WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
ReMadza The Sora
forums.animworld.net
00:02.000 --> 00:22.000
ReMadza The Sora
forums.animworld.net
00:07.350 --> 00:10.560
.سردسته توکیو، سوزاکو ایچیا صحبت میکنه
00:10.820 --> 00:11.890
صدام رو دارین؟
00:12.530 --> 00:13.150
...خواهش میکنم
00:14.270 --> 00:16.310
!کاناریا رو نجات بدید
01:59.240 --> 02:01.180
.من چقدر ضعیفم
02:01.860 --> 02:03.340
...از اون موقع تا حالا
02:04.050 --> 02:05.880
.تنهایی هیچ کاری ازم بر نمیاد
02:06.370 --> 02:08.660
...هیچی... هیچی
02:08.870 --> 02:09.940
...هیچی
02:10.410 --> 02:11.570
!هیچی
02:13.950 --> 02:15.540
...ایچان
02:16.690 --> 02:18.510
!چیزیم نیس
02:18.820 --> 02:20.830
...من همیشه
02:23.630 --> 02:28.190
چرا همیشه بقیه رو از خودت
بالاتر میدونی؟
02:40.250 --> 02:42.920
.از اون موقع تا حالا هیچی عوض نشده
02:43.850 --> 02:46.880
.تنهایی هیچی ازم برنمیاد
02:48.880 --> 02:49.470
...من
02:50.220 --> 02:51.390
.ضعیفم...
02:52.890 --> 02:55.020
!خودت نیسی ها، سوزا کون
03:07.030 --> 03:09.490
!مثل آدمای بدبخت داری ناله سر میدی
03:09.830 --> 03:12.250
،خیال میکردم مغرورتر، باهوش‌تر
03:12.430 --> 03:14.630
.بدقلق‌تر از این حرفا باشی
03:14.630 --> 03:16.570
هوتارو چان، مثلا داشتی تعریف میکردی؟
03:17.210 --> 03:18.520
!بله، تعریف بود
03:18.520 --> 03:20.390
!که اینطور! حق با تو ئه
03:20.390 --> 03:22.830
!سوزا کون بدقلق ـه
03:31.390 --> 03:33.610
اونی، رسیدیم، حالا چیکا کنیم؟
03:33.610 --> 03:34.730
!مستقیم برو
03:35.000 --> 03:36.310
!دریافت شد
03:42.510 --> 03:43.700
!رسیدیم
03:43.700 --> 03:45.520
!باوشه، باوشه، راه بده بریم
03:51.710 --> 03:53.590
!اوتارا رو بذار تو اتاقک موتور
03:53.950 --> 03:56.430
بعدشم، "موتور سوار" بلد هَ؟
03:57.090 --> 03:59.950
اون بزرگه رو تنکاوا سرگرم میکنه
04:00.340 --> 04:01.950
.عقب رو هم ما نیگه میداریم
04:03.550 --> 04:06.370
!همش تقصیر منه
04:06.940 --> 04:07.960
...تقصیرِ
04:08.430 --> 04:12.260
دیروز کله سحر پا شدم
امشب هم اصا نخوابیدم
04:12.260 --> 04:14.990
میشه از زرت و پرتا رو واس بعدا نیگه داری؟
04:32.150 --> 04:35.140
،این‌همه دشمن، این‌همه آدم
...این همه کار
04:35.140 --> 04:38.110
،اونی، این‌همه غرغر
اونم وقتی که خودت گفتی بیایم؟
04:38.110 --> 04:38.890
!خنده داره
04:38.890 --> 04:40.040
.نه، اصا هم خنده نداره
04:40.230 --> 04:43.870
خیلی هم خنده داره، تازه
.داره خنده دار ترم میشه
04:44.580 --> 04:47.270
میگم، میشه کار همه رو خودم بسازم؟
