WEBVTT 00:11.170 --> 00:15.450 This special underground theater show here in Bangkok, Thailand, 00:15.450 --> 00:22.750 that we have been bringing to you ladies and gentlemen, is finally drawing to a close. 00:23.410 --> 00:28.800 Finally, tonight, in the year 2619, the strongest man on Earth... 00:28.800 --> 00:30.420 oh, I beg your pardon. 00:30.420 --> 00:34.590 The strongest man under the Earth shall be crowned. 00:40.700 --> 00:43.520 So shit like this actually exists? 00:43.520 --> 00:46.020 I've seen it tons of times in comics. 00:47.060 --> 00:50.320 It might happen a lot in comics, 00:51.150 --> 00:57.990 but in reality, there are CEOs and oil tycoons that make millions, even billions a month. 00:59.200 --> 01:02.950 The people here are disgustingly wealthy. 01:04.710 --> 01:06.670 When these people get together, 01:06.670 --> 01:08.620 stopping time is still impossible, 01:09.840 --> 01:14.340 but getting people to kill each other for show is easy in comparison. 01:15.340 --> 01:18.470 So they're not dead yet? 01:19.180 --> 01:19.970 Not yet. 01:25.350 --> 01:28.650 First, in the blue corner, is this man! 01:33.150 --> 01:37.030 The supernova twenty-something with a bit of a shady past. 01:37.410 --> 01:40.030 Hi-za-ma-ru! 01:40.030 --> 01:42.040 Hizamaru Akari! 01:43.540 --> 01:47.420 Standing 177cm tall and weighing in at 91 kilograms! 01:47.420 --> 01:51.170 He's a Japanese karate master! 01:54.920 --> 01:55.920 So that's him... 02:27.500 --> 02:32.000 His dear childhood sweetheart from the orphanage 02:32.000 --> 02:37.130 has been struck by some terrible illness! 02:38.010 --> 02:39.430 Again with this crap? 02:39.430 --> 02:44.510 Her only hope is an organ transplant! 02:45.010 --> 02:50.520 Hizamaru wants the prize money for her, no matter the cost! 02:50.520 --> 02:51.310 Yeah! 02:52.400 --> 02:54.980 Damn right! You got that, you rich bastards?! 02:54.980 --> 02:58.030 All this effort just to get some pussy, good job! 02:59.280 --> 03:03.030 But his opponent in the final round is a strong one. 03:03.700 --> 03:07.160 The undefeated king of this tournament... 03:08.040 --> 03:10.960 Brian Chaomy, age 14! 03:10.960 --> 03:14.540 Standing 251cm tall and weighing in at 342 kilograms! 03:14.540 --> 03:18.300 An American who practices no martial art! 03:18.300 --> 03:21.180 A natural-born fighter. 03:29.850 --> 03:31.690 What the fuck is this?! 03:39.110 --> 03:44.910 Brian here's an omnivore that's been on a strict diet of human flesh! 03:43.570 --> 03:44.910 So these assholes 03:45.370 --> 03:48.410 never had any intention of letting me win. 03:49.200 --> 03:50.790 Damn it! 03:56.040 --> 04:01.050 Yuriko! I'm coming to save you now! 04:08.560 --> 04:10.390 Hey, you in the cheap seats! 04:10.730 --> 04:12.190 Get ready! 04:12.190 --> 04:16.400 I'm gonna blow your minds! 04:23.360 --> 04:25.620 There's no way this is gonna work, but... 05:11.790 --> 05:13.200 You know, too, 05:13.910 --> 05:15.160 right? 05:16.210 --> 05:17.960 Go home! 05:18.330 --> 05:20.920 Is watching me waste away that... 05:22.000 --> 05:23.760 amusing?! 05:23.760 --> 05:26.180 Coming to visit me day after day?! 05:29.930 --> 05:30.510 You... 05:30.850 --> 05:32.140 Who the hell do you think you are?! 05:32.890 --> 05:34.520 You're just a monster! 