رو میخورد</b>

12:11.400 --> 12:12.190
<b>!وای</b>

12:12.190 --> 12:18.950
<b>لرد رولاند که ایزابل رو دوست داشت، موضوع
. رو فهمید و سعی کرد جلوش رو بگیره</b>

12:19.490 --> 12:25.300
<b>.اما عفریته اون رو کشت و در دیوارای قصر مدفونش کرد</b>

12:25.960 --> 12:29.290
<b>... بعدش کنت ژاسته که به قصر برگشت</b>

12:40.290 --> 12:41.490
<b>.آلبرت</b>

12:46.610 --> 12:47.730
<b>!عفریته</b>

12:50.960 --> 12:54.230
<b>.کنت همسرش رو کشت و خودش هم با اون مرد</b>

12:54.780 --> 12:58.700
<b>اومدم اینجا تا فانای
.عزیزم رو از اینجا ببرم</b>

12:59.020 --> 13:00.010
<b>!هوی</b>

13:00.010 --> 13:02.620
<b>!این بچه ی زر زرو رو توی زندان بندازید</b>

13:04.450 --> 13:06.670
<b>!پاپا! پاپا احمق</b>

13:06.670 --> 13:07.530
<b>سیاهچال؟</b>

13:07.530 --> 13:08.830
<b>!مارو</b>

13:08.830 --> 13:11.010
<b>!اشتهام رو به هم زد</b>

13:11.010 --> 13:12.530
<b>!من برمگیردم اتاقم</b>

13:14.420 --> 13:15.640
<b>.پس منم میرم</b>

13:15.640 --> 13:16.550
<b>.دایی</b>

13:17.410 --> 13:18.930
<b>!همونطور که از دایی انتظار میرفت</b>

13:19.930 --> 13:25.460
<b>شایعات رو شنیدید و به دنبال
هارور ها اومدید؟</b>

13:25.460 --> 13:26.730
<b>!آ - آره</b>

13:27.060 --> 13:31.820
<b>.گل برداشتن برای یه زنی که
.دوستش دارید دروغ خیلی متفاوتی ـه</b>

13:32.200 --> 13:34.070
<b>.اوه؟ اره</b>

13:42.960 --> 13:44.850
<b>!صبح بخیر، هرمن سان</b>

13:44.850 --> 13:46.300
<b>.آه، صبح بخیر</b>

13:46.300 --> 13:48.430
<b>.آه، راستی، شیمنا سان</b>

13:48.430 --> 13:49.080
<b>چی؟</b>

13:49.570 --> 13:51.920
<b>.میخوام بابت نگهداری ازم، ازتون تشکر کنم</b>

13:51.920 --> 13:53.090
<b>چی میخواید؟</b>

13:53.090 --> 13:56.340
<b>.ای بابا، به همیچن چیزایی نیازی ینست</b>

13:56.690 --> 14:00.240
<b>نه، نمیتونم همینطوری بی خیال شم، اون چی ـه؟</b>

14:00.240 --> 14:03.600
<b>.اوه، واسه ی عروسی لوملی سان دارم اینو آماده میکنم</b>

14:03.600 --> 14:04.950
<b>که اینطور؟</b>

14:05.620 --> 14:08.100
<b>شیمنا سان، از گل های چه رنگی خوشت میاد؟</b>

14:08.410 --> 14:11.830
<b>... خوب، من از همه ی  رنگ ها خوشم میاد</b>

14:11.830 --> 14:13.860
<b>اگه میخواستی یکی رو انتخاب کنی، کدوم رو انتخاب میکردی؟<i></i></b>

14:13.860 --> 14:17.360
<b>!همم ... سفید</b>

14:23.760 --> 14:27.750
<b>دیگه نمیتونم بهش بگم که در مورد شایعات
.نفرین و اینجور چیزا، هیچی نمیدونستم</b>

