WEBVTT
00:01.190 --> 00:05.460
.اراده ی من بر این دنیای شکننده حکمرانی می کند
00:05.900 --> 00:08.990
شما چه چیزی را گرفتار می کنید، این زنجیرهای گسترده؟
00:08.990 --> 00:10.550
فرمان کبیر، قسمت اول
00:10.020 --> 00:15.030
!فرمان! قدرت های شیطانی بیدار شده
نابودی بزرگ
00:10.020 --> 00:15.030
:ترجمه و زیرنویس
00:10.020 --> 00:15.030
devilhunter & hossein 2
00:10.020 --> 00:15.030
AnimWorld Presents
00:10.850 --> 00:13.950
!فرمان! قدرت های شیطانی بیدار شده
00:18.160 --> 00:19.200
...اگه
00:19.890 --> 00:20.490
...اگه
00:21.790 --> 00:25.620
اگه می شد هر آرزویی که داری برآورده بشه چی؟
00:26.240 --> 00:27.770
چه آرزویی می کردی؟
00:28.670 --> 00:30.880
!خب، من می خوام یه خواننده بشم
00:30.880 --> 00:32.610
.من آرزوی ثروت می کنم
00:33.280 --> 00:35.670
!من می خوام زندگی ابدی داشته باشم
00:36.150 --> 00:38.340
.افراد مختلف آرزوهای مختلفی می کنن
00:38.910 --> 00:40.350
و اونا قطعا
00:40.710 --> 00:43.140
.آرزوی چیزی رو می کنن که باور دارن خوشحالیه
00:44.530 --> 00:45.470
یه آرزو؟
00:46.650 --> 00:47.710
...خب، اون
00:49.350 --> 00:50.330
.حسادت
00:51.840 --> 00:53.280
.عقده
00:54.040 --> 00:55.060
.ترس
00:56.030 --> 01:00.370
.خواسته های فردی در مرکز آرزوی همه قرار داره
01:01.060 --> 01:04.160
.همین باعث می شه آرزوت جالب تر بشه
01:04.740 --> 01:08.590
...حالا نوبت توئه، ایجی
01:12.890 --> 01:15.380
آرزوی تو چیه؟
01:16.210 --> 01:17.110
...من
01:19.470 --> 01:20.840
...آرزوی تو
01:24.730 --> 01:25.770
چیه؟
01:28.430 --> 01:29.350
...من
01:31.770 --> 01:33.860
آرزوی تو چیه؟
01:34.940 --> 01:37.790
...آرزوی من
01:56.630 --> 01:57.750
...ایجی
01:57.750 --> 01:58.800
...من
01:58.800 --> 02:00.130
آرزوی تو؟
02:00.130 --> 02:00.840
...آرزو
02:01.070 --> 02:01.890
...چیه
02:02.230 --> 02:03.140
...من
02:03.140 --> 02:04.300
آرزوت؟
02:04.300 --> 02:05.220
...آرزوم
02:05.480 --> 02:06.810
...چیه
02:06.810 --> 02:07.850
...من
02:07.850 --> 02:09.310
...چیه
02:11.700 --> 02:12.800
...آرزوم
02:15.020 --> 02:20.030
!فرمان! قدرت های شیطانی بیدار شده
02:23.990 --> 02:25.910
هوشیمیا سنا
02:24.350 --> 02:25.500
...اونیچان
02:26.850 --> 02:28.320
هی، اونیچان؟
02:29.220 --> 02:30.290
اونیچان؟
02:31.220 --> 02:32.910
چی شده اونیچان؟
02:33.510 --> 02:36.750
.شرمنده. تو باغ نبودم
02:37.820 --> 02:39.270
.تو خیلی عجیبی اونیچان
02:39.830 --> 02:42.180
.ببین، خورشید داره غروب می کنه
02:42.600 --> 02:43.440
.آره
02:44.130 --> 02:45.890
به این زودی دیروقت شد، هان؟
02:48.580 --> 02:50.020
.فقط شش ماه دیگه
02:54.250 --> 02:56.470
.آره، شش ماه دیگه
03:01.250 --> 03:03.010
.همینقدر دیگه باید ساکت بمونم
03:05.450 --> 03:09.700
دولت انتقالی سازمان ملل متجد
استان کیوشو، شهر آماکوسا
03:09.730 --> 03:11.770
و بنابراین، ده سال قبل
03:11.770 --> 03:16.920
.دنیای ما تقریبا در نابودی بزرگ از بین رفت