05:35.230 --> 05:37.060 Just go home! 05:41.320 --> 05:42.780 This is fucked. 05:43.320 --> 05:45.570 We came here to see this? 05:46.360 --> 05:49.320 If our research is correct, 05:49.320 --> 05:52.990 the only abnormal thing here is Hizamaru Akari. 05:58.330 --> 05:59.920 Ah, Akari... 06:00.420 --> 06:03.500 I said something really terrible last week. 06:03.500 --> 06:05.760 Well, maybe it was perfect timing. 06:05.760 --> 06:06.470 Eh? 06:07.090 --> 06:10.090 If I keep holding onto something so childish, 06:10.090 --> 06:13.220 I'll look out of place around the other college students. 06:17.560 --> 06:18.440 We found one. 06:19.520 --> 06:20.810 We found a possible donor. 06:22.320 --> 06:22.940 You're kidding... 06:24.190 --> 06:26.940 It's true. They're at a hospital in another country. 06:30.490 --> 06:34.040 Now picture it, Yuriko. You're almost there. 06:34.040 --> 06:36.080 What do you want to do when you're better? 06:39.460 --> 06:40.960 I want to eat ramen. 06:40.960 --> 06:43.290 Got it. Let's do it. 06:44.380 --> 06:45.590 I want to go snowboarding. 06:45.590 --> 06:47.970 Yeah, I can't wait until winter. 06:47.970 --> 06:49.090 I want to try alcohol. 06:49.090 --> 06:51.510 Sure, just don't drink too much. 06:51.510 --> 06:53.430 I want to go to Space Land. 06:53.430 --> 06:55.640 Yeah, I'm sure it's not too crowded right now. 06:56.430 --> 06:59.390 And... and... and... 07:08.240 --> 07:12.870 Why? Why are you so nice, Akari? 07:16.120 --> 07:17.620 Of course I am. 07:18.500 --> 07:22.420 I... You're the one who gave me my kindness. 07:23.170 --> 07:24.460 Ever since that day. 07:25.000 --> 07:26.630 I lo— 07:28.380 --> 07:30.380 You're very precious to me. 07:33.510 --> 07:34.930 Because you're my friend. 07:49.610 --> 07:50.900 Huh? He got up... 08:09.630 --> 08:11.720 An old-fashioned knock out! 08:11.720 --> 08:12.470 But what's this? 08:22.440 --> 08:24.520 Wh-What... 08:26.060 --> 08:27.060 Could this be...? 08:31.990 --> 08:33.860 I can't believe it... 08:33.860 --> 08:36.530 H-Hizamaru Akari... 08:36.530 --> 08:39.240 turned it around and won! 08:39.240 --> 08:41.540 So there was one more. 08:41.540 --> 08:43.830 A child that was born after the surgery... 08:44.830 --> 08:46.420 What?! 08:49.090 --> 08:50.500 You promised! It was a promise! 08:51.260 --> 08:52.880 S-Stop... 08:52.880 --> 08:55.510 Operate on Yuriko! 08:57.850 --> 09:00.930 W-We sold the girl... 09:01.520 --> 09:03.560 Wha— To who?! 09:15.240 --> 09:16.410 You bastard... 09:16.820 --> 09:18.280 Bring Yuriko back right n— 09:18.620 --> 09:19.530 She's dead. 09:20.990 --> 09:23.750 We did what we could, but the day before yesterday... 09:34.130 --> 09:34.800 Don't 09:35.300 --> 09:37.300 bullshit me! 09:43.470 --> 09:47.440 These people never intended to find a donor for you. 09:47.440 --> 09:48.600 It was a setup. 09:49.020 --> 09:51.110 By the time we heard about her 09:51.610 --> 09:56.110 and went to get her, it was already too late. 09:56.110 --> 09:57.700 I'm sorry we didn't make it in time. 09:57.700 --> 09:59.120 What... the hell... 10:00.160 --> 10:01.740 Give her back. 10:02.240 --> 10:03.290 Give her back... 10:05.870 --> 10:06.750 Gi...