WEBVTT

00:01.050 --> 00:03.390
<b>! داخلش رو با دقت نگاه کنید</b>

00:03.390 --> 00:06.710
<b>کوروی کوچولو رو داخلش نمی بینید که اینطرف و اونطرف غلت میزنه ؟</b>

00:06.720 --> 00:08.510
<b>من هیچی نمیبینم</b>

00:08.520 --> 00:11.050
<b>هی . پسره ی چشمه آبگرم , تمومش کن</b>

00:11.060 --> 00:14.260
<b>من الان یه توپ ظریفم . با احتیاط باهام برخورد کن</b>

00:14.270 --> 00:15.890
<b>! دیدید ؟ الان حرف زد</b>

00:15.900 --> 00:17.640
<b>من هیچی نشنیدم</b>

00:17.650 --> 00:18.980
<b>!ها ؟</b>

00:18.990 --> 00:22.850
<b>برای ما فقط شبیه یه توپ سیاه جامده</b>

00:22.860 --> 00:25.980
<b>اما تو میتونی صداش رو بشنوی , درسته ؟</b>

00:25.990 --> 00:27.440
<b>به هر حال</b>

00:27.450 --> 00:31.530
<b>اگه این توپ سیاه رو بشکنیم , مرد تنبلی میتونه بیاد بیرون , درسته ؟</b>

00:31.540 --> 00:34.370
<b>! تتسو ! مراقب باش به کورو صدمه نزنی</b>

00:34.380 --> 00:35.450
<b>خیلی خوب</b>

00:35.460 --> 00:37.330
<b>! کورو , اگه درد گرفت بهمون بگو</b>

00:37.340 --> 00:39.540
<b>! هنوز که کاری نکردیم</b>

00:39.550 --> 00:40.750
<b>! شروع میکنم</b>

00:40.760 --> 00:42.330
<b>اوه . صبر کن , تتسو</b>

00:42.340 --> 00:42.870
<b>ها ؟</b>

00:42.880 --> 00:47.130
<b>این راهش نیست . این راه درست برگردوندن کورو نیست</b>

00:47.140 --> 00:48.460
<b>منظورت چیه ؟</b>

00:48.470 --> 00:49.380
<b>... ماهیرو</b>

00:49.390 --> 00:54.300
<b>! اگه بخواهیم ساده فکر کنیم , من اونی هستم که باید این کار رو بکنه</b>

00:54.310 --> 00:56.010
<b>! باید با دستهای خودم این کار رو بکنم</b>

00:56.020 --> 00:58.470
<b>... مشکلمون که اون نیست</b>

01:00.440 --> 02:30.090
<b>galaxy:ترجمه و زیرنویس
 AnimFa.CoM 


</b>

02:30.410 --> 02:35.130
<b>「 قسمت 8 : 」 هیچ چیز بدون حرکت شروع نمیشه</b>

02:31.200 --> 02:34.250
<b>... حتی ماهیرو آنیکی هم نتونست اونو بشکنه</b>

02:34.260 --> 02:37.280
<b>خوب , شاید روشمون اشتباهه</b>

02:37.290 --> 02:40.700
<b>تتسو , مهمون داری</b>

02:40.710 --> 02:43.410
<b>لیخت دزدیده شده ؟</b>

02:43.420 --> 02:44.990
<b>! متاسفم</b>

02:45.010 --> 02:48.380
<b>من رفتم نجاتش بدم , ولی نتونستم کاری بکنم</b>

02:48.390 --> 02:51.540
<b>لیخت-سان حتی از من محافظت هم کرد</b>

02:51.550 --> 02:53.170
<b>حتی یاغی</b>

02:53.180 --> 02:56.340
<b>این یارو سوباکی باید خون آشام خیلی قوی ای باشه</b>

02:56.350 --> 02:58.430
<b>خوشحالم میبینم هنوز سالمی</b>

02:58.440 --> 03:00.100
<b>! واقعاً متاسفم</b>

03:00.110 --> 03:02.140
<b>نه , باید از این فرصت استفاده کنم</b>

03:02.150 --> 03:07.140
<b>! تا از سوباکی بپرسم چطوری اون دو تا رو ساکت کنم</b>

03:07.150 --> 03:09.440
<b>! کرانز-سان ! لطفاً آروم باش</b>

03:09.450 --> 03:14.320
<b>ما مطمئناً قبل از نیمه شب اون دو تا رو نجات میدیم</b>

03:14.330 --> 03:18.200
<b>نجات اونها اولویت ماست . سعی می کنیم از هر نوع درگیری ای اجتناب کنیم</b>

03:18.210 --> 03:20.530
<b>اون عروسکه اصلاً میتونه بجنگه ؟</b>

03:20.540 --> 03:24.790
<b>گیل زیردست یاغیه . توی جنگیدن کارش خیلی خوبه</b>

03:24.800 --> 03:28.830
<b>اول , باید گروگانمون رو از سوباکی مخفی کنیم</b>

03:28.840 --> 03:32.750
<b>باورش سخته که گروگانها رو بی سرو صدا معاوضه بکنه</b>

03:32.760 --> 03:34.250
<b>هی , میسونو</b>

03:34.260 --> 03:39.090
<b>ما میتونیم وقتی یاغی و لیخت-سان رو گرفتیم لایلا رو آزاد کنیم , درسته ؟</b>

