WEBVTT 00:30.580 --> 00:32.300 . من دیگه میرم 00:32.950 --> 00:34.380 . روز خوبی داشته باشی 00:38.270 --> 00:39.600 . من دیگه میرم 00:39.600 --> 00:41.440 . مراقب خودتون باشین 00:53.580 --> 00:54.740 . من دیگه میرم 01:00.920 --> 01:05.540 اونطرفه این پله ، درسته ؟ 01:10.360 --> 01:13.230 . برام مهم نبود به کدوم دبیرستان برم 01:14.070 --> 01:18.340 این واقعیت که دارم از اون . جدا میشم رو هیچی نمیتونه عوض کنه 01:20.380 --> 01:22.390 . به محض اینکه مدرسه تموم بشه میرم ببینمش 01:39.150 --> 01:40.200 یه سگ ؟ 01:40.590 --> 01:42.870 اما کجاست ؟ 01:47.090 --> 01:49.810 ! اونجا 01:50.310 --> 01:52.000 ! و یه دختر هم هست 01:52.540 --> 01:53.750 ! هـ ... هی 01:53.750 --> 01:55.630 چه اتفاقی برات افتاده ؟ خوبی ؟ 01:57.790 --> 02:05.640 آره . بخاطر این سگ کوچولو هیچیم نشده . و موهام گیر کرده ، ولی خوبم 02:05.640 --> 02:06.980 ! تو اصلاً خوب نیستی 02:07.270 --> 02:08.140 ... باید کمک کنم 02:11.760 --> 02:12.980 ! آخ ، ای خدا 02:12.980 --> 02:13.900 ! گوش کن 02:13.900 --> 02:16.240 ! همینجور وایسا ! خودتُ تکون نده 02:29.500 --> 02:32.370 این آشغال بو گندو تو روز اول . مدرسه چه شانسی آورده 02:32.370 --> 02:33.290 ! ببخشید 02:33.630 --> 02:36.670 شما دانش آموز سال اول آکادمی تنومیفونه هستین ؟ 02:36.900 --> 02:38.270 ... بـ ... بله 02:38.750 --> 02:41.100 ! نه ، صبر کن . حرف نزن 02:41.100 --> 02:42.260 ! الان میوفتی 02:42.260 --> 02:44.640 . وای ، منم مال همونجام 02:47.780 --> 02:49.350 اسمت چیه ؟ 02:49.710 --> 02:50.700 ... روری 02:50.700 --> 02:52.730 . هیباریگائوکا روری 02:53.980 --> 02:54.940 ! هیباری - چان 02:56.280 --> 02:58.780 . حتماً بگیرش 02:58.780 --> 02:59.920 !ها ؟ 03:14.560 --> 03:16.380 ا ... اون کجاست ؟ 03:16.380 --> 03:17.590 ... نگو که 03:21.990 --> 03:24.780 مطمئنی حالت خوبه ؟ صدمه دیدی ؟ 03:24.780 --> 03:26.470 . نه ، خوبم 03:26.470 --> 03:29.410 ، افتادم تو یه قسمت عمیق رودخونه . برای همین چیزیم نشد 03:29.410 --> 03:30.180 ... که اینطور 03:31.360 --> 03:32.690 . خوشحالم که حالش خوبه 03:36.150 --> 03:38.060 رومبل 03:38.860 --> 03:41.080 . شاید حال و حوصله نداشت 03:41.080 --> 03:42.980 . خدافظ 03:49.880 --> 03:51.900 چطور این اتفاق افتاد ؟ 03:51.900 --> 03:55.840 . وقتی داشت از رو پل میوفتاد ، من دویدم سمتش 03:55.840 --> 03:59.340 . ممنون ، نجاتم دادی ، هیباری - چان 03:59.730 --> 04:01.670 . اونی که من نجات دادم سگ ـه بود 04:01.990 --> 04:04.560 بدجوری شانس آوردی ، نه ؟ 04:05.780 --> 04:06.600 . نه 04:09.310 --> 04:12.300 ! من واقعاً خوش شانسم 04:21.380 --> 04:22.510 صدای زنگ مدرسه ـس ؟ 