03:17.240 --> 03:19.970
.هرچند علت این واقعه هنوز مشخص نیست
03:20.460 --> 03:22.340
!هوشیمیا امروز اینجاست
احتمالا فهمیده باید حاضر باشه، خخخ
اون حتما امروز هم مثل همیشه
.زود می ره، تضمین می کنم
03:21.190 --> 03:24.880
در طی همون دوره ای که نابودی بزرگ اتفاق افتاد
03:22.340 --> 03:23.880
احتمالا فهمیده باید حاضر باشه، خخخ
اون حتما امروز هم مثل همیشه
.زود می ره، تضمین می کنم
واقعا؟ ایول داری، خخخ
03:24.880 --> 03:27.250
.ما شاهد ظهور فرامین هم بودیم
03:27.550 --> 03:30.720
اون هنوز قسمتی از
.این کلاس نشده
پس چرا؟
اوه، اصلا ایجی کون
کی اومد اینجا؟
(>_<) یادم نمیاد
03:27.870 --> 03:29.620
همونطور که مطمئنم همه تون می دونید
03:29.920 --> 03:33.480
.یه فرمان قادره آرزوشُ تبدیل به قدرتی بزرگ کنه
03:30.720 --> 03:33.480
اوهف اصلا ایجی کون
کی اومد اینجا؟
(>_<) یادم نمید
.منم همینطور، منم همینطور
...اوه، ولی می دونید
.مطمئنم بعد از اون جریان ده سال قبل بوده
03:33.870 --> 03:36.590
در حال حاضر گفته می شه حدود
03:36.590 --> 03:39.150
.دو هزار فرمان در سرتاسر دنیا هست
03:39.810 --> 03:41.820
این فقط فرضیه ی منه
03:41.820 --> 03:45.200
.ولی من باور دارم یکی از اون فرامین باعث نابودی بزرگ شد
03:46.540 --> 03:47.840
چی شده هوشیمیا؟
03:47.840 --> 03:50.700
.ببخشید ولی حالم بده پس زود می رم
03:51.130 --> 03:52.370
!هی، هوشیمیا
03:55.960 --> 03:57.000
بفرما ایجی کون
!بازم جیم شد
.به همراه امتیاز حاضیری هاش
.اونا تو دردسرن
.به همراه کارت گزارشش
03:57.000 --> 03:59.040
ایجی کون خوبه!؟
ایجی کون داره تماشامون می کنه؟
04:00.530 --> 04:01.980
...من دارم تماشا می کنم
04:04.500 --> 04:06.500
.این که حالم بد بود درست بود
04:06.890 --> 04:10.390
هر چی نباشه نابودی عظیم ده سال پیش
04:10.970 --> 04:14.540
.به خاطر آرزوی من برای نابودی دنیا اتفاق افتاد
04:16.280 --> 04:17.050
.آره
04:17.830 --> 04:19.230
.من یه فرمانم
04:19.230 --> 04:21.250
هی، اخبار امروز صبحُ دیدی؟
04:21.930 --> 04:25.360
دیدم، دیدم. سر و کله ی یه فرمان دیگه ظاهر شده، درسته؟
04:25.690 --> 04:27.690
.موندم یعنی چند تا ازشون هست
04:27.690 --> 04:29.150
.واقعا حال به هم زنه
04:30.910 --> 04:34.390
.فرامین موجودات ترسناک و شیطانی هستن
04:35.540 --> 04:37.950
.همه بر این باورن
04:41.570 --> 04:44.860
.و من حقیقتُ پنهان می کنم
04:49.310 --> 04:50.270
!دیزی
04:51.630 --> 04:53.470
مگه بهت نگفته بودم نیای اینحا؟
04:54.070 --> 04:57.150
مثل همیشه عبوسی
04:57.980 --> 04:59.600
.هوشیمیا ایجی
05:00.160 --> 05:02.980
.ده سال پیش اولین بار این دخترُ دیدم
05:03.640 --> 05:07.040
.اولش فکر می کردم اون فقط یه توهمه
05:07.500 --> 05:08.380
.من در اشتباه بودم
05:09.060 --> 05:11.030
تنها چیزی که می دونم
05:11.030 --> 05:13.670
اینه که دیزی موجودیه که
05:13.670 --> 05:16.500
.می تونه آرزوی فرد رو تبدیل به یه قدرت فرا طبیعی بکنه
05:16.870 --> 05:19.720
دیزی، رفتی و فرامین بیشتری درست کردی، مگه نه؟
05:20.010 --> 05:21.840
.این کارمه
05:21.840 --> 05:25.130
