WEBVTT
00:01.590 --> 00:07.340
میتونی از همه اینها دور بشی و یه وقتی بزاری و به بدنت استراحت بدی
00:07.350 --> 00:10.550
ژاپنی ها جاهای خوبی درست کردند
00:10.560 --> 00:11.510
! کورو
00:11.520 --> 00:14.140
! کجا رفتی ؟ کورو ! کورو ! هی
00:14.150 --> 00:16.350
... خیلی سر و صدا میکنه
00:17.360 --> 00:19.600
! ببخشید که مزاحم میشم
00:18.860 --> 00:20.350
رزرو شده برای
گروه سرومپ
00:19.610 --> 00:22.770
!صبر کن , میسونو ! این دیگه چجور تختیه ؟
00:20.360 --> 00:25.860
تبریک
00:20.360 --> 00:25.860
تبریک بخاطر
مرخص شدن
از بیمارستان
00:20.360 --> 00:21.460
تبریک بخاطر
مرخص شدن
از بیمارستان
00:20.360 --> 00:25.860
تبریک
00:22.780 --> 00:23.980
خیلی سر و صدا میکنی
00:23.990 --> 00:26.230
نمیتونم روی تشکهای ارزون قیمت بخوابم
00:26.240 --> 00:28.990
ائـ , گفتی این بچه دبستانیه کیه ؟
00:29.000 --> 00:30.650
!کی بچه دبستانیه ؟
00:30.660 --> 00:33.320
! من ایو سرومپ شهوتم , آریسوئین میسونو
00:33.330 --> 00:35.580
ما زودتر رفتیم و از حموم لذت بردیم
00:35.590 --> 00:37.080
خیلی خوب بود
00:37.090 --> 00:39.830
! هی شماها , برای تعطیلات که نیومدیم
00:39.840 --> 00:42.060
! همتون باید این موضوع رو جدیتر بگیرید
00:42.630 --> 02:12.230
galaxy:ترجمه و زیرنویس
AnimFa.CoM
02:12.600 --> 02:14.420
به چشمه
آبگرم
آب سپید
تشریف بیارید
02:13.480 --> 02:14.760
این دستگاه دیگه چیه ؟
02:13.900 --> 02:16.700
「 قسمت 6 : 」 فرشته یا شیطان
02:14.770 --> 02:17.620
! همه زیادی در مورد این موضوع بیخیالند
02:16.690 --> 02:17.410
مشخص شد
که یک انفجار
مرموز بوده
است
02:17.980 --> 02:21.100
نمیدونیم سوباکی بعدش چیکار میکنه
02:21.110 --> 02:23.060
در ضمن باید درباره حرکت بعدی خودمون هم فکر کنیم
02:25.400 --> 02:28.290
اگه دکمشو فشار بدی بهت آبمیوه میده , میسونو
02:28.620 --> 02:31.110
خروج اضطراری
02:29.450 --> 02:31.400
... اگه بخواهیم ساده فکر کنیم
02:31.410 --> 02:33.820
ما به اطلاعات احتیاج داریم
02:33.830 --> 02:37.240
باید یکی از زیردستهای سوباکی رو می گرفتیم
02:37.250 --> 02:39.470
تا انگیزه و محلشون رو بفهمیم
02:40.500 --> 02:45.120
این موضوع درسته که ما هیچی درباره سوباکی نمیدونیم
02:45.130 --> 02:47.400
درباره سرومپها هم خیلی نمیدونیم
02:48.430 --> 02:52.550
بعداً درباره تشکیلات ما از تنبلی سوال کن
02:52.560 --> 02:56.380
... بنظر میاد در گذشته اتفاقهای زیادی برای خون آشامها افتاده
02:56.390 --> 02:57.680
جدی ؟
02:57.690 --> 03:01.300
! درسته ! شاید اون دلال عتیفه یه چیزی بدونه
03:01.310 --> 03:03.890
! اون ایو حسادته
03:03.900 --> 03:06.480
بنظر میومد چیزهای زیادی درباره خون آشامها میدونه
03:06.490 --> 03:08.440
روی اون مرد حساب نکن
03:08.450 --> 03:10.270
ها ؟ چرا ؟
03:10.280 --> 03:11.500
... اون
03:13.280 --> 03:17.030
به هر حال , نه . خودمون تنها باشیم هم مشکلی نداریم
03:18.420 --> 03:20.990
