WEBVTT
00:01.530 --> 00:04.210
،قبل اینکه سن ـمون قدری بشه که یادمون بمونه
00:04.510 --> 00:10.690
"یه عده نمیدونم چی چی به اسم "آن‌ناون
به آدمیزادها حمله ور شدن
00:08.980 --> 00:09.860
حمله مرموز؟ تمام شهر نابود شد؟
00:09.980 --> 00:10.860
هویت ناشناخته؟
00:09.980 --> 00:10.860
!!چین و روسیه منکر آن شدند
00:10.850 --> 00:14.860
و فقط بچه خردسال ـایی که تو
.کولد اسلیپ افتادن سالمِ سالم موندن
00:10.940 --> 00:11.860
اجرای اجباری؟...
00:10.940 --> 00:11.860
!!تظاهرات در توکیو
00:11.940 --> 00:12.650
پناه‌گاه‌های مجهز به دستگاه کولد اسلیپ
00:11.940 --> 00:12.650
کودکان زیر پانزده سال در اولویت اند
00:11.940 --> 00:12.650
حتی خارجی ها
هم می‌توانند شرکت کنند
00:11.940 --> 00:12.650
تبعیضی تحمیل نمیشود
00:16.040 --> 00:18.360
...خب، اینطوریا شد
00:22.140 --> 00:24.800
.لپ مطلب، نابود شدیم رفت
00:27.040 --> 00:28.420
...بیاین اینور بازار
00:28.420 --> 00:30.910
سبزیجات تازه داریم، همین الآن چیدیم
حرف ندارن
00:31.090 --> 00:33.570
.نوشیدنی جدید آووریدم واستون
00:33.570 --> 00:35.120
!با محتویات رمزی
00:35.120 --> 00:37.250
هه؟ یکی دیگه؟
00:37.250 --> 00:39.100
آخری چی شد؟
00:39.740 --> 00:42.000
ما که نمیتونیم طعم ا خودمون دربیارم
00:42.210 --> 00:43.890
!وااای، نه مامان
00:44.250 --> 00:45.820
!دیگه بچه نیسَما
00:45.820 --> 00:47.120
.نمیخواد اینقد نگرانم باشی
00:47.680 --> 00:48.850
.بعدا می‌زنگم
00:51.380 --> 00:53.240
...میگم، آسوهای نازنینم
00:54.120 --> 00:57.070
...اونُ من خریده بودما
00:57.070 --> 01:00.250
مگه سرنوشت ما به هم گره نخورده؟
01:00.250 --> 01:04.650
چیزای من مال تو ان
!و چیزای تو مال من اند
01:06.280 --> 01:09.330
!یکی دیگه، داداش نازنینم
01:10.320 --> 01:12.270
خُ... چی بگم
01:12.270 --> 01:13.630
!خیر سرم داداش بزرگه منم
01:16.540 --> 01:17.910
!خام شد
01:35.420 --> 01:37.420
Feitan & ReMadza
forums.animworld.net
01:37.420 --> 01:47.420
Feitan & ReMadza
forums.animworld.net
03:06.240 --> 03:08.320
مأموریت محافظت از "آکوا لاین"؟
03:08.570 --> 03:09.520
!بعله
03:09.680 --> 03:14.330
آکوا لاینِ دربُ داغون شده
داره با کمک دانش‌آموزای مهندسی تعمیر میشه
03:14.330 --> 03:16.870
اما یهویی برنامه عوض شد
03:16.870 --> 03:19.290
.چون یه سری شایعه عجیب غریب به گوشمون رسیده
03:19.740 --> 03:23.730
.میگن یه آن‌ناون ناشناس از ناکجا آباد ظاهر شده
03:24.160 --> 03:27.550
واسه همین دانش‌آموزای مهندسی
.میترسن برن سر کارشون
03:27.550 --> 03:31.270
به همین دلیل سعی کردیم با شما
تماس بگیریم و ازتون به عنوان محافظ استفاده کنیم
03:31.680 --> 03:35.700
.اما نمیدونم چرا هیچ‌کدومتون جواب ندادید
03:35.900 --> 03:38.650
یعنی حتی تو میس‌کال هاتونم منُ ندیدید؟
03:38.910 --> 03:41.900
...گوشی من که سال خدا در ناکجاآباد به سر میبره
03:42.380 --> 03:44.110
هان؟ خاموش شده؟
03:44.340 --> 03:45.880
،من میس‌کال رو دیدم
03:46.080 --> 03:49.720