.من مثل یه پری برآورده کننده ی آرزوهام
05:27.010 --> 05:29.990
.ولی می بینم که هنوز از قدرتت استفاده نمی کنی
05:29.990 --> 05:31.770
چطور می تونم ازش استفاده کنم؟
05:31.770 --> 05:34.010
آخه نابود کردن دنیا چه فایده ای داره؟
05:35.310 --> 05:38.880
تو هنوز بابت اتفاقی که برای خواهرت افتاده ناراحتی؟
05:40.970 --> 05:42.520
.بذار یه چیزُ بهت بگم
05:42.820 --> 05:46.390
.تو اتفاقی که ده سال پیش افتاد رو درست به یاد نمیاری
05:46.390 --> 05:47.900
درست به یاد نمیارم؟
05:47.900 --> 05:50.760
از لحاظ فنی، آرزوی تو
05:50.760 --> 05:53.200
.نابودی دنیا نبود
05:53.900 --> 05:56.120
پس قدرت من چیه؟
05:56.650 --> 05:57.830
کی می دونه؟
05:58.070 --> 05:59.250
کی می دونه!؟
06:02.130 --> 06:05.160
مشتاق روزیم که تو یک بار دیگه
06:05.160 --> 06:07.070
.از قدرتت استفاده کنی
06:13.920 --> 06:14.980
...امکان نداره
06:15.580 --> 06:18.030
پس من چه آرزویی کردم؟
06:18.910 --> 06:21.660
من فکر می کردم آرزوی نابودی دنیا رو کردم
06:21.660 --> 06:24.480
...و قدرتی به دست آوردم که قادر به اون کار باشم، ولی
06:25.000 --> 06:25.900
این اشتباهه؟
06:26.480 --> 06:27.030
.نه
06:27.870 --> 06:30.500
.من باعث و بانی نابودی بزرگم
06:31.160 --> 06:33.280
این حقیقت داره، اون موقع
06:34.030 --> 06:35.720
.من از رنجر شیطانی تقلید می کردم
06:36.720 --> 06:37.830
...اونیچان
06:38.510 --> 06:39.730
...اونیچان
06:43.510 --> 06:44.470
...سنا
06:45.190 --> 06:47.170
تو خوبی اونیچان؟
06:47.630 --> 06:49.900
.شرمنده. فقط یه مقدار حواسم پرت بود
06:50.550 --> 06:52.840
.تمام شب بیدار بودم و داشتم درس می خوندم
06:52.840 --> 06:53.820
.که اینطور
06:55.060 --> 06:56.470
مدرسه خوش می گذره؟
06:56.820 --> 06:57.480
هان؟
06:57.950 --> 07:00.600
.آره... می گذره
07:00.860 --> 07:01.880
همم؟
07:02.590 --> 07:04.020
دوست دختر پیدا کردی؟
07:04.460 --> 07:05.070
هان؟
07:05.760 --> 07:08.360
.آره... کلی دوست دختر دارم
07:08.360 --> 07:10.530
.داری دروغ می گی. تابلوئه
07:10.530 --> 07:12.040
...ا-امم
07:12.940 --> 07:14.770
.هی، نگو تابلوئه
07:19.810 --> 07:22.230
.منم دوست دارم برم مدرسه
07:22.610 --> 07:25.630
نگران نباش. وقتی خوب بشی و مرخص بشی
07:25.630 --> 07:27.380
.تو هم می تونی بری مدرسه
07:31.230 --> 07:33.050
.آره، حق با توئه
07:36.450 --> 07:37.470
سنا
07:38.180 --> 07:39.470
....متاسفم. من
07:45.000 --> 07:46.160
...اونیچان
07:51.610 --> 07:54.820
تاریخچه ی سلطه ی
رنجر شیطانی
07:51.910 --> 07:54.410
!تاریخچه ی سلطه ی رنجر شیطانی
07:55.860 --> 07:58.810
.رنجر شیطانی می تونه بر منطقه ای که در اون راه می ره سلطه پیدا کنه
07:58.310 --> 08:00.770
.رنجر شیطانی بازم پخش می شه
07:59.600 --> 08:03.280
به دنبال صلح جهانی
08:02.230 --> 08:03.280
چی شده؟
08:03.280 --> 08:06.010
اون ماسک و ردای سفیدشُ می پوشه
08:03.620 --> 08:04.830
تو عاشق این برنامه ای، درسته؟
08:05.200 --> 08:07.790
.عمرا. من که دیگه بچه نیستم
08:06.530 --> 08:08.750