در این صورت , من اطلاعات جالبی دارم
03:21.000 --> 03:23.350
هیو , کجا بودی ؟
03:24.670 --> 03:28.890
یکی از زیردستهام اطلاعاتی بدست آورده
03:29.020 --> 03:30.380
یه آدم مشکوک ؟
03:30.390 --> 03:32.340
! اون واقعاً قویه
03:32.350 --> 03:38.050
! دیدم که یه زیردست رو زد . پرواز کرد
03:38.060 --> 03:38.990
پرواز ؟
03:39.020 --> 03:46.470
یه لباس کلفت تیره پوشیده بود و پشتش بال داشت
03:46.480 --> 03:47.850
! بال
03:47.860 --> 03:50.480
هی , اون یارو بوی خطر میده
03:50.490 --> 03:52.080
نباید خودمون رو درگیر کنیم
03:52.080 --> 03:55.380
اما ممکنه سرنخی باشه که ما رو به سوباکی برسونه
03:55.380 --> 03:56.940
ها ؟ یه جوجه تیغی ؟
03:56.950 --> 03:58.450
... اوه
03:58.460 --> 03:59.360
چیه ؟
03:59.370 --> 04:00.360
... اون یارو
04:00.370 --> 04:02.450
!یه سرومپه ؟
04:02.460 --> 04:04.330
از ما میخواد نجاتش بدیم ؟
04:04.340 --> 04:06.350
گیر افتاده ؟ میریم دنبالش , کورو
04:06.350 --> 04:08.580
هی , نباید بریم
04:10.050 --> 04:12.500
این حقیقت که میتونی از یه زیردست اطلاعت بدست بیاری
04:12.510 --> 04:14.880
به این معناست که متحدین برای همه مهمند
04:14.890 --> 04:17.860
کورو , تو هیچ زیردستی داری ؟
04:17.890 --> 04:20.130
ندارم , خیلی دردسره
04:21.140 --> 04:25.560
با دادن خونت به یه انسان در حال مرگ یه زیر دست درست میکنی
04:25.570 --> 04:31.190
از کجا میدونی اون انسان واقعاً دلش میخواد بیشتر زندگی بکنه ؟
04:31.200 --> 04:36.320
من نمیدونم و فکر کردن در موردش دردسره
04:36.330 --> 04:38.230
نمیتونم باهاش روبرو بشم
04:38.240 --> 04:42.070
که اینطور . اون هیچ زیردستی نداره
04:42.080 --> 04:45.530
کورو به ندرت درباره خودش حرف میزنه
04:45.540 --> 04:47.470
واقعاً مشکلی برات پیش نمیاد ؟
04:47.470 --> 04:49.500
اینطوری تنهایی یه نفر رو تعقیب میکنی
04:49.510 --> 04:51.330
من تنها نیستم
04:51.340 --> 04:53.500
تو و من میشیم دو نفر
04:53.510 --> 05:01.840
ممکنه هنوز کمک زیادی برات نباشم , اما میخوام مستقیم باهات روبرو بشم
05:01.850 --> 05:06.490
صبر میکنم تا خودت , درباره خودت بهم بگی
05:09.530 --> 05:13.560
واقعاً نمیتونم با همچین چیزهایی روبرو بشم
05:13.570 --> 05:19.210
در ضمن , تتسو هنوز توی دوره راهنماییه و میسونو تازه خوب شده
05:19.210 --> 05:21.720
اگه بخواهیم ساده فکر کنیم , اونی که باید انجامش بده خودمم
05:27.090 --> 05:30.580
تو چی هستی ؟ یه فرشته ؟ یه شیطان ؟
05:30.590 --> 05:32.370
! لعنتی ! دیدمون
05:32.380 --> 05:33.790
... آه
05:42.730 --> 05:45.640
یه پیانو ؟! چه خبر شده ؟
05:45.650 --> 05:46.800
!کورو ؟
05:46.810 --> 05:48.910
بدنم سنگین شده
05:48.910 --> 05:50.830
! پس , تو شیطانی
05:52.070 --> 05:53.060
!کورو ؟
05:54.280 --> 05:56.760
! پرواز میکنه ؟! قویه ! و سریعه
05:56.780 --> 05:58.860
! خیلی راحت جلوی کورو رو گرفته
06:00.290 --> 06:03.300
بهتره که پرواز بکنی ! پس در غیر این صورت برای چی باید این شکلی باشی ؟