{is this line actually real? idk} 10:09.380 --> 10:11.170 Give her back! 10:22.360 --> 10:23.250 Akari. 10:24.470 --> 10:27.390 Would you like to save children that have the same disease as her? 10:32.860 --> 10:34.650 Sorry for the late introduction. 10:34.980 --> 10:37.400 I'm the commanding officer 10:38.200 --> 10:41.450 of the United Nations Aeronautics and Space Administration's Mars Exploration Team, 10:41.450 --> 10:42.660 Komachi Shokichi. 10:43.330 --> 10:46.910 And I'm the second in command, Michelle K. Davis. 10:46.910 --> 10:48.210 U-NASA? 10:48.210 --> 10:49.040 That's right. 10:49.960 --> 10:52.250 The disease that took the life of your childhood friend 10:52.250 --> 10:54.340 is no ordinary infectious disease. 10:54.340 --> 10:56.960 It's a virus that came from outer space. 10:59.680 --> 11:04.390 The virus will continue to spread, and millions will die. 11:05.220 --> 11:09.060 In order to stop that, in two years 11:09.060 --> 11:10.690 we will fly to Mars. 11:11.310 --> 11:12.060 Mars? 11:12.560 --> 11:15.230 We need you. 11:15.230 --> 11:16.530 We need your strength, 11:17.360 --> 11:20.070 and that raw rage you have inside you. 11:21.700 --> 11:23.950 My friend died on Mars. 11:28.040 --> 11:32.250 Anyone else could only comfort you for the pain you're feeling. 11:32.880 --> 11:38.880 However, people like us, who have the same piercing rage boiling inside us... 11:40.010 --> 11:42.590 We've been bound by a tie stronger than blood, 11:44.800 --> 11:46.010 and become a swarm. 11:49.430 --> 11:50.180 Let's go. 11:58.820 --> 12:00.360 I loved you, 12:01.200 --> 12:02.490 Yuri. 12:03.360 --> 12:05.700 I really did. 12:05.700 --> 12:06.660 I... 12:07.580 --> 12:08.740 I... 12:09.580 --> 12:10.370 Man... 12:11.000 --> 12:12.580 I wonder why... 12:12.580 --> 12:15.250 I'm so mad at everything. 12:20.010 --> 12:24.430 Sorry, Shelly. You had some spare sunglasses, right? 12:24.430 --> 12:25.260 Can I borrow them? 12:25.840 --> 12:27.890 Come on, hurry! 12:27.890 --> 12:31.640 I'm sorry I wasn't thinking and called you that! 12:35.600 --> 12:36.940 I don't care. 12:39.980 --> 12:41.980 You can call me that. 13:00.380 --> 13:01.920 Looks like you've finally woken up. 13:02.510 --> 13:03.550 Ah. 13:03.550 --> 13:06.550 U-Um... Shelly? 13:06.550 --> 13:09.310 Don't mess with me. I'm older than you. 13:09.640 --> 13:11.600 S-Sorry. 13:12.470 --> 13:16.400 If you're going to insist on calling me that, you'll have to marry me first. 13:16.400 --> 13:17.440 Thanks. 13:20.400 --> 13:24.650 Since it's already noon, I must have been asleep a full day. 13:24.650 --> 13:26.530 It's been a week. 13:26.530 --> 13:27.660 Eh? 13:27.660 --> 13:28.870 You're kidding! 13:28.870 --> 13:30.580 Why would I lie? 13:30.580 --> 13:32.290 There's a tube in your dick, isn't there? 13:32.290 --> 13:32.910 Eh? 13:33.910 --> 13:34.710 Uh...! 13:35.370 --> 13:37.040 I put that in there. 13:39.340 --> 13:40.920 I'm kidding, you idiot. 13:40.920 --> 13:43.960 It just means the surgery you had was that rough. 13:43.960 --> 13:49.440 It's to force the human body to be strong enough to survive in Mars' atmosphere. 13:52.010 --> 13:55.980 We knew that your surgery would be a success, though. 13:56.350 --> 14:02.400 You already had most of what the surgery would usually involve from your parent. 