WEBVTT
00:03.050 --> 00:07.300
هیچوقت فکر نمی کردم حموم فضای آزاد اینقدر خوب باشه
00:07.300 --> 00:10.310
یدونه از اینها توی عمارتم می خوام
00:10.320 --> 00:14.210
راستی , ماهیرو-کون یکم قبل رفت بیرون
00:14.220 --> 00:15.880
! دوباره تنهایی راه افتاد
00:17.150 --> 00:18.040
!میسونو ؟
00:18.820 --> 01:48.500
galaxy:ترجمه و زیرنویس
AnimFa.CoM
01:48.870 --> 01:53.360
「 ... قسمت 7 : 」 چون من
01:51.950 --> 01:54.130
مساله اصلی اتفاقی که افتاده رو درک میکنم
01:54.820 --> 01:57.410
!عوضی ! چرا همیشه تنهایی اقدام میکنی ؟
01:57.410 --> 01:59.200
! شانس آوردی که یاغی خیلی قوی بود
01:59.200 --> 02:02.290
!چرا هیچوقت نمیتونی نتیجه کارهای خودت رو در نظر بگیری ؟
02:02.290 --> 02:03.530
! ببخشید
02:04.010 --> 02:05.790
راستی , قلنبگی سرت خوبه ؟
02:05.790 --> 02:07.170
! خفه ! نگران اون نباش
02:07.170 --> 02:09.380
همونطوره که اون میگه
02:09.380 --> 02:11.880
... فکر نمی کردم جنگ بشه
02:12.470 --> 02:16.820
... خوب , گرفتن یکی از زیردستهای سوباکی پیروزی بزرگی برای ما بود
02:16.820 --> 02:18.680
همونطور که از برادر بزرگتر , ماهیرو انتظار میرفت
02:18.680 --> 02:21.770
وقتی این کوتوله توی حموم خوابیده بود کلی کار انجام دادی
02:21.770 --> 02:22.480
! خفه
02:22.480 --> 02:23.480
!کی کوتوله است ؟
02:23.480 --> 02:27.300
! اگه شیروتا برادر بزرگت حساب میشه , پس منم هستم ! ما همسنیم
02:27.860 --> 02:32.610
هرچند , من مخالف این موضوعم که این زیردست
رو همینجوری اینقدر بی احتیاط بزاریم همینجا بمونه
02:32.620 --> 02:33.090
ها ؟
02:33.580 --> 02:36.110
دارم میگم باید تا یه سطح خاصی مهارش کنیم
02:36.110 --> 02:38.020
اما لایلا خیلی آرومه
02:38.020 --> 02:39.990
! اصلاً قدرت تصور نداری
02:39.990 --> 02:42.840
! باید به این احتمال فکر کنی که اون فقط داره وانمود میکنه که ضعیفه
02:43.930 --> 02:46.130
توی شک کردن به مردم کارم خوب نیست
02:46.590 --> 02:48.420
بهت نمیگم به مردم شک داشته باش
02:48.960 --> 02:50.780
دارم بهت میگم از احتمالات آگاه باش
02:51.230 --> 02:53.630
باید اول ازش درباره اطلاعات سوال بکنیم
02:53.630 --> 02:56.820
حداقل محل تقریبی سوباکی رو بهمون میگی , مگه نه ؟
02:57.640 --> 03:00.050
هرچند , در این مورد انتخابی نداری
03:00.940 --> 03:02.620
! صبر کنید , هیو ! تتسو
03:03.140 --> 03:04.520
من درموردش فکر کردم
03:04.520 --> 03:05.480
چی ؟
03:05.480 --> 03:07.520
... اگه اونها بفهمند لایلا اینجاست
03:07.970 --> 03:10.790
فکر کنم سوباکی میاد سراغمون تا نجاتش بده
03:11.370 --> 03:13.680
ها ؟ فقط بخاطر یه زیردست ؟
03:14.290 --> 03:16.030
... وقتی قبلاً بلکیا رو شکست دادیم
03:16.480 --> 03:19.170
سوباکی شخصاً پیداش شد
03:19.670 --> 03:22.550
... اولش , فکر کردم با کورو کار داشته
03:23.420 --> 03:26.130
اما فکر کنم هدفش نجات بلکیا بود
03:26.840 --> 03:27.520
... در ضمن