!تا برای عدالت و سلطه بر جهان بجنگه
08:08.750 --> 08:14.720
کیوشو شمالی
08:08.750 --> 08:14.720
ظهور فرمان فرمانی دیگر ظاهر شد
08:09.280 --> 08:10.720
.حالا داستان بعدیمون
08:10.720 --> 08:12.530
زنی که باور هست یک فرمانه
08:12.530 --> 08:14.720
.از قدرتش برای ایحاد یک تصادف استفاده کرد
08:15.320 --> 08:16.630
هی، اونیچان؟
08:15.320 --> 08:17.820
.این اتفاق امروز بعد از ظهر در یک بزرگراه ساسبو در ناگاساکی اتفاق افتاد
08:16.630 --> 08:17.400
همم؟
08:18.480 --> 08:20.430
-با فرمان بودنت
08:20.640 --> 08:21.300
هان؟
08:21.720 --> 08:24.550
!نـ-نه، من فرمان نیستم
08:25.200 --> 08:27.440
.می دونم، تابلوئه
08:27.440 --> 08:28.260
هان؟
08:28.260 --> 08:29.400
.منظورم این نبود
08:30.130 --> 08:32.640
منظورم اینه که اگه یه فرمان بودی
08:32.640 --> 08:35.320
و می تونستی هر آرزویی که خواستی بکنی
08:35.690 --> 08:37.430
چه آرزویی می کردی؟
08:37.430 --> 08:38.670
...خب
08:39.670 --> 08:42.080
گمونم آرزو می کردم تو خوب بشی
08:42.080 --> 08:43.820
.تا بتونی از بیمارستان بری
08:43.820 --> 08:46.750
تو چی؟ تو چه آرزویی می کردی؟
08:47.110 --> 08:48.200
...من
08:49.080 --> 08:52.060
.گمونم آرزو می کردم بتونم تا ابد با تو بمونم
08:52.060 --> 08:52.930
با من؟
08:52.930 --> 08:54.960
.آره. با تو
08:54.960 --> 08:59.140
.و مامان و بابا هم زنده بشن تا بتونیم تا ابد با هم باشیم
08:59.770 --> 09:00.810
...اوه
09:02.620 --> 09:06.040
.منم این آرزو هم می کردم که تو بتونی فرمانی با چنین آرزویی بشی
09:06.620 --> 09:07.360
.باشه
09:11.830 --> 09:14.990
.هی، داریم شروع می کنیم. بشینید سر جاتون
09:16.550 --> 09:18.630
.با معرفی دانش آموز انتقالی جدید شروع می کنیم
09:18.630 --> 09:19.740
.بیا داخل
09:28.860 --> 09:32.290
.از آشنایتون خوشبختم. من کورنای رینم
09:35.110 --> 09:36.760
.امیدوارم باهام خوب رفتار کنید
09:39.420 --> 09:40.040
-خو
09:41.760 --> 09:42.950
...خوشگله
09:48.970 --> 09:52.300
.پسر... باورم نمی شه دختری در این سطح داریم
09:52.600 --> 09:55.300
.گمونم از فردا دیگه حسابی مشتاق مدرسه رفتن باشم
09:57.780 --> 10:00.930
هی، ببخشید. می شه یه لطفی بخوام؟
10:01.920 --> 10:04.870
اومم، ما هم کلاسی هستیم، درسته؟
10:05.370 --> 10:06.800
...هان؟ اوه
10:09.150 --> 10:11.540
منُ یادت نمیاد؟
10:12.040 --> 10:14.030
!امکان نداره تو رو یادم نیاد
10:14.540 --> 10:17.140
اون تعقیبم کرده؟
10:18.980 --> 10:19.870
...اومم
10:20.390 --> 10:22.100
چیه؟
10:23.620 --> 10:26.410
.دیروز من به طبقه ی بالا اسباب کشی کردم
10:26.410 --> 10:28.560
.ولی کلیدم شکسته و نمی دونم چیکار کنم
10:28.560 --> 10:29.430
کلیدت؟
10:29.880 --> 10:31.940
...من تلفنم ندارم
10:35.160 --> 10:38.490
اومم... می شه برام با یه قفل ساز تماس بگیری؟
10:39.230 --> 10:40.140
کلیدش؟
10:40.600 --> 10:42.030
...البته
10:42.030 --> 10:43.900
.معلومه که اون دنبال من نیست
10:46.040 --> 10:48.980
.باشه... حتما، یه لحظه
10:51.240 --> 10:54.380