14:05.610 --> 14:07.490 Just like I did. 14:08.450 --> 14:11.280 Then... what's the success rate for a normal human being? 14:12.120 --> 14:13.240 Thirty... 14:13.240 --> 14:14.620 ...six percent? 14:15.080 --> 14:18.620 Yeah. It's definitely not a high survival rate. 14:18.620 --> 14:20.380 It's not 3.6%? 14:21.090 --> 14:22.540 Then that's pretty high! 14:22.540 --> 14:25.110 No, over half of them die. 14:25.670 --> 14:27.880 Still, that's better odds than going back home 14:27.880 --> 14:31.600 and getting a cushy government job and pension without getting killed. 14:31.600 --> 14:35.060 You're really slow on the uptake, aren't you? 14:35.060 --> 14:37.390 But you agree, don't you, Sheila? 14:38.810 --> 14:44.070 Well, I guess it's a much higher chance than living in Grande Mexico. 14:44.070 --> 14:48.650 But why do we need to modify our bodies to go to Mars? 14:49.150 --> 14:53.660 If the air is just thin up there, we have masks and space suits. 14:54.030 --> 14:56.790 We'll explain that eventually. 14:58.500 --> 14:59.040 Adolf. 15:02.080 --> 15:03.750 Captain Komachi. 15:05.050 --> 15:06.210 There you are. 15:06.210 --> 15:07.840 You were here? 15:08.550 --> 15:09.130 Who's that? 15:10.010 --> 15:14.300 Someone who wants the surgery. 15:15.010 --> 15:17.520 I'm Eva Frost. 15:17.520 --> 15:20.270 Oh, so she's in the same boat as these guys. 15:20.270 --> 15:22.400 I'm Sheila Levitt. 15:21.060 --> 15:22.400 I'm Marcos. 15:22.400 --> 15:23.610 I'm Alex! 15:23.610 --> 15:24.770 Hey! 15:24.770 --> 15:26.070 You guys... 15:26.070 --> 15:28.280 Hey, now. 15:28.740 --> 15:30.490 This is Adolf. 15:30.490 --> 15:33.320 He's an executive staff member from the German division. 15:33.320 --> 15:35.330 He's going to be your superior. 15:35.330 --> 15:38.410 Oh, you didn't have to introduce me. 15:38.410 --> 15:40.250 I have no intention of remembering them. 15:40.250 --> 15:41.500 What did you say?! 15:41.500 --> 15:45.170 So, you are the last four to undergo the surgery... 15:45.840 --> 15:49.670 Statistically, one or two of you will die. 15:50.260 --> 15:54.180 Well, pray that it happens while you're still under. 15:54.180 --> 15:55.970 What kind of shit are you talking? 15:55.970 --> 15:58.310 Hey, you should watch how you say— 15:58.310 --> 16:00.390 I'm just telling them the truth. 16:00.390 --> 16:03.480 Captain, I'll leave that with you. 16:09.530 --> 16:11.490 You all right? Here. 16:11.490 --> 16:14.240 Uh, no, I can get up myself. 16:16.700 --> 16:18.910 Well... this is fine. 16:21.830 --> 16:23.420 Let's go, Akari. 16:23.420 --> 16:24.080 Also... 16:25.330 --> 16:27.920 I'll let it slide this time, 16:27.920 --> 16:30.550 but if you slip during training or on a mission 16:30.550 --> 16:34.430 and look anywhere below my glasses, I'll kick your ass. 16:39.560 --> 16:40.600 Yes ma'am. 16:40.970 --> 16:43.350 Why aren't you all scared? 16:44.650 --> 16:48.190 I mean, 60% die... 16:50.070 --> 16:53.820 Not only does she look a bit unfortunate, but she's super negative. 16:53.820 --> 16:56.530 Yeah, she's negative boobies. 