06:04.460 --> 06:07.120
زخمهام آهسته خوب میشند
06:07.130 --> 06:11.060
... این یارو دقیقاً چیه ؟ نکنه
06:12.710 --> 06:14.000
! کورو
06:15.550 --> 06:16.540
! آخ
06:19.050 --> 06:21.050
!داری با همکار من چیکار میکنی ؟
06:21.060 --> 06:23.840
! اون سرومپی رو که گرفتی آزاد کن
06:23.850 --> 06:25.590
اگه اونو بخواهی میتونی داشته باشیش
06:25.600 --> 06:27.840
من اصلاً این چیزو نمیخوام
06:27.850 --> 06:28.870
ها ؟
06:30.900 --> 06:37.020
چی بیشتر از همه یه انسان رو گول میزنه ؟ شیطانی به شکل فرشته
06:37.030 --> 06:39.810
گفته ای از ویلیام شکسپیر
06:41.030 --> 06:46.260
من پنجمین سرومپم , یاغی حرص
06:46.260 --> 06:48.550
! میتونی منو یاغی-چان صدا بکنی
06:48.580 --> 06:52.990
و این فرشته-چان با این سلیقه و حس ویرانگرش ایو منه
06:53.000 --> 06:56.080
! لیخت جکیلند تودوروکی , 18 ساله
06:56.090 --> 06:58.600
! اینقدر راحت منو با اسمم صدا نکن
06:58.600 --> 07:00.310
! ائـ , بیخیال , فرشته-چان
07:00.310 --> 07:05.840
چون خیلی خجالتی ای , فرشته-چان , من بجای تو معرفیت کردم
07:07.310 --> 07:08.430
! ها ؟! صبر کن
07:08.440 --> 07:10.180
از اون یارو متنفرم
07:10.190 --> 07:13.350
از همکارت متنفری ؟ چرا ؟
07:13.360 --> 07:18.350
چون من ... یه فرشته ام
07:18.360 --> 07:21.650
! درسته ! تو بهترینی ! یه فرشته آسمونی ! خیلی جذابی
07:21.660 --> 07:23.670
! ( به ژاپنی , صداش میکنم کاکوئی ( جذاب
07:23.670 --> 07:27.150
اون آخرین فرشته ایه که به زمین سفر کرده
07:27.160 --> 07:29.890
! خفه . بمیر . تا بمیری بمیر
07:29.920 --> 07:31.890
... و حالا یه شخصیت " آسمونی " هم داریم
07:31.920 --> 07:35.500
یه فرشته زورگو . نمیتونم باهاش رو در رو بشم
07:35.510 --> 07:38.520
! اما خدا رو شکر ! متحدهای بیشتری پیدا کردیم
07:38.530 --> 07:41.750
! نه ! نه ! من اصلاً قصد ندارم با شما کار کنم
07:41.760 --> 07:44.300
و برای چی به متحد احتیاج داری ؟
07:44.310 --> 07:44.750
ها ؟
07:44.760 --> 07:46.860
منظورم اینه که , تا وقتی که اون تصمیم میگیره
07:46.860 --> 07:49.360
برادر بزرگمون میتونه توی یه لحظه همه چیز رو تموم بکنه
07:48.980 --> 07:50.470
بودن
07:48.980 --> 07:50.470
یا نبودن
07:48.980 --> 07:50.470
مساله این است
07:50.690 --> 07:52.760
سوباکی رو بکشیم و یا بحال خودش بزاریمش
07:52.770 --> 07:54.970
! بیاید با رای اکثریت تصمیم بگیریم
07:54.980 --> 07:57.870
دقیقاً مثل دفعه قبل , درسته ؟
07:58.030 --> 08:02.020
واقعاً تغییر نکردی , برادر بزرگتر تنبلی
08:02.030 --> 08:04.020
منظورم از نوع بدش
08:06.290 --> 08:09.700
! ها ؟ هی , صبر کن
08:09.710 --> 08:12.490
!چرا داری سعی میکنی تنهایی بری خونه ؟
08:12.500 --> 08:14.830
متحد یه شیطان از من چی میخواد ؟
08:14.840 --> 08:19.250
ما دنبال متحدهایی می گردیم تا با سوباکی بجنگیم
08:19.260 --> 08:21.580
سوباکی ؟ اون یه گل نیست ؟
08:21.590 --> 08:23.250