اما اگر چیز مهمی میبود
.باید اونقدر زنگ میزدید تا بردارم
03:49.960 --> 03:53.160
دلیلی ندیدم واسه کاری که حتی ارزش دوبار
.زنگ ردن نداره جواب بدم
03:53.250 --> 03:54.910
:ترجمه میکنم
03:54.910 --> 03:57.000
".بسی بسیار متاسفم"
03:58.600 --> 04:00.100
!خـــــــــــب، وللش
04:00.210 --> 04:02.490
!نشد اون کار قبلی‌ای که باتون داشتیم رو بگیم
04:03.070 --> 04:06.420
به جاش، تنی چند از اعضا رو
.به عنوان نیروی گشت انتخاب کردیم
04:07.030 --> 04:10.430
میدونیم که همه ـتون مشغول
اردوگاه‌ها و مدرسه‌ی خودتون هستین
04:10.600 --> 04:13.850
اما باس مسئولیت محافظت رو قبول
کنید، یا نه؟
04:14.000 --> 04:16.070
!موفق باشید، بچه‌ها
04:16.070 --> 04:17.800
!واستون تنقلات هم میاریم
04:20.230 --> 04:24.240
کاریکاتور عمیق آبی
04:29.350 --> 04:30.830
!عجب دردسری
04:31.080 --> 04:32.740
!برنامه امروزم به باد فنا رفت
04:33.140 --> 04:37.130
اونی که باس سرزنش بشه کسی ـه که
...با یه ضرب زد رید تو آکوا لاین
04:37.130 --> 04:38.830
!واسه اولین بار تو عمرت حق با تو ئه
04:39.080 --> 04:42.510
دقیقا کدوم دختر احمقی بود که زد ترکوند اونجا رو؟
04:42.510 --> 04:45.870
نمیدونم، شاید همون دختر احمقی که همیشه در
.مورد محافظت از بشریت دم میزد
04:46.050 --> 04:48.830
اگه شاهراه عزیزمون نابود میشد
.کلا دیگه همین را هم باد فنا میبرد
04:48.830 --> 04:49.670
...حممم
04:50.570 --> 04:52.670
هیمه، شما کار درست رو انجام دادید
04:52.900 --> 04:55.020
،اگه همونطور جنگ ادامه پیدا می‌کرد
04:55.020 --> 04:57.360
بعید نبود اون کرم کوچولوها
.شروع به خوردن هم‌دیگه میکردن
04:57.460 --> 04:58.720
...هوتارو چان
04:58.860 --> 05:00.430
با کی بودی کرم؟
05:00.430 --> 05:01.490
!معلومه، تو
05:01.490 --> 05:02.390
چی زر زدی!؟
05:02.390 --> 05:03.700
!هردوتاتون رو میگم، اسگلا
05:03.700 --> 05:04.930
چـ..ـی گفتی!؟
05:05.170 --> 05:07.940
اونی، تو چرا با این شکه شدی؟
05:07.940 --> 05:10.800
!نه هوتارو چان
.نباید همچین چیزی بگی
05:10.800 --> 05:13.020
اینکه بخوایم بندازم گردن کسی
.هیچی بهمون نمیرسونه
05:13.020 --> 05:13.980
!تو یکی دیگه اینُ نگو
05:13.980 --> 05:15.600
!از تو یکی انتظار شنیدن اینُ نداشتم، تنکاوا
05:15.600 --> 05:16.070
05:16.170 --> 05:18.520
!به زور گردن هیمه نندازین کرمای بی مصرف
05:18.520 --> 05:22.060
جوری حرف نزن که انگار دختر احمق
.هیچ‌کاره ـست، محافظ احمق
05:22.060 --> 05:23.850
!منُ با این یارو همدست ندونید ها
05:23.850 --> 05:25.250
!واقعا بهم بر میخوره
05:25.250 --> 05:26.070
چی گفتی!؟
05:26.070 --> 05:28.750
!وای، وای! دیگه کافیه
05:28.880 --> 05:30.220
!بچه ها لبخند
05:30.710 --> 05:33.430
!تو مواقع بد، لبخند یادتون نره
05:34.300 --> 05:37.070
!اومی‌هوتارو، اومی‌هوتارو
05:37.070 --> 05:41.070
دانش‌آموزان مهندسی، لطفا موقعیت خود را
.به تیم خود گزارش دهید
05:41.210 --> 05:45.280
مابقی نواحی طبقه سوم باز
--و طبقه چهارم
05:42.880 --> 05:44.370
!اسگلاریا
