WEBVTT
00:11.270 --> 00:12.810
اتاقم ؟
00:15.230 --> 00:17.570
نکنه دوباره خواب بود ؟
00:17.570 --> 00:19.650
! تمومش کن ! هنوز خوابم میاد
00:19.660 --> 00:25.120
! من بالاخره به پایان ماجراجویی بزرگم رسیدم و متکای نهایی رو بدست آوردم
00:25.120 --> 00:25.740
! بدست آوردمش
00:25.750 --> 00:27.200
! این دیگه چجور ماجراجویی ایه
00:28.580 --> 00:30.500
... خواب نبوده
00:30.500 --> 00:32.500
... که یعنی
00:32.930 --> 02:02.600
galaxy:ترجمه و زیرنویس
AnimFa.CoM
02:02.590 --> 02:05.730
「 قسمت 2 : 」 سوباکی
02:05.180 --> 02:05.680
!ریوسه ؟
02:05.680 --> 02:06.430
!ریوسه ؟
02:07.890 --> 02:08.970
!اوه , ماهیرو ؟
02:08.970 --> 02:11.310
فکر می کردم نمیای
02:08.970 --> 02:11.310
!ساکویا ! ریوسه کجاست ؟
02:14.060 --> 02:16.810
... آره
02:16.810 --> 02:17.560
! ساکویا
02:17.570 --> 02:18.610
! آخ
02:19.860 --> 02:22.650
این چسب پلاستیکی بدرد میخوره ؟
02:22.650 --> 02:24.070
! ریوسه
02:24.070 --> 02:24.950
ها ؟
02:24.950 --> 02:27.240
اوه , ماهیرو ! پس بالاخره اومدی ؟
02:27.240 --> 02:29.080
اون قیافیه اون موقعی برای چی بود ؟
02:29.080 --> 02:31.040
! نه , فقط خیلی جدی به نظر می رسیدی
02:31.040 --> 02:32.580
... فکر کردم همراهیت کنم
02:32.580 --> 02:34.210
! آخ آخ آخ ! ببخشید ! ببخشید
02:34.210 --> 02:36.790
ریوسه , گردنت خوبه ؟
02:36.790 --> 02:38.880
آره . خوبه , خوبه
02:38.880 --> 02:42.960
میگن تصادف ماشینه , ولی یه خراش ساده بیشتر نیست
02:42.970 --> 02:44.260
تصادف ماشین ؟
02:44.260 --> 02:46.380
! تصادفها هنوز خیلی ترسناکند
02:46.390 --> 02:49.220
... درباره چی داری حرف میزنی ؟! دیروز
02:49.220 --> 02:52.680
ها ؟ شعبده باز خون آشام ؟
02:52.680 --> 02:56.480
اوه , تو هم شروع کردی داری مثل ساکویا حرف میزنی
02:56.480 --> 02:59.810
در ضمن , تو دیروز با ما نبودی
02:59.820 --> 03:00.480
ها ؟
03:00.480 --> 03:02.150
چیزهای عجیب و غریب گفتن رو تموم کن
03:02.150 --> 03:04.690
بیا دیگه , باید برای جشنواره مدرسه آماده بشیم
03:05.780 --> 03:07.160
یه چیزی درست نیست
03:07.160 --> 03:09.530
خون آشام و من دیروز اونجا نبودیم
03:09.530 --> 03:11.790
و اوضاع با خشونت تموم شد
03:11.790 --> 03:13.960
... هیچکس نمیتونه به من بگه چه خبر شده
03:13.960 --> 03:14.200
! هی ! اینجا تنگه
03:14.210 --> 03:16.120
! آه ! اصلاً نمیفهمم چه خبره
03:14.210 --> 03:16.120
خفه . تکون نخور
03:16.120 --> 03:18.500
! گشنمه
03:18.500 --> 03:19.920
! اینجا جا نیست
03:19.920 --> 03:22.590
اینها کی اومدن اینجا ؟
03:22.590 --> 03:25.130
! من گشنمه ! میخوام خون بخورم
03:25.130 --> 03:26.550
! فقط یه ذره
03:26.550 --> 03:27.720
! خیلی سر و صدا میکنی
03:27.720 --> 03:29.550
!مهمتر از اون , میتونی به من بگی اینجا چه خبره ؟
03:29.550 --> 03:30.680
! مثل این می مونه که انگار دیروز اتفاق نیوفتاده
03:30.680 --> 03:31.930