04:22.510 --> 04:25.620 ! اوه ، نه ! هیباری - چان ، باید عجله کنیم 04:25.620 --> 04:26.750 ! هی ، صبر کن 04:26.750 --> 04:28.890 ! کفش هامُ رو پل جا گذاشتم 04:28.890 --> 04:30.780 ! زود باش ! عجله کن ، عجله کن 04:29.800 --> 04:31.620 ! گفتم صبر کن 06:03.630 --> 06:06.300 ، اینجا تو آکادمی تنومیفونه 06:06.300 --> 06:14.600 ما تلاش میکنیم تا به شاگردانمون . در درس خوندن و مهارت هاشون کمک کنیم تا شکوفا بشه 06:15.220 --> 06:17.850 ... نزدیک بود روز اول مدرسه دیر برسم 06:15.220 --> 06:20.900 : از طرفی ، جمله ی مورد علاقه ی من اینه " . بار زمین بخور ، 8 بار از زمین بلند شو 7" 06:18.270 --> 06:20.650 . خوشحالم که به موقع رسیدیم ، هیباری - چان 06:20.650 --> 06:22.310 ... آ ... آره 06:20.900 --> 06:23.480 . با نگاه به گذشته ، زندگی من بالا و پایین زیاد داشته 06:22.980 --> 06:27.280 ، باورم نمیشه که تو یه کلاس هستیم . حتی با اینکه 7 تا کلاس تو پایه ی ما هست 06:23.480 --> 06:26.610 ، من تو خانواده ای تاجر بدنیا اومدم 06:26.610 --> 06:29.200 . اما به دلایلی خونواده ـم از هم پاشیده شدن 06:29.490 --> 06:31.990 ، نه تنها تو همچین روز مهمی دیر کردم 06:29.490 --> 06:32.070 ... بلکه خونه رو هم ترک کردم 06:31.990 --> 06:34.910 ... تازه برای معلم ها هم دردسر درست کردم 06:35.240 --> 06:37.710 حالت خوبه ، کومگاوا - سان ؟ 06:37.710 --> 06:41.460 اقبال 06:37.710 --> 06:41.460 آنی - هپی 06:37.710 --> 06:41.460 قسمت اول 06:37.710 --> 06:41.460 دردسر شانس 06:37.710 --> 06:41.460 آپریل 7 بدشانسی تو اولین روز مدرسه 06:44.170 --> 06:47.670 ، حالا که بهش فکر میکنم . میبینم تو هنوز اسمت رو بهم نگفتی 06:47.670 --> 06:49.170 ! اوه ، درسته 06:49.380 --> 06:50.380 . اوهوم 06:51.140 --> 06:53.850 . من هاناکویزومی آنه هستم 06:53.390 --> 06:58.730 هاناکویزومی آنه 06:53.850 --> 06:57.850 . اکثراً تو مدرسه ی راهنمایی بهم میگفتن آنه 06:57.850 --> 06:58.730 . از دیدنت خوشوقتم 07:00.140 --> 07:01.940 . از دیدنت خوشوقتم ، هاناکو 07:01.940 --> 07:02.980 ها ؟ 07:03.900 --> 07:06.190 هاناکو ؟ 07:03.900 --> 07:06.610 ها 07:04.650 --> 07:06.610 نا 07:05.400 --> 07:06.610 کو 07:06.900 --> 07:10.320 وقتی من هیباری ـم ، پس تو هم باید هاناکو باشی ؟ 07:06.940 --> 07:10.320 هیباریگائوکا روری 07:10.320 --> 07:11.700 کو 07:10.320 --> 07:11.950 نا 07:10.320 --> 07:12.160 ها 07:10.780 --> 07:13.950 ... هاناکویزومی آنه 07:12.160 --> 07:12.530 ها نا کوی 07:12.530 --> 07:12.950 ها نا کو یزو 07:12.950 --> 07:13.530 ها نا کو یزو می 07:13.530 --> 07:14.330 ها نا کو یزو می آنه 07:14.330 --> 07:14.830 ها 07:14.330 --> 07:14.830 نا کو یزو می آنه 07:14.370 --> 07:15.950 ... هاناکو 07:14.830 --> 07:15.330 ها نا 07:14.830 --> 07:15.330 کو یزو می آنه 07:15.330 --> 07:17.540 ها نا کو 07:15.330 --> 07:17.540 یزو می آنه 07:16.410 --> 07:17.540 ! هاناکو 07:17.870 --> 07:19.750 . شاید دیگه زیادی رفتم جلو 07:19.750 --> 07:21.710 ! هاناکو بانمک 07:21.710 --> 07:23.670 ! ممنونم ، هیباری - چان 07:25.710 --> 07:28.300 . خیلی خوشحالم که تو یه کلاسیم 07:28.300 --> 07:29.170 درسته ؟ 