03:28.260 --> 03:30.150
نمیتونم بهش خیانت کنم
03:30.970 --> 03:33.680
سوباکی-سان تنها کسی بود که دستش رو به سمت من دراز کرد
03:35.390 --> 03:39.360
اگه یکی از بچه های زیردستت گرفته بشه , تو هم میری نجاتش میدی , درسته ؟
03:39.360 --> 03:41.160
... درسته , اما
03:41.160 --> 03:43.530
باورش سخته که سوباکی همچین احساساتی داشته باشه
03:43.530 --> 03:45.490
! اما درواقع داره
03:45.490 --> 03:46.400
درسته , کورو ؟
03:47.030 --> 03:47.570
ها ؟
03:52.990 --> 03:53.710
کورو ؟
03:56.020 --> 03:56.760
! کورو
04:01.380 --> 04:02.970
هی , تو چت شده ؟
04:11.090 --> 04:12.960
رفتار کورو عجیب شده
04:13.510 --> 04:16.720
از وقتی یاغی درباره گذشته حرف زد اینطوری شده
04:17.430 --> 04:18.190
چه اتفاقی برات افتاده ؟
04:17.430 --> 04:19.220
چه اتفاقی برات افتاده ؟
04:17.930 --> 04:20.140
کی رو کشتی ؟
04:18.180 --> 04:21.450
کی رو کشتی ؟ یا نکشتیش ؟ چرا باید می کشتیش ؟
04:18.680 --> 04:20.640
یا نکشتیش ؟
04:19.430 --> 04:21.390
چرا باید می کشتیش ؟
04:21.390 --> 04:24.390
با رای اکثریت موافق بودی ؟
04:21.450 --> 04:23.770
با رای اکثریت موافق بودی ؟
04:25.350 --> 04:27.990
باید بپرسم ؟ یا نه ؟
04:28.770 --> 04:30.450
اگه این مشکل رو حل نکنیم
04:30.970 --> 04:33.110
احتمالاً یاغی هیچوقت با ما کار نمیکنه
04:34.490 --> 04:37.610
کورو ! شماها چیکار ... ؟
04:44.790 --> 04:50.220
کورو ... بیا برگردیم . همه منتظرند
05:06.690 --> 05:10.870
داشتم درباره معنی تصمیم گرفتن فکر می کردم
05:11.020 --> 05:12.940
واقعاً اشکالی نداره ؟
05:11.110 --> 05:12.980
واقعاً اشکالی نداره ؟ اما به کورو گفتم صبر میکنم . من از کورو میترسم
05:11.650 --> 05:13.570
اما به کورو گفتم صبر میکنم
05:12.150 --> 05:13.940
من از کورو میترسم
05:12.480 --> 05:14.480
درسته , باید صبر کنم تا کورو بهم بگه
05:12.990 --> 05:15.390
درسته , باید صبر کنم تا کورو بهم بگه . این تصمیم درستیه . اشتباه نمیکنم
05:13.270 --> 05:15.310
این تصمیم درستیه . اشتباه نمیکنم
05:15.950 --> 05:19.260
اون موقع معنی " تصمیم گیری " رو نمیدونستم
05:21.200 --> 05:23.670
ائـ , درمورد همه چی متاسفم
05:25.010 --> 05:26.540
همه تحت فشار هستند
05:29.170 --> 05:29.890
یه مقدار می خواهی ؟
05:34.360 --> 05:36.230
ائـ , ماهیرو
05:37.010 --> 05:40.070
ماهیرو , چرا داری از من محافظت میکنی ؟
05:40.810 --> 05:43.210
من دشمنتم
05:46.140 --> 05:50.200
چون از من محافظت کردی با حرص دعوات شد
05:51.150 --> 05:55.440
... باید صمیمیتت رو جبران کنم , اما
05:56.240 --> 06:01.730
خوب , موضوع اینطوری نیست که من واقعاً میخوام علیه سوباکی بجنگم
06:02.220 --> 06:03.670
فقط میخوام جلوشو بگیرم
06:04.740 --> 06:07.510
... فکر میکنم وقتهایی هست که مجبوری بجنگی
06:08.210 --> 06:10.340
اما فکر میکنم کشتن همدیگه چیزی رو تغییر نمیده
06:10.840 --> 06:13.070
چی داری میگی , ماهیرو ؟
06:13.130 --> 06:16.280