... هی , اون پسره
03:31.930 --> 03:33.810
اون یه عروسکه , درسته ؟
03:33.810 --> 03:36.480
! آخ , آخ , آخ ! چیکار داری میکنی , بچه
03:36.480 --> 03:39.440
! یکی مثل تو واقعاً باید بوسیله سوباکی کشته بشه
03:39.440 --> 03:42.110
این سوباکی کیه که اون همش درموردش حرف میزنه ؟
03:42.110 --> 03:43.900
کورو , هیچ نظری داری ؟
03:43.900 --> 03:47.950
نظر درباره یه نفر که حمله میکنه , اون هم یه گربه خوش قلب مثل من ؟
03:47.950 --> 03:51.070
هی , تو در اصل خون آشامی یا یه گربه ؟
03:51.080 --> 03:52.620
میو
03:52.620 --> 03:57.160
اگه بخواهیم ساده فکر کنیم , این سوباکی دشمن ماست
03:57.160 --> 04:01.420
... و اگه یه کاری در موردش انجام ندیم , به بقیه خون آشامها هم حمله میشه
04:05.170 --> 04:07.630
ها ؟ بارون توی هوای آفتابی ؟
04:15.640 --> 04:16.810
!این چیه ؟
04:18.390 --> 04:19.940
هی , تو
04:21.270 --> 04:25.190
یه داستان جالب برام تعریف کن
04:25.190 --> 04:29.360
دلم میخواد جدیدترین و جالبترین داستانی رو که بلدی بشنوم
04:32.580 --> 04:34.700
! بچه گربه ای که برداشته یه خون آشام بود
04:34.700 --> 04:39.660
! و این پسر از خون آشام استفاده کرد تا شعبده بازی رو که اعصابش رو خرد کرده بود بکشه
04:39.670 --> 04:42.330
یه حسی دارم که قراره دردسر بشه
04:42.330 --> 04:44.710
نکنه , اون هم ... ؟
04:56.220 --> 04:58.020
اصلاً جالب نبود
04:59.560 --> 05:01.560
! هی ! قایم نشو
05:01.560 --> 05:03.230
!از آشناهات نیست ؟
05:03.230 --> 05:06.570
نمیشناسمش . نگاه عجیبی توی چشمهاش داره
05:06.570 --> 05:10.110
هی , دنبال این میگشتم
05:10.110 --> 05:12.410
ممنون که برش داشتی
05:14.370 --> 05:16.080
! دیر کردی , سوباکیون
05:16.080 --> 05:19.290
! شونه هام حسابی گرفتن
05:19.290 --> 05:20.960
سوباکیون ؟
05:20.960 --> 05:23.920
اما تو نجاتم دادی ! ممنون , سوباکیون
05:23.920 --> 05:27.090
... سوباکیون . صبر کن , نکنه
05:27.090 --> 05:28.460
!امکان نداره , به این زودی ؟
05:28.460 --> 05:30.670
هی , تمومش کن . خیلی درموردش فکر نکن
05:30.670 --> 05:33.550
... باید عجله کنیم و
05:33.550 --> 05:38.260
درسته , من سوباکی هستم . خوب که چی ؟
05:38.270 --> 05:42.480
من بودم که باهات دعوا راه انداختم . خوب که چی ؟
05:42.480 --> 05:48.150
من همونی هستم که میخواد کلی خون آشام و آدم بکشه . خوب که چی ؟
05:50.610 --> 05:53.490
من خیلی افسرده ام
05:53.490 --> 05:58.660
هی , خاکستر خواب آلود تنبل . یه داستان جالب برام تعریف کن
05:58.660 --> 06:02.870
اگه داستان جالبی نداری , بیا بجنگیم
06:02.870 --> 06:04.960
!ها ؟! چی داری میگی ؟
06:04.960 --> 06:07.170
زود باش دیگه , برادر
06:07.170 --> 06:09.170
!برادر ؟
06:09.170 --> 06:11.210
برادر کوچیکتر کورو ؟
06:11.220 --> 06:13.340
نه . نه . حتماً داره اشتباه میکنه
06:13.340 --> 06:14.970
من این یارو رو نمیشناسم
06:17.930 --> 06:21.850
وحشتناکه ! خیلی وحشتناکه ! پس تو هم منو نمی شناسی ؟