07:30.170 --> 07:31.380 . آره 07:31.380 --> 07:40.350 آپریل 7 07:31.680 --> 07:36.560 . اصلاً انتظار نداشتم که اینجا همچین مدرسه ی خوبی باشه 07:36.560 --> 07:39.480 . فقط برای اینکه به خونمون نزدیک بود خواستم بیام اینجا 07:39.480 --> 07:41.520 . خیلی از اینکه همچین بچه های خوبی داره غافلگیر شدم 07:41.520 --> 07:43.230 . منم 07:43.230 --> 07:46.150 فکر نمیکنم تو کار خاصی . استعداد داشته باشم 07:46.150 --> 07:47.820 . برای همین نمیدونم چیکار باید بکنم 07:48.940 --> 07:50.530 . جفتمون هم شانس آوردیم 07:50.530 --> 07:52.360 ... خب ، پس 07:52.700 --> 07:54.660 کار خاصی هست که دوست داشته باشی ؟ 07:54.660 --> 07:55.320 ها ؟ 07:56.580 --> 07:58.660 چرا اینو میپرسی ؟ 07:58.660 --> 08:02.370 شاید اگه چیزی باشه که بهش علاقه داشته . باشی ، بتونی بری تو همون کار 08:02.370 --> 08:04.080 ... اوه ، علایقم 08:04.540 --> 08:06.590 . من از آشپزی خوشم میاد 08:06.590 --> 08:07.840 تـ ... تو چی ؟ 08:07.840 --> 08:10.920 ! من عاشق حیوونام 08:10.920 --> 08:15.840 ، نمی دونم چرا . اما همه جور حیوونی رو دوس دارم 08:15.840 --> 08:18.220 . مثل اون سگی که نجاتم داد 08:18.220 --> 08:20.180 ! اون سگه بهت حمله کرد 08:23.350 --> 08:25.100 . اوه ، ببخشید 08:25.100 --> 08:28.320 ، گفتگوتون خیلی خنده دار بود . نتونستم جلو خودمُ بگیرم 08:29.480 --> 08:31.150 ... اوه ، چیزه 08:31.530 --> 08:34.150 نه اینکه کسی بخواد به حرفاتون گوش کنه 08:32.070 --> 08:42.750 افسرده افسرده افسرده 08:34.150 --> 08:37.830 . اما الان یه دختر غریبه و خسته کننده داره بهتون میخنده 08:37.830 --> 08:40.330 . باید ناراحت بشین 08:40.330 --> 08:42.750 ... نه ، من اینطور فکر نمیکنم 08:42.750 --> 08:47.540 اوه ، خدای من ! پس گزارش منُ به دفتر نمیدین ؟ 08:47.540 --> 08:51.340 ، میدونستم که خیلی نازی ـن ! اما توقع نداشتم که یه فرشته باشین 08:51.340 --> 08:53.050 ... اوه ، باشه 08:53.300 --> 08:56.090 . اسم من کومگاوا بوتان ـم 08:55.090 --> 09:02.270 کوموگاوا بوتان 08:56.090 --> 08:59.140 ، البته من خیلی ضعیف تر از اونیم که از اسمم تو نگاه اول به نظر میاد 08:59.140 --> 09:02.270 . امیدوارم بتونیم با هم دوست بشیم ، هیباری - سان 09:02.270 --> 09:04.230 . ا ... از دیدنت خوشحالم 09:04.230 --> 09:07.020 . بوتان - چان ، چه اسم بانمکی داری 09:07.020 --> 09:07.810 من ـــ 09:07.810 --> 09:09.730 هاناکو - سان ، درسته ؟ 