WEBVTT
00:00.720 --> 00:04.560
چرا
00:04.560 --> 00:10.270
چرا
00:04.560 --> 00:10.270
فکر کردم زندگیم معنی ای داشته ؟
00:06.320 --> 00:10.270
فکر کردم میتونم تبدیل به کسی بشم ؟
00:11.230 --> 00:13.650
یه کنسرت پیانو ؟
00:13.650 --> 00:18.320
کاری نمیتونم بکنم . شام بعدش با دوست پسرم چیزیه که اهمیت داره
00:20.070 --> 00:23.450
نباید روی نقش بعدیت تمرکز بکنی ؟
00:23.450 --> 00:26.450
... این اواخر , بازیت
00:26.450 --> 00:28.750
به تو هیچ ربطی نداره
00:28.750 --> 00:34.340
تو یه بازیگر فوق العاده بودی که به صحنه تسلط کامل داشتی
00:34.340 --> 00:36.340
... انتظارات زیادی ازت داشتم
00:36.340 --> 00:39.010
اوه , دیرم شد . خوب , اشکالی نداره
00:39.010 --> 00:42.050
بنظر میاد بخش دوم الان دیگه شروع میشه
00:47.770 --> 00:50.850
لیخت جکیلند تودوروکی
00:50.850 --> 00:53.100
دنیا به اون لقب منحصر به فرد داده
00:53.110 --> 00:56.780
موسیقی فرشته گونه ای خلق میکنه که همه مردم رو به گریه میندازه
00:58.490 --> 01:00.820
تصمیمم رو گرفتم
01:00.820 --> 01:02.570
تو هم برای شام میای ؟
01:02.570 --> 01:05.740
در این صورت , یه میز برات یه گوشه رزرو میکنم
01:05.740 --> 01:08.120
نه , مشکلی نیست
01:08.120 --> 01:10.660
یه کار پاره وقت عجیب دیگه داری ؟
01:10.670 --> 01:13.330
اشکالی نداره , اما خیلی دور نشو
01:13.330 --> 01:17.300
خوب , مراقب تصادفات باش
01:17.300 --> 01:19.050
بای بای
01:19.840 --> 01:22.980
بازیگر مشهور به طرز غم انگیزی در تصادف درگذشت
01:19.840 --> 01:22.980
تصادف وحشتناکی که اواخر شب اتفاق افتاد
01:26.640 --> 02:56.240
galaxy:ترجمه و زیرنویس
AnimFa.CoM
02:59.020 --> 03:03.190
「 قسمت 10 : 」 یاغی
03:00.900 --> 03:03.190
نمیتونی وقتی رو در رو هستیم جوابم رو بدی ؟
03:03.740 --> 03:05.950
جوجه تیغی بدردنخور
03:05.950 --> 03:07.780
حالا مطمئنم
03:07.780 --> 03:10.620
برام مهم نیست که فناناپذیر هستی یا نه
03:10.620 --> 03:16.370
وظیفه من به عنوان فرشته اینه که الان و همینجا بکشمت
03:18.290 --> 03:20.790
آره , آره , آره . درست میگی
03:20.800 --> 03:25.630
یه دیوونه ای مثل تو که ادعای فرشته-چان بودن میکنه باید قبل از اینکه
03:25.630 --> 03:29.890
بیشتر از این از خودش یه سابقه تاریک به جا بزاره همینجا دفن بشه
03:30.930 --> 03:36.180
فرشته-چان , دقیقاً فکر میکنی چقدر عالی هستی ؟
03:36.190 --> 03:40.360
برای دنیا , زندگی تو به همون بی ارزشی تمام زندگی های دیگه است
03:40.360 --> 03:42.480
منو با خودت جمع نکن
03:42.480 --> 03:45.320
لیخت جکیلند تودوروکی
03:45.320 --> 03:48.660
الان و همینجا با کشتنت این موضوع رو بهت ثابت میکنم
03:49.910 --> 03:54.120
تا بمیری میکشمت , جوجه تیغی عوضی
03:54.120 --> 03:55.700
چه خبره ؟
03:55.710 --> 03:56.330
! اون صدا
03:56.330 --> 03:59.920
همــ ؟ طبقه بالا خبریه ؟
04:02.000 --> 04:05.420
بدنم خیلی سنگینه . این دیگه چیه ؟
04:05.420 --> 04:08.680
زخمهام خیلی آهسته خوب میشند
04:08.680 --> 04:13.890
اما , اگه من اینطوریم , وضعیت اون باید خیلی بدتر باشه
04:13.890 --> 04:16.600
! بیا دیگه تمومش کنیم
04:26.280 --> 04:30.410
فقط برای همیشه همینجوری توی خاک بخواب , جوجه تیغی عوضی