06:21.850 --> 06:26.650
! در نهایت , هیچکدوم از خواهر و برادرهای سرومپم نمی دونستند من کی بودم
06:31.570 --> 06:35.320
هی , میدونی چند تا سرومپ وجود داره ؟
06:35.320 --> 06:36.360
ها ؟
06:36.370 --> 06:38.030
هفت تا
06:38.030 --> 06:40.160
درسته . هفت خون آشام
06:40.160 --> 06:40.620
درسته . هفت خون آشام
06:40.620 --> 06:43.000
شماره 1 : تنبلی
06:40.620 --> 06:43.000
خاکستر خواب آلود تنبل
06:43.330 --> 06:45.610
شماره 2 : غرور
06:43.330 --> 06:45.620
بچه پیر غرور
06:45.620 --> 06:48.410
شماره 3 : حسادت
06:46.080 --> 06:48.420
شک و تردید حسادت
06:48.420 --> 06:51.290
شماره 4 : خشم
06:48.750 --> 06:51.250
مادر خشم
06:51.300 --> 06:53.840
شماره 5 : حرص
06:51.300 --> 06:53.840
یاغی حرص
06:53.840 --> 06:56.680
شماره 6 : شکم پرستی
06:53.840 --> 06:56.680
پایان دنیای شکم پرستی
06:56.760 --> 06:59.850
شماره 7 : شهوت
06:56.760 --> 06:59.850
و بعد , تمام عشق و شهوت
07:00.640 --> 07:04.810
اونهایی که خون آشام حقیقی نامیده میشند هفت خواهر و برادر هستند
07:04.810 --> 07:07.730
اما در واقع یه نفر دیگه هم هست
07:07.730 --> 07:12.480
من هشتمین خون آشام حقیقی هستم , سرومپ افسردگی
07:12.480 --> 07:14.940
" اسم مستعارم هست " شخصی که می آید
07:14.950 --> 07:18.110
من کوچکترین برادرم , برادر
07:18.120 --> 07:20.910
... کورو این همه خواهر و برادر داره
07:20.910 --> 07:22.040
برای اینکه یه گربه است ؟
07:22.040 --> 07:25.080
نه خیر . من تنها گربه توی گروهم
07:27.880 --> 07:30.670
ببین , من میتونم این شکلی بشم
07:30.670 --> 07:33.880
! آخ ! روی من دعوا نکنید
07:33.880 --> 07:35.470
یه سگ ؟
07:36.720 --> 07:40.640
خیلی بدجنسی . من یه روباهم , صدام میکنی سگ
07:43.390 --> 07:44.770
اصلاً جالب نیست
07:44.770 --> 07:50.310
! سوباکیون , من به خاطر اونها نتونستم همونطور که دستور داده بودید آدم بکشم
07:51.730 --> 07:55.400
!سوباکی , تو مردم رو میکشی ؟
07:55.400 --> 07:57.450
خوب اگه بکشم چی ؟
07:57.450 --> 08:00.450
من از انسانها خوشم نمیاد
08:00.450 --> 08:04.200
تو هم چون از این خون آشام خوشت نمیومد حسابش رو نرسیدی ؟
08:04.200 --> 08:06.790
منصفانه نیست ؟
08:06.790 --> 08:10.670
هی , میدونی دیروز چند نفر توی این شهر مردند ؟
08:10.670 --> 08:12.290
نمی دونی , درسته ؟
08:12.290 --> 08:18.470
پس , نباید برات اهمیت داشته باشه چند تا از اونها بوسیله ما کشته میشن
08:18.470 --> 08:20.430
!سعی داری چیکار بکنی ؟
08:20.430 --> 08:23.390
! مردمی رو که ربطی به این موضوع ندارند درگیر نکن
08:23.390 --> 08:25.390
ربطی به این موضوع ندارند ؟
08:25.390 --> 08:30.980
جالب نیست که بعضی ها فکر کنند ربطی به این موضوع ندارند
08:30.980 --> 08:32.480
... مخصوصاً
08:35.150 --> 08:38.740
تو , خاکستر خواب آلود
08:43.410 --> 08:46.620
خوب , برادر
08:46.620 --> 08:49.790
! بیا بازی کنیم
08:50.870 --> 08:57.210