فکر میکنم اون ممکنه فقط آرامان گرایی باشه
06:16.280 --> 06:19.170
تو هنوز یه بچه ای , چون همش یه همچین چیزهایی رو میگی
06:19.180 --> 06:21.890
منم دلم نمیخواد بجنگم
06:22.520 --> 06:25.680
... اما , با این حال , اگه اونطوری فکر بکنی
06:25.690 --> 06:27.800
مراقب هیگان-سان باش
06:27.810 --> 06:28.450
ها ؟
06:29.150 --> 06:33.080
هیگان-سان شماره دو ماست
06:33.150 --> 06:37.120
اون بین ما قویترین و خطرناکترین زیردسته
06:38.240 --> 06:39.860
شماره دو
06:44.370 --> 06:47.170
همــ , تازه یکمی از شیش گذشته
06:48.120 --> 06:50.320
نتونستم خوب بخوابم
06:50.380 --> 06:52.460
اتفاقهایی که دیروز افتاد زیادی اذیتم کردند
06:53.250 --> 06:56.440
هنوز خطرناکترین شخص رو که لایلا درباره اش حرف زد رو ندیدم
06:57.220 --> 06:59.280
بهتره که افراد بیشتری رو همراهمون داشته باشیم
07:00.800 --> 07:02.050
ها ؟
07:02.060 --> 07:04.090
کورو ؟ روی تشک نخوابیدی ؟
07:07.560 --> 07:08.140
... کـ
07:12.020 --> 07:12.630
الو ؟
07:12.640 --> 07:14.770
! سلام ! ببخشید که صبح به این زودی تماس گرفتم
07:14.770 --> 07:16.270
کرانز هستم . دیروز با هم آشنا شدیم
07:16.280 --> 07:17.270
!کرانز-سان ؟
07:17.280 --> 07:20.860
ببخشید که سوال میکنم , اما شما خبر دارید یاغی کجاست ؟
07:21.560 --> 07:25.400
کرانز , اون جوجه تیغی عوضی کجاست ؟ توی اتاق تو نیست ؟
07:25.410 --> 07:29.490
یاغی از دیشب برنگشته . چیزی شده ؟
07:29.990 --> 07:32.660
بدنم حس عجیبی داره
07:36.210 --> 07:37.700
بدنم سنگین شده
07:38.810 --> 07:41.530
این همون چیزیه که اون جوجه تیغی عوضی درموردش حرف میزد ؟
07:42.720 --> 07:47.360
خوب , اگه ما 24 ساعت از هم دور بمونیم تو می میری , لیخ-تان
07:47.360 --> 07:48.760
! خفه ! همین الان بمیر
07:49.480 --> 07:52.590
اون جوجه تیغی عوضی خیلی دل و جرات داره
07:52.590 --> 07:55.350
... مردی که دنبالش می گردی
07:54.890 --> 07:58.940
مردی که
دنبالش می گردی
خیلی از اینجا
دوره
07:55.360 --> 07:58.320
خیلی از اینجا دوره , کاری نمیشه کرد
07:56.770 --> 07:59.100
کاری نمیشه
کرد
07:59.340 --> 08:01.960
ائـ , تو خودشی ؟
08:01.960 --> 08:03.190
لیخ یا یه همچین چیزی ؟
08:05.010 --> 08:06.770
!تو دیگه کی هستی ؟
08:07.620 --> 08:11.990
سوباکی بخاطر حیوون تو اصلاً حال و حوصله نداره
08:12.790 --> 08:13.930
کاری نمیشه کرد
08:14.680 --> 08:19.540
این پیرمردی که اینجاست باید کارهای وحشتناکی با تو بکنه
08:20.040 --> 08:26.040
... پیانیست عزیز من
08:20.100 --> 08:21.620
پیانیست عزیز من
08:21.550 --> 08:25.820
بالهای تو
کنده میشند
تقصیر خود
تو نیست
08:22.170 --> 08:24.980
بالهات از تو کنده میشند , تقصیر خود تو نیست
08:26.490 --> 08:30.000
وقتی بچه بودم رویاهای زیادی داشتم
08:30.850 --> 08:33.620
دلم میخواست آدمهای زیادی به پیانوی من گوش کنند
08:34.390 --> 08:35.570
میخواستم پرواز کنم
08:36.470 --> 08:37.950