03:39.100 --> 03:43.220
<b>اگه بتونیم بدون از دست دادن گروگانمون نجاتشون بدیم بهتر میشه</b>

03:43.230 --> 03:46.430
<b>... شاید بتونیم برای مذاکره های دیگه ای ازش استفاده کنیم</b>

03:46.440 --> 03:48.480
<b>! نه , باید پسش بدیم</b>

03:48.490 --> 03:53.860
<b>همین که اونها رو پس بگیریم کافیه . پای تلفن گفتی که اون یه معامله است</b>

03:53.870 --> 03:55.230
<b>! باشه ! باشه</b>

03:55.240 --> 03:57.280
<b>! چه عوضی بی کله ای هستی</b>

03:57.290 --> 03:59.280
<b>ائــ , ماهیرو</b>

03:59.290 --> 04:00.240
<b>همــ ؟</b>

04:00.250 --> 04:05.240
<b>ممنون . چرا این کار رو برای من میکنی ؟</b>

04:05.250 --> 04:06.910
<b>قبلاً نگفتم ؟</b>

04:06.920 --> 04:09.250
<b>موضوع این نیست که من دلم بخواد بجنگم</b>

04:09.260 --> 04:11.620
<b>اگه بتونیم , بهتره مسائل رو صلح آمیز حل کنیم</b>

04:13.390 --> 04:18.130
<b>کرانز-سان , تو راهی برای جنگیدن مقابل خون آشامها داری ؟</b>

04:18.140 --> 04:21.130
<b>برای اینکه ترتیب خون آشامها رو بدی به این احتیاج داری , درسته ؟</b>

04:21.140 --> 04:23.090
<b>تفنگ آبی ؟</b>

04:23.100 --> 04:24.300
<b>یه دستت رو بهم قرض بده</b>

04:24.310 --> 04:25.720
<b>چیه ؟</b>

04:25.730 --> 04:28.060
<b>این یه آب معمولی نیست</b>

04:28.070 --> 04:32.810
<b>... این به آدمهای معمولی صدمه ای نمیزنه , اما در مقابل خون آشامها</b>

04:32.820 --> 04:33.940
<b>! هیو</b>

04:33.950 --> 04:36.070
<b>ها ؟! تو خون آشام بودی ؟</b>

04:36.080 --> 04:38.740
<b>! اون بین ما از همه بیشتر شبیه خون آشامهاست</b>

04:38.750 --> 04:44.320
<b>من میتونم با این آب مقدس خون آشامها رو یکمی آروم کنم</b>

04:44.330 --> 04:46.990
<b>! چی ! چی ؟! چه مرد بی ادبی</b>

04:47.000 --> 04:48.290
<b>نه , در اون مورد متاسفم</b>

04:48.300 --> 04:52.170
<b>وقتی یاغی زیادی بی منطق میشه از این استفاده میکنم</b>

04:48.300 --> 04:52.170
<b>! نه ! نه ! نه ! نه ! باید توی طبقه آخر هتلها بمونیم</b>

04:53.300 --> 04:55.710
<b>پس همچین ابزارهایی هم وجود دارند</b>

04:55.720 --> 04:57.340
<b>از کجا بدستش آوردی ؟</b>

04:57.350 --> 05:00.130
<b>یه دلال عتیقه هست که از این جور چیزها معامله میکنه</b>

05:00.140 --> 05:01.220
<b>!دلال عتیقه ؟</b>

05:01.230 --> 05:04.220
<b>آره , یکمی اخلاقش عجیب غریبه</b>

05:06.310 --> 05:07.760
<b>میشناسیش ؟</b>

05:07.320 --> 05:09.770
<b>وبلاگ 
 ❤ آبل-چان ❤
صاحب فروشگاه</b>

05:07.770 --> 05:09.330
<b>باید خودش باشه</b>

05:10.320 --> 05:12.980
<b>سعی میکنم یه سری به فروشگاهش بزنم</b>

05:16.160 --> 05:17.940
<b>اون مرد بدرد نمیخوره</b>

05:17.950 --> 05:18.980
<b>ها ؟ چرا ؟</b>

05:18.990 --> 05:21.030
<b>! اصلاً بدرد نمیخوره ! بهش اعتماد نکن</b>

05:21.040 --> 05:21.740
<b>! اما</b>

05:21.750 --> 05:23.740
<b>خوب , خوب , میسونو</b>

05:23.750 --> 05:26.830
<b>انتخابهای زیادی نداریم</b>

05:26.840 --> 05:32.250
<b>و شاید بتونم از اون و سرومپ حسادت درخواست کنم کمکمون کنند</b>

05:33.840 --> 05:35.750
<b>پس , از اینجا به بعد راهمون از هم جدا میشه</b>

05:35.760 --> 05:37.460
<b>وقت زیادی باقی نمونده</b>

05:38.850 --> 05:43.220
<b>میسونو . تتسو . خیلی بی پروا نباشید</b>

05:43.230 --> 05:46.260
<b>! هه ! این آخرین حرفی که از دهنت تو درمیاده که میخوام بشنوم</b>

05:46.270 --> 05:49.720
<b>مشکلی پیش نمیاد . بی پروا بودن تقریباً تنها کاریه که من میتونم انجام بدم</b>

05:49.730 --> 05:53.270
<b>! یه کاری میکنی که بنظر بیاد نقشه ای که کشیدم کاملاً عجولانه است</b>