16:56.530 --> 16:57.700 Oh? 16:59.280 --> 17:00.990 Take a look, Eva. 17:00.990 --> 17:05.500 That guy over there looks like he had the surgery, 17:05.500 --> 17:07.250 and he's totally fine. 17:07.250 --> 17:09.750 This is what 40% looks like! 17:09.750 --> 17:13.010 The surgery was no biggie, was it? 17:13.010 --> 17:14.760 Eh? Yeah... 17:14.760 --> 17:19.510 But I had a higher success rate due to my genetics... 17:22.600 --> 17:24.690 Oh, here we go. He's one of those guys. 17:24.690 --> 17:28.520 What? You're trying to say you're better than us? 17:28.520 --> 17:30.820 Read the mood, man. 17:30.820 --> 17:32.440 Can I punch them? 17:32.440 --> 17:33.990 Sure, just go easy on them. 17:33.990 --> 17:35.610 Hey, hey, hey... 17:35.610 --> 17:36.910 What's the matter, Marcos? 17:36.910 --> 17:38.870 I'm sorry, they're idiots. 17:38.870 --> 17:41.700 They've been like this since we were kids. 17:41.700 --> 17:43.410 I-It's okay. 17:44.120 --> 17:46.670 I'm envious that you know others. 17:47.380 --> 17:49.920 I'm... alone, so... 18:01.680 --> 18:03.310 Now you can't fight back! 18:01.680 --> 18:04.680 You're not alone now, Ms. Eva. 18:03.310 --> 18:04.680 Y-You guys... 18:04.680 --> 18:06.180 Hey! That's not fair! 18:06.180 --> 18:06.940 Here, let me help. 18:07.310 --> 18:08.770 Let's go for a walk, a walk. 18:08.770 --> 18:10.520 You don't have to be so formal. 18:09.900 --> 18:11.570 S-Stop... Michelle! 18:10.520 --> 18:11.570 Eva's fine. 18:12.150 --> 18:13.360 Oh, okay. 18:22.990 --> 18:25.450 We did things a bit backwards in Akari's case, 18:25.950 --> 18:29.580 but for the rest of you I'll be explaining the mission before your surgeries. 18:34.630 --> 18:38.840 This is the alien virus, otherwise known as the AE virus. 18:38.840 --> 18:40.800 This came from Mars? 18:40.800 --> 18:41.890 That's right. 18:41.890 --> 18:45.680 The mortality rate's 100%. 18:46.560 --> 18:50.940 However, we're unable to cultivate the virus here on Earth. 18:50.940 --> 18:53.690 So we're going to Mars, 18:54.230 --> 18:59.070 where we'll investigate the air, sand, water, and moss, 18:59.070 --> 19:01.660 leave no stone unturned, 19:01.660 --> 19:03.450 and bring back samples if we have to. 19:03.910 --> 19:05.240 That is our mission. 19:05.950 --> 19:08.830 If we're successful, we will be able to eliminate the virus 19:08.830 --> 19:11.580 and save humanity from extinction. 19:11.580 --> 19:13.460 But there's just one problem. 19:14.630 --> 19:18.340 All of the unmanned probes we've sent for samples have failed to come back. 19:18.340 --> 19:19.470 That's because... 19:21.180 --> 19:25.010 a certain organism always gets in the way. 19:28.640 --> 19:33.150 This is Mars' giant cockroach, the Terraformar. 19:34.860 --> 19:39.990 They've evolved and adapted to Mars' harsh environment over the last five hundred years. 19:39.990 --> 19:43.570 Forty-two years ago the six members of the Bugs 1 mission, 19:44.070 --> 19:49.080 and twenty years ago the thirteen members of the Bugs 2 mission, were killed by them. 19:49.710 --> 19:53.960 You mean, these giant cockroaches... eat people? 19:55.750 --> 20:00.470 If you found a cockroach in your kitchen, would you pick it up and eat it? 20:01.010 --> 20:02.720 Probably not. 20:02.720 --> 20:03.970 But you'd kill it. 20:04.800 --> 20:09.220 Thinking about it, you don't even know why you'd kill it. 20:09.850 --> 20:12.190 But you'd kill it with everything you've got, right? 