شما همتون فراموش کردید . نه , میخواهید که فراموش کنید
08:57.210 --> 09:02.140
! دلم میخواد یه نمایش باشکوه عالی داشته باشم
09:02.140 --> 09:05.180
! تمام هفت خواهر و برادر رو برای من به اینجا فرا بخون
09:05.180 --> 09:09.350
سنسه با حضار بیشتر خوشحالتر میشه
09:09.350 --> 09:15.020
! و تمام چیزی که میخوام اینه که این دنیا حسرت تمام اینها رو بخوره
09:20.150 --> 09:22.280
! کورو ! خون منو بخور
09:22.280 --> 09:23.740
! دلم نمیخواد
09:23.740 --> 09:25.870
امروز واقعاً درد دارم
09:25.870 --> 09:27.240
!دلیلش همینه ؟
09:31.460 --> 09:32.580
! کورو
09:34.420 --> 09:39.090
!نمیفهمم . یه جنگ ؟ چرا ؟
09:41.050 --> 09:42.880
! کورو
09:42.890 --> 09:47.100
برای اینکه جالبه . مهم نیست کی می میره
09:47.100 --> 09:51.730
تا وقتی برای من جالب باشه هیچی اهمیتی نداره
09:51.730 --> 09:56.520
این یارو چشه ؟ اصلاً به حرفهام گوش نمی کنه
09:56.520 --> 09:59.690
تو درک نمیکنی من چه حسی دارم
09:59.690 --> 10:02.700
به هر حال هیچکس نمیدونه من کی هستم
10:02.700 --> 10:06.700
به هر حال هیچکس توی این دنیا نمیتونه منو درک بکنه
10:06.700 --> 10:10.950
... ها ؟ این حس آشناست
10:10.950 --> 10:12.330
چرا ؟
10:12.330 --> 10:13.710
مامان
10:15.130 --> 10:16.420
واقعاً حالت خوبه ؟
10:16.420 --> 10:18.630
میدونی , میتونی چند روز دیگه هم استراحت بکنی
10:18.630 --> 10:21.550
نه . میرم , دایی
10:21.550 --> 10:22.670
من خوبم
10:24.760 --> 10:27.010
ماهیرو , دیگه حالت خوبه ؟
10:27.010 --> 10:29.640
هر وقت خواستی درباره چیزی حرف بزنی بهم بگو
10:29.640 --> 10:30.520
کویوکی
10:30.520 --> 10:32.480
ماهیرو ! بیا بریم فوتبال بازی کنیم
10:32.480 --> 10:34.640
به یه تکنیک جدید فکر کردم
10:34.650 --> 10:36.020
ریوسه
10:36.020 --> 10:38.230
از هر دوتون , ممنونم
10:38.230 --> 10:41.440
اما یه کارهایی دارم که باید انجام بدم , پس میرم خونه
10:41.440 --> 10:43.950
چی ؟
10:43.950 --> 10:46.110
! پس , بیا فردا بازی کنیم
10:49.990 --> 10:51.200
ماهیرو ؟
10:54.920 --> 11:01.880
ماهیرو . چی شده ؟ توی مدرسه اتفاقی افتاده ؟
11:01.880 --> 11:04.340
نه . هیچی
11:04.340 --> 11:07.930
همه خیلی مهربونند . از من خواستند بازی هم بکنم
11:07.930 --> 11:12.560
اما نمیدونم چرا . من فقط ... حس میکنم دلم نمیخواد هیچ کاری بکنم
11:12.560 --> 11:15.350
الان چه حسی داری ؟
11:15.350 --> 11:17.850
اگه درک نکنی چه حسی داری
11:17.860 --> 11:21.860
حرفهای دیگران هیچوقت بهت نمیرسه
11:21.860 --> 11:27.280
سعی کن یه اسم بهش بدی . اون یه راهی برای روبرو شدن با اون احساساته
11:27.280 --> 11:33.660
اگه این کار رو بکنی , میتونی با تمام احساساتی که باهاشون مواجه میشی روبرو بشی
11:33.660 --> 11:39.330
اگه اول خودت باهاشون روبرو نشی , هیچکس نمیتونه با تو روبرو بشه
11:39.330 --> 11:44.340
هیچ چیزی برات جالب نیست چون با احساساتت روبرو نمیشی
11:44.340 --> 11:50.930