05:46.080 --> 05:47.910
،"بهش میگن "تعمیر
05:47.910 --> 05:50.890
ولی به واقع دارن در کنار
.وارسی (تعمیر) دوره‌ای انجامش میدن
05:50.890 --> 05:55.110
پس یعنی ربطی به اون خرابی نداره، ها؟
05:55.190 --> 05:56.670
!آساناگی لعنتی
05:56.670 --> 06:01.210
.کاناگاوا و چیبا انگار دارن سمت مرکز کار میکنن
06:01.210 --> 06:03.630
.حالا که نیروی گشت ـیم، بیاین ما هم کمکشون کنیم
06:03.860 --> 06:06.190
.پس باس دو تا تیم سه نفره بشیم
06:06.190 --> 06:07.500
!احتمالا عاقلانه ـست
06:07.910 --> 06:10.800
الآن منظورتون این بود که سه درمقابل سه بشیم؟
06:10.800 --> 06:13.090
!پس سنگ کاغذ قیچی میکنیم
06:13.790 --> 06:15.190
!خوبه
06:15.190 --> 06:17.490
اونی، تو هم نیاز داری گهگداری
.از خواهر عزیزت دور بشی
06:17.490 --> 06:18.010
هان؟
06:18.010 --> 06:21.350
خیله خب! کسایی که سنگ میارن
!میشن تیم سنگ
06:21.350 --> 06:23.890
!و کسایی که کاغذ بیارن میشن تیم کاغذ
06:23.890 --> 06:25.900
!آماده‌اید؟ بریم
06:26.730 --> 06:28.810
!سنگ کاغذ قیچی
06:30.560 --> 06:32.110
...و اینک
06:32.230 --> 06:35.440
ما اینجا هستیم تا درکنار محافظت از شما
.بهتون کمک هم کنیم
06:35.440 --> 06:36.920
!ممنون که با ما همراهی میکنید
06:36.920 --> 06:39.120
دردسری بیش نیست، پس
!بیاین تندی از شرش خلاص شیم
06:39.570 --> 06:42.870
!بیاین مسابقه بذاریم ببینیم که زودتر فارغ میشه
06:43.150 --> 06:44.980
!د برو که رفتیم
06:44.980 --> 06:46.160
!آره
06:50.600 --> 06:52.210
این کدوم خراب شده ایه؟
06:52.870 --> 06:54.770
توطئه نکردن برامون؟
06:55.180 --> 06:57.540
چرا اون موقع جلوشُ نگرفتم؟
06:58.280 --> 07:00.970
.خب، خودم تنها واسه کل ـش کافی ام
07:01.670 --> 07:03.430
...هیمه... هیمه
07:03.880 --> 07:06.770
!خوبه! خوبه
07:06.840 --> 07:09.100
!خوبه! خوبه
07:09.590 --> 07:13.550
!خودشه اوهیمه‌چین! مستقیم! مستقیم
07:13.550 --> 07:15.240
!ده قدم دیگه
07:15.910 --> 07:17.640
!باوشه
07:22.600 --> 07:26.640
عیول... منم دلم همچین
.توانایی زرق و برق داری میخواد
07:26.640 --> 07:29.840
...فکر نکنم این جوشکاری ما به اون مفیدی باشه
07:29.840 --> 07:31.530
.چیزای خوب فقط به بچه های مبارزه میرسه
07:31.530 --> 07:32.260
.اینطوریا هم نیست
07:32.410 --> 07:35.390
از نظر ما، شماها هم خیلی
.مفید هستید
07:35.390 --> 07:37.220
بهش میگفتن "دنیا"، آره؟
07:37.220 --> 07:39.310
.قدرتی که ما نداریم
07:39.310 --> 07:43.840
ما روی شما بچه هایی که اون قدرت رو
.دارید، در مقابل "آن‌ناون"ها تکیه کردیم
07:43.840 --> 07:46.130
به عنوان یه بزرگترها، احساس میکنیم که دیگه بدرد نمیخوریم
07:46.320 --> 07:50.140
اما شماها بودید که آن‌ناون ها رو
.دفع کردید و کشور رو حفظ کردید
07:50.140 --> 07:52.110
.حداقل کاری بود که باید انجام میدادیم
07:52.110 --> 07:54.020
!همش حفظ چیزی بود که داشتیم
07:54.020 --> 07:56.450
.واقعا که، واسه پیرمردی مثل من شرم آوره
07:56.450 --> 07:57.740
!چه حرفیه
07:57.900 --> 08:01.000