14:57.480 --> 14:59.490
<b>!مارو! اومدم نجاتت بدم</b>

14:59.490 --> 15:00.490
<b>!فانا</b>

15:01.860 --> 15:03.010
<b>!هوی! چی شده؟</b>

15:03.600 --> 15:04.990
<b>!این</b>

15:05.330 --> 15:07.810
<b>!خودتو جمع و جور کن، یک نفر، کمک</b>

15:07.810 --> 15:08.950
<b>خوبی؟</b>

15:09.550 --> 15:11.500
<b>!فایده ایی نداره! اینطرفی</b>

15:13.210 --> 15:15.500
<b>.لعنتی! اینم بن بست ـه</b>

15:18.880 --> 15:19.760
<b>چی شده؟</b>

15:26.510 --> 15:28.560
<b>ا - این چی ـه؟</b>

15:34.210 --> 15:37.650
<b>.من توی عصر اشتباهی به دنیا اومدم</b>

15:38.760 --> 15:42.050
<b>.ای کاش میتونستم توی عصر کنت ژاسته به دنیا بیام</b>

15:42.580 --> 15:45.370
<b>.احساساتت رو درک میکنم</b>

15:46.270 --> 15:47.030
<b>!کی هستی؟</b>

15:48.650 --> 15:50.990
<b>مگه نمیخوای بجنگی؟</b>

15:50.990 --> 15:53.040
<b>!بیا بیرون و جلوم وایسا</b>

15:53.040 --> 15:57.250
<b>.<i>بکشی</i> تو دلت میخواد تا اونجا که میتونی</b>

15:58.530 --> 16:00.000
<b>!خفه شو</b>

16:04.750 --> 16:07.850
<b>.آرزوت رو برآورده میکنم</b>

16:14.720 --> 16:16.150
<b>اینجا کجاست؟</b>

16:18.240 --> 16:20.400
<b>!مائورو! اونجا رو ببین</b>

16:32.750 --> 16:35.080
<b>.اینجا احتمالا اتاق عفریته است</b>

16:35.840 --> 16:38.420
<b>.ایزابل یه عفریته بود<i> واقعا </i>پس</b>

16:45.790 --> 16:48.480
<b>.این دفترچه خاطرات ایزابل ـه</b>

16:48.480 --> 16:49.730
<b>!چطور ممکنه؟</b>

16:49.730 --> 16:53.760
<b>.آره، ایزابل یه عفریته نبود، اون یه کاهن ماکای بود</b>

16:53.760 --> 16:54.560
<b>... و</b>

16:55.090 --> 16:59.550
<b>کی فکرش رو میکرد که اون کنت ژاسته
<i></i>... کنت ژاسته و لرد رولاند هارور بودن</b>

17:00.080 --> 17:03.570
<b>.به نظر میاد اول لرد رولاند هارور شد</b>

17:04.050 --> 17:07.650
<b>.بخاطر آرزوش برای قویتر شدن از کنت ژاسته بود ـه</b>

17:07.650 --> 17:11.920
<b>بعدش کنت ژاسته به قدرت لرد رولاند حسودی کرده</b>

17:11.920 --> 17:13.700
<b>. و هارور شده</b>

17:14.010 --> 17:19.580
<b>.هارورها شخصیت بدن هاشون رو گرفتن و به رقابتشون پرداختند</b>

17:19.580 --> 17:23.470
<b>اونا با هم رقابت کردن و سعی کردن از دیگری
.انسان های بیشتری رو از بین ببرن</b>

17:24.080 --> 17:26.120
<b>،از جنگ به جنگ بعدی رفتن</b>

17:26.120 --> 17:30.230
<b>.به روستاها حمله میکردن خون دختران جوان رو مینوشیدن</b>

17:31.260 --> 17:33.140
<b>،وقتی ایزابل متوجه شد</b>

17:33.140 --> 17:34.810
<b>.رولاند رو درون دیوار های قصر مهر کرد</b>

17:35.430 --> 17:40.080
<b>،بعدش اون با استفاده از خون خودش
،شوهرش رو توی زیرزمین مهر کرد</b>