احساس میکنی هیچکس درکت نمیکنه , برای اینکه دلت نمیخواد با بقیه روبرو بشی
11:50.930 --> 11:52.100
ها ؟
11:56.690 --> 12:00.900
! شاید همینطور باشه . برای همینه که میگم باید بجنگیم
12:00.900 --> 12:02.940
! این یه روش برقراری ارتباطه
12:02.940 --> 12:04.570
! یه راه مثبت اندیشی
12:04.570 --> 12:09.530
! اشتباه میکنی ! اگه میخواهی جنگ راه بندازی , من جلوت رو میگیرم
12:09.530 --> 12:12.950
! من هم یه راهی برای مقابله با تو دارم
12:15.160 --> 12:18.410
اگه روی یه سرومپ اسم بزارم و خونم رو بهش بدم
12:18.420 --> 12:21.670
یکمی حرف گوش می کنه , درسته ؟
12:21.670 --> 12:24.050
! دارم بهت میگم مستقیم با من روبرو شو
12:24.050 --> 12:26.590
{med}
12:26.590 --> 12:28.720
! من یه اسم بهت میدم
12:30.840 --> 12:35.140
که اینطور . اما قبل از اون کار می میری ؟
12:35.140 --> 12:37.020
! فرار کن , ماهیرو
12:42.190 --> 12:45.820
ها ؟ فرار کردند
12:45.820 --> 12:48.490
... عجب خوشی خراب کنی
12:48.490 --> 12:51.030
اشکالی نداره بزاریم برن , سوباکیون ؟
12:51.030 --> 12:54.530
باید چیزهای سرگرم کننده رو برای بعد نگه داریم
12:54.530 --> 12:57.500
اسم من سوباکیه
12:57.500 --> 12:59.910
درسته , سنسه ؟
12:59.920 --> 13:03.540
اصلاً جالب نیست
13:03.540 --> 13:07.170
!ها ؟ چی ؟! چی شد ؟
13:07.170 --> 13:12.590
آه , نجات پیدا کردیم . احتمالاً بوسیله یه سرومپ دیگه
13:14.720 --> 13:17.310
یه سرومپ دیگه ؟ کی ؟
13:17.310 --> 13:18.310
... آه , احتمالاً
13:18.310 --> 13:20.100
شیروتا ماهیرو
13:21.100 --> 13:26.360
با ما بیا . " تمام عشق " تو رو فرا خونده
13:26.360 --> 13:27.650
من ؟
13:27.650 --> 13:28.400
درسته
13:28.400 --> 13:31.650
عجب دردسری . با این نمیتونم روبرو بشم
13:31.660 --> 13:34.570
... دردسر باشه یا نه
13:34.570 --> 13:37.830
میخوام که با من بیاید
13:37.830 --> 13:40.960
جواب دیگه ای بجز بله قبول نمیکنم
13:42.250 --> 13:44.250
گربه
13:44.250 --> 13:46.880
تو " تمام عشقی " ؟
13:46.880 --> 13:49.960
نه , من آریسوئین میسونو هستم
13:49.970 --> 13:52.050
آریسوئین میسونو ؟
13:52.050 --> 13:55.720
من ایو سرومپ هفتم هستم . تمام عشق
13:55.720 --> 13:56.600
ایو ؟
13:56.600 --> 14:00.020
اون اسمیه که اربابی که سرومپ باهاش قرارداد بسته به اون اسم نامیده میشه
14:00.020 --> 14:02.440
! پس تو هم مثل منی
14:02.440 --> 14:05.810
پس اون یارو هم یه ایو داره ؟
14:06.940 --> 14:07.900
!ها ؟ ها ؟
14:07.900 --> 14:09.400
اون اتاق منه
14:09.400 --> 14:12.610
عالیه , خونه خیلی از در ورودی فاصله داره
14:13.990 --> 14:16.070
من خسته ام . یه لحظه صبر کن
14:16.070 --> 14:18.160
اون صندلی رو از کجا آوردی ؟
14:18.160 --> 14:21.080
! و از وقتی از ماشین پیاده شدیم فقط پنج دقیقه راه رفتیم
14:22.290 --> 14:26.500
میسونو یکم بدنش ضعیفه , شیروتا ماهیرو-کون
14:26.500 --> 14:27.630
ها ؟
14:28.800 --> 14:30.960