!ولی اون بچه‌ها واقعا ایول دارن
08:01.000 --> 08:03.160
.سرعت کارمون دوبرابر شده
08:03.380 --> 08:06.950
خب جانشین توکیو و فرمانده های
.کاناگاوا و چیبا هستن دیگه
08:06.950 --> 08:08.580
.مایه افتخار ما هستن
08:09.470 --> 08:11.070
...مـ.. میگما
08:11.070 --> 08:13.000
.خودم تنها کافی ام
08:15.450 --> 08:17.100
...هیمه‌ـنیوم دیگه داره تموم میشه
08:17.150 --> 08:18.510
...هیمه‌ـنیوم دیگه داره تموم میشه
08:20.680 --> 08:24.730
یه دیویست متری جلو تر
ستونش ترک خورده
08:25.080 --> 08:27.770
.از این جلوتر رفتن خطری میشه
08:27.830 --> 08:29.080
.فهمیدم
08:30.760 --> 08:32.020
واقعا؟
08:32.790 --> 08:36.470
اگه شک داری از اون قدرت خارق‌الافاده ـت
.استفاده کن و خودت ببین
08:36.470 --> 08:37.840
!خارق‌الافاده و کوفت
08:37.840 --> 08:40.500
قدرت گردش در آسمان ها
!فری گراویتی" ـه"
08:40.500 --> 08:42.530
این اسم کله خری دیگه چیه؟
08:42.530 --> 08:46.820
کسی که رنک ـش از دویست هم پایین‌تره
!باید در دهنش رو گِل بگیره
08:46.820 --> 08:50.250
!"چشم جناب چهارم سانِ "بسیار به فکر رنکینگ
08:50.250 --> 08:51.900
یکم بهم آسون‌تر نمی‌گیری؟
08:51.900 --> 08:52.790
چی زریدی؟
08:52.790 --> 08:53.820
!خفه خان
08:58.090 --> 08:59.350
.مثل بچه آدم کارتون رو کنید
08:59.760 --> 09:02.860
هرچی تاخیر بیشتر بشه
!دیرتر به هیمه میرسم
09:02.970 --> 09:04.560
فکر میکنید میتونم تحمل کنم؟
09:04.560 --> 09:06.670
...بازم ناخوش احوالیش اوت کرد
09:04.710 --> 09:06.670
!نه! نمیشه! نمیتونم
09:06.670 --> 09:09.350
!با تو ام ها! دیگه داری زیاده روی میکنی
09:06.840 --> 09:09.140
!هیچ آدمیزادی نمیتونه بدون اکسیژن زندگی کنه
09:09.350 --> 09:11.080
.دیگه زیادی به اون دختر احمق وابسته شدی
09:11.080 --> 09:12.080
!خفه
09:12.300 --> 09:15.360
باید به سرعت کار اینُ بسازم و
.هرچه سریعتر پیش هیمه برگردم
09:15.510 --> 09:16.780
!معتادش شدی
09:16.780 --> 09:18.260
!هرچی میخوای اسمشُ بذار
09:18.800 --> 09:21.060
.شماها هم همچین چیزایی دارید
09:21.600 --> 09:24.440
!فکرشم نکن! همچین چیزی در چنته ندارم
09:24.440 --> 09:25.950
چی پیش خودت بلغور میکنی؟
09:26.540 --> 09:29.620
اونا همیشه انقد با هم دهن به دهن میشن؟
09:29.620 --> 09:30.640
!ببخشد
09:30.640 --> 09:31.910
...کانا سااان
09:35.450 --> 09:38.550
!اوووو! انگار به شدت زور میزنید بچه ها
09:38.740 --> 09:39.800
تو چرا اینجایی؟
09:38.740 --> 09:42.900
...هیمه... هیمه... هیمه... هیمه
09:40.010 --> 09:41.760
این دیگه چه تیپ ـیه زدی؟
09:41.990 --> 09:43.170
!خسته نباشید
09:43.380 --> 09:45.430
!دیگه وقت ناهاره
09:45.730 --> 09:47.430
!ماهیمه اینا زودتر رسیدند
09:50.530 --> 09:52.110
!ایچان، خسته نباشی
09:52.270 --> 09:53.630
اونور چطور پیش رفت؟
09:53.630 --> 09:56.130
نپرس! تازشم چن بار بگم نگو ایچان؟
09:56.130 --> 09:58.430
.حتی نمیتونم تصورشم کنم چطو میخواد پیش بره
10:02.500 --> 10:05.080
!قلقلک ـم میشه هوتارو چان
10:08.380 --> 10:12.650