20:12.940 --> 20:14.400 That's how it is. 20:19.780 --> 20:20.610 This is 20:21.610 --> 20:25.070 the war between man and bug over who will continue to exist as a species. 20:26.450 --> 20:28.120 The ones who lose... 20:28.490 --> 20:30.120 are the vermin. 20:35.000 --> 20:37.630 Christian Era 2620 March 4th 20:35.000 --> 20:37.630 Christian Era 2620 March 4th 20:44.890 --> 20:46.260 100 Members 20:44.890 --> 20:46.260 100 Members 21:06.950 --> 21:08.950 The Large-Scale Spaceship Annex 1 21:06.950 --> 21:08.950 The Large-Scale Spaceship Annex 1 21:08.950 --> 21:10.950 Will Leave Earth 21:08.950 --> 21:10.950 Will Leave Earth 21:40.440 --> 21:45.200 Even if I wanted to, I couldn't go back 21:40.440 --> 21:45.200 ima sara negaou to kiro ni modore wa shinainda 21:45.530 --> 21:50.160 So I'm just gonna take this struggle, as far as it can reach 21:45.530 --> 21:50.160 te notodoku kyori de seizei waruagaki shiteike 21:50.490 --> 21:55.120 I wouldn't believe any of us if we said we still held naive dreams 21:50.490 --> 21:55.120 mada amai yume wo shinjitetara nante masaka 21:55.580 --> 22:00.130 'cause we've seen plenty of this world's truths, standing side by side 21:55.580 --> 22:00.130 sekai no honshou mou sanzan issho ni miteita darou 22:00.420 --> 22:05.800 There's no way we could not have a reason to live 22:00.420 --> 22:05.800 nai hazu nado nainda ikiteku riyuu wa 22:05.880 --> 22:10.680 Even if it hurts so much you could die, don't stop until you're done for 22:05.880 --> 22:10.680 shinu hodo tsurakutemo shinu made tomaru na 22:10.850 --> 22:13.720 'cause we don't want any regrets 22:10.850 --> 22:13.720 koukai nado shinai kara 22:14.390 --> 22:18.520 Living life is tough 22:14.390 --> 22:18.520 ikiru no wa tsurai darou 22:19.310 --> 22:23.110 and I bet the wounds still hurt 22:19.310 --> 22:23.110 kizuguchi ga itamu darou 22:23.150 --> 22:28.150 but people still cling to their burning souls 22:23.150 --> 22:28.150 hito wa moeru inochi wo daite 22:28.450 --> 22:33.740 leaving their will behind in the end 22:28.450 --> 22:33.740 saigo ni sono ishi wo nokoshiteku 22:34.450 --> 22:37.790 Even if this body expires 22:34.450 --> 22:37.790 kono mi ga kuchihatete 22:38.210 --> 22:42.790 and there's not a trace left of my corpse 22:38.210 --> 22:42.790 yagate mukuro sae kietemo 22:43.340 --> 22:48.090 the pride we have from proving our existence 22:43.340 --> 22:48.090 ikita akashi sono hokori dake wa 22:48.380 --> 22:50.640 surely won't be a lie 22:48.380 --> 22:50.640 kesshite uso janai 22:50.930 --> 22:54.810 so let's take our pain along with us again today 22:50.930 --> 22:54.810 dakara kyou mo itami wo tsurete 23:02.030 --> 23:02.970 Mars. 23:03.500 --> 23:05.840 The fourth planet of the Solar System. 23:05.840 --> 23:09.150 The original average temperature is -53 degrees, 23:09.150 --> 23:11.530 and the atmospheric pressure is 0.06. 23:12.890 --> 23:16.780 In order to make this frigid planet an environment where humans could live, 23:16.780 --> 23:22.180 in the 21st century two kinds of life forms were sent to the planet ahead of the humans. 23:22.670 --> 23:24.850 First, a special kind of algae. 23:25.430 --> 23:30.580 And second, an insect with a powerful ability to breed. 23:31.720 --> 23:33.260 The cockroach.