04:31.660 --> 04:35.080
هی , هی . حالت خوبه , لیخ-تان ؟
04:35.080 --> 04:39.160
تو می میری . چرا بلند میشی ؟
04:39.170 --> 04:41.540
!این یارو چشه ؟
04:44.040 --> 04:46.300
آه . دیگه بسه
04:46.300 --> 04:46.840
ها ؟
04:46.840 --> 04:50.470
من منم و لیخ-تان لیخ-تانه
04:50.470 --> 04:52.550
! دیگه برام مهم نیست
04:52.550 --> 04:54.550
! تو فوق العاده ای , لیخ-تان
04:54.560 --> 04:57.180
! تو باید دقیقاً تبدیل به همون چیزی بشی که دلت میخواد
04:58.640 --> 04:59.600
چرا میخندی ؟
04:59.600 --> 05:03.230
من منم ؟ منو نخندون
05:03.230 --> 05:08.230
آدمهایی که هیچ زحمتی نمیکشند اولین آدمهایی هستند که میگن اونها خودشونند
05:09.450 --> 05:14.160
میدونی , لیخ-تان . فقط دارم سعی میکنم از سر لطف بهت یاد بدم
05:14.160 --> 05:17.740
من و تو و همه , فقط بخشی از جمعیت بی نام و نشونیم
05:17.750 --> 05:21.620
جمعیت ؟ همچین چیزی توی دنیا وجود نداره
05:21.620 --> 05:24.540
نه , فکر کنم باشه ... فقط یکی
05:24.540 --> 05:27.880
جمعیت جوجه تیغی , فقط تو
05:27.880 --> 05:32.630
وقتی روی صحنه ای , فقط دیالوگهای خسته کننده میگی و هیچ اسمی نداری
05:32.640 --> 05:35.720
قبل از اینکه حسابت رو برسم یه چیزی رو یادت میدم , جمعیت جوجه تیغی
05:35.720 --> 05:41.680
خواستن چیزی و تلاش برای اون تو رو تبدیل به کسی که هستی میکنه
05:41.690 --> 05:45.060
! تمام اون کارها چیزی هستند که تو رو منحصر به فرد می کنند
05:45.060 --> 05:47.570
! نه هدف چیزی رو داشتن ! نه آرزوی چیزی رو داشتن
05:47.570 --> 05:52.740
! کسی که هیچ تلاشی نمیکنه حق نداره درباره خودش حرف بزنه
05:52.740 --> 05:58.660
حرص ؟ منو نخندون . هیچی نداری که دلت بخواد
05:58.660 --> 06:03.710
! یه آدم منحصر به فرد ؟ برای کسی که هیچ تلاشی نمیکنه حرف قلنبه ایه
06:04.790 --> 06:10.460
!آخه فکر میکنی درباره من چی میدونی ؟
06:13.760 --> 06:15.340
! اوفلیا
06:16.390 --> 06:17.680
ای بابا , کجا ... ؟
06:17.680 --> 06:18.510
! وایسا
06:18.510 --> 06:19.220
ها ؟
06:19.220 --> 06:20.560
دو قدم برو عقب
06:20.560 --> 06:21.600
ها ؟
06:22.600 --> 06:24.190
ها ؟ ها ؟
06:29.860 --> 06:31.610
... آخ
06:32.610 --> 06:34.150
! کارت خوب بود
06:36.950 --> 06:39.330
! پرنسس
06:39.330 --> 06:41.620
حالتون خوبه ! دستتون بهش رسید ؟
06:41.620 --> 06:44.250
آره , بزرگترین میوه درخت رو کندم
06:44.250 --> 06:44.790
... هی
06:44.790 --> 06:45.830
! عالیه
06:45.830 --> 06:46.580
! ممنون
06:46.580 --> 06:48.080
! اوفلیا
06:49.040 --> 06:51.460
خوب گرفتی
06:51.460 --> 06:53.260
!چیکار داری میکنی ؟
06:53.260 --> 06:55.840
بنظر میاد پاک قراره صاحب یه خواهر کوچولو بشه
06:55.840 --> 06:57.840
میوه جمع می کردیم تا جشن بگیریم
06:58.970 --> 07:00.760
این منو خوشحال میکنه
07:02.100 --> 07:05.440
خانواده این کشور داره بزرگ میشه
07:05.440 --> 07:11.070
که اینطور . راستی , سنگینتر شدی , اوفلیا ؟
07:11.070 --> 07:12.860
دقیقاً داری درباره چند وقت قبل حرف میزنی ؟
07:12.860 --> 07:15.820
نمیتونم برای همیشه یه دختر کوچولو باقی بمونم
07:15.820 --> 07:17.660
... درسته
07:49.650 --> 07:51.690
ازدواجم قطعی شده
07:52.940 --> 