.خب. اقلا فرصت صحبت باهاشُ پیدا کردم
10:54.610 --> 10:55.920
.خیلی ممنون
10:56.390 --> 10:57.670
.کمک بزرگی میکنین
11:03.470 --> 11:05.100
!خالی بستم
11:17.110 --> 11:18.140
صبر کن، این چیه؟
11:18.140 --> 11:19.320
بیدار شدی؟
11:22.190 --> 11:23.950
چـ-چیکار میکنی؟
11:24.590 --> 11:26.710
.بذار خودم رو معرفی کنم
11:27.760 --> 11:29.570
،من کورنای رین هستم
11:29.860 --> 11:32.040
!کسی که قراره تو رو بکشه
11:32.930 --> 11:36.580
...هوشیمیا ایجی، فرمانی که دنیا رو نابود کرد
11:40.080 --> 11:42.250
.حتماً میپرسی از کجا میدونم
11:42.250 --> 11:43.750
،حقیقتش
11:43.750 --> 11:46.620
.فکرشم نمیکردم دستم بهت برسه
11:46.920 --> 11:49.510
.البته اگه راهنمایی‌های مافوقم نبود
11:51.910 --> 11:53.650
...میدونی، پدر و مادرم
11:54.480 --> 11:58.790
.توی آتشسوزی نابودی بزرگ در ده سال پیش کشته شدند
12:00.370 --> 12:02.820
.اومدم انتقامشون رو بگیرم
12:06.290 --> 12:08.570
و میخواستم که قبل کشتنت
12:09.080 --> 12:10.660
.این رو بدونی
12:13.180 --> 12:15.380
.مادرم در آتش سوخت
12:15.680 --> 12:19.420
،پدرم از دود خفه شد
.چون میخواست مادرم رو نجات بده
12:19.420 --> 12:22.380
...ولی بالاخره، دارم انتقامم رو میگیرم
12:24.600 --> 12:25.470
!بمیر
12:25.930 --> 12:26.900
!صبر کن
12:29.650 --> 12:31.300
...اون تصادفی بود
12:31.710 --> 12:32.860
!از عمد نبود
12:48.690 --> 12:51.280
..من کاری نکردم. ولی شمشیرش
12:51.570 --> 12:53.950
غیرممکنه... قدرتم از کنترل خارج شد؟
12:54.410 --> 12:55.870
!لـ-لعنتی
12:56.740 --> 12:58.700
چرا اذیتم میکنی؟
12:58.700 --> 13:00.790
...باز مجبورم کردی به یکی صدمه بزنم
13:01.420 --> 13:03.630
حالا چیکار کنم؟
13:03.630 --> 13:04.710
برم پیش پلیس؟
13:05.200 --> 13:07.680
،نه، اگه جسدش رو پیدا کنند
13:07.680 --> 13:09.590
.فکر میکنند من کشتمش
13:10.650 --> 13:13.430
!بعد میفهمن من فرمانم
13:13.800 --> 13:14.960
!لعنتی
13:15.350 --> 13:17.560
...نمیخواستم باز به کسی آسیب برسونم
13:17.860 --> 13:20.070
!نمیخواستم از قدرتم استفاده کنم
13:24.220 --> 13:27.730
.ببرینش پیش تایم‌کیپر. کد: رز سیاه
13:28.230 --> 13:30.230
.عشق تبدیل به نفرت شده
13:30.830 --> 13:32.810
.تایم‌کیپر، دریافت شد
13:34.100 --> 13:35.140
.بسیار خوب
13:35.140 --> 13:38.290
،پس ستوان دوم کورنای ماموریتش رو ول کرد
13:38.610 --> 13:40.630
.تا هدفش رو بکشه
13:41.160 --> 13:43.710
...متاسفانه از دستوراتش سرپیچی کرد
13:44.110 --> 13:46.340
.ستوان فرانک، داریم به آماکوسا میرسیم
13:46.610 --> 13:48.370
.آره، عجله کنین
13:48.740 --> 13:52.630
.نباید دیکتاتور سابق دنیا رو معطل کنیم
14:03.800 --> 14:06.940
.گزارش میدم. ما یه پیغام از اسکورت دریافت کردیم
14:07.830 --> 14:09.950
،ستوان دوم کورنای از ماموریتش دست کشیده
14:10.730 --> 14:13.990
.و ستوان فرانک به زودی با هوشیمیا ایجی تماس برقرار میکنه
14:14.280 --> 14:18.170
.هوی هوی ایو... ماموریتش رو قاپ نزن
14:18.470 --> 14:21.670
.ولی مقدمات من دقیقتر بود کلنل