بچه ها ممنون از اینکه با وجود برنامه شلوغتون
.در تعمیر کردن آکوا لاین شرکت کردید
10:12.780 --> 10:15.200
،مبارزه علیه "آن‌ناون"ها هنوز ادامه داره
10:15.200 --> 10:19.670
اما معتقدم خط دفاعی ما به وسیله سه شهر
.به خاطر شماها پایدار شد
10:20.000 --> 10:23.860
.ناهار امروز بوسیله دخترای کاناگاوا آماده شده
10:24.090 --> 10:25.690
.راحت باشید اندازه گاو بخورید
10:25.880 --> 10:27.150
!واس همه چی ممنون
10:28.170 --> 10:31.030
!اوه، پس واسه همین بود شماها اومدید، آئو چان
10:31.030 --> 10:34.260
،آره، یونامی سان ازمون خواست
10:34.260 --> 10:38.740
برای همینم تقسیم شدیم تا با مواد اولیه‌ای
.که بچه های چیبا آووردن غذا رو آماده کنیم
10:38.890 --> 10:40.360
!مثل همیشه، عذر میخوایم
10:40.460 --> 10:41.350
...نه
10:41.350 --> 10:45.220
.اوه، منم تو درست کردن این ساندویچ‌ها کمک کردم
10:49.240 --> 10:51.670
آاا، چیزی نیست باش دست تمیز کنیم؟
10:51.670 --> 10:53.920
.اوه، البته! حوله گرم داریم
10:54.490 --> 10:55.600
--مامان
10:55.600 --> 10:57.600
10:56.640 --> 10:59.950
!نه! منظورم این نبود
!ببخشید! منظوری نداشتم
11:01.490 --> 11:04.840
.اشکال نداره. حوله‌ی داغ دیگه؟ یه لحظه صبر کنین
11:06.310 --> 11:09.080
اسمت... چی بود؟
11:09.080 --> 11:10.240
!ایچّان
11:10.240 --> 11:12.030
.یائگاکی آئویی هستم
11:12.030 --> 11:14.650
...هفت باری میشه درباره‌اش حرف زدیم
11:14.850 --> 11:17.010
.متاسفم اما اسم آماتورا یادم نمیمونه
11:17.010 --> 11:18.120
.دفعه‌ی بعد دوباره بگو
11:19.450 --> 11:21.860
.هوی، آشغال. اینم از حوله
11:23.030 --> 11:23.740
!داغه
11:23.880 --> 11:25.020
!چته؟
11:25.280 --> 11:30.090
.اوم... متاسفم آشغال
.اسمت رو یادم رفت
11:30.250 --> 11:33.340
یادم نمیمونه اسمت واس همین بهتر
نیست آشغال سان صدات کنم؟
11:33.740 --> 11:34.290
--آهااای
11:34.290 --> 11:35.060
!ایچّان
11:35.060 --> 11:37.050
.تقصیر خودت بود
11:37.050 --> 11:38.580
.ببخشید، آئو-چان
11:38.760 --> 11:41.740
...ن-نگران من نباش
11:50.930 --> 11:55.560
،اوکی، حالا که شکماتون پر شد
.ماموریت بعدیتون رو بهتون محول میکنم
11:55.660 --> 11:58.580
.ولی یه کارایی مونده، گوتوکو-سان
11:58.580 --> 12:01.110
نباید بهشون کمک کنیم؟
12:01.260 --> 12:04.640
چیزی که دارم، کاریه
.که شما بچه‌ها فقط می‌تونین انجامش بدین
12:07.010 --> 12:08.330
اینا چین؟
12:08.330 --> 12:09.500
.لباس شنا
12:09.560 --> 12:09.990
هان؟
12:10.430 --> 12:14.490
گفته بودم! چن تا از دانش‌آموزا یه "آن‌ناون" موقع
!کار دیده بودن
12:14.630 --> 12:15.830
.واقعیت داره
12:16.350 --> 12:18.540
.هنوز تلفات نداشتیم
12:18.540 --> 12:20.700
اما به عنوان مدیر نمیتونم نادیده بگیرم
12:21.040 --> 12:24.230
اما، وقتی که آن‌ناون باشه
--باید یه "گِیت"ـی ها
12:24.230 --> 12:25.840
!بله، دقیقا، آئویی
12:26.240 --> 12:27.130
.بلی
12:29.440 --> 12:30.910
چی کار میخواد بکنه؟
12:30.910 --> 12:32.420
.اون دنیای آئوییه
12:32.800 --> 12:36.820