04:47.270 --> 04:49.840
!واس خودت، اما زیاد دود راه ننداز
04:49.840 --> 04:51.850
.یهو دیدی بزرگه هم اومد طرفت
04:51.850 --> 04:52.630
!دریافت شد
04:53.020 --> 04:55.470
!سست عنصری، چیکارت کنم
04:55.470 --> 04:56.530
آره؟
04:56.530 --> 04:58.810
از داداش نازنینت بهتر میخوای؟
04:59.170 --> 05:01.440
!همیشه از این جکا بگو بخندیم
05:02.740 --> 05:06.740
قناری در معدن زغال‌سنگ
05:05.820 --> 05:06.740
.آره
05:07.740 --> 05:09.530
.هیمه و من خوبیم
05:09.770 --> 05:12.590
.ببخشید، باقیش رو گذاشتیم گردن شما
05:12.590 --> 05:14.580
.نه، خدا رو شکر که سالمید
05:15.070 --> 05:17.620
چیزه، بچه‌های توکیو چی؟
05:19.150 --> 05:23.100
چندتاییشون آسیب سطحی دیدن و
الان دارن استراحت میکنن
05:23.250 --> 05:25.500
...سوزا کون هم سالمه، ولی
05:25.810 --> 05:27.670
...کاناریا یکم
05:27.670 --> 05:28.970
کاناریا سان؟
05:28.970 --> 05:31.380
.آره، ظاهرا خیلی به خودش فشار آوورده
05:31.990 --> 05:34.260
.فقط امیدوارم چیز جدی‌ای نباشه
05:37.510 --> 05:38.950
!چقدر بدبخت
05:39.750 --> 05:40.660
!آره
05:41.260 --> 05:42.690
!من بدبختم
05:43.080 --> 05:44.740
!واقعا بی کله ای
05:45.380 --> 05:47.040
!بی کله هم هستم
05:47.740 --> 05:49.290
!شماره چار سان
05:49.500 --> 05:51.910
!درسته! شماره چهارم
05:52.210 --> 05:53.950
.نه روحم نه روانم هیچکدوم بزرگ نشدن
05:54.400 --> 05:55.450
!نی نی کوچولو
05:55.840 --> 05:58.400
...قوی... میخواستم قوی‌تر بشم
05:58.820 --> 06:01.700
از اینکه اینقد با هم
!هم‌عقیده ایم، داره حالم به هم میخوره
06:02.480 --> 06:03.420
!راس میگی
06:06.540 --> 06:09.550
سوزاکو ایچیا، بگمونم بدونی
!چرا بات تماس گرفتم
06:09.740 --> 06:11.440
!بیا اتاق کنترل
06:29.060 --> 06:30.150
...خب
06:30.510 --> 06:33.280
...ما فقط به ایچیا گفته بودیم بیاد ولی انگار
06:33.380 --> 06:35.660
!کسی که گزارش رو تحویل داد من بودم
06:35.810 --> 06:38.210
!پس وظیفه دارم ببینم آخرش چی میشه
06:38.210 --> 06:40.660
.و منم وظیفه دارم مراقب هیمه باشم
06:41.170 --> 06:43.550
فقط داشتم رد میشدم. مشکلی هست؟
06:43.550 --> 06:44.410
!خیلی هم هست
06:44.920 --> 06:46.060
...واای
06:46.690 --> 06:47.820
.ایچیا
06:48.760 --> 06:51.430
فک کنم دیروز گفتم
06:51.430 --> 06:54.890
قراره نیروهای هر سه شهر
برای حمله با هم اقدام کنند، یا نه؟
06:55.180 --> 06:55.760
!بله
06:56.230 --> 06:59.200
!و کسی نتونست
06:59.300 --> 07:00.140
.بله
07:00.140 --> 07:04.510
و فکر کنم گفته بودم هرچه سریع‌تر
.اشتباهات خودت رو درست کنی
07:05.270 --> 07:06.150
!بله