14:21.990 --> 14:24.330
.ممنونم. مرخصی
14:24.330 --> 14:25.730
.تشکر بابت گزارش
14:25.730 --> 14:27.280
.بله، با اجازه
14:30.000 --> 14:33.890
باورم نمیشه این بچه‌ها رو
!مسئول این ماموریت حیاتی کردیم
14:34.240 --> 14:38.420
...آره، ولی به خاطر قدرتشون براش کاملاً آماده‌ند
14:39.060 --> 14:40.300
.جوان‌های خام
14:40.600 --> 14:43.690
.با این حال پیش‌بینی من اقبال خوبی رو نشون میده
14:43.990 --> 14:45.140
.مشکلی نیست
14:45.950 --> 14:47.660
.عملیات رو ادامه بدین
14:49.580 --> 14:52.260
اوه، اونیچان؟ چی شده؟
14:52.260 --> 14:55.960
.خب، یهویی دلم خواست صدات رو بشنوم
14:55.960 --> 14:59.000
چقدر عجیب غریبی. چیزی شده؟
14:59.000 --> 15:00.370
.نه راستش
15:01.040 --> 15:03.070
.یه سر به اونجا میزنم
15:04.500 --> 15:06.340
.باشه منتظرتم
15:07.150 --> 15:08.300
.میبینمت
15:08.300 --> 15:09.260
.باشه
15:09.260 --> 15:12.270
.الان که صدای سنا رو شنیدم آرومترم
15:12.950 --> 15:14.900
.نگران نباش... آروم باش
15:24.300 --> 15:25.950
.بله، بفرمایید
15:32.410 --> 15:34.460
.اول باید زخم‌هام رو درمان کنم
15:36.390 --> 15:38.760
ولی دلیلش رو به دکتر چی بگم؟
15:40.800 --> 15:42.870
.کسی... اینجا نیست
15:43.410 --> 15:44.480
.هیچکس تو پذیرش نیست
15:45.230 --> 15:46.160
آخه چرا؟
15:49.680 --> 15:50.710
...اونیچان
15:51.760 --> 15:52.520
سنا؟
15:57.290 --> 15:58.760
.دیر کردی
15:59.270 --> 16:01.520
کورنای رین؟
16:01.520 --> 16:03.410
زنده‌س؟
16:03.750 --> 16:05.440
چرا جراحتی نداره؟
16:06.440 --> 16:07.910
معنیش چیه؟
16:14.970 --> 16:18.780
،انگار نمیتونم بکشمت
...منظورم به روش‌های عادیه
16:19.910 --> 16:23.210
.برای همین یه ضمانتی برای خودم جور کردم
16:23.580 --> 16:26.580
!بس کن! سنا دخلی به این قضیه نداره
16:26.920 --> 16:27.720
!ولش کن
16:28.370 --> 16:29.790
.رو چشمم
16:29.790 --> 16:31.100
!البته بعداً
16:40.010 --> 16:40.940
...سنا
16:43.250 --> 16:45.810
.اگه زود به دادش نرسی میمیره
16:46.480 --> 16:48.020
.تو ساختمون قدیمی منتظرتم
16:51.900 --> 16:53.030
چی!؟
16:53.030 --> 16:55.790
گروهبان، چیکار کنیم؟
16:55.790 --> 16:57.160
.نمیدونم
16:57.160 --> 16:59.370
.ولی هدفمون یه بچه س
16:59.890 --> 17:01.230
.گاردتون رو پایین نیارین
17:01.230 --> 17:04.680
.این همون فرمانیه که دنیامون رو ده سال پیش نابود کرد
17:04.680 --> 17:05.550
ولی بازم ـــ
17:05.550 --> 17:08.630
!پس خودم میکشمش
17:08.630 --> 17:09.930
...میکشمتون
17:11.680 --> 17:13.540
!همتون رو
17:24.880 --> 17:25.990
...ایجی
17:28.970 --> 17:29.900
دیزی؟
17:31.700 --> 17:33.220
من چرا اینجام؟
17:34.090 --> 17:35.320
...نکنه قدرتم
17:36.060 --> 17:37.280
.نگران نباش
17:37.280 --> 17:39.210
.قدرتت از کنترل خارج نشد
17:39.210 --> 17:42.300
،اون جا کنترل خودت رو از دست دادی
17:42.300 --> 17:45.030
.و با تابلوی دم دستت زدیشون
17:45.420 --> 17:47.000
.هر دوشون بیهوش شدند
17:47.330 --> 17:50.180
.بعد تا اینجا فرار کردی