دلم میخواست با حیوونها حرف بزنم
08:40.560 --> 08:41.580
تو چت شده ؟
08:42.530 --> 08:46.410
با من کاری داری ؟ میفهمی چی میگم ؟
08:51.790 --> 08:52.990
از پیانو خوشت میاد ؟
08:54.290 --> 08:56.220
اون رویاها همشون تا حد زیادی واقعیت پیدا کردند
08:56.670 --> 08:58.480
در حال حاضر , من یه رویای دیگه دارم
08:59.510 --> 09:04.290
چیزی که انسان میتونه تصور بکنه , چیزیه که میتونه به واقعیت تبدیلش بکنه
09:04.290 --> 09:05.880
سفید . سفید
09:06.640 --> 09:12.290
سیاه . سفید . ساه . سفید . سیاه . سفید . سفید
09:06.740 --> 09:08.290
تصور کردن یه اسلحه است
09:09.120 --> 09:12.290
اون فراتر از هر چیز دیگه ای توی دنیاست
09:12.770 --> 09:15.390
سیاه . سفید . سیاه
09:15.390 --> 09:18.420
سفید . سفید . سیاه . سفید
09:18.920 --> 09:19.590
قرمز
09:22.270 --> 09:24.100
خوب , لیخت-کون
09:24.910 --> 09:29.450
چرا فقط بی سر و صدا بوسیله این پیرمرد دستگیر نمیشی
09:29.450 --> 09:30.910
! مسخره بازی درنیار
09:30.910 --> 09:32.210
!تو دیگه کی هستی ؟
09:32.760 --> 09:33.750
... من
09:34.310 --> 09:39.440
ائـ ؟ فندک . فندک . ها ؟ نمیتونم پیداش کنم . بازم از دستم افتاده ؟
09:39.440 --> 09:41.170
لیخت-کون , فندک داری ؟
09:41.170 --> 09:42.900
! اینقدر راحت اسمم رو نگو
09:41.170 --> 09:42.440
! اوه
09:43.540 --> 09:46.620
جوونهای این دوره زمونه خیلی کم حوصله اند
09:47.460 --> 09:48.610
چاره ای ندارم
09:49.600 --> 09:53.220
خوب , پس . میشه یکمی زخمیت کنم ؟
09:56.230 --> 09:58.300
! اوه ! خودشه
09:58.300 --> 10:00.640
! این قدرت اون پیرمرده
10:03.030 --> 10:07.140
لیخت-کون , تو نمیتونی تنهایی جلوی این پیرمرد پیروز بشی
10:07.820 --> 10:09.410
فقط نور کافی نیست
10:09.410 --> 10:13.990
بدون سایه , چطوری یه نفر میتونه نور رو تشخیص بده ؟
10:14.000 --> 10:16.270
ها ؟ درباره چی داری حرف میزنی ؟
10:16.270 --> 10:22.110
الان , خون آشام تو زیر صندلهای چوبی سوباکیه , شکست خورده
10:22.970 --> 10:24.880
مطمئنم سوباکی یه تلفن به من داده بود
10:24.880 --> 10:28.400
ها ؟ تلفنم . از دستم افتاده ؟
10:29.390 --> 10:32.060
اون جوجه تیغی عوضی برای من مهم نیست
10:32.060 --> 10:34.820
... فقط موضوع اینه که من به تو نمی بازم
10:35.540 --> 10:38.410
برای اینکه میتونم پیروز شدن خودم رو در مقابل تو تصور کنم
10:39.140 --> 10:42.870
چه نگاه قوی ای . خیلی مایه تاسفه
10:42.870 --> 10:46.060
اگه مقاومت بکنی چاره ای نیست
10:46.910 --> 10:49.100
بیا برقصیم , کامپانللا
10:52.540 --> 10:54.550
اون چیه ؟ یه ستون از آتیش ؟
10:55.200 --> 10:56.770
!نکنه به این زودی یه مبارزه شروع شده ؟
10:57.480 --> 10:58.660
! بیا بریم , کورو
10:58.670 --> 11:01.040
... آه , خوب . چطوری باید بگم
11:01.040 --> 11:02.300
! احتمالاً لیخت-سانه
11:02.300 --> 11:06.680
اول باید " عوضی-چان " و اون پسره از چشمه آبگرم رو خبر کنیم
11:06.680 --> 11:08.820