... به چی داری نگاه میکنی
14:30.960 --> 14:33.720
! همش دارم بهت میگم روی سر من نشین , لی لی
14:33.720 --> 14:35.300
پروانه ؟
14:38.930 --> 14:40.350
از آشناییت خوشحالم
14:40.350 --> 14:43.890
اگه دوست داشته باشی , هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم
14:43.890 --> 14:45.520
! لخت نشو , منحرف
14:45.520 --> 14:48.520
فکر کردم اولین برداشت مهمه
14:49.900 --> 14:53.990
اینی که داره اینجا لخت میشه سرومپ شهوته , تمام عشق
14:53.990 --> 14:57.030
اسمم در حال حاضر لی لی برفیه
14:57.030 --> 14:59.200
لطفاً راحت باشید و منو لی لی صدا بزنید
14:59.200 --> 15:00.580
! لخت نشو
15:00.580 --> 15:02.870
تو اصلاً عوض نشدی
15:04.210 --> 15:06.460
خوشحالم میبینم که تو هم حالت خوبه
15:06.460 --> 15:08.330
خوب , لطفاً بفرمایید تو
15:08.340 --> 15:10.460
... عوضی
15:10.460 --> 15:14.970
درواقع , من موقع قضیه شعبده باز هم کمک کردم
15:14.970 --> 15:17.390
... که اینطور . برای همینه که همه
15:17.390 --> 15:18.890
! ممنون
15:18.890 --> 15:20.850
... از دیدن یه متحد خوشحالم
15:20.850 --> 15:23.640
... چیزهای زیادی هست که میخوام بپرسم
15:23.640 --> 15:27.650
اول , میشه لطفاً به درخواستمون گوش بدی ؟
15:27.650 --> 15:28.520
ها ؟
15:28.520 --> 15:32.440
من فقط بخاطر خوش قلبی تمام اون کارها رو نکردم
15:38.990 --> 15:40.200
لی لی
15:48.250 --> 15:48.790
ها ؟
15:48.790 --> 15:53.920
عوضی , شنیدم اصلاً به سوباکی حمله نکردی
15:53.920 --> 15:55.670
میسونو ! در مورد سوباکی هم می دونی ؟
15:55.670 --> 15:57.840
! این قدر راحت اسمم رو صدا نکن
15:57.840 --> 15:58.720
ها ؟
15:58.720 --> 16:03.100
چه رقت انگیز . تو اصلاً نمیفهمی چطور از یه سرومپ استفاده بکنی
16:03.100 --> 16:04.220
ها ؟
16:04.220 --> 16:07.560
شیروتا ماهیرو , خادم من شو
16:07.560 --> 16:11.480
از الان به بعد تمام کارهات تحت فرمان من میشه
16:11.480 --> 16:12.690
ها ؟ ها ؟
16:12.690 --> 16:15.650
هیچ جوابی بجز بله قبول نمیکنم
16:18.780 --> 16:22.660
اگه ممکن باشه دوست دارم این موضوع رو صلح آمیز حل کنم
16:22.660 --> 16:25.790
به درخواستمون گوش میدی , درسته ؟
16:27.500 --> 16:29.420
دوباره دردسر شد
16:29.420 --> 16:32.630
خیلی یه جانبه است ! گوش کن ببین من هم چی میخوام بگم ؟
16:32.630 --> 16:35.090
توی درک کردن سریع نیستی
16:35.090 --> 16:37.380
برای همینه که از آدمهای عادی خوشم نمیاد
16:37.380 --> 16:38.800
چی ؟
16:38.800 --> 16:42.720
!دقیقاً نمیدونم چقدر ثروت داری , اما چرا اینقدر مغروری ؟
16:42.720 --> 16:45.140
وقتی یه نفر رو به زور آورده باشی اینجا و اونجوری درخواست بکنی
16:45.140 --> 16:46.770
! هیچکس به حرفت گوش نمیده
16:46.770 --> 16:48.850
! عوضی , چطور جرات میکنی اونطوری با من حرف بزنی
16:48.850 --> 16:51.060
! کافیه ! کورو , بیا بریم خونه
16:52.770 --> 16:55.320
فکر کردم یه متحد هم پیدا کردم
16:55.320 --> 16:56.480