17:50.530 --> 17:51.800
اون سربازها چیکار میکردند؟
17:52.350 --> 17:54.220
اصلاً کی هستند؟
17:54.550 --> 17:57.010
...اولش فکر کردم اون مرده
17:58.660 --> 17:59.380
...نکنه
17:59.630 --> 18:01.980
.آره، اون یه فرمانه
18:04.580 --> 18:08.150
.ده سال پیش، کورنای رین پدر و مادرش رو در آتشسوزی از دست داد
18:08.620 --> 18:11.510
.اون هم دچار سوختگی‌های مهلک شد
18:12.060 --> 18:14.790
،همونطور که لب موت بود
18:14.790 --> 18:16.610
.برای زنده موندنش آرزو کرد
18:27.660 --> 18:31.290
برای همین، در کنار قدرت احیای فوق‌العاده‌ای که کنارشه
18:31.290 --> 18:33.090
.کورنای رین فناناپذیر شده
18:33.750 --> 18:34.640
...فناناپذیر
18:35.480 --> 18:38.300
دیزی، چرا باز جلوی من ظاهر شدی؟
18:38.640 --> 18:42.570
.بهت گفتم که. منتظر استفاده دوباره قدرتت هستم
18:42.830 --> 18:46.720
.فراموش کردن آرزویی که اون موقع کردی برات شرم‌آوره
18:47.120 --> 18:48.710
آرزویی که اون موقع کردم؟
18:50.880 --> 18:51.640
.فایده نداره
18:52.050 --> 18:53.230
.یادم نمیاد
18:55.870 --> 18:58.990
...ولی الان، برام مهم نیست
18:59.830 --> 19:01.740
!تا وقتی که میتونم سنا رو نجات بدم
19:04.670 --> 19:06.590
.ایجی، دست چپت رو بده من
19:07.240 --> 19:08.030
چی؟
19:11.250 --> 19:12.250
چیکار کردی؟
19:12.810 --> 19:14.270
،هوشیمیا ایجی
19:14.270 --> 19:16.980
من قدرتت رو محدود کردم
19:16.980 --> 19:19.150
.به یک ده هزارم حالت عادیش
19:19.460 --> 19:22.260
.اینطوری مثل ده سال پیش کنترلش رو از دست نمیدی
19:22.950 --> 19:26.270
.ولی من نمیخوام از قدرتم استفاده کنم
19:26.270 --> 19:27.570
!قسم خوردم
19:28.200 --> 19:30.580
حتی اگه خواهرت در خطر باشه؟
19:31.740 --> 19:33.270
.تصمیم بگیر ایجی
19:33.570 --> 19:35.810
.اگه عجله نکنی میمیره
19:38.290 --> 19:41.740
.و آرزویی که اون موقع کردی به خاطر بیار
19:42.420 --> 19:43.580
...آرزوی من
19:44.360 --> 19:47.740
آره... چی آرزو کردی؟
19:47.740 --> 19:48.160
...من
19:48.160 --> 19:48.990
...ایجی
19:48.990 --> 19:49.580
...من
19:49.580 --> 19:51.340
آرزوت چیه؟
19:51.340 --> 19:52.290
...من
19:56.180 --> 19:58.290
...چی؟ این
20:16.100 --> 20:19.070
.ستوان دوم، اومدش. خودشه
20:22.230 --> 20:23.480
...آرزوی من
20:27.070 --> 20:27.960
.درسته
20:28.510 --> 20:32.920
.ده سال پیش، عاشق رنجر شیطانی تلویزیون بودم
20:33.510 --> 20:36.460
.هدف رنجر شیطانی تسلط بر دنیا بود
20:37.240 --> 20:41.750
،همه به خاطر هدفش سرزنشش میکردند
.ولی هدف واقعی اون چیز دیگه بود
20:44.410 --> 20:47.230
،رنجر شیطانی میخواست به دنیا تسلط داشته باشه
20:47.230 --> 20:49.140
!تا صلح رو به ارمغان بیاره
20:50.780 --> 20:52.060
،خوشحالم که اومدی
20:52.590 --> 20:54.040
.هوشیمیا ایجی
20:54.620 --> 20:57.190
.ولی این خداحافظیه ماست
20:58.560 --> 21:01.230
.میخواستم مثل رنجر شیطانی باشم
21:05.530 --> 21:08.820
.اون موقع، این آرزو رو کردم
21:10.350 --> 21:11.240
...میخوام
21:14.440 --> 21:15.960
!حاکم دنیا بشم...