07:06.390 --> 07:10.900
،اگر کلماتم رو، منظورم رو
دستورم رو متوجه شدی
07:10.900 --> 07:12.480
پس چرا سر خود دست به عمل زدی؟
07:12.820 --> 07:15.980
.مسئولیت همه اینا رو قبول میکنم
--هرطور که صلاح میدونید
07:16.300 --> 07:17.970
!دیگه اهمیتی نداره
07:18.970 --> 07:22.070
فکر کردی همه کارا رو خودت
تنها میتونی انجام بدی؟
07:22.990 --> 07:25.790
--من اشتباه کردم چون
07:28.500 --> 07:31.400
خیال کردی اگه زور داشته باشی
این بهونه ها قابل پذیرش اند؟
07:31.770 --> 07:32.940
!اینقد خودت رو دس بالا ندون
07:37.480 --> 07:42.300
اون دشمنی که کاناریا رو زخمی کرده
!هنوز اومی‌هوتارو رو تو اشغال خودش داره
07:42.810 --> 07:45.900
حداقل، اجازه بدید کاری
!رو که شروع کردم، تموم کنم
07:46.220 --> 07:49.280
و حالا هم میخوای بی‌کله بزنی به آب و آتیش؟
07:49.480 --> 07:51.030
ایندفه میخوای کی رو قربانی کنی؟
07:51.030 --> 07:52.050
!اینطور نیست
07:52.890 --> 07:55.250
!افرادی هستن که کمکم میکنند
07:55.610 --> 07:57.490
.قسم میخورم با هم کار کنیم
07:57.490 --> 07:59.070
...پس التماس میکنم
07:59.070 --> 08:01.650
!اجازه بدید همراه با بقیه بجنگم
08:03.750 --> 08:04.950
...ایچیا
08:06.030 --> 08:08.340
اینُ من نباس بگم؟
08:12.660 --> 08:15.060
،راستش اگه من جای اونا بودم
08:15.060 --> 08:17.430
.اصا همچین صورتی به خودم نمیگرفتم
08:18.130 --> 08:19.790
!مراقبشون باش
08:21.600 --> 08:24.980
!برو و تمومش کن
!بعدا به حسابت میرسم
08:25.170 --> 08:29.350
مطلع شدیم که کاناریا هم
.درحال بهبوده
08:29.680 --> 08:34.790
شاید به خاطر قدرتِ "بهبود دهنده‌ی
!قدرت بقیه" دنیا ـش باشه
08:38.130 --> 08:40.160
!برین دیگه احمقا
08:40.340 --> 08:40.910
!باشه
08:40.910 --> 08:41.310
!باشه
08:41.310 --> 08:42.000
!اطاعت
09:27.140 --> 09:28.530
تو هم اومدی؟
09:28.530 --> 09:31.810
...بله، تدارکات توی تنکاوا تموم شد
09:31.810 --> 09:32.500
!که اینطور
09:33.250 --> 09:35.960
اگه میشه، لطفا تا زمانی که
.کاناریا چشماش رو باز میکنه، پیشش بمون
09:36.570 --> 09:38.870
.کاناریا رو به تو میسپرم، آئویی
09:38.870 --> 09:39.420
ها؟
09:46.820 --> 09:48.090
!این یکی خیلی قدرت‌منده
09:48.820 --> 09:50.980
،به خاطر غرور و بی‌دقتی من
09:50.980 --> 09:52.770
...کاناریا، کوسکه و بقیه
09:52.940 --> 09:55.930
دوستان عزیزمون نزدیک
بود زندگی ـشون رو از دست بدند
09:56.180 --> 09:58.440
،بعدا تاوان همه اینا رو پس میدم
09:58.960 --> 10:00.950
،اما فقط الآن
10:01.410 --> 10:03.690
همین یه بار، ازتون میخوام قدرتتون
!رو به من قرض بدید
10:03.690 --> 10:05.090