ها ؟ نمیدونی ؟
08:23.260 --> 08:25.590
پس چرا بهمون حمله کردی ؟
08:25.600 --> 08:27.380
تو دلیل لازم داری ؟
08:27.390 --> 08:30.050
چون من یه فرشته ام
08:30.060 --> 08:31.510
... درسته , فرشتــ
08:31.520 --> 08:33.200
دیگه این حرفها کافیه
08:33.200 --> 08:33.590
!ها ؟
08:33.600 --> 08:35.830
! آه ! ببخشید ! ببخشید
08:35.900 --> 08:38.330
تو برخورد با اینجور آدمها خوب نیستم
08:39.320 --> 08:42.670
لطفاً کمکمون کنید با یه دشمن بجنگیم
08:42.700 --> 08:46.250
سرومپ تو هم ممکنه هدف قرار گرفته باشه
08:46.460 --> 08:48.940
! امکان نداره ما بتونیم با همدیگه کار بکنیم
08:48.950 --> 08:51.650
مطمئنم که عقایدمون با هم تضاد پیدا می کنند و این موضوع فقط باعث دردسر میشه
08:51.660 --> 08:53.610
درسته , برادر ؟
08:53.620 --> 08:56.990
در حال حاضر , غرور و شهوت رو در کنارت داری
08:57.000 --> 08:59.810
و حدس میزنم , حسادت هم اینجاست
08:59.840 --> 09:04.250
شکم پرستی و خشم , خیلی باهوش نیستند
09:04.260 --> 09:08.090
! اما مطمئنم اونها هم فراموش نکردند
09:08.100 --> 09:12.970
چی ؟ چرا یاغی از کورو خوشش نمیاد ؟
09:14.100 --> 09:16.850
هی , درباره چی دارید حرف میزنید ؟
09:16.860 --> 09:19.430
من ایو کورو هستم , شیروتا ماهیرو
09:19.440 --> 09:22.390
یاغی اسم مستعارته , درسته ؟ اسم حال حاضرت چیه ؟
09:22.400 --> 09:25.810
اوه رومئو , رومئو , چرا تو , رومئو ؟
09:25.820 --> 09:27.320
یه اسم چی داره ؟
09:27.330 --> 09:33.860
که اگه رز رو به اسم دیگه ای هم بنامیم عطرش به همون مطبوعیه
09:34.960 --> 09:37.740
لازم نیست اسم منو به خاطر بیاری
09:37.750 --> 09:38.580
ها ؟
09:38.590 --> 09:41.870
به هر حال , باز هم تغییر میکنه
09:41.880 --> 09:43.500
تغییر ؟
09:45.010 --> 09:47.000
! اوه ! وقتشه برم سر کارم
09:47.010 --> 09:49.380
! لعنتی , با مدیر فروشگاه به مشکل بر میخورم
09:49.390 --> 09:50.460
!کار پاره وقت داری ؟
09:50.470 --> 09:51.630
! میبینمت
09:51.640 --> 09:55.220
صبر کن ! میخوام که تو هم کمکمون بکنی
09:56.520 --> 10:01.830
پس تو ایو برادر هستی . خیلی معمولی ای
10:03.280 --> 10:04.690
... آه
10:06.910 --> 10:08.480
هونجین
10:08.490 --> 10:16.240
! موضوع محبوب امروز
10:08.490 --> 10:16.240
! ورود پیانیست نابغه
10:08.490 --> 10:16.240
فرشته موسیقی
10:08.490 --> 10:16.240
لیخت
جکیلند
تودوروکی
(18)
10:09.160 --> 10:15.070
پیانیست نابغه استرالیایی , لیخت جکیلند تودوروکی-سان
10:15.080 --> 10:16.450
! اون پسره
10:16.460 --> 10:20.120
لیخت تودوروکی توی ژاپن معروف نیست
10:20.130 --> 10:21.910
اما اونطرف آب بخاطر نبوغش معروفه
10:21.920 --> 10:23.620
خیلی خوب . خشک شدی
10:23.630 --> 10:27.170
! من به تازگی باهاش آشنا شدم ! اون ایو حرصه
10:27.180 --> 10:28.900
حرص ؟
10:28.930 --> 10:33.880
چه حیف . اون پسر خیلی زنده نمیمونه
10:33.890 --> 10:36.130
ها ؟ چرا ؟
10:36.140 --> 10:40.470
یاغی وقتی از ایوهای خودش خسته میشه اونها رو میکشه