05:53.280 --> 05:56.100
<b>نه ! من بهت اعتماد دارم</b>

05:57.450 --> 06:01.990
<b>ائـ , در مورد لیخت-سان واقعاً متاسفم</b>

06:02.000 --> 06:05.510
<b>لیخت-سان به عنوان ایو یه سرومپ استعداد فوق العاده ای داره</b>

06:05.510 --> 06:06.530
<b>! ها ها ها</b>

06:06.540 --> 06:09.530
<b>لیخت متنفر میشه که بشنوه کلمه استعداد رو میگی</b>

06:09.540 --> 06:10.580
<b>ها ؟</b>

06:10.590 --> 06:14.580
<b>لیخت به عنوان یه بچه معمولی که از بالا رفتن از درختها خوشش میومد</b>

06:14.590 --> 06:17.130
<b>توی یه بخش روستایی از وین بزرگ شده</b>

06:17.140 --> 06:22.590
<b>پیانو زدن رو کاملاً تنهایی شروع کرد</b>

06:22.600 --> 06:29.220
<b>هر روز , پشت پیانو می نشست و اشکهای حضار عالی رو تصور می کرد</b>

06:29.230 --> 06:33.100
<b>... بعدش , توی یه مسابقه خاص وقتی هفت ساله بود</b>

06:34.150 --> 06:36.850
<b>والدینش , که برای اجرای کنسرت به اطراف جهان سفر می کردند</b>

06:36.860 --> 06:39.230
<b>هر دوشون برای اولین بار برای گوش کردنش اومدند</b>

06:39.240 --> 06:46.990
<b>لیخت خیلی خوشحال بود , اما از استرس موهاش سفید شد</b>

06:47.000 --> 06:51.450
<b>قرار بود جلوی والدینش رویای خودش رو به واقعیت تبدیل بکنه</b>

06:51.460 --> 06:55.750
<b>نه فقط موهاش , ذهنش هم کاملاً از کار افتاده بود</b>

06:55.760 --> 07:00.210
<b>هر چند , تلاش زیادش بهش خیانت نکرد</b>

07:03.680 --> 07:06.130
<b>یه نفر اونو به عنوان نزول یه فرشته توصیف کرد</b>

07:07.350 --> 07:10.550
<b>یه بخشی از موهای لیخت سفیده , درسته ؟</b>

07:10.560 --> 07:13.060
<b>اون تنها بخشیه که دوباره سیاه نشد</b>

07:14.190 --> 07:19.810
<b>این استعداد نیست که کارها رو به انجام می رسونه , بلکه تصور و تلاشه</b>

07:19.820 --> 07:23.650
<b>! پس با تکیه به تلاشت , میتونی یه پیانیست مشهور جهانی بشی</b>

07:23.660 --> 07:26.780
<b>اوه , هنوز فکر میکنی من میخوام یه پیانیست بشم</b>

07:30.960 --> 07:33.990
<b>امیدوارم پیدا کردن جاش راحت باشه</b>

07:36.090 --> 07:39.330
<b>بخاطر بی ملاحظگی تو خیلی خوابم میاد</b>

07:39.340 --> 07:40.960
<b>میخوام بخوابم</b>

07:51.690 --> 07:54.760
<b>هی , کورو . بیداری ؟</b>

07:54.770 --> 07:56.110
<b>تو ... ؟</b>

07:57.240 --> 07:59.520
<b>!چی ؟! روباه ! از کجا پیداش شد ؟</b>

07:59.530 --> 08:04.820
<b>چه بد . زیردستم همراه تو نیست ؟</b>

08:04.830 --> 08:06.230
<b>! اون صدا</b>

08:08.330 --> 08:09.650
<b>! کورو ! مخفی شو</b>

08:21.050 --> 08:24.380
<b>انفجاری در کار نبود ؟ توهم بود ؟</b>

08:24.390 --> 08:26.630
<b>!اون روباه سیاه ... سوباکی بود ؟</b>

08:26.640 --> 08:30.840
<b>چه خبر شده ؟ اون بیدار کردن وحشتناک دیگه چی بود</b>

08:30.850 --> 08:32.470
<b>کورو ! حالت خوبه ؟</b>

08:33.650 --> 08:35.300
<b>معلومه که خوبم</b>

08:35.310 --> 08:40.140
<b>من یه خون آشامم . من فنا ناپذیرم . تو باید بیشتر نگران خودت باشی</b>

08:40.150 --> 08:43.520
<b>! توی اون حالت خیلی قانع کننده نیستی</b>

08:43.530 --> 08:48.740
<b>اما ... خیالم راحت شد که هنوز میتونی با کنایه حرف بزنی</b>

08:49.750 --> 08:52.040
<b>سوباکی دیگه حرکتش رو شروع کرده</b>

08:52.040 --> 08:53.410
<b>! بیا عجله کنیم , کرو</b>

08:54.420 --> 08:58.380
<b>گروگان پیش شیروتا ماهیرو نبود</b>

08:58.380 --> 09:03.790
<b>... چه بد . آدم اشتباهی بود . پس , بعدی</b>

09:10.810 --> 09:12.800
<b>! میکو-میکو , خوش اومدی</b>

09:12.810 --> 09:13.550
<b>ها ؟</b>

09:13.560 --> 09:16.510
<b>خوب , یه چیزی هست که باید بهت خبر بدم</b>

09:16.520 --> 09:20.220
<b>امروز یه چیزی رو که برات با ارزش بود خراب کردم</b>

09:20.230 --> 09:25.190
<b>اما میدونی , تقصیر خودت بود که چیزی که
... برات با ارزشه رو توی دسترس من گذاشتی</b>