این دیگه کدوم خریه؟
10:05.560 --> 10:06.620
!چه خنده دار
10:06.870 --> 10:08.970
سوزا کون یکم عوض نشده؟
10:08.970 --> 10:12.050
بدون ترجمه‌های کاناریا
.اصلا متوجه حرفاش نمیشم
10:12.600 --> 10:15.590
کاناگاوا... تنکاوا، آماده اید؟
10:15.590 --> 10:16.640
!اوکی
10:16.640 --> 10:17.300
چیبا؟
10:17.300 --> 10:18.310
!آوره
10:19.820 --> 10:24.910
هدف ما اون آن‌ناون غول‌پیکره ایه که
.پایگاه دفاعی اومی‌هوتارو رو اشغال کرده
10:24.910 --> 10:28.550
نشون بدین مدرسه.. نه، شهر ما
!چی توی چنته داره
10:28.550 --> 10:30.550
10:30.960 --> 10:32.730
!حرکت کنید
10:34.790 --> 10:39.770
آن‌ناون، پایگاه ما در اومی هوتارو رو
.به طور کامل اشغال کرده
10:40.220 --> 10:41.990
--استراتژی بُرش
10:42.350 --> 10:44.520
،چیبا از یه فاصله دیگه جلوتر نیاد
10:44.520 --> 10:46.840
،کاناگاوا هم از فاصله کم قیچی میکنه
10:46.840 --> 10:48.540
---و توکیو هم از بالا حمله میکنه
10:49.050 --> 10:51.920
.خارج از این پروسه دست به عمل نزنید
10:52.070 --> 10:53.090
ههه؟
10:53.090 --> 10:56.750
نمیشه همه ـمون باهم بریزیم روش
و بِسمل ـش کنیم؟
10:56.980 --> 11:00.890
مگه تو خواب! قدرت شلیک و زره ـش
!خیلی ناجوره
11:01.060 --> 11:02.750
یادت نمیاد؟
11:13.150 --> 11:14.240
هان؟
11:14.960 --> 11:18.300
.کاملا آماده پاتک زدن به حملاتت هست
11:18.520 --> 11:22.770
مثل خل و چلا همینطور بریزیم
!سرش دردی رو دوا نمیکنه
11:22.770 --> 11:26.360
اگه بخوایم شکستش بدیم
چاره ای جز رفت زیر زره ـش
11:26.520 --> 11:29.370
.و زدن ضربه مستقیم بهش، نداریم
11:29.780 --> 11:32.100
.که یعنی به یه برنامه مدون نیاز داریم
11:33.190 --> 11:34.580
.من یه ایده ای دارم
11:38.010 --> 11:39.280
اینجا؟
11:40.260 --> 11:42.550
!کاناریا سان، بالاخره چشماتون رو وا کردید
11:43.000 --> 11:44.270
!خدا رو شکر
11:44.410 --> 11:46.920
.اوه، یه دفعه ای نباید از جاتون بلند بشید
11:47.310 --> 11:50.820
،کاناریا سان، شما وسط مبارزه از حال رفتید
11:50.820 --> 11:52.930
.پس باید مراقب بدنتون باشید
11:53.240 --> 11:55.060
وسط مبارزه؟
11:56.020 --> 11:57.900
ایچان... ایچان اینا؟
11:58.380 --> 12:00.640
.همه حالشون خوبه
12:00.820 --> 12:03.930
چند تایی ازشون تو همین اتاق های کناری
بستری هستن
12:03.930 --> 12:05.340
.اما رو به بهبود اند
12:06.450 --> 12:07.900
ایچان الان کجاست؟
12:08.110 --> 12:11.390
...خب، سوزاکو سان و بقیه
12:12.070 --> 12:13.780
واسه جنگیدن... رفتن؟
12:14.680 --> 12:18.170
گروه پیش قراوُل در حال ورود
!به محدوده‌ی دشمنه
12:18.170 --> 12:19.030
!خوبه