10:41.480 --> 10:45.940
اون تنها کسی که بین سرومپها همچین کاری میکنه
10:45.950 --> 10:52.690
اون دیگه از کنترل خارج شده . بهتره خودمون رو باهاش درگیر نکنیم
10:57.670 --> 11:00.780
لیخت جکیلند
10:57.670 --> 11:00.780
اجرای ژاپن
10:58.460 --> 11:01.240
واقعاً ممنونم
11:01.250 --> 11:05.750
سوباکی-سان , با حمایت دائمی ای مثل حمایت شما
11:05.760 --> 11:08.710
آینده اش خیلی روشنه
11:08.720 --> 11:13.130
... همینطوره ! تا وقتی نمیره , یا شاید
11:14.640 --> 11:16.880
مقدمات تکمیل شد
11:19.770 --> 11:22.240
ترتیب بقیه کارها رو بده
11:23.690 --> 11:26.680
به هر حال , فکر کنم نمیتونم بدون بلیط وارد بشم
11:26.690 --> 11:28.560
تو اینجا چیکار میکنی ؟
11:28.570 --> 11:30.810
... اوه , ببخشید . من
11:30.820 --> 11:33.150
اومدی به کنسرت لیخت گوش بدی ؟
11:33.160 --> 11:38.240
نه . من بلیط ندارم , اما میخوام تودوروکی-سان رو ببینم
11:38.250 --> 11:39.660
! که اینطور
11:39.670 --> 11:43.830
جوونهایی مثل تو هستند که باید به پیانوی لیخت گوش بدند
11:43.840 --> 11:47.910
اما امروز , تمام سالن رزرو شده
11:47.920 --> 11:49.390
خیلی خوب , با من بیا
11:49.430 --> 11:50.830
بزار حداقل برنامه رو بهت بدم
11:50.840 --> 11:53.650
! ها ؟ خیلی ممنون
11:53.470 --> 11:55.730
سالن
11:54.640 --> 11:56.380
واقعاً اشکالی نداره ؟
11:58.980 --> 12:02.720
یکی از افراد سوباکیه ! چرا اینجاست ؟
12:02.730 --> 12:04.930
امـ , کنسرت کجا برگزار میشه ؟
12:04.940 --> 12:07.100
ها ؟ توی سالن بزرگ توی زیرزمین
12:07.110 --> 12:07.980
! ببخشید
12:07.990 --> 12:09.890
! ها ؟ تو , صبر کن
12:09.900 --> 12:13.340
... نکنه زیردستهای سوباکی تا الان
12:17.080 --> 12:21.080
ها ؟ فکر می کردم اگه منو هدف قرار داده باشید امروز بیاید
12:21.080 --> 12:23.750
اما فکر نمی کردم قراره کل تماشاچی ها باشید
12:23.750 --> 12:31.220
! هنوز نه . من هنوز وسط اجرام با فرشته-چانم
12:31.220 --> 12:36.020
سوباکی هم خبر داشته که لیخت ایو حرص بوده
12:36.020 --> 12:38.980
!همه این کنسرت یه تله بوده ؟
12:38.980 --> 12:41.810
! اگه قراره جنگی بشه , لطفاً اجازه بده موفق بشم
12:49.740 --> 12:52.570
! آفرین ! آفرین
12:52.570 --> 12:54.830
ها ؟ دیر کردی , برادر
12:54.830 --> 12:57.370
! اولین آهنگ همین الان تموم شد
12:57.370 --> 13:00.870
!همه اونها خون آشام بودند ؟! خودتون دو تا ترتیب این همه رو دادید ؟
13:00.870 --> 13:02.380
! نه ! نه ! فقط من
13:02.380 --> 13:04.670
هر چند , چند تاشون فرار کردند
13:04.670 --> 13:10.130
امکان نداره . یاغی قویه . اما این زیاده رویه
13:12.390 --> 13:15.810
موقع اجرام خیلی سر و صدا کردی , جوجه تیغی عوضی
13:15.810 --> 13:16.720
میکشمت
13:16.720 --> 13:19.980
فقط داشتم مهمونهای بی ادب رو تمیز می کردم
13:19.980 --> 13:22.690
تشکر من چی شد , لیخت-تان ؟
13:22.690 --> 13:23.690
! بمیر
13:25.900 --> 13:27.480
! و بگیر