می‌تونه از اطلاعاتی که بقیه
دیدن یا شنیدن یا نظراتشون استفاده بکنه
12:36.960 --> 12:40.060
.و برای یه فرد دیگه بازگو کنه
12:40.610 --> 12:42.990
.حتی می‌تونه به چندین نفر هم بفرسته
12:43.070 --> 12:45.240
.اوه؟ به درد میخوره که
12:45.240 --> 12:46.990
اسمش یادم می‌مونه. چیه؟
12:47.010 --> 12:48.150
!ایچّان
12:48.640 --> 12:50.750
.خب، شاید بهتر باشه خودت رو آماده کنی
12:56.280 --> 12:58.610
...پس این
13:03.730 --> 13:05.640
.فقط چیزیه که اون می‌بینه... عادت کن
13:05.760 --> 13:07.470
تاکدا-کون نیست؟
13:07.470 --> 13:08.800
چی کار می‌کنه؟
13:08.800 --> 13:09.850
!متاسفم
13:12.450 --> 13:13.100
همین؟
13:15.310 --> 13:17.970
.چند نفر دیگه‌ای هستن که دیدنش
13:18.230 --> 13:22.630
همه شاهد بودن که از دریا
.ظاهر شد و به زیر آب فرار کرد
13:22.930 --> 13:24.750
.می‌خوام سریعاً اقیانوس رو بررسی کنین
13:24.750 --> 13:27.470
!و ترتیب اون آن‌ناونی که کمین کرده رو میدیم
13:29.770 --> 13:32.040
توی این چیزا ماهرین دیگه؟
13:34.660 --> 13:36.490
چرا باید انجام بدم؟
13:36.490 --> 13:38.570
!اشکال نداره، هوتارو-چان
13:38.570 --> 13:40.370
.بهت میاد. خوشگل شدی
13:40.370 --> 13:42.380
و-واقعا؟
13:45.080 --> 13:47.270
واسه چیز خجالت زده شدی؟
13:57.010 --> 13:59.830
!اُهیمه-چین هنوز اوله
14:01.930 --> 14:03.170
چی کار داری میکنی؟
14:12.150 --> 14:14.030
...خیانت‌کار
14:14.030 --> 14:15.250
هان؟ چی؟
14:17.300 --> 14:20.200
.آه، بله! به این میگن جوونی
14:20.770 --> 14:22.420
!ایول، ایول
14:22.770 --> 14:25.120
.گوتوکو-سان، عین پیرمردا شدین
14:25.120 --> 14:26.350
.من یه پیرمردم
14:26.610 --> 14:28.890
!وقتی که پیر شدین، می‌فهمین
14:28.890 --> 14:29.660
!چشم
14:29.660 --> 14:32.580
می‌تونین به تیکه‌هاش
.توجهی نکنین، دوستان
14:32.920 --> 14:36.150
راستی، هرکدومتون چقدر
می‌تونین زیر آب بمونین؟
14:36.150 --> 14:37.820
...نمیتونم شنا کنم
14:37.820 --> 14:39.260
.تقریبا 15 دقیقه
14:39.260 --> 14:40.930
.پس من 16 دقیقه
14:41.190 --> 14:43.930
هیمه بدون تنفس
.سه ساعت دووم میاره
14:44.920 --> 14:45.580
من—
14:45.580 --> 14:47.970
.نمیخواد بگی، اونی. همه خبر داریم
14:48.160 --> 14:51.980
میشه عمدا قلب برادرت رو نشکنی؟
14:51.130 --> 14:55.040
به هر حال، تقسیم بشین و
!زیر آب جست و جو کنین
14:55.040 --> 14:56.550
!اطاعت میشه
14:55.040 --> 14:56.550
.چشم
14:55.040 --> 14:56.550
.فهمیدم
14:56.800 --> 14:59.280
آئویی، میشه همه رو زیرنظر بگیری؟
14:59.540 --> 15:01.760
!حتما! می‌تونین روم حساب کنین
15:03.210 --> 15:04.860
!اوکی، بریم
15:09.900 --> 15:11.200
.مراقب باش
15:25.730 --> 15:27.890
یک، دو، سه... صدام رو می‌شنوین؟
15:28.460 --> 15:30.820
مدارک بدست رسیده نشون میدن که آن‌ناون
15:30.820 --> 15:34.680
.به احتمال زیاد تو شعاع پنج کیلومتری اومی‌هوتارو یه جایی زیر آب قایم شده
15:34.950 --> 15:37.440
.مکانتون رو دائم زیرنظر داریم
15:37.440 --> 15:39.790