12:19.560 --> 12:22.690
طبق برنامه، توکیو به عنوان پیشتاز عمل میکنه
12:22.690 --> 12:26.180
و آن‌ناون های کوچک اطراف اومی‌هوتارو
رو نابود میکنه
12:26.600 --> 12:28.780
!ما فقط گمراه ـشون میکنیم
12:28.900 --> 12:32.980
جدا کردن بزرگه از بقیه
!کارِ کاناگاوا و چیبا ئه
12:33.240 --> 12:35.800
تا جایی که میتونید آن‌ناون‌های
!کوچیک رو درو کنید
12:36.570 --> 12:39.580
اگر بزرگه حمله کرد
.فرار کردن در اولویت قرار داره
12:39.720 --> 12:44.220
اگر حمله هاتون رو بلاک کردبه گروه‌های شش
.نفری تقسیم بشید و مداوما بهش حمله کنید
12:44.220 --> 12:45.270
.اطاعت
12:45.860 --> 12:49.410
اونی، حالم به هم خورد
!واقعا بچه‌های توکیو حالمُ بهم میزنن
12:49.410 --> 12:51.410
!جلوشُ نگیریم همینطور زرت میزنه. دمدمی مزاج
12:51.430 --> 12:53.030
!د همینه! واقعا همینه
12:53.460 --> 12:55.390
!به مقصد رسیدیم
12:55.390 --> 12:57.930
.سرعت رو به کاهش
12:57.930 --> 13:01.250
خوبه! پس تا زمانی که علامت
.ندادم پوزیشن رو حفظ کنید
13:01.250 --> 13:02.300
.اطاعت شد
13:02.750 --> 13:06.450
وقتی که مبارزه شروع شد
.دنبال کردن هدف رو همینطور ادامه بدید
13:06.450 --> 13:07.620
!راجر شد
13:07.620 --> 13:08.510
!راجر
13:11.340 --> 13:14.060
نمیشه! چی میگید؟
13:14.060 --> 13:16.850
!همین الآن بلند شدید، کاناریا سان
13:17.080 --> 13:21.680
تا زمانی که ایچان داره مبارزه میکنه
!نمیتونم همینطوری لم بدم
13:21.680 --> 13:23.330
!خوبم دیگه
13:23.330 --> 13:25.290
!نه، نه! نمیشه
13:25.290 --> 13:28.220
به عنوان یه افسر اداری
.نمیتونم همچین اجازه‌ای بدم
13:28.480 --> 13:31.390
راستی، اصلا چطور میخواید برید اومی‌هوتارو؟
13:31.390 --> 13:34.280
.کاناریا سان، شما که نمیتونید پرواز کنید
13:34.990 --> 13:37.110
.بیاید منتظر بمونیم تا برگردن
13:37.110 --> 13:41.270
اگه الآن برید، نگهبانای خلیج
.جلوتون رو میگیرن
13:41.400 --> 13:43.830
پس یعنی نمیتونه سوار قطارِ کاناگاوا بشه
13:43.830 --> 13:45.690
و از اونجا بره سمت خلیج؟
13:46.300 --> 13:48.810
!کوسکه کون! بچه‌ها
13:48.810 --> 13:51.270
یه افسر اداری هم از کاناگاوا
،همراه ـش میره
13:51.270 --> 13:53.100
!پس فک نکنم اینطوری مشکلی پیش بیاد
13:54.140 --> 13:56.030
هه.. هــــــــــــه؟
14:03.500 --> 14:05.280
.آن‌ناون‌ها دارن جابجا میشن
14:05.420 --> 14:07.140
.بعضی‌هاشون دارن میرن سمت خلیج داخلی
14:07.140 --> 14:09.680
ولی اکثرشون برای محافظت
.از هدف رفتن
14:09.680 --> 14:10.630
.خوبه
14:10.630 --> 14:12.820
.طبق برنامه، حمله رو شروع کنید
14:12.820 --> 14:13.560
.اطاعت
14:19.910 --> 14:22.850