09:10.900 --> 09:12.650 ! آره ! از دیدنت خوشحالم 09:19.280 --> 09:22.120 . یه موقع خودتونُ اذیت نکنین 09:22.120 --> 09:26.500 . ولی فکر کنم استخون دستم یه کم مو برداشت 09:26.500 --> 09:29.500 . اصلاً مسئله ای نیست 09:29.500 --> 09:30.840 ! تابلوئه که خیلی هم مسئله ی مهمیه 09:31.840 --> 09:34.170 ... مـ ... متاسفم ! شنیدم که شکست 09:34.170 --> 09:36.430 . تقصیر تو که نیست ، هاناکو - سان 09:36.430 --> 09:38.180 . نگران نباش 09:38.180 --> 09:39.350 ... ا ... اما 09:39.760 --> 09:42.060 . من با خودم کمک های اولیه دارم 09:46.810 --> 09:50.020 ! فوق العاده ـس . منم همیشه یه چیزیم میشه 09:51.320 --> 09:53.150 ، وقتی بانداژ میکنی 09:51.940 --> 09:55.190 چرا ؟ چرا اینا اینقدر عجیب غریبن ؟ 09:53.150 --> 09:56.570 بخش داخلی کمک میکنه که . دستت ثابت بمونه 09:55.190 --> 09:57.280 این کلاس چشه ؟ 09:56.570 --> 09:57.280 واقعاً ؟ 09:58.410 --> 10:01.240 همگی هستین ؟ 10:01.240 --> 10:03.410 ! من لباسام رو تو هوای آزاد پهن میکنم 10:01.240 --> 10:04.200 آفرین 10:04.200 --> 10:07.290 . من معلم کلاستون هستم ، خانم کودایرا 10:07.710 --> 10:10.130 ، همونطور که تو مراسم ورودی مدرسه هم شنیدین 10:10.130 --> 10:13.550 این آکادمی تلاشش اینه که استعدادهای دانش آموزا رو شکوفا کنه 10:13.550 --> 10:15.670 . و افراد تحصیلکرده زیادی رو پرورش بده 10:16.220 --> 10:18.590 . کلاس 1 تا 3 رو درس هاشون تمرکز میکنن 10:18.590 --> 10:24.890 و کلاس 4 تا 6 بطور تخصصی . طی 3 سال رو ورزش کار میکنن 10:24.890 --> 10:26.600 ها ؟ 10:26.600 --> 10:31.150 سنسی ، هیچکس قبل از امتحان ورودی ـمون . بهمون نگفته بود که درسامون قراره دو تا بخش داشته باشه 10:31.150 --> 10:34.320 آه ، تو باید هیباریگائوکا روری - سان باشی ، درسته ؟ 10:34.320 --> 10:35.280 . بله 10:35.280 --> 10:38.200 . و اینجا کلاس 7 ـه 10:38.200 --> 10:40.110 ما چیکار باید بکنیم ؟ 10:40.110 --> 10:42.450 . سوال خیلی خوبی پرسیدی 10:42.450 --> 10:44.160 ... همگی شما 10:51.580 --> 10:55.050 خوشحال 10:52.330 --> 10:55.050 . خوشحال " میشین " 10:57.670 --> 10:58.800 خوشحال ؟ 10:59.170 --> 11:01.430 . تعجب نمیکنم که شما دهنتون وا مونده 11:01.430 --> 11:06.060 . اما کلی زمان دارین تا متوجه بشین ، پس اجازه بدین رُک باشم 11:07.020 --> 11:10.600 . همه ی بچه های اینجا بدبخت ـن 11:12.100 --> 11:16.730 . آدم های زیادی خوش شانس بدنیا میان و بقیه نه 11:16.730 --> 11:20.820 خیلی از آدم ها شانس اینو پیدا نمیکنن تا . استعدادهاشون رو شکوفا کنن چون بخت باهاشون یار نیست 11:20.820 --> 11:25.530 . و همه ی شما بدبخت ها هم همکلاسی هستین 11:25.910 --> 11:27.950 ما بدبختیم ؟ 11:30.250 --> 11:34.590 ممنون ، اما من از اون آدم های بدبختی که شما . میگین نیستم 11:34.590 --> 11:39.130 قبل از امتحانات ورودی نوع آموزش . تو این مدرسه بشدت محرمانه بود 11:39.550 --> 11:43.590 داری ادعا میکنی که تو اون چیزی نیستی که من میگم ؟ 