!اون چشه ؟
16:57.570 --> 16:58.740
... اون یارو
16:58.740 --> 17:01.950
خوب , میسونو . چیکار باید بکنیم ؟
17:04.120 --> 17:06.950
ها ؟ پس این راه خروجی نیست ؟
17:06.950 --> 17:09.910
بنظر میاد گم شدیم
17:14.670 --> 17:17.170
... چی ؟ خیلی
17:20.550 --> 17:23.890
... بچه ؟ اما این همه
17:23.890 --> 17:25.800
!نکنه همشون بچه های لی لی اند ؟
17:25.810 --> 17:27.430
! حتی به عنوان شهوت , خیلی زیادن
17:27.430 --> 17:29.100
! نه , نه . امکان نداره
17:29.100 --> 17:32.020
اون بچه ها زیردستهای من هستند
17:32.020 --> 17:33.520
زیردست ؟
17:33.520 --> 17:37.860
زیردستها خون آشامهایی با سطح پایینتر هستند که بوسیله یه سرومپ درست میشند
17:37.860 --> 17:41.490
اونها از دستورات خون آشامی که اونها رو بوجود آورده پیروی می کنند
17:41.490 --> 17:45.320
اون بچه ها خون آشامند ؟
17:45.330 --> 17:51.460
خون آشامهای سوباکی اول از همه زیردستهایی مثل اون بچه ها رو میکشند
17:51.460 --> 17:55.460
از دوتاشون که تازه توی این هفته بقتل رسیدن خبر داریم
17:57.800 --> 17:59.960
بازی شطرنج رو بلدی ؟
17:59.970 --> 18:01.340
میسونو ؟
18:01.340 --> 18:05.390
همونطور که بازی ادامه پیدا میکنه مهره های روی صفحه کمتر میشن
18:05.390 --> 18:09.010
تا وقتی شاه نجات پیدا بکنه , تو برنده میشی
18:09.020 --> 18:13.560
فکر نمیکنم توی واقعیت کارها باید اینطوری پیش برند
18:15.860 --> 18:19.230
روی تخت نمی نشینم تا از من محافظت بشه
18:20.320 --> 18:25.410
برای همینه که به قدرت احتیاج دارم . به قدرت بیشتری احتیاج دارم
18:26.620 --> 18:29.450
برای چه دلیلی از قدرتت استفاده میکنی ؟
18:29.450 --> 18:30.120
ها ؟
18:30.120 --> 18:33.460
معادل هر سرومپ فقط یه صندلی برای ایو وجود داره
18:33.460 --> 18:37.290
تصمیم و دلیلی برای نشستن روی اون صندلی داری ؟
18:39.590 --> 18:42.590
! به دوستم حمله شد
18:42.590 --> 18:44.760
شیروتا ماهیرو
18:44.760 --> 18:47.720
میشه لطفاً آلیس تنها رو نجات بدی ؟
18:51.310 --> 18:52.810
میدونی
18:52.810 --> 18:56.350
اگه بخواهیم ساده بگیم , تو فقط میخواهی از همه محافظت کنی , درسته ؟
18:57.400 --> 19:03.860
فکر نکنم که مجبور باشی تنها شخصی باشی که از این بچه ها محافظت میکنه
19:03.860 --> 19:07.240
میسونو . کورو و من کمکت می کنیم
19:07.240 --> 19:10.080
نه به عنوان خادم , بلکه به عنوان دوست
19:10.080 --> 19:12.790
همینجوری هر جور دلت میخواد منو درگیر نکن
19:12.790 --> 19:14.960
اگه دوست نداری بهت بگن خادم
19:14.960 --> 19:18.790
من میزارم اوضاع همینطوری بمونه . هرچند به هر حال همونه
19:19.840 --> 19:21.300
به چی میخندی , لی لی ؟
19:21.300 --> 19:23.420
! فرار نکن
19:23.420 --> 19:25.260
! شیروتا ماهیرو
19:25.260 --> 19:28.550
هنوز اسلحه ای نداری , درسته ؟
19:28.550 --> 19:29.260
اسلحه ؟
19:29.260 --> 19:32.310
قصد داری دست خالی با خون آشامها بجنگی ؟
19:32.310 --> 19:36.730