13:28.780 --> 13:31.450
... هی ! ایوها انسانند ! اگه تا اون حد پیش بری
13:31.450 --> 13:35.870
مشکلی نیست , مشکلی نیست . ایوها از آدمهای عادی قویترند
13:35.870 --> 13:39.660
و اگه از اون آدمها باشه که از همچین چیزی بمیره , لازمش ندارم
13:40.750 --> 13:44.880
و تا کی قراره سعی بکنی دوست پیدا بکنی ؟
13:44.880 --> 13:46.590
... اگه برادر جدی بشه
13:46.590 --> 13:49.300
! میدونم که کورو قویه
13:49.300 --> 13:51.420
اما این کاری نیست که بتونی تنهایی انجامش بدی
13:51.430 --> 13:53.550
تو هیچی نمیدونی
13:53.550 --> 13:56.890
تو چته ؟
14:00.390 --> 14:01.890
! نمیتونم با این روبرو بشم
14:01.890 --> 14:02.980
! کورو
14:02.980 --> 14:08.520
سعی کنی که یه قهرمان باشی ؟ حسی مثل شخصیت اصلی خیلی قدرتمند داشته باشی ؟
14:08.530 --> 14:09.100
! ... من
14:09.110 --> 14:14.360
خیلی آزار دهنده است ! چرا ؟ کی ؟ کجا ؟ چی ؟
14:14.360 --> 14:18.030
چطوری انجامش میدی و تبدیل به کی میشی ؟
14:18.040 --> 14:21.950
! تو با گفتن ایده الهای خودت فقط وانمود میکنی ! تو هیچی نداری
14:21.960 --> 14:24.960
تو هیچکسی نمیشی
14:24.960 --> 14:29.670
از اونجایی که خیلی بی خبری , بزار بهت بگم
14:31.550 --> 14:34.130
خیلی وقت پیش , توی یه محل خاص
14:34.130 --> 14:37.930
هفت تا خواهر و برادر خون آشام بودند
14:37.930 --> 14:41.020
تا اینکه , یه نامه رسید
14:41.020 --> 14:44.850
اون یه نامه از سی 3 بیطرف بود
14:44.850 --> 14:46.190
سی 3 ؟
14:46.190 --> 14:47.810
و یه دستور توش نوشته شده بود
14:47.700 --> 14:49.440
یه شخص خاص رو
14:47.700 --> 14:49.440
بکشید
14:49.780 --> 14:56.530
حالا که خون آشامها بحثشون شده بود ! تصمیم گرفتن رای گیری بکنند
14:56.530 --> 14:59.780
حرص , شکم پرستی و خشم مخالف بودند
14:59.790 --> 15:01.790
! نباید بکشیمش
15:01.790 --> 15:04.910
غرور , حسادت و شهوت موافق بودند
15:04.920 --> 15:06.870
! ما باید اونهایی باشیم که میکشنش
15:08.000 --> 15:11.800
در کنار من , نیت کشنده کورو
15:11.800 --> 15:15.930
حتی من هم میتونستم حس کنم که داره رشد میکنه
15:15.930 --> 15:17.590
نمیتونم برگردم
15:17.590 --> 15:22.680
اگه یه ذره هم تکون بخورم , حس میکنم تکه تکه میشم
15:22.680 --> 15:25.600
! خوب پس . سه در برابر سه بود
15:25.600 --> 15:30.400
و آخرین نفر , بزرگترین برادر , چه تصمیمی گرفت ؟
15:30.400 --> 15:33.650
این چیزی بود که با صدای پر از تنبلی گفت
15:38.700 --> 15:43.040
یعنی به این شدت دلت نمیخواد از این داستان با خبر بشه ؟
15:44.080 --> 15:47.460
فکر می کردم بدون هیچ مشکلی میتونیم متحد بشیم
15:47.970 --> 15:51.850
دیگر مخوابید
15:47.970 --> 15:51.850
! او خواب را میکشد
15:48.580 --> 15:51.750
! دیگر مخوابید ! او خواب را میکشد
15:51.880 --> 15:56.090
! برادر بزرگ بیچاره من , که هیچوقت آرامش پیدا نمیکنه
15:56.090 --> 15:59.220
اینجا یه خصومت غیر قابل انکار هست
15:59.220 --> 16:02.640
! اونطوری , همتون میخواستید فراموش کنید