11:46.180 --> 11:47.720 . نگران نباش 11:48.180 --> 11:50.850 ما همگی شما رو اینجا جمع کردیم 11:50.850 --> 11:55.440 . پس میتونید از این بخت بد خودتون رو نجات بدین و " شاد "باشین 11:55.440 --> 12:03.700 ـچپـ ـچپـ ـچپـ ـچپـ ـچپـ ـچپـ ـچپـ 11:55.440 --> 11:57.440 11:55.810 --> 12:03.700 . هر روز ما سطح بد شانسی و تمرین شما رو حساب می کنیم تا شما خوشحال بشید 12:03.990 --> 12:06.530 چی ؟ این یعنی چی ؟ 12:07.200 --> 12:09.450 ! ما همه می تونیم خوشحال بشیم 12:09.450 --> 12:10.870 ! چقدر خوب 12:11.210 --> 12:14.080 ... من فکر می کردم سه سال عادی رو پیش رو دارم 12:14.080 --> 12:16.840 . من یه وقتایی گم می شم 12:16.840 --> 12:19.050 تو به سه بار تو یه روز میگی " یه وقتایی " ؟ 12:19.630 --> 12:23.010 . توی یه زندگی عادی دبیرستانی ... 12:24.510 --> 12:27.300 . خفه شید ، بچه ها 12:27.300 --> 12:30.140 . برای همینه که همتون اینقدر بدبختید 12:32.850 --> 12:35.440 ! خیله خب ! آفرین 12:35.440 --> 12:40.070 . حالا بیاید قبل از اینکه برنامه ارزیابی رو شروع کنیم ، صندلی هامون رو عوض کنیم 12:40.730 --> 12:41.940 ! وااای 12:43.110 --> 12:47.280 . امروز صبح ، روی میزهاتون یه سری کاغذ با شماره گذاشتم 12:47.570 --> 12:51.000 . از این کاغذ ها محل نشستنتون رو مشخص می کنیم 12:51.000 --> 12:56.000 . میشه گفت ، هرچی شمارتون کمتر باشه ، خوش شانس ترید 12:57.920 --> 13:00.420 . امکان نداره اینطوری بشه شانس کسی رو حساب کرد 13:03.970 --> 13:07.850 . من شدم 28 از 40 نفر ... نمی دونم چه حسی باید داشته باشم 13:09.140 --> 13:10.510 من با خودم چی فکر کردم ؟ 13:10.510 --> 13:12.310 ! موضوع فقط احتمالاته 13:13.230 --> 13:14.940 . هی ، هیباری - چان 13:14.940 --> 13:16.270 چـ - چـیه ؟ 13:16.270 --> 13:19.570 این کلاس 40 نفره ، مگه نه ؟ 13:19.570 --> 13:20.320 . آره 13:21.320 --> 13:25.900 مرگ 13:22.070 --> 13:25.900 زجر 13:23.940 --> 13:29.780 . هـ - هـاناکو - سان ، شاید جوهر پخش شده تا شکل نـُه بشه 13:29.780 --> 13:31.870 ! آه ، که اینطور 13:31.870 --> 13:34.500 ... امروز صبح هم بود ، این دختره 13:31.870 --> 13:34.790 . پس این یعنی تو شماره 40 هستی 13:34.790 --> 13:35.620 ... بوتان - چان 13:35.830 --> 13:38.330 . خیله خب ، همه صندلی هاتون مشخص شد 13:38.670 --> 13:43.670 . واسه امروز کافیه ، ولی می خوام یه مشق برای خونه بهتون بدم 13:45.130 --> 13:46.840 ( هشدار : تاریخ مصرف گذشته ) 13:47.840 --> 13:48.680 تخم مرغ ؟ 13:48.680 --> 13:50.350 . اینا تخم مرغ هستن 13:50.350 --> 13:52.390 . خام هستن ، پس مراقب باشید 13:52.770 --> 13:56.140 . ازتون می خوام تا فردا تخم مرغ هاتون رو نگه دارید و نشکنیدشون 13:56.140 --> 13:58.190 . این کار خونگی شماست 13:58.190 --> 14:00.940 . هی ، تو ، حواست باشه ببریش خونه 14:03.900 --> 14:05.490 این چیه ؟ 