یه ایو میتونه با استفاده از قدرت سرومپش از یه اسلحه مرسوم استفاده بکنه
19:36.730 --> 19:38.980
یه همچین چیزی وجود داره ؟
19:38.980 --> 19:43.190
کاریش نمیشه کرد . یادت میدم چطوری ازش استفاده بکنی
19:43.190 --> 19:46.900
آره , لطفاً این کار رو بکن . روی کمکت حساب میکنم , میسونو
19:49.780 --> 19:52.490
یه متحد پیدا کردم که همراهم میجنگه
19:52.490 --> 19:54.240
یه متحد عالی
19:56.410 --> 19:58.670
ها ؟ ماهیرو ؟
19:58.670 --> 20:01.000
اون گربه ... شروع کردی ازش نگهداری بکنی ؟
20:01.000 --> 20:02.340
ها ؟ آره
20:02.340 --> 20:06.050
مراقب باش ماهیرو . گربه های سیاه بدشانسی میارن
20:06.050 --> 20:09.300
مشکلی نیست . این فقط یه گربه معمولیه
20:09.300 --> 20:11.260
فقط یه گربه , ها ؟
20:11.260 --> 20:13.350
اوه , فکر کنم این مچ بند رو بخرم
20:13.350 --> 20:14.520
!ها ؟
20:14.520 --> 20:16.560
واسه ی خودمو یه جایی گم کردم
20:16.560 --> 20:19.940
... ائـ , نه . در اون صورت
20:19.940 --> 20:22.820
! آه , ای بابا ! بفرما
20:22.820 --> 20:23.940
ها ؟
20:27.900 --> 20:29.450
... این
20:29.450 --> 20:34.280
بعد از اینکه بهم گفتی گمش کردی , اتفاقی یدونه پیدا کردم و خریدمش
20:34.290 --> 20:36.120
... فرصت خوبی پیدا نکردم بهت بدمش
20:36.120 --> 20:37.120
... ساکویا
20:37.120 --> 20:41.330
! هر چند , عجیب نیست ؟ هدیه تولدت یا یه همچین چیزی نیست
20:41.330 --> 20:43.130
ممنون , ساکویا
20:43.130 --> 20:44.960
! تمومش کن ! باعث میشه خجالت بکشم
20:44.960 --> 20:46.630
! باز هم بگو
20:52.720 --> 20:53.180
ماهجونگ
20:53.180 --> 20:54.300
چی شده ؟
20:54.310 --> 20:55.680
اوه . نه , چیزی نیست
20:56.310 --> 20:59.940
!اوه , ممکنه موضوع خون آشام ها باشه ؟ شایعات ؟
21:01.730 --> 21:06.610
ساکویا , اگه اتفاق عجیبی برات افتاد بهم بگو
21:06.610 --> 21:08.820
مطمئناً یه کاری در موردش انجام میدم
21:08.820 --> 21:11.410
تو چی هستی , یه جنگیر ؟
21:11.410 --> 21:15.370
اما , این اواخر رفتارت عجیب نشده , ماهیرو ؟
21:15.370 --> 21:16.740
اتفاقی افتاده ؟
21:18.710 --> 21:21.920
این اواخر چیزی رو از من مخفی میکنی ؟
21:21.920 --> 21:25.460
به من دروغ نمیگی , مگه نه ؟
21:27.760 --> 21:29.800
درباره چی داری حرف میزنی ؟
21:32.090 --> 21:37.260
ساکویا , نگران نباش . مشکلی پیش نمیاد
21:37.270 --> 21:38.560
! بعداً می بینمت
21:40.270 --> 21:43.900
خوب , این دروغه که کورو فقط یه گربه است
21:43.900 --> 21:45.940
اما نمیتونم بهش بگم که اون یه خون آشامه
21:47.610 --> 21:50.320
احتمالاً اون موقع خوشحال بودم
21:50.320 --> 21:54.620
اینطور حس کردم که قدرتی برای محافظت از بقیه دریافت کردم
21:54.620 --> 21:55.700
... دقیقاً
22:03.040 --> 22:05.460
فکر کردم از چی میتونم محافظت کنم ؟
23:36.510 --> 23:41.280
قسمت 3 : درباره آینده ای که هیچوقت نخواهد آمد
23:38.680 --> 23:39.910
اصلاً جالب نیست
23:39.930 --> 23:41.440
! اوه ! زبونش رو گاز گرفت