!تیم آ حرکت به سمت غرب
14:22.850 --> 14:23.370
.اطاعت
14:30.020 --> 14:31.550
!فرمانده زاکورو
14:32.840 --> 14:34.630
آرایش چرخ گَردان؟
14:35.000 --> 14:36.650
از عهد قجر اومدن؟
14:43.490 --> 14:49.110
اونی، انگار طبق نقشه، توکیو
.با کوچولو ها درگیر شده
14:49.110 --> 14:50.070
!شنوفتم
14:50.360 --> 14:53.200
!آهای، چیبا! شرمنده علاف موندین
14:53.200 --> 14:55.910
وقتشه دیگه! با نقشه که مشکلی ندارین؟
14:56.130 --> 14:59.030
اینبار یکم خطریه
!حواستون باشه از دستورات پیروی کنید
14:59.030 --> 15:02.520
سر وقت عمل کنید و
!هوس دریا رفتن نکنید
15:03.290 --> 15:04.950
!خب، دیگه باس بریم
15:13.390 --> 15:14.770
!وای بمیرم برات
15:14.770 --> 15:18.150
!تو این نقطه دسِت بهمون نمیرسه
15:18.150 --> 15:20.550
میگم احیانا معنی
دِد اسپِیس رو بلد نیسّی؟
15:20.550 --> 15:24.010
اونی، چقد با خودت حرف میزنی؟
!دیگه دارم بالا میارم از کارات
15:24.270 --> 15:27.180
!تازشم، ما هم از اینجا دستمون بهش نمیرسه
15:27.180 --> 15:28.020
مهندسای گلم؟
15:29.430 --> 15:31.000
.ما آماده ایم
15:31.000 --> 15:32.230
.منتظر دستوریم
15:32.380 --> 15:34.210
!پس دستور میدم
15:34.420 --> 15:36.140
!آسوها چان تو هم آماده باش
15:36.140 --> 15:36.970
!باوشه
15:36.970 --> 15:37.990
!و تیک
15:52.510 --> 15:53.580
!افراد، آتیش
15:53.880 --> 15:55.360
مگه دیونه شده؟
15:55.360 --> 15:56.760
!لعنتی، بین زمین و آسمونیم
15:56.760 --> 15:59.370
همونه؟ این همه هیکل واس چیشه؟
15:59.370 --> 16:00.520
!بکشیدش
16:00.520 --> 16:01.800
!داغونش کنید
16:03.530 --> 16:06.780
نشونش بدین "غیر ضد هوایی"ها چه کارا
!که نمیتونن کنن
16:06.780 --> 16:08.060
!آتش
16:15.580 --> 16:17.080
.اونی، بازم میخواد بزنه
16:17.330 --> 16:18.550
!و تیک
16:24.460 --> 16:26.160
.خب، یه بار دیگه هم باس بریم
16:26.950 --> 16:28.160
...میخوام بالا بیارم
16:28.160 --> 16:30.040
!تو رو خدا بذارش وقتی رفیتم بالا آب
16:34.100 --> 16:35.700
!آره خودشه
16:35.700 --> 16:37.420
!اگه نریم سوارمون میشه
16:37.770 --> 16:39.300
!حالا، تنکاوا
16:40.700 --> 16:43.220
،سنگینی رو خالی کنید
.به سمت سطح میریم
16:43.220 --> 16:44.230
!سنگینی خالی شد
16:49.640 --> 16:52.480
!کاناگاوا، به سمت پیش
16:52.480 --> 16:54.900
!نه، به سمت بالا
17:18.760 --> 17:19.590
زدیمش!؟
17:19.730 --> 17:20.290
..نه
17:20.420 --> 17:21.050
...هنوز نه
17:22.930 --> 17:25.940
!آهای، ببینید داره فرار میکنه لعنتی
17:30.060 --> 17:32.540
.ضربه تنکاوا کافی نبود
17:33.140 --> 17:34.310
--اینطوری
17:38.540 --> 17:40.250