09:25.200 --> 09:26.730
<b>ها ؟ ها ؟</b>

09:26.740 --> 09:29.110
<b>اینو میبینی ؟</b>

09:29.120 --> 09:34.110
<b>! کلش کنده شد . هرچند اشکالی نداره</b>

09:34.120 --> 09:37.700
<b>! سرش رو حل کردم و ازش یه شربت مخصوص درست کردم</b>

09:37.710 --> 09:41.660
<b>! حالا میتونی با اونی که خیلی دوستش داری یکی بشی</b>

09:41.670 --> 09:43.370
<b>! به سلامتی</b>

09:46.140 --> 09:47.130
<b>ها ؟</b>

09:47.890 --> 09:49.210
<b>تو کی هستی ؟</b>

09:55.020 --> 09:58.720
<b>اینجا بیشتر شبیه همه چی فروشیه تا عتیقه فروشی</b>

10:00.070 --> 10:02.060
<b>... ائـ , اینجا , خوب</b>

10:02.070 --> 10:04.690
<b>میکونی در حال حاضر اینجا نیست</b>

10:04.700 --> 10:12.690
<b>میکونی ؟ ائــ , شما دوست میکونی-سان هستید ؟</b>

10:12.700 --> 10:15.570
<b>دوست ؟ با اون یارو ؟</b>

10:15.580 --> 10:16.910
<b>حال بهمزنه</b>

10:16.920 --> 10:17.490
<b>ها ؟</b>

10:17.500 --> 10:19.580
<b>تو چی ؟ یکی از خادمهای میکونی هستی ؟</b>

10:19.590 --> 10:20.790
<b>! نه نیستم</b>

10:20.800 --> 10:24.580
<b>من یکی از آشنایانش به اسم شیروتا ماهیرو هستم</b>

10:24.590 --> 10:26.370
<b>پس , ساتو هاروکا-کون</b>

10:26.380 --> 10:28.040
<b>! کی ؟! اسمم شیروتا ماهیروست</b>

10:28.050 --> 10:29.340
<b>! همه بخشهاش اشتباه بود</b>

10:29.350 --> 10:32.420
<b>همـ ؟ شیروتا ماهیرو ؟</b>

10:34.850 --> 10:37.680
<b>! به آزمایشگاه تحقیقاتی من خوش اومدی</b>

10:37.690 --> 10:39.390
<b>خوب , خوب . بشین , یامادا کاکرو-کون</b>

10:39.400 --> 10:40.640
<b>! اسمم شیرتا ماهیروست</b>

10:40.650 --> 10:43.980
<b>! وقت آزمایشات جالب با دکتره</b>

10:43.990 --> 10:45.140
<b>! بفرما یه مقدار چایی</b>

10:45.150 --> 10:46.390
<b>صبر کن , چه خبره ؟</b>

10:46.400 --> 10:48.690
<b>! بهت خوش آمد میگم , ایو تنبلی</b>

10:48.700 --> 10:50.770
<b>! به سلامتی ! هانائوکا میتسورو-کون</b>

10:50.780 --> 10:51.940
<b>!اون دیگه کیه ؟</b>

10:51.950 --> 10:55.570
<b>همــ , توی بخاطر آوردم اسم مردم خوب نیستم</b>

10:55.580 --> 10:58.280
<b>معنای خیلی زیادی نداره</b>

10:58.290 --> 11:01.780
<b>!هی , چیکار داری میکنی ؟</b>

10:58.830 --> 11:01.780
<b>شیروتا ماهیرو</b>

11:01.790 --> 11:04.330
<b>حالا خوب شد</b>

11:04.340 --> 11:07.040
<b>! خوش اومدی , شیروتا ماهیرو-کون</b>

11:08.470 --> 11:10.230
<b>!ائــ , تو کی هستی ؟</b>

11:10.300 --> 11:13.300
<b>من یه جور محققم . یه جور پژوهشگر</b>

11:13.310 --> 11:14.920
<b>تخصصم خون آشامهاست</b>

11:14.930 --> 11:16.590
<b>!ها ؟</b>

11:16.600 --> 11:20.230
<b>یوهانس میمیر فائوستوس</b>

11:20.230 --> 11:22.160
<b>این اسم منه . اسمم</b>

11:22.190 --> 11:25.140
<b>نمادی که منو به عنوان یه شخص تفکیک میکنه</b>

11:25.150 --> 11:30.150
<b>میتونی منو دکتر , یوهانس , هانس , فائوست , میمیر صدا بکنی</b>