14:15.120 --> 14:17.040 . خیلی سریع تموم شد 14:17.040 --> 14:19.040 . هنوزم نمی تونم این وضعیت رو قبول کنم 14:19.380 --> 14:22.040 بوتان - چان ، دستت خوب شد ؟ 14:22.040 --> 14:24.590 . آره ، همیشه اینطور میشه 14:24.590 --> 14:26.720 تو چی ؟ حالت خوبه ؟ 14:26.720 --> 14:27.380 . آره 14:27.380 --> 14:30.340 . هیباری - چان برام بستش 14:30.340 --> 14:31.600 . که اینطور 14:31.600 --> 14:35.600 . ولی خیلی خوبه که می تونی خودت رو درمان کنی 14:35.600 --> 14:37.810 . من دختر یه دکترم 14:37.810 --> 14:42.650 . ولی درواقع ، من یه دختر بی فایده ـم که فقط می تونه خودش رو درمان کنه 14:42.650 --> 14:45.280 . منُ زن محافظ صدا کنید 14:44.980 --> 14:46.530 ها ها ها 14:47.030 --> 14:49.490 . یه خرده درد داره 14:49.860 --> 14:51.990 بوتان - چان ، خونتون کدوم طرفیه ؟ 14:51.990 --> 14:53.280 . از اینطرف 14:53.280 --> 14:54.990 ! وااای ! منم همینطور 14:54.990 --> 14:56.000 هیباری - چان ، تو چی ؟ 14:56.000 --> 14:57.370 . منم همینطور 14:57.370 --> 14:59.920 ! پس با هم می تونیم بریم خونه 14:59.920 --> 15:01.630 ! بریم 15:00.250 --> 15:02.250 تابلو تولید 15:02.250 --> 15:04.670 امروز با چند تا کلاغ آشنا میشم ؟ 15:04.670 --> 15:05.960 کلاغ ؟ 15:05.960 --> 15:08.420 . آره ، حتی روشون هم اسم میزارم 15:07.210 --> 15:08.420 . ببخشید 15:09.550 --> 15:11.720 . یادم رفته بود که امروز باید برم جایی 15:11.720 --> 15:13.970 آه ، جدی ؟ 15:13.970 --> 15:16.560 . خیلی بد شد ، ولی مثل اینکه نمیشه کاریش کرد 15:16.560 --> 15:18.810 . ببخشید ، تا فردا 15:18.810 --> 15:21.060 ! باشه ، بای بای 15:21.060 --> 15:23.020 . مراقب خودت باش 15:28.440 --> 15:29.490 . خیلی خوشگله 15:30.610 --> 15:33.570 ... می خواستم در مورد تخم مرغ هامون صحبت کنم 15:33.570 --> 15:36.240 . حتماً کار خیلی مهمی داشته 15:36.240 --> 15:37.410 . آره 15:42.830 --> 15:44.540 . قشنگه 15:44.540 --> 15:45.920 . آره 15:48.010 --> 15:49.550 ! گربه ـست 15:51.090 --> 15:52.180 ! بیا پیشی کوچولو 15:59.270 --> 16:00.390 ! هاناکو - سان 16:00.680 --> 16:02.310 . چیزی نیست 16:05.770 --> 16:07.570 ! صبرکن ، پیشی 16:07.570 --> 16:08.780 ! از اینطرف 16:08.780 --> 16:13.950 ترترترترترتر 16:18.160 --> 16:19.500 کجایی ، پیشی ؟ 16:19.500 --> 16:21.160 ! هاناکو - سان 16:25.630 --> 16:26.590 ! پیشی 16:36.260 --> 16:39.100 ... هاناکو - سان ... هاناکو - سان 16:39.100 --> 16:42.480 ... من ... کمکت می کنم 16:42.730 --> 16:44.100 . چیزی نیست 16:56.570 --> 16:58.530 هه ؟ ها ؟ 16:59.240 --> 16:59.950 چی ؟ 17:01.000 --> 17:02.500 ها ؟ چی ؟ 17:02.910 --> 17:04.790 ها ؟ ها ؟ 17:05.170 --> 17:06.210 ها ؟ 17:06.630 --> 17:08.290 ها ؟ چی ؟ 17:08.840 --> 17:09.880 آه ... چی ؟ 