17:40.080 --> 17:41.590
<b>.با انیکه میدونست با اینکار خودش هم جونش رو از دست میده</b>

17:48.740 --> 17:52.920
<b>سوسن های سفید یکی از .وسایل مادویی
.که ایزابل ازشون استفاده کرد</b>

17:55.460 --> 17:56.450
<b>چی شده؟</b>

17:56.450 --> 17:59.330
<b>... باورم نمیشه شوالیه هایی که من ستایششون میکردم، هارور بودن</b>

17:59.330 --> 18:01.850
<b>.بخاطر همین ـه که قوی بودن</b>

18:01.850 --> 18:05.110
<b>.خوب، داستان ها اکثرا همینطورن</b>

18:05.110 --> 18:07.760
<b>.اگه بهشون دلبسنگی پیدا کنی، نابود میشی</b>

18:11.220 --> 18:12.850
<b>!عوضی! کی هستی؟</b>

18:12.850 --> 18:15.270
<b>!ف - فانا ساما رو ول کن</b>

18:30.900 --> 18:33.430
<b>با دخترم چیکار میکنی؟</b>

18:47.900 --> 18:50.470
<b>عوضی، تویی، رولاند؟</b>

18:51.680 --> 18:54.140
<b>.یه چند وقتی شده، آلبرت</b>

18:55.280 --> 18:57.200
<b>.زنم رو به تو نمیدم</b>

18:57.810 --> 19:01.150
<b>،باید ببینیم که لیاقت خوردن خون ایزابل رو داره</b>

19:01.150 --> 19:03.180
<b>!همین امروز همه چیز رو مشخص میکنیم</b>

19:18.530 --> 19:19.290
<b>!چی شده؟</b>

19:22.480 --> 19:24.490
<b>!هارور ها دارن با هم میجنگن</b>

19:31.410 --> 19:32.860
<b>!مزاحم نشید</b>

19:37.480 --> 19:39.470
<b>!حریف تو منم</b>

19:43.610 --> 19:45.740
<b>!با اون دختر چیکار میکنی؟</b>

19:45.740 --> 19:50.400
<b>بعد از تموم کردن مراسم عروسی
.خونش رو میخورم</b>

19:50.720 --> 19:52.450
<b>.خون همسرم رو</b>

19:52.450 --> 19:54.280
<b>!اون ایزابل نیست</b>

19:54.670 --> 19:57.240
<b>،تا وقتی برتری من فراگیر بشه</b>

19:57.240 --> 20:00.520
<b>.مهم نیست عشقم کی باشه</b>

20:00.520 --> 20:04.540
<b>.اینو یادت باش، جوون
.این مسیر یک شوالیه است</b>

20:04.870 --> 20:07.040
<b>!هارورها رو چه به شوالیه بودن</b>

20:15.910 --> 20:18.000
<b>!یه نگاه به خودت کن، گسسپارد</b>

20:18.000 --> 20:20.510
<b>!تو هم که با من فرقی نداری</b>

20:20.510 --> 20:22.020
<b>!منو دست کم نگیر</b>

20:40.940 --> 20:42.350
<b>.زیباست</b>

21:00.780 --> 21:01.810
<b>!این دیگه آخرش ـه</b>

21:25.540 --> 21:26.040
<b>!احمق</b>

21:31.740 --> 21:32.650
<b>!لعنتی</b>

21:32.650 --> 21:33.630
<b>!بمیر</b>

21:55.400 --> 21:57.240
<b>!مائورو! مائورو</b>

22:03.540 --> 22:06.330
<b>!خدا رو شکر</b>

22:06.330 --> 22:09.420
<b>!هـ - هی! نمیتونم نفس بکشم، مانا</b>

22:10.740 --> 22:15.290
<b>.کارم تموم ـه، وقتشه برم یه جای دیگه رو بگردم</b>

22:19.760 --> 22:22.950
<b>.فکر کنم امروز دیگه میتونم بی خیال کار شاهزادگیم بشم</b>