16:02.640 --> 16:05.640
! که اون چیزیه که بیشتر از همه ازش بدم میاد
16:08.190 --> 16:10.480
تقریباً نابودی کامل ؟
16:10.480 --> 16:14.020
اوتوگیری و بقیه که بیرون بودند موفق شدند فرار کنند
16:14.030 --> 16:15.730
... اما همه اونهایی که توی سالن کنسرت بودند
16:15.740 --> 16:18.900
سوباکیون , یاغی واقعاً قوی بود
16:18.910 --> 16:21.160
واقعاً متاسفم
16:22.160 --> 16:29.420
که اینطور . همه . ببخشید . محاسبه اشتباه از طرف من بود
16:29.420 --> 16:31.880
باید تا برگشتن هیگان صبر می کردم
16:31.880 --> 16:34.170
! نه ! ارباب جوان
16:34.170 --> 16:38.170
... متاسفم . خانواده ام
16:38.760 --> 16:43.850
آیا تمامی اقیانوس بیکران نپتون این خون را از دستهایت خواهد شست ؟
16:47.180 --> 16:51.350
این دست های توست که دریاهای بیشمار را به رنگ خون در خواهد آورد
16:51.460 --> 16:54.930
سبز را گلگون خواهد کرد
16:56.190 --> 16:59.780
چرا اینطوری شد ؟
16:59.780 --> 17:02.950
قرار نبود همه چی خیلی آروم تموم بشه ؟
17:02.950 --> 17:07.330
! لیلا ! بنظر میاد ما میتونیم به ماموریت بعدی سوباکی-سان ملحق بشیم
17:07.330 --> 17:13.330
! سوباکی-سان معمولاً اجازه نمیده ما زیردستهای ضعیفتر ملحق بشیم
17:13.340 --> 17:15.710
! فرصت خوبیه که برای سوباکی-سان جبران کنیم
17:15.710 --> 17:18.960
درسته . من چرا فراموش کردم ؟
17:18.970 --> 17:21.510
از اونجایی که اینطوری اسم خودمون رو سربلند میکنیم
17:21.510 --> 17:25.180
عجیب نیست که نقشمون برعکس از آب دربیاد
17:25.390 --> 17:27.390
این موضوع رو می دونستم
17:27.390 --> 17:31.140
با هم خندیدن در کنار هم , ما رو شریک جرم کرده بود
17:31.140 --> 17:32.730
چرا من ... ؟
17:35.360 --> 17:40.690
باید جلوشونو بگیرم . بجز من , هیچکس نیست
17:40.700 --> 17:41.700
! کورو
17:45.990 --> 17:47.080
! هوی
17:47.080 --> 17:50.450
! هی . بهت گفتم خفه شو
17:51.460 --> 17:53.830
ائــ , فرشته-چان
17:53.830 --> 17:56.710
مزاحم دید من نشو , جوجه تیغی عوضی
17:57.800 --> 17:58.800
! اونو بده به من
18:00.670 --> 18:01.670
!ها ؟
18:03.470 --> 18:04.390
... همچین استفاده ای
18:04.390 --> 18:06.390
! همتون خیلی سر و صدا می کنید
18:06.390 --> 18:12.060
در حال حاضر , تنها چیزی که مجازه , گوش کردن به پیانوی منه
18:12.060 --> 18:13.350
! فریاد سر ده
18:16.270 --> 18:17.270
چی ؟
18:20.440 --> 18:22.150
این چیه ؟
18:25.030 --> 18:30.040
... مامان ؟ چرا ؟ این
18:33.160 --> 18:39.460
اوفلیا . لعنتی . این خاطره خوبی برای من نیست
18:39.460 --> 18:42.260
اون باعث میشه خاطراتی از گذشته رو ببینیم ؟
18:42.260 --> 18:43.260
! کورو
18:49.600 --> 18:55.230
! این تنها آهنگیه که نمیتونم وقتی لیخت-تان می نوازدش تحملش کنم
18:57.310 --> 18:59.360
! گیل , جلوی هردوشون رو بگیر
19:01.860 --> 19:03.190
! اوه , همون آقای اونموقعیه
19:03.190 --> 19:06.490
خیلی خوب . کارت خوب بود , گویلدنسترن
19:07.950 --> 19:09.580