17:11.170 --> 17:12.210 خوشمزه ـست ؟ 17:18.930 --> 17:22.850 . حالا که مدرسه ـم خیلی دوره ، اصلاً وقت کافی ندارم 17:25.230 --> 17:28.110 غلبه به بد شانسی ها برای خوشحال شدن ؟ 17:28.110 --> 17:29.110 تکلیف ؟ 17:29.110 --> 17:30.570 . مسخره ـست 17:30.570 --> 17:33.610 این قراره بخت و اقبال من رو درست کنه ؟ 17:33.940 --> 17:37.030 . من اصلاً بد شانس هم نیستم 17:42.040 --> 17:44.660 . هیباری - چان 17:45.540 --> 17:48.040 . هیباری - چان 17:48.540 --> 17:49.460 ... چـ 17:49.040 --> 17:50.590 ... هیباری - چان 17:50.590 --> 17:52.760 . هیباری - سان 17:51.960 --> 17:54.210 . هیباری - چان 17:53.130 --> 17:54.970 چـ - چـ - چـی ؟ 17:53.710 --> 17:55.590 هیباری - چان ؟ 17:54.970 --> 17:56.970 — ایـ - ایـن ... روحـ 17:59.300 --> 18:01.060 ... هیباری - سان 18:03.520 --> 18:05.180 ها ؟ بوتان ؟ 18:05.180 --> 18:06.770 ! هیباری - چان 18:07.100 --> 18:08.600 هـ - هـاناکو ؟ 18:08.600 --> 18:11.320 خودتی ، هیباری - چان ؟ 18:11.860 --> 18:13.070 ! فرار بزرگ 18:15.690 --> 18:18.030 . واقعاً ما رو نجات دادی 18:18.320 --> 18:22.530 . داشتم خودم رو برای گذروندن شب با بوتان - چان آماده می کردم 18:22.530 --> 18:23.540 ... هاناکو 18:23.990 --> 18:26.120 ... خیلی خوبه که می خوای حیوون ها رو نجات بدی 18:26.120 --> 18:30.130 . ولی بهتره که قبل از اینکه کاری بکنی ، به نتیجه ـش هم فکر کنی 18:30.130 --> 18:35.960 . آره ، ولی همه نجات پیدا کردن و همه چیز به خوبی و خوشی تموم شد 18:35.960 --> 18:38.010 . من خیلی خوش شانسم 18:38.010 --> 18:40.340 . فکر نمی کنم اینطور باشه 18:40.340 --> 18:41.800 ! آره ، همینطوره 18:41.800 --> 18:45.850 . امروز صبح و همین الان ، من خوش شانس بودم که تو خیلی اتفاقی این اطراف بودی 18:45.850 --> 18:48.350 . و من خوش شانسم که هم کلاسی تو هستم 18:48.810 --> 18:50.560 ! خیلی خیلی ممنونم 18:50.810 --> 18:52.520 . چـ - چـیزی نبود 18:52.520 --> 18:56.530 . هر کسی توی این وضعیت شما رو دیده بود بهتون کمک می کرد 19:04.240 --> 19:05.740 ! ببخشید ، هیباری - چان 19:05.740 --> 19:06.950 ها ؟ چی شده ؟ 19:07.330 --> 19:10.420 . دستمالی که ازت گرفتم گِلی شد 19:11.210 --> 19:13.920 ... خیلی مراقب بودم کثیف نشه 19:14.670 --> 19:16.510 که کثیف نشه ؟ 19:20.260 --> 19:21.590 . احمق 19:21.590 --> 19:23.970 . همینطورش هم از داخل خونی شده 19:23.970 --> 19:26.640 . درسته ... حق با توئه 19:26.640 --> 19:29.810 . ببخشید ، این دستمال خیلی خوشگله 19:29.810 --> 19:32.350 ! سه برابر سفید تر از قبل بهت پس ـش میدم 19:34.570 --> 19:37.900 . بی خیالش ، این فقط یه دستماله 19:43.070 --> 19:44.030 ! هیباری - چان 19:44.700 --> 19:47.490 ! وقتی لبخند میزنی خیلی خوشگل میشی 19:47.490 --> 19:49.750 ها ؟! احمق ! چی داری میگی ؟ 