11:30.160 --> 11:32.480
<b>... هر چی دوست داری صدام کم . مهمتر از اون</b>

11:32.490 --> 11:34.030
<b>! یوهان</b>

11:36.410 --> 11:38.410
<b>! خوش اومدی , میکو-میکو</b>

11:39.460 --> 11:41.410
<b>! بهت گفته بودم بدون اجازه وارد نشو</b>

11:41.420 --> 11:44.290
<b>!و سر ویولتای عزیز من کجا رفته ؟</b>

11:44.300 --> 11:44.870
<b>! ائــ</b>

11:44.880 --> 11:48.040
<b>سلام , ماهیرو-کون . توی فروشگاه من کاری داشتی ؟</b>

11:48.050 --> 11:52.130
<b>ائــ , خوب , میکونی-سان ؟</b>

11:52.140 --> 11:55.300
<b>اوه , من هیچوقت اسمم رو بهت نگفتم</b>

11:55.310 --> 11:58.930
<b>اسمم آریسوئین میکونی . از آشناییت خوشحالم</b>

11:58.940 --> 12:02.260
<b>ممنون که همیشه مراقب برادر کوچکترم هستی</b>

12:02.270 --> 12:05.880
<b>!برادر بزرگتر میسونو ؟</b>

12:03.060 --> 12:05.160
<b>آریسوئین میکونی</b>

12:03.060 --> 12:05.160
<b>آریسوئین میسونو</b>

12:05.320 --> 12:06.810
<b>آریسوئین میکونی</b>

12:05.900 --> 12:07.520
<b>! خیلی فرق دارید</b>

12:07.530 --> 12:10.070
<b>! مطلقاً نمیتونی به اون مرد اعتماد بکنی</b>

12:10.070 --> 12:13.360
<b>اما چرا میسونو ... ؟ تو و میسونو ... ؟</b>

12:13.370 --> 12:15.980
<b>! خوب , زود باش ! بزار به خون آشامت دست بزنم</b>

12:15.990 --> 12:18.150
<b>! بزار معاینه اش کنم ! یه نمونه ازش بهم بده</b>

12:15.990 --> 12:18.150
<b>! اوه ! هی</b>

12:18.160 --> 12:21.240
<b>اون یه گربه است , درسته ؟ سرومپ تنبلی ! کجاست ؟ کجاست ؟</b>

12:21.250 --> 12:22.620
<b>!کجاست ؟</b>

12:24.380 --> 12:25.410
<b>!اینه ؟</b>

12:25.420 --> 12:25.990
<b>اوه ؟</b>

12:26.000 --> 12:29.370
<b>دنبال یه راهی می گردیم که اونو به وضعیت عادی برگردونیم</b>

12:29.380 --> 12:31.580
<b>! یه پدیده پیچیده شده در راز</b>

12:31.590 --> 12:34.380
<b>! به سلامتی احتمالات بی نهایت این دنیا</b>

12:34.390 --> 12:35.380
<b>... آه</b>

12:35.390 --> 12:40.050
<b>اگه فقط میشد زمان متوقف بشه . نمیتونم درمورد گریه ام بخاطر زیباییش کاری بکنم</b>

12:40.060 --> 12:40.340
<b>ها ؟</b>

12:40.350 --> 12:41.930
<b>! بخاطر یه دنیا راز ممنونم</b>

12:41.940 --> 12:43.840
<b>! خوب حالا ! بیا به آزمایشگاه من</b>

12:43.850 --> 12:44.850
<b>ها ؟</b>

12:47.230 --> 12:48.810
<b>آخ</b>

12:51.700 --> 12:56.610
<b>... نخوردم به آینه . یه در چرخان ؟ اینجا</b>

12:56.620 --> 13:01.400
<b>وقت آزمایشات جالب با دکتره</b>

13:03.370 --> 13:09.370
<b>این عکس احمقانه توی تلفن هیگان رو دادم به دودو تا برسیش بکنه</b>

13:09.380 --> 13:14.750
<b>هیچ شکی در اون نیست . تالار اپرای توکیو توی عکس نشون داده میشه</b>

13:14.760 --> 13:19.170
<b>... اتاقی که تالار اپرا رو از اون زاویه نشون بده</b>

13:20.600 --> 13:24.470
<b>یکی از طبقات بالای برج هتل جهانی توکیو</b>

13:24.480 --> 13:25.550
<b>باید اینجا باشه</b>

13:25.560 --> 13:26.890
<b>! اوه</b>

13:26.900 --> 13:30.640
<b>این هتل 45 تا طبقه فوقانی و 5 طبقه زیر زمین داره</b>

13:30.650 --> 13:32.810
<b>اگه از ارتفاعش به نفع خودت استفاده بکنی</b>

13:32.820 --> 13:35.730
<b>میتونی دو نفر رو بیشتر از محدوده فاصله از هم جدا بکنی</b>

13:35.740 --> 13:36.690
<b>که اینطور</b>

13:36.700 --> 13:40.740
<b>پس لیخت و یاغی باید توی پایینترین و بالاترین طبقه هتل باشند</b>

13:40.750 --> 13:46.070
<b>به عقیده من سوباکی و اون قویترین زیردست که به لیخت حمله کرد</b>

13:46.080 --> 13:49.120
<b>هیگان , از هرکدوم از اونها نگهبانی می کنند</b>

13:49.130 --> 13:50.750
<b>تو فوق العاده ای</b>

13:50.760 --> 13:53.250
<b>با همچین چیزی تحت تاثیر قرار نگیر</b>

13:53.260 --> 13:56.460
<b>فقط دارم میگم این بیشترین احتماله</b>

13:56.470 --> 13:58.380
<b>پس , من میرم استراحت کنم</b>

13:58.390 --> 14:00.090
<b>ها ؟ عوضی , چه فکری داری میکنی ؟</b>

14:00.100 --> 14:03.130
<b>وقتی تصمیمت رو گرفتی , بهم بگو میخوای چطوری حرکت کنم</b>