! عالی بود
19:09.580 --> 19:13.000
! آخ ! حتی با اینکه تو زیردست منی
19:13.000 --> 19:14.580
میکشمت
19:14.580 --> 19:16.830
کورو , حالت خوبه ؟
19:16.830 --> 19:21.840
هی ؟ کورو ؟ ها ؟
19:21.840 --> 19:23.300
! واقعاً متاسفم
19:23.300 --> 19:26.380
ها ؟ یه جا مونده ؟
19:27.470 --> 19:28.800
! تمومش کن
19:28.800 --> 19:32.140
چیه ؟ دلیلی وجود نداره که زنده بزاریمش
19:32.140 --> 19:34.730
و دلیلی هم وجود نداره که به حرفت گوش کنم
19:34.730 --> 19:38.480
! میتونی تشخیص بدی که قصد مبارزه نداره ! نیازی به کشتن نیست
19:42.320 --> 19:46.740
خوب , واقعاً برام مهم نیست . اون فقط یه سیاهی لشکره
19:55.290 --> 19:59.460
لیخت , آدمهای زیادی هستند که میخوان پیانوی تو رو بشنوند
19:59.460 --> 20:02.880
اگه زخمی بشی و در نتیجه نتونی این خواستشونو پاسخ بدی چی ؟
20:02.880 --> 20:03.340
... امـ
20:03.880 --> 20:10.510
اوه , تویی . من مدیر برنامه های لیخت هستم , کرانز روزن
20:10.510 --> 20:12.970
من خون آشام نیستم بلکه یه انسان معمولیم
20:12.970 --> 20:16.560
و این هم نماد ماست , وال
20:16.560 --> 20:19.770
داخلش زیردست یاغی , گویلدنسترنه
20:19.770 --> 20:22.020
لطفاً گیل صداش کن
20:22.020 --> 20:25.070
از آشناییت خوشحالم , اسم من شیروتا ماهیروست
20:25.070 --> 20:27.190
ما هم کمک می کنیم
20:27.200 --> 20:30.070
پیانوی لیخت گنجینه انسانیته
20:30.070 --> 20:34.160
! کار من محافظت از اون و گسترشش در سرتاسر جهانه
20:34.160 --> 20:37.410
کرانز , سر خود تصمیم نگیر
20:37.410 --> 20:40.170
این حرف رو میزنه , اما من راضیش میکنم
20:40.170 --> 20:42.330
! خیلی ممنون
20:42.340 --> 20:45.130
خوب , با این بچه چیکار باید بکنیم ؟
20:46.210 --> 20:48.300
! ببخشید ! منو نکشید
20:48.300 --> 20:51.680
نه , نمی کشیمت . اما چیکار باید بکنیم ؟
20:51.680 --> 20:53.930
بزار اول با دوستانم حرف بزنم
20:57.140 --> 20:59.100
! ائـ , لطفاً صبر کن
20:59.100 --> 21:00.020
ها ؟
21:00.020 --> 21:03.650
هنوز نمیتونم اصلاً از اسلحه ام استفاده کنم
21:03.650 --> 21:04.360
چیکار باید بکنم ؟
21:04.360 --> 21:07.320
برای تو غیر ممکنه
21:07.320 --> 21:08.320
ها ؟
21:11.410 --> 21:16.330
ائـ , لطفاً فعلاً با من بیا
21:16.330 --> 21:18.950
اسم من شیروتا ماهیروست
21:18.960 --> 21:24.790
من لیلاک هستم . ممنون که منو از دست حرص نجات دادی
21:29.220 --> 21:30.300
کورو ؟
21:35.680 --> 21:37.510
حالم بده
21:37.520 --> 21:39.890
عصر بخیر
21:39.890 --> 21:42.310
برادر بزرگتر شماره پنج
21:44.020 --> 21:47.820
امشب کنسرت بهت خوش گذشت ؟
21:47.820 --> 21:49.860
... ها ؟ امکان نداره
21:52.030 --> 21:57.080
میتونی بری تو , میتونی وارد بشی
21:57.080 --> 22:01.160
... داخل شدن راحته , اما برگشتن
23:37.010 --> 23:42.070
「 ... قسمت 7 : 」 چون من
23:37.670 --> 23:40.920
! یوهو ! قهرمانان ما رو توی قسمت بعدی هم ببینید
23:40.930 --> 23:42.070
! خفه , جوجه تیغی عوضی