،اگه چیزی پیدا کردین
.سریعا بهمون اطلاع بدین
15:40.090 --> 15:42.960
،هم چنین، مطمئنم که فهمیدین
15:43.050 --> 15:45.750
،اما شما چند تا علامت دور از ساحل می‌بینین
15:46.160 --> 15:48.410
هر کاری می‌کنین، از اونا
.بیشتر جلوتر نرین
15:48.730 --> 15:50.440
.اطاعت میشه
15:48.730 --> 15:50.440
.می‌دونم
15:48.730 --> 15:50.440
!درسته
15:50.890 --> 15:53.150
منطقه ممنوعه ـست؟
15:53.400 --> 15:54.220
.بله
15:54.550 --> 15:57.400
.تا اونجا نابودشون کردیم
15:57.400 --> 16:00.190
.اما از اون اون ورتر نرفتم
16:03.360 --> 16:06.850
،همین که از سرزمین مادریمون دفاع میکنیم
کافیه دیگه؟
16:07.950 --> 16:09.690
کجا داری میری، کازومی؟
16:09.960 --> 16:14.080
من نمیتونم مث اون بچه‌ها واس همیشه زیر آب با خوبی و خوشی بمونم
16:14.080 --> 16:15.910
،و به اون سرعت هم نمیتونم شنا کنم
16:15.910 --> 16:17.360
.پس کاری که میتونم رو انجام می‌دم
16:27.840 --> 16:29.510
...دریا چقدر خوشگله
16:30.130 --> 16:31.810
ولی چرا؟
16:32.680 --> 16:34.120
...چیزی این جا نیست
16:34.400 --> 16:37.130
...نه آن‌ناونی، نه چیزی
16:43.650 --> 16:45.010
.هوپ
17:09.130 --> 17:10.080
چی کار میکنی؟
17:10.320 --> 17:11.660
.خفه شو
17:11.660 --> 17:14.830
.نزدیک من شنا نکن
.چیزی نمیتونم بشنوم
17:14.830 --> 17:15.670
هان؟
17:18.280 --> 17:20.400
داری چرت می‌زنی، ۲۰۷؟
17:20.520 --> 17:22.970
!از دیروز تا حالا شدم ۲۱۳
17:22.970 --> 17:24.380
هنوزم پایین تر میری؟
17:24.740 --> 17:28.140
.صوت توی آب بهتر از هوا پخش میشه
17:28.140 --> 17:30.400
.زیادی گیر میدی
17:30.400 --> 17:31.570
.باعث میشی ازت بدش بیاد
17:31.570 --> 17:32.870
.مشکلی نیست
17:33.140 --> 17:36.960
یه برادر بزرگ خوب نخواهم بود اگه
فقط به فکر دوست داشته شدن باشم
.و از نفرتش بترسم
17:46.220 --> 17:47.880
!هوی، آشغال کون
17:47.880 --> 17:49.710
چیه ۲۱۳؟
17:49.860 --> 17:53.010
می‌تونی یه سنگ توی آب بندازی؟
18:15.020 --> 18:17.910
145... دختره احمق
18:17.910 --> 18:21.030
164... دختر احمق شماره‌ی 2
18:50.240 --> 18:51.380
گیرش آوردی؟
18:51.570 --> 18:52.640
.سوال خوبیه
19:00.490 --> 19:01.670
...اونی
19:01.670 --> 19:02.610
چی بود؟
19:02.820 --> 19:04.360
دشمن رو پیدا کردی؟
19:04.660 --> 19:07.970
!دیویست و سیزده زدش... میرم چک کنم
19:08.200 --> 19:08.960
هان؟
19:08.960 --> 19:10.290
!این شد یه چیزی
19:10.290 --> 19:12.560
!بریم ببینیمش، هوتارو-چان
19:12.850 --> 19:15.030
.اگه با تو، هیمه باشم، همه جا میرم
19:19.780 --> 19:20.740
چی؟
19:21.190 --> 19:24.970
می‌تونی یه دشمن رو
با کمترین تغییر صدا پیدا کنی
19:24.970 --> 19:26.870
و از بالای سطح آب بهش شلیک کنی؟
19:27.330 --> 19:31.180
!درست مثل موجوداتی که بر شب حکمرانی میکنند، خفاش خون آشام
19:31.320 --> 19:34.840
!آهای! رو "دنیا"ی مردم لطفا اسمای عجیب غریب نذار
19:35.110 --> 19:36.310
!واسا ببینم
19:37.460 --> 19:39.370
روی قدرتای همه اسم گذاشتی؟
19:39.530 --> 19:41.160