!سام سوزاکو سان
17:40.250 --> 17:42.500
!یکم واست آرومش میکنیم
17:44.770 --> 17:46.290
!آئو چان،لطفا
17:46.290 --> 17:48.650
!خدای من، ببخشید، ببخشید
17:48.650 --> 17:51.000
نادیده گرفتن دستورات، سرخود عمل کردن
...و حالا
17:51.400 --> 17:54.360
نمیتونیم تو گزارشاتم به یونامی سان
...یه این اشاره کنم
18:08.360 --> 18:11.650
...کاناریا... با دنیای آئویی
18:12.490 --> 18:14.150
!ایچان، تو تنها نیستی
18:14.150 --> 18:15.650
.مراقبشون باش
18:17.720 --> 18:18.540
!تنکاوا
18:18.540 --> 18:19.440
ها؟
18:21.080 --> 18:22.860
!آهای! مادر به خطا دست به هیمه نزن
18:23.000 --> 18:24.400
!سوزا کون
18:24.400 --> 18:25.720
!لطفا کمکم کن
18:26.670 --> 18:28.570
!قدرتم رو بهت امانت میدم
18:29.860 --> 18:30.790
!گرفتم
18:31.090 --> 18:33.270
خب حالا چیکار کنم؟
18:33.270 --> 18:35.090
میبرمت اونجا
18:35.090 --> 18:37.100
وقتی که رسیدیم بهش
18:37.100 --> 18:38.730
!دیگه کار خودت میشه
18:39.150 --> 18:41.500
!اطاعت! عین آب خوردنه
18:55.780 --> 18:57.790
E = mc²!
18:57.790 --> 18:59.570
!انرژی همون سرعت و جرم ـه
18:59.820 --> 19:02.060
!که جـــــــــــرم
19:30.140 --> 19:31.750
کا.. کاناریا سان؟
19:31.750 --> 19:32.820
!خودم میبرمش
19:39.730 --> 19:43.630
،سربازان، سردسته کاناگاوا
!تنکاوا مایهیمه هستم
19:43.770 --> 19:46.000
!آن‌ناون غول‌پیکر نابود شد
19:46.220 --> 19:51.660
،این پیروزی متعلق به اتحاد توکیو، چیبا
.و کاناگاوا ـست
20:05.480 --> 20:07.370
ها؟ پس بقیه؟
20:07.370 --> 20:08.210
هان؟
20:08.210 --> 20:10.080
.کاری به بقیه نداشته باش
20:10.080 --> 20:12.250
!دارم مستقیم میبرمت بیمارستون
20:13.210 --> 20:16.350
باید بعدا از آئو چان و باقی
...بچه‌ها عذر خواهی کنم
20:16.710 --> 20:19.390
...لعنتی، تو هم که همیشه
20:21.530 --> 20:23.610
.ولی خب، من دیگه مثل قدیما نیستم
20:23.610 --> 20:24.320
ها؟
20:24.640 --> 20:26.410
.الآن قوی‌تر شدم
20:26.410 --> 20:28.980
...راس میگی... قوی‌تر شدی
20:28.980 --> 20:32.870
،همونطور که قول داده بودی
.اونقدر قوی شدی که ازم محافظت کنی
20:32.870 --> 20:34.020
قول؟
20:34.490 --> 20:36.790
نکنه اون دفترچه رو دیدی؟
20:40.670 --> 20:45.840
از اون روز به بعد خیال میکردم
خودم تنهایی میتونم بجنگم
20:45.840 --> 20:46.970
.خودم تنهایی پیروز بشم
20:47.880 --> 20:49.950
.اما انگار اشتباه میکردم
20:49.950 --> 20:51.240
...ایچان
20:51.240 --> 20:52.850
!ممنون، کاناریا
20:53.690 --> 20:57.440
!برای اون موقع، گذشته و الآن
20:58.920 --> 20:59.740
!همم
21:09.010 --> 21:10.360
...وایِ من