19:49.750 --> 19:52.580 . تو هم باملاحظه ای هم خوشگل 19:50.540 --> 19:52.580 ! بازم بخند شاد بشیم 19:52.580 --> 19:54.540 ... تو اصلاً شبیه من بی ارزش نیستی 19:54.540 --> 19:57.710 . که نمی تونه به یه گربه کمک کنه و تخم مرغش رو شکسته 20:03.220 --> 20:05.890 ... آ - آها ، درسته ، تخم مرغت 20:09.180 --> 20:10.730 ... وقتی که تخم مرغ ها رو 20:10.730 --> 20:13.270 ... هیباری - چان ، این از دستت افتاد 20:18.780 --> 20:21.650 . به این زودی فهمیدن 20:24.110 --> 20:25.280 ... این بار 20:26.780 --> 20:30.790 . این بار ، می خواستم مخفی نگه ـش دارم 20:33.210 --> 20:36.290 هیباری - سان ، اینی که تو عکسه کیه ؟ 20:38.090 --> 20:40.420 . یکی که خیلی برام مهمه 20:41.420 --> 20:46.850 . من تنهایی برای دیدنش به محل ساخت و ساز رفتم 20:47.300 --> 20:52.350 . تا راهنمایی به خاطر این کار مسخره و اذیت می شدم 20:52.350 --> 20:53.560 ها ؟ 20:53.980 --> 20:56.440 چرا اذیتت می کردن ؟ 20:56.440 --> 21:00.150 . چه رومانتیک که عکسش رو تو کیفت نگه می داری 21:00.150 --> 21:01.110 ها ؟ 21:02.070 --> 21:03.860 . ایـ - ایـنطور نیست 21:03.860 --> 21:06.030 وقتی فکرش رو می کنید ، عجیبه ، نه ؟ 21:06.030 --> 21:07.740 ... آخه ، اون 21:07.740 --> 21:10.950 . معذرت می خوایم که باعث سر و صدا شدیم 21:08.240 --> 21:10.950 ! فقط یه عکس توی محل ساخت و سازه 21:10.950 --> 21:14.670 . وقتی کسی از این موضوع با خبر می شد ، به همه می گفت 21:18.000 --> 21:21.800 . من به کسی نمیگم دوستام کی رو دوست دارن 21:21.800 --> 21:22.880 . آره 21:26.340 --> 21:27.890 نمی گی ؟ 21:27.890 --> 21:29.100 . نه 21:29.100 --> 21:30.430 . نه 21:32.980 --> 21:34.270 . که اینطور 21:38.690 --> 21:40.150 . من میرم خونه 21:40.150 --> 21:41.730 . آره ، بریم 21:41.730 --> 21:43.530 ! بریم خونه 21:51.660 --> 21:54.750 . مثل اینکه همتون تخم مرغ هاتون رو شکستید 21:54.750 --> 22:01.590 . تکلیف 21:55.210 --> 21:56.920 . همین انتظار رو هم داشتم 21:56.920 --> 22:00.460 . بنویسید که چی شد که تخم مرغتون شکست و بهم تحویلش بدید 22:00.460 --> 22:01.590 ! سنسی 22:01.590 --> 22:03.300 ! تادا 22:05.050 --> 22:05.760 . وای 22:06.340 --> 22:08.010 تو نشکستی ـش ؟ 22:08.010 --> 22:09.470 . این عالیه 22:10.510 --> 22:12.640 . دیشب رو باهاش خوابیدم 22:13.680 --> 22:14.680 ها ؟ 22:19.150 --> 22:20.480 شوخی می کنی ؟ 22:21.650 --> 22:22.860 ! چه خوشگله 22:24.740 --> 22:26.650 دوست داری روی پیشونی من بشینی ؟ 22:25.070 --> 22:29.780 . این دختر شاید از همه بد شانس تر باشه 23:34.970 --> 23:39.980 قسمت بعدی 23:34.970 --> 23:39.980 آپریل 11 23:34.970 --> 23:39.980 امتحان فیزیک فناوری مُدرن 23:40.000 --> 23:42.970 بد شانسی 23:40.000 --> 23:42.970 ! قسمت بعدی رو از دست ندید