آره. مشکلی داری؟
19:42.580 --> 19:44.700
!مشکل داشتن رو وللش... آدم حالش به هم میخوره
19:44.960 --> 19:47.380
.برام نظر احساس یه احمق مهم نیست
19:47.920 --> 19:51.570
!باید روی عادت‌هات اینقدر جدیت داشته باشی، پسره‌ی وظیفه نشناس
19:51.960 --> 19:55.340
!وقتی که تو مُردی، قهرمان اشتباهی
20:00.170 --> 20:03.590
چیبا
20:00.710 --> 20:05.600
پس آخرش، همونی که کازومی کشت
...فقط بود
20:05.600 --> 20:08.340
...هیچی پس
20:08.340 --> 20:10.570
.خب، کسی آسیب ندید
.این مهم‌تره
20:10.570 --> 20:11.310
!دقیقا
20:11.560 --> 20:13.570
ولی اون چیزه چی بود؟
20:13.760 --> 20:16.510
!وقتی که آن‌ناون ظاهر میشه، بایستی یه گِیت هم باز شده باشه
20:16.510 --> 20:18.800
.و باید قادر باشن که سیگنال ـشون رو تشخیص بدن
20:19.450 --> 20:21.940
اداره کل هم گفت بایستی دنبال ـشون بگردن
20:21.940 --> 20:23.510
.همه‌ی کارمون اعتماد به اوناست
20:23.660 --> 20:27.870
آره، بقیه‌ی چیزا رو به
.آساناگی-سان و یونامی-سان بسپریم
20:27.940 --> 20:32.420
به خاطر محافظت و
.جست‌وجوی دریا امروز برای ما، ممنون
20:32.610 --> 20:33.380
تو کی بودی؟
20:33.380 --> 20:34.270
!ایچّان
20:34.270 --> 20:35.450
...البته
20:35.610 --> 20:38.520
.باید مهربون‌تر باشی
20:38.520 --> 20:41.040
!بقیه ممکنه بد بشناسنت
20:39.500 --> 20:40.410
چی؟
20:42.600 --> 20:43.730
.هیچی
20:48.400 --> 20:50.340
.ممنون، اونی-چان
20:53.730 --> 20:55.650
.چی؟ نمی‌شنوم
20:55.650 --> 20:56.610
.پنج بار دیگه بگو
20:56.630 --> 20:58.500
چ-چ-چی رو؟
20:58.500 --> 21:01.560
همون
.ممنون، اونی-چان
21:01.560 --> 21:06.610
!پس شنیدی! عجب رو اعصابی
21:04.140 --> 21:06.360
هنوز که هنوزه این
.خواهر برادر رو درک نمی‌کنم
22:45.770 --> 22:48.130
.باقی‌موند‌ه‌های دشمن رو جمع آوری کردیم
22:48.290 --> 22:49.570
.خسته نباشید
22:49.920 --> 22:52.380
.لطفا اونا رو به اداره فرماندهی کل ارسال کنید
22:52.510 --> 22:53.620
!اطاعت
22:55.280 --> 22:58.110
--فکر کنم نقطه‌ی ضعفمون
.یعنی رازمون رو فهمیدن
22:58.360 --> 23:01.350
.شاید الان از نقشه‌ی سپر آگاهی داشته باشن
23:01.700 --> 23:03.890
.ما، آپ‌دِیت هامون رو تموم کردیم
23:03.890 --> 23:08.670
.اما باید سطح آماده باش ـمون رو توی منطقه ورود ممنوع افزایش بدیم
23:13.660 --> 23:16.400
فکر نکنم بیخیال بشن، نه؟
23:16.870 --> 23:18.570
.نه
23:19.010 --> 23:21.370
.اون جور موجوداتی هستن اینا
23:25.670 --> 23:28.480
قدرت مسئولیت میاره
!و مسئولیت قدرت
23:25.860 --> 23:27.810
.خب، من رئیس نیستم
23:27.450 --> 23:29.190
!فقط به من نیاز دارین
23:27.630 --> 23:30.640
.درسته. نمی‌ذارم امشب بخوابی
23:28.820 --> 23:30.950
.همه میدونیم تقصیر کیه
23:29.100 --> 23:30.950
.تنها نیستی، ایچّان
23:29.590 --> 23:34.970
ناحیه ساکت
23:30.640 --> 23:34.510
.آخرین امیدی هستن که داریم
23:34.990 --> 23:42.120
!چه داغه
23:34.990 --> 23:42.120
آه... گرمائه که
.لذت‌بخشش می‌کنه
23:34.990 --> 23:42.120
Toss