! ها ؟! ما وقت نداریم
11:08.820 --> 11:09.840
... اما
11:09.840 --> 11:11.440
!دوباره تنبل شدی ؟
11:11.440 --> 11:14.420
... موضوع این نیست , فقط
11:14.420 --> 11:17.350
! چی ؟! اگه تو اینجا باشی مشکلی برامون پیش نمیاد
11:17.350 --> 11:18.740
! باید عجله کنیم
11:18.740 --> 11:19.810
! بیا بریم , کورو
11:28.480 --> 11:29.790
! ازش دور شو
11:31.450 --> 11:32.230
ها ؟
11:32.230 --> 11:34.810
ها ؟ تو ایو تنبلی ... ؟
11:34.810 --> 11:36.370
! لیخت-سان رو ول کن
11:36.370 --> 11:38.790
خوب , خوب , خیلی هیجانزده نشو
11:38.370 --> 11:42.320
آه
11:38.790 --> 11:41.300
... فقط داشتیم یکمی میرقصیدیم ! با همدیگه
11:41.310 --> 11:42.390
! می کشمت
11:42.530 --> 11:44.370
!تو کی هستی ؟
11:44.370 --> 11:45.880
یکی از زیردستهای سوباکی ؟
11:45.880 --> 11:46.570
همــ ؟
11:47.410 --> 11:48.780
اسم من هیگانه
11:49.320 --> 11:52.140
یکی از دوستان سرگرم کننده سوباکی هستم
11:52.140 --> 11:53.070
!هیگان ؟
11:54.080 --> 11:55.390
! کورو , بیا بجنگیم
11:55.390 --> 11:56.290
واقعاً ؟
11:58.560 --> 12:00.290
خیلی دردسره
12:05.820 --> 12:06.560
ها ؟
12:09.680 --> 12:11.700
... ما ... هیرو
12:12.540 --> 12:13.420
!چرا ؟
12:14.110 --> 12:14.780
! کورو
12:21.200 --> 12:22.090
چرا ؟
12:22.860 --> 12:23.680
کورو ؟
12:31.550 --> 12:35.630
امکان ... نداره ... این کوروست ؟
12:36.150 --> 12:38.180
هی , کورو ؟
12:38.180 --> 12:42.080
سرومپ تنبلی تبدیل به یه توپ شده ؟ چه خبر شده ؟
12:42.750 --> 12:43.580
! اسلحه
12:45.930 --> 12:46.480
ها ؟
12:53.430 --> 12:57.080
تو الان داری با من میجنگی , عوضی
13:05.600 --> 13:08.060
یه سطح فوق العاده از یه مهارت خاص
13:08.600 --> 13:12.720
... بنظر نمیومد از اونهایی باشی که با محافظت از دیگران قویتر میشند
13:13.220 --> 13:16.010
چه نگاه قوی ای . دلم میخواد اونها رو به تصویر بکشم
13:16.590 --> 13:19.430
با وجود سنم , دارم کم کم هیجانزده میشم
13:30.140 --> 13:31.390
بدنم نمیخواد حرکت بکنه
13:32.110 --> 13:36.920
!چرا فقط همینجا نشستم و لیخت-سان داره از من محافظت میکنه ؟
13:41.490 --> 13:46.230
حس کردم که انگار لیخت-سان بین شعله ها و موسیقی با من حرف میزنه
13:46.880 --> 13:48.840
" اصلاً برای چی اومدی اینجا ؟ "
13:49.980 --> 13:50.690
! فایده نداره
13:51.650 --> 13:55.770
! اما من قوی نیستم ! کورو رفته و من هیچ اسلحه ای ندارم
13:55.800 --> 13:57.480
! نمیتونم هیچ کاری بکنم
14:02.480 --> 14:06.310
موضوع خواستن انجام کاری که قادر به انجامش هستی نیست
14:06.320 --> 14:08.240
موضوع چیزیه که میخواهی انجام بدی
14:09.940 --> 14:11.880
موضوع این نیست که بخواهی تبدیل به کسی بشی
14:13.770 --> 14:15.530
موضوع اینه که میخواهی کی بشی
14:24.790 --> 14:28.190
آه , خسته کننده است . تو قوی ای
14:28.900 --> 14:31.260
... باید حرکت کنم ! من
14:28.900 --> 14:31.260
این پیرمرد حسابی خسته شده
14:31.640 --> 14:35.150
فکر کنم برگردم سر هدف اصلیم
14:35.150 --> 14:36.600
کاری نمیشه کرد
14:37.550 --> 14:38.420
! حرکت کن
14:38.420 --> 14:40.780
! صبر کن ! بزار بره
14:40.780 --> 14:44.030
خوب , شجاع بود اشکالی نداره
14:45.330 --> 14:47.290
سلام منو به دوستات برسون
14:50.170 --> 14:53.750
!مشکلت چیه ؟ همه شماها ؟
14:53.750 --> 14:57.660
همـ ؟ این پیرمرد فقط یه هنرمند ساده است
15:02.870 --> 15:06.000
یه هنرمندی که چیزی رو که سوباکی میخواد ببینه نقاشی میکنه
15:07.540 --> 15:09.040
چی گفتی ؟
15:10.210 --> 15:13.150
!اون توپ سیاه سرومپ تنبلیه ؟
15:14.530 --> 15:16.430
درسته من حضورش رو احساس میکنم
15:16.430 --> 15:17.470
بله
15:18.150 --> 15:22.240
لیخت-سان رو برد و من هیچ کاری نتونستم بکنم
15:24.430 --> 15:26.040
دقیقاً همونطوری بود که کورو گفت
15:27.140 --> 15:30.730
... من باید منتظر همتون می موندم . من
15:32.730 --> 15:35.530
شیروتا , ممکنه هنوز فرصت داشته باشیم
15:35.530 --> 15:36.010
ها ؟
15:36.590 --> 15:40.380
اینو ببین . همین اطراف پیداش کردم
15:40.410 --> 15:44.130
یه تلفن همراه ؟ یعنی برای بلکیاست ؟
15:44.860 --> 15:47.430
!یعنی صاحب این یکی از طرفدارای سوباکیه ؟
15:47.430 --> 15:51.000
درسته . تا الان , فقط می تونستیم منتظرشون باشیم تا یه حرکتی بکنند
15:51.000 --> 15:53.240
اما الان با این می تونیم به سوباکی دسترسی داشته باشیم
15:53.240 --> 15:57.340
! آه ها ها ! یه تماس داری ! آه ها ها ! یه تماس داری
15:55.460 --> 15:56.950
تماس
15:55.460 --> 15:56.950
سوباکی
15:57.340 --> 15:59.130
ببینید . موفق شدیم
15:59.130 --> 16:01.740
مهمتر از اون , این زنگ تلفن و این تصویر زمینه دیگه چیه ؟
16:02.380 --> 16:06.810
اوه , سلام ؟ شما تلفن رو برای من برداشتید ؟
16:07.350 --> 16:11.270
من یکی از اعضای خانواده صاحبشم . خیلی ممنون
16:11.270 --> 16:12.270
! سوباکی
16:12.270 --> 16:16.130
هیگان , به هر حال بنظر میرسه یه نفر پیداش کرده
16:16.130 --> 16:17.820
اوه , خدا رو شکر
16:17.820 --> 16:19.570
باید ازشون تشکر بکنی
16:19.570 --> 16:21.280
درست میگی , چیکار ... ؟
16:21.280 --> 16:24.000
خوب , معامله چطوره ؟
16:25.120 --> 16:27.560
در مقابل دو تا از افراد حرص که شما عوضی ها گرفتینشون
16:35.900 --> 16:37.650
اصلاً جالب نیست
16:38.130 --> 16:40.770
هی , تو ایو شهوتی , درسته ؟
16:40.770 --> 16:44.470
اون تلفن برای همچین معامله ای وحشتناک گرونه
16:44.470 --> 16:48.230
ما یکی از زیردستهای تو رو اینجا داریم
16:48.230 --> 16:49.870
میخواهیم معامله کنیم
16:49.870 --> 16:53.070
بیشتر از این به اون دو نفر افراد حرص صدمه نزن
16:53.070 --> 16:53.900
! میسونو
16:53.900 --> 16:58.310
تو بودی که گفتی سوباکی بخاطر زیردستش میاد
16:58.310 --> 16:59.890
این تنها فرصتیه که الان توی دستمون داریم
17:00.820 --> 17:02.840
! چیزهایی که میگی اصلاً جالب نیست
17:06.450 --> 17:10.830
من ترتیب معامله رو میدم و دوباره با این تلفن تماس میگیرم
17:10.830 --> 17:11.830
که اینطور
17:12.290 --> 17:14.570
... پس , بهشون صدمه نمیزنیم
17:15.070 --> 17:18.380
... اما کی میدونه که میزاریم پیش هم بمونند یا نه
17:18.670 --> 17:19.290
ها ؟
17:19.300 --> 17:24.780
خوب , الان میخوام بخوابم , پس تا بعد از ظهر با من تماس نگیر
17:25.240 --> 17:30.340
اوه , و اون آویز روی اون تلفن دست سازه پس خرابش نکنید
17:30.340 --> 17:31.640
این چیزیه که هیگان گفت
17:31.640 --> 17:33.850
! کافیه
17:34.010 --> 17:34.980
اینطوریاست
17:34.980 --> 17:36.470
عجب مشکلی
17:36.470 --> 17:38.890
! هیگان ! اون اشتباهیه که سزاش هاراکیریه
17:38.890 --> 17:40.100
! به عنوان مجازات
17:40.110 --> 17:43.680
چرا همچین مردی شماره دوِ ؟ نه من ؟
17:43.680 --> 17:46.960
! ها ؟! فکر کردم اینجا یه بویی میده که انگار اون پیرمرد هیگان اینجاست
17:46.960 --> 17:49.230
هی , این حرفت برای پیرمردی مثل من ناراحت کننده است
17:49.230 --> 17:53.690
خوب , بنظر میاد نقشه ها یکمی بازنویسی شدن
17:54.340 --> 17:55.930
چیکار باید بکنم ؟
17:55.930 --> 17:57.160
... آخ
17:57.790 --> 17:59.650
یعنی ساعت چنده
18:00.170 --> 18:02.170
مهمتر از اون , من کجا هستم ؟
18:03.280 --> 18:05.300
یعنی فرشته-چان مرده
18:06.760 --> 18:10.090
زندگی چیزی بجز یه سایه بیدار شده نیست
18:10.560 --> 18:13.470
یه بازیگر ضعیف
18:13.730 --> 18:19.050
که می خرامه و کم کم زمان خودش رو روی صحنه تموم میکنه
18:19.360 --> 18:22.540
و بعدش میشنوه دیگه کافیه
18:22.690 --> 18:27.420
مهم نیست چقدر ناامیدانه توی نور تقلا کنند , همشون بیخودی می میرند
18:29.320 --> 18:32.740
... مهارت پیانوی لیخ-تان فوق العاده است , اما می بینی
18:33.640 --> 18:37.460
تو یا هر کس دیگه ای که باشی , غیر ممکنه تبدیل به چیزی بشی
18:38.450 --> 18:41.920
... زندگی انسانها خیلی بی معناست
18:43.300 --> 18:47.790
هونجین
18:44.340 --> 18:48.310
بخاطر بیشترین حد فاصله , خیلی وقت نداریم
18:48.510 --> 18:52.480
... اگه سرومپ حرص رو دیشب نصف شب گرفته باشند
18:53.130 --> 18:56.420
... و اگه هر دوی اونها هنوز از هم جدا باشند
18:57.170 --> 19:00.040
!لیخت-سان تا نیمه شب امشب جونش توی خطر میوفته ؟
19:00.690 --> 19:03.360
چیکار می کنید ؟ باید بلافاصله حمله کنیم ؟
19:03.360 --> 19:06.320
تو احمقی ؟! به کجا باید حمله کنیم ؟
19:06.320 --> 19:07.270
! اما
19:07.280 --> 19:11.040
شیروتا , تو این دفعه درگیر نمیشی
19:11.050 --> 19:11.890
!ها ؟
19:11.890 --> 19:16.120
نمیدونی چه بلایی سر سرومپت اومده , درسته ؟
19:17.230 --> 19:19.270
فعلاً وقت نداریم به اون موضوع رسیدگی کنیم
19:20.090 --> 19:23.440
من و لیلی به همراه سنداگایا و هیو , هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم
19:24.970 --> 19:26.800
16ساعت تا تموم شدن وقتمون فرصت هست
19:27.440 --> 19:29.510
مطمئناً اون دو تا رو نجات میدیم