21:24.890 --> 21:25.830
!بسه
21:26.270 --> 21:28.340
!خودم کارش رو تموم میکنم
21:29.090 --> 21:32.490
...در نهایت، نفهمیدم قدرتش چیه، ولی
21:32.490 --> 21:34.030
.خب، مهم نیست
21:36.660 --> 21:38.990
...حالا انتقام پدر و مادرم رو میگیرم
21:40.460 --> 21:43.480
هان؟ چرا دارم این دختر رو مداوا میکنم؟
21:44.680 --> 21:47.240
.خود تو مجبورم کردی از قدرتم استفاده کنم
21:47.690 --> 21:49.570
چـ-چرا زنده‌ای؟
21:51.100 --> 21:52.360
بهت میگم
21:53.240 --> 21:54.910
.قدرت من چیه
21:55.760 --> 21:59.120
!همه چیز را به میلم دربیار، فرمان
22:01.610 --> 22:03.300
،فرمانروای اجباری
22:03.760 --> 22:06.150
!فرمانروای دربند
22:13.310 --> 22:15.640
چـ-چی؟ این چیه؟
22:16.130 --> 22:17.600
!این قلمروی منه
22:18.050 --> 22:21.600
!همه‌ی اینجا قلمروی منه
22:21.600 --> 22:23.450
.این همون قدرتیه که رنجر شیطانی داشت
22:23.770 --> 22:27.530
.هرچیزی در قلمروی من، چه آدم و چه اجسام در خدمت منه
22:28.140 --> 22:31.180
.من پارکینگ طبقه پایین رو قلمروی خودم کردم
22:32.430 --> 22:34.380
!و این تا بالاترین طبقه ادامه داره
22:43.170 --> 22:44.090
.بی‌فایده‌س
22:44.560 --> 22:47.510
.حاکمیت من خارج از قوانین فیزیکه
22:48.010 --> 22:50.080
.این کابل‌ها مدرک حاکمیت منه
22:50.380 --> 22:53.430
.وقتی قلمرو ایجاد بشه تا وقتی فرار نکنی در خدمت منی
22:54.040 --> 22:55.020
!فرمان
22:55.310 --> 22:58.360
!همه را تحت رهبری من قرار بده
23:02.110 --> 23:03.230
...لعنتی
23:05.810 --> 23:09.440
تو تنها کسی نیستی که هویت واقعی من رو میدونی، نه؟
23:10.170 --> 23:12.380
،من نمیدونم شماها کی هستین
23:12.720 --> 23:14.300
،ولی اگه دشمن من یا سنا بشین
23:14.640 --> 23:16.830
.پس چاره‌ای جز استفاده از قدرتم ندارم
23:17.420 --> 23:18.370
...تو
23:18.880 --> 23:22.420
!کورنای رین، تو اولین کسی هستی که مجبور به تسلیمت میکنم
23:24.770 --> 23:25.420
!نـ-نه
23:25.930 --> 23:28.210
...بـ-بس کن
23:29.270 --> 23:30.870
!این نقطه شروع منه
23:32.430 --> 23:34.010
.و از حالا به بعد، دنیا
23:37.960 --> 23:38.940
...بس کن
23:39.410 --> 23:41.520
...این... این
23:43.250 --> 23:44.190
!خواهش میکنم
23:44.490 --> 23:46.970
...مامانی... بابایی
23:49.650 --> 23:50.810
.نگاه نکنین
23:56.140 --> 23:57.350
،احیا شو
23:57.650 --> 24:00.440
.شعله‌های سرخ، خشونت به همراه نفرت
24:00.880 --> 24:03.940
موقع آرزو به چه کسی فکر میکردین؟
24:04.350 --> 24:06.020
فرمان کبیرقسمت دوم
24:05.000 --> 24:09.950
!فرمان! عجله کن، تردید نکن
امتحان بزرگ
24:06.020 --> 24:08.890
!فرمان! عجله کن، تردید نکن