21:10.590 --> 21:14.070
.تحویل این گزارش یکم زیادی طول کشید
21:14.190 --> 21:15.730
.چیکارش کنیم دیگه
21:15.950 --> 21:19.360
تعداد دانش‌آموزان شرکت کننده
.و نتایج خیلی تاثیر گذار بودند
21:19.360 --> 21:22.140
آئویی یه خسته نباشید ویژه
.هم باید به تو بگیم
21:23.150 --> 21:24.970
...خب، یه افسر اداری هستم دیگه
21:28.210 --> 21:29.540
آئویی، نکنه
21:29.770 --> 21:32.050
وارد منطقه ورود ممنوع شدی؟
21:32.050 --> 21:32.760
هه؟
21:34.160 --> 21:37.350
چه حالی میده بعد یه مدتی
.هوای بیرون به مشامت بخوره
21:37.920 --> 21:40.140
!یه مدتی باید بستری میبودی
21:41.530 --> 21:43.840
.انگار دیگه دست از سرم برداشتن
21:43.840 --> 21:47.290
افسر پزشکی "اوکونی" هم انگار
!خیلی آتیشی بود
21:48.340 --> 21:50.870
!راه طولانی‌ای در پیش داری "سردسته توکیو"-سان
21:51.110 --> 21:51.900
هه؟
21:52.280 --> 21:54.580
بابت گردن گرفتن مسئولیت
جنگ قبلی
21:54.580 --> 21:56.880
.میخوام درخواست تنزل رتبه بدم
21:57.210 --> 21:59.030
!سردسته بعدی تو ای
21:59.030 --> 22:00.600
هه؟ هــــــــه!؟
22:00.600 --> 22:03.320
البته که دوباره به امتیازات خودم برمیگردم و
22:03.320 --> 22:06.260
!هم اسمی و هم واقعی دوباره نامبر وان میشم
22:06.370 --> 22:08.440
!منتظر روزی باش که دوباره ازت جلو بزنم
22:09.750 --> 22:10.460
!اهمم
22:10.980 --> 22:14.330
!اینقد نباید خوشحال باشی اُسْگُلاریا
22:14.330 --> 22:16.590
!وقتی اوضاع خراب میشه، لبخند بزن، ایچان
22:17.720 --> 22:18.570
...از دست تو
22:19.120 --> 22:21.980
واقعا خودم رو تبدیل به
.یه شریک پردردسر کردم
22:21.980 --> 22:22.770
هه؟
22:26.200 --> 22:28.330
...میدونم از وقت گفتنش خیلی گذشته، ولی
22:29.230 --> 22:30.320
کاناریا هم؟
22:30.610 --> 22:32.770
!از بیمارستون فرار کرده؟ لعنتی
22:33.250 --> 22:35.320
الآن برای یه جلسه اضطراری
.باهاش تماس میگیرم
22:38.180 --> 22:39.640
به موقع میرسی؟
22:43.550 --> 22:44.500
من
22:44.880 --> 22:49.010
!تو رو از بقیه بیشتر از همه عزیز میدونم
22:51.790 --> 22:52.970
...ایچان
22:54.340 --> 22:54.970
!منم همینطور
22:58.750 --> 22:59.980
...ایچان رو
23:00.990 --> 23:01.680
--دو
23:26.860 --> 23:30.090
من خودم رو مطیع تو نمیدونم
!هیمه، دوست خودم میدونم
23:27.500 --> 23:29.400
!اوهیمه چین، چقدر قوی‌ای
23:29.200 --> 23:31.920
رک بگم، توکیو دیگه تموم شد
23:29.670 --> 23:35.060
شاهزاده کوچک رگالیا
23:29.750 --> 23:32.570
.اشکالی نداره، هرچی نباشه، من قوی ام
23:31.900 --> 23:34.890
!فکر نکن همه به چشم تو به دنیا نیگا میکنن
23:34.890 --> 23:36.890