19:30.930 --> 19:32.210
بیاید یه نقشه بکشیم
19:41.440 --> 19:43.680
باورم نمیشه توی همچین زمانی نمیتونم کاری انجام بدم
19:45.060 --> 19:48.360
چیکار دارم میکنم ؟ فقط دارم تنهایی دور خودم میچرخم
19:49.990 --> 19:50.770
! کورو
19:55.330 --> 19:58.060
فکر کردم میرم اونجا و نجاتش میدم
19:58.960 --> 20:04.070
اشتباهاً فکر کردم قدرت دارم و حتی اسم خودم رو گذاشتم شریک کورو
20:05.840 --> 20:11.890
اما تمام کاری که کردم این بود که , انتظار داشتم
وقتی داری میگی " عجب دردسری " ترتیب کارها رو بدی
20:12.490 --> 20:13.440
خیلی احمقم
20:14.180 --> 20:16.010
اصلاً بزرگ نشدم
20:16.750 --> 20:19.460
با وجود اونهمه اتفاقهایی که افتاده ... بزرگ نشدم
20:21.840 --> 20:23.760
میخوام قویتر بشم
20:25.850 --> 20:30.600
هی , کورو . چه اتفاقی برات افتاده ؟
20:31.740 --> 20:32.500
! هی
20:33.580 --> 20:34.310
درسته
20:35.330 --> 20:38.750
دلم میخواست آدم بزرگسالی بشم که بتونه درست و حسابی با دیگران روبرو بشه
20:39.500 --> 20:42.150
! اما اصلاً مستقیماً با تو روبرو نشدم
20:43.360 --> 20:45.200
وانمود کردم نمیدونم چطوری با تو روبرو بشم
20:46.130 --> 20:48.370
وانمود کردم مهربونم و فرار کردم
20:49.470 --> 20:54.650
به لطف تو , تونستم خیلی از کارهایی رو که
تنهایی قادر به انجامش نبودم رو انجام بدم
20:54.660 --> 21:00.380
! نوبت من بود که وقتی نمی تونستی تنهایی کاری بکنی کمکت کنم
21:02.310 --> 21:05.580
! ببخشید ! ببخشید , کورو
21:07.330 --> 21:09.100
نمیتونم باهاش مواجه بشم
21:15.690 --> 21:16.260
!کورو ؟
21:16.260 --> 21:18.790
برای چی این همه سر و صدا میکنی ؟
21:19.370 --> 21:21.070
!چه اتفاقی برات افتاده ؟
21:21.070 --> 21:23.900
منم نمیدونم . نمیتونم بیام بیرون
21:24.550 --> 21:25.970
اما خدا رو شکر
21:26.890 --> 21:30.430
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیتونم دوباره صدات رو بشنوم
21:30.440 --> 21:32.590
خوب , حدس میزنم اگه نتونم بیام بیرون مشکلی پیش نیاد
21:32.590 --> 21:33.670
! نخیر
21:35.070 --> 21:36.220
نخیر
21:37.070 --> 21:40.580
دلم میخواد درست و حسابی باهات حرف بزنم , کورو
21:41.860 --> 21:43.500
درسته . فکر کن
21:44.020 --> 21:46.230
میخوام تبدیل به کی بشم و میخوام چیکار بکنم ؟
21:47.690 --> 21:49.840
! مطمئناً تو رو به وضعیت عادیت بر می گردونم
21:49.860 --> 21:53.020
! اگه بخواهیم ساده فکر کنیم , من اونی هستم که باید این کار رو بکنه
21:53.030 --> 21:59.610
نمیتونم باهاش روبرو بشم . درواقع خیلی خوبه که اینجا اینطرف و اونطرف غلط بزنم
22:00.270 --> 22:04.290
مواجه شدن با دنیای بیرون خیلی دردسره
22:04.290 --> 22:05.980
! اون چیزیه که مطمئناً باید باهاش روبرو بشی
23:36.300 --> 23:41.270
「 قسمت 8 : 」 هیچ چیز بدون حرکت شروع نمیشه
23:36.800 --> 23:39.500
!ما , نه , ارباب جوانمون توی قسمت هفته بعد ظاهر میشه ؟
23:39.510 --> 23:41.270
اگه ظاهر نشه کاریش نمیشه کرد