14:03.140 --> 14:04.930
<b>اون موقع نوبت درخشش منه</b>

14:04.940 --> 14:09.220
<b>بله , بهترین کار اینه که تا حد ممکن دوباره قدرتت رو بدست بیاری</b>

14:09.230 --> 14:11.310
<b>!عوضی , تو با این موضوع مشکلی نداری ؟</b>

14:11.320 --> 14:14.690
<b>این نقشه ایه که جونت رو توی خطر میندازه</b>

14:14.700 --> 14:18.310
<b>مشکلی نیست . من بهت اعتماد دارم</b>

14:23.000 --> 14:26.570
<b>بعد از شنیدن این حرف چاره ای نداریم جز اینکه تمام تلاشمون رو بکنیم</b>

14:26.580 --> 14:29.160
<b>! از اولش هم قصد داشتم همون کار رو بکنم</b>

14:29.170 --> 14:33.080
<b>میخوام که اول هتل رو یه برسی ای بکنیم</b>

14:33.090 --> 14:37.200
<b>اما مطمئنم زیردست سوباکی قیافه های ما رو میشناسه</b>

14:37.220 --> 14:40.750
<b>... تنها کسی که صورتش ناشناسه</b>

14:43.310 --> 14:46.850
<b>قد 165.2 سانتی متر</b>

14:46.860 --> 14:48.060
<b>کوچولویی</b>

14:48.070 --> 14:49.650
<b>!این کارا چه فایده ای داره ؟</b>

14:49.650 --> 14:51.900
<b>ساکت باش . یه مقدار از موهات رو برمی دارم</b>

14:51.900 --> 14:52.820
<b>! آخ</b>

14:52.820 --> 14:54.450
<b>و سابقه بیماری ؟ بیماری مزمن ؟</b>

14:54.450 --> 14:55.610
<b>! ندارم</b>

14:55.610 --> 14:59.620
<b>میخوام یه نگاهی به کورو بندازی , نه من</b>

15:02.000 --> 15:07.710
<b>بعد از اینکه تنبلی رو به حالت عادیش برگردوندی قصد داری چیکار بکنی ؟</b>

15:07.710 --> 15:09.920
<b>میخوای بری و حساب سوباکی رو برسی ؟</b>

15:09.920 --> 15:10.800
<b>ها ؟</b>

15:10.800 --> 15:15.470
<b>خون آشامها فنا ناپذیرند . میدونی چطوری درست و حسابی حسابشون رو برسی ؟</b>

15:15.470 --> 15:17.640
<b>حساب خون آشامها رو برسم ؟</b>

15:18.890 --> 15:22.600
<b>منظورت اینه که ... چطوری خون آشامها رو بکشم ؟</b>

15:22.600 --> 15:25.390
<b>پس , نمیدونی</b>

15:25.390 --> 15:28.690
<b>به عنوان یه ایو باید خبر داشته باشی</b>

15:28.690 --> 15:31.570
<b>خون آشامها اساساً فنا ناپذیرند</b>

15:31.570 --> 15:35.900
<b>اما زیردستها وقتی سرومپ خونشون رو بمکه می میرند</b>

15:35.900 --> 15:38.910
<b>این قضیه مثل آدمخواریه و خیلی ناخوشاینده</b>

15:38.910 --> 15:42.330
<b>در ضمن یه راهی هم برای کشتن سرومپها وجود داره</b>

15:42.330 --> 15:44.080
<b>اسم و اشیائشون</b>

15:44.080 --> 15:47.210
<b>اون دو تا چیزهایی هستند که ایو و سرومپ رو به هم متصل می کنند</b>

15:47.210 --> 15:51.420
<b>همراه یه اسم یه چیزی بهش دادی تا قرارداد ببندی , درسته ؟</b>

15:51.420 --> 15:54.550
<b>ها ؟ من به کورو هیچی ندادم</b>

15:54.550 --> 15:56.380
<b>اوه</b>

15:56.380 --> 16:00.640
<b>! دادم ! یه زنگوله گربه بهش دادم ! یه چیز خیلی کوچیک بود</b>

16:00.640 --> 16:03.600
<b>سرومپها گناه هستند و ایوها دلایلشون</b>

16:03.600 --> 16:05.310
<b>فقط لازمه که ارتباط رو قطع بکنی</b>

16:05.310 --> 16:08.890
<b>به عبارت دیگه , شیئی که از ایو خودشون دریافت کردند</b>

16:08.900 --> 16:11.690
<b>... اگه اون کار رو بکنی , سرومپ</b>

16:13.070 --> 16:16.530
<b>من فقط میخوام بدونم چطوری کورو رو به وضعیت عادی برگردونم</b>

16:16.530 --> 16:19.030
<b>شیوه شناخته شده ای وجود نداره</b>

16:19.030 --> 16:22.160
<b>سرومپها باعث همه نوع پدیده های غیر قابل توجیهی میشند</b>

16:22.160 --> 16:25.740
<b>! اما هیچوقت فکر نمی کردم اینطوری شخصاً شاهدش باشم</b>

16:25.750 --> 16:29.960
<b>تو ایو یا زیردست نیستی , درسته , دکتر ؟</b>

16:29.960 --> 16:32.040
<b>چرا درباره خون آشامها تحقیق میکنی ؟</b>

16:33.130 --> 16:35.250
<b>من توی یه قایق کوچیکم</b>

16:35.260 --> 16:36.340
<b>ها ؟</b>

16:39.180 --> 16:44.010
<b>من مخالف جریان رودخونه حرکت میکنم , از پایین رودخونه با بالای رودخونه</b>

16:44.010 --> 16:48.100
<b>اگه چیز بیشتری می خواهی , با تمام توانت به جلو حرکت میکنی</b>

16:48.100 --> 16:49.890
<b>اگه سعی کنی متوقف بشی , عقب می افتی</b>

16:49.900 --> 16:51.850
<b>انسانها هیچوقت نمیتونند از حرکت بایستند</b>

16:51.860 --> 16:54.650
<b>! اگه برای چیزی اشتیاق نداشته باشند ... درسته</b>

16:54.650 --> 16:56.440
<b>! هیچ چیزی بدون حرکت شروع نمیشه</b>

16:56.440 --> 16:59.030
<b>! اگه هیچ کاری نکنی هیچی بدست نمیاری</b>

16:59.030 --> 17:01.820
<b>! رضایت رکوده ! رکود مرگه</b>

17:01.820 --> 17:06.700
<b>! دلم میخواد بدونم ! ببینم ! حس کنم ! تجربه کنم ! درک کنم</b>

17:06.700 --> 17:11.000
<b>! این هیولا فوق العاده است , اما هیچی درموردش نمی دونیم</b>

17:11.000 --> 17:13.330
<b>قدرت این هیولا فوق العاده بوده</b>

17:13.340 --> 17:18.170
<b>! توی هر مبارزه ای که داشته پیروز شده ! یه سرباز ماهر</b>

17:18.170 --> 17:20.630
<b>حالا این یه جنگ بین خون آشامهاست ؟</b>

17:20.630 --> 17:24.350
<b>! باید از خون آشام افسردگی تشکر کنم</b>

17:24.350 --> 17:28.020
<b>! توی هر دوره ای , جنگها یه حرکتی رو ایجاد می کنند</b>

17:28.020 --> 17:33.100
<b>به این موضوع احتیاج دارم که تنبلی خیلی زود به
 حالت قبلیش برگرده و از قدرتش استفاده بکنه</b>

17:33.100 --> 17:36.320
<b>... مساله این نیست که من قدرت میخوام</b>

17:36.320 --> 17:37.940
<b>ها ؟</b>

17:37.940 --> 17:42.240
<b>میخوام تبدیل به کسی بشم که بتونه درست و حسابی با کورو روبرو بشه</b>

17:44.450 --> 17:47.870
<b>من هیچ علاقه ای به همچین چیزهای احساساتی ای ندارم</b>

17:47.870 --> 17:49.160
<b>خوب , بفرما چایی</b>

17:49.160 --> 17:50.750
<b>اوه , ممنون</b>

17:53.540 --> 17:56.250
<b>نمیدونم چطوری توپ رو بشکنم</b>

17:56.250 --> 17:58.750
<b>اما امتحان کردن این روش ارزشش رو داره</b>

17:58.760 --> 17:59.760
<b>ها ؟</b>

18:02.760 --> 18:05.970
<b>دارم درباره ایو انسانی حرف میزنم که وارد ذهن سرومپ میشه</b>

18:05.970 --> 18:08.470
<b>و مستقیماً روی اون اثر میزاره</b>

18:08.470 --> 18:11.520
<b>به خشنی همیشه ای</b>

18:11.520 --> 18:13.770
<b>!الان چی نوشیدم ؟</b>

18:13.770 --> 18:18.440
<b>! از قبل یه روش برای وارد شدن به ذهن خون آشامها وجود داره</b>

18:18.440 --> 18:21.860
<b>کی فکرش رو می کرد یه روزی برسه که بتونم
! اینو روی بزرگترین برادر تنبلی امتحان کنم</b>

18:21.860 --> 18:24.860
<b>موفق باشی , شیروتا ماهیرو-کون</b>

18:26.030 --> 18:28.660
<b>یه شعر برای تو که داری راهی میشی</b>

18:30.660 --> 18:32.420
<b>گربه و اسب تک شاخ</b>

18:33.040 --> 18:34.920
<b>بدون تاج می جنگیدند</b>

18:35.660 --> 18:38.050
<b>گربه تک اسب تک شاخ رو شکست داد</b>

18:38.670 --> 18:41.010
<b>همه چیز درباره شهر</b>

18:41.710 --> 18:43.560
<b>بعضی هیچ گلی به اونها ندادند</b>

18:44.340 --> 18:46.390
<b>و اونها رو از شهر بیرون کردند</b>

18:51.980 --> 18:54.350
<b>مخفیش کردند</b>

18:55.400 --> 18:57.060
<b>منظورتون چیه ؟</b>

18:57.060 --> 19:01.440
<b>گروگان . پیش شهوت و غرور ندیدمش</b>

19:03.240 --> 19:06.360
<b>باعث شدن خیلی منتظر بمونم</b>

19:06.360 --> 19:11.200
<b>اوه , سلام . بله , منم . بله</b>

19:11.200 --> 19:14.750
<b>خوب , منو خواستند . من میرم</b>

19:14.750 --> 19:17.080
<b>! این یه تله است , ارباب جوان ! حرفشون رو باور نکنید</b>

19:17.080 --> 19:18.790
<b>! ما باید اونهایی باشیم که میرند</b>

19:18.790 --> 19:21.800
<b>موضوع این نیست که من به همه شما اعتماد ندارم</b>

19:21.800 --> 19:23.460
<b>برعکسشه</b>

19:23.470 --> 19:26.680
<b>برای این میرم که به همه شما باور دارم</b>

19:26.680 --> 19:29.510
<b>همتون به خوبی این موضوع رو میدونید , درسته ؟</b>

19:29.510 --> 19:34.430
<b>مهم نیست کی به من خیانت بکنه , من به هیچکس خیانت نمیکنم</b>

19:39.110 --> 19:41.730
<b>! اومد بیرون ! اومد بیرون ! واقعاً اومد بیرون</b>

19:41.730 --> 19:43.610
<b>! اومد بیرون ! سوباکیه</b>

19:43.610 --> 19:45.150
<b>! جدی ؟ عالیه</b>

19:45.150 --> 19:48.240
<b>! پشت بام رو ترک کرد و رفت به سمت غرب ! الان یه تصویر میفرستم</b>

19:51.030 --> 19:53.080
<b>! خیلی خوب ! بیاید حرکت کنیم</b>

19:53.080 --> 19:56.330
<b>ائــ , میسونو , اون دیگه چه جور لباس مبدلیه ؟</b>

19:56.330 --> 19:57.500
<b>! برای تغییر قیافه است</b>

19:57.500 --> 20:00.500
<b>! لباس مبدل موقع نفوذ ضروریه</b>

20:00.500 --> 20:05.010
<b>! قدم رو 15 سانتی متر بلند کردم ! هیچکس منو نمیشناسه</b>

20:05.010 --> 20:07.930
<b>! لطفاً نخور زمین</b>

20:07.930 --> 20:12.050
<b>ببخشید , اتاقی توی طبقه بالا در دسترس هست ؟</b>

20:12.060 --> 20:13.850
<b>بله , اجازه بدید برسی کنم</b>

20:13.850 --> 20:17.980
<b>! آریگاتو ! توکیو بهترینه ! شیبویا ! هاراجوکو</b>

20:19.190 --> 20:22.110
<b>یکمی داره زیاده روی میکنه , اما مشکلی نیست</b>

20:22.110 --> 20:27.490
<b>!اوه ! میستاکه ! چطور میتونم ؟</b>

20:22.110 --> 20:27.490
<b>واقعاً متاسفم . ما توی طبقه 43 و بالاتر مهمونهای طولانی مدت داریم</b>

20:29.070 --> 20:31.240
<b>من درباره زیرزمین سوال کردم</b>

20:31.240 --> 20:35.330
<b>اما اونها فقط از چهار طبقه اول برای پارکینگ استفاده می کنند</b>

20:35.330 --> 20:38.620
<b>با وجود اینکه پنج طبقه وجود داره ؟</b>

20:38.620 --> 20:41.330
<b>من یه اتاق توی طبقه 41 اجاره کردم</b>

20:41.330 --> 20:45.250
<b>بنظر میاد برای رفتن به طبقات بالاتر از 40 به کارت احتیاج داری</b>

20:46.380 --> 20:51.050
<b>آقای روزن , لطفاً مراقب باش تا ببینی که دشمن هیچ حرکتی از اونجا انجام میده یا نه</b>

20:51.050 --> 20:54.470
<b>سنداگایا , طبق نقشه میرم داخل آسانسور</b>

20:54.470 --> 20:56.520
<b>منتظر علامت من باش</b>

20:56.520 --> 20:57.890
<b>بله</b>

20:57.890 --> 21:00.100
<b>هدف ما شکست اون نیست</b>

21:00.100 --> 21:04.690
<b>... اگه بتونیم نجاتشون بدیم و قبل از برگشتن سوباکی فرار کنیم</b>

21:08.990 --> 21:11.070
<b>!واتانوکی ساکویا ؟</b>

21:12.240 --> 21:16.370
<b>میدونه ؟ یا فقط داره برمی گرده به اقامتگاهشون ؟</b>

21:16.370 --> 21:18.750
<b>میری بالا</b>

21:22.710 --> 21:26.420
<b>دیگه نمی خوام دروغ بگم</b>

21:28.260 --> 21:30.840
<b>جمله " من به تو باور دارم " یه نفرینه</b>

21:30.840 --> 21:37.600
<b>نه , یه طلسمه . اگه کسی که اونو میشنوه حس بکنه نفرین شده , نفرینه</b>

21:38.640 --> 21:41.980
<b>فکر کردی که دکمه طبقه 41 رو فشار دادی</b>

21:41.980 --> 21:47.900
<b>دکمه طبقه 41 باید بالاتر از طبقه اول باشه , درسته ؟</b>

21:47.900 --> 21:49.780
<b>واقعاً حقیقت داره ؟</b>

21:51.030 --> 21:53.610
<b>! ترتیب دکمه ها برعکسه</b>

21:53.620 --> 21:57.280
<b>برای همینه که از دروغ گفتن متنفرم</b>

21:58.290 --> 22:01.790
<b>! با اینکه دیگه دلم نمیخواد دروغ بگم</b>

23:35.340 --> 23:40.270
<b>「 قسمت 9 : 」 اشتباه نمیکنم</b>

23:35.880 --> 23:38.040
<b>میکو-میکو .اینو بهم قرض بده . به چشم بد نگاهش نمیکنم</b>

23:38.050 --> 23:40.310
<b>! به آبل من دست نزن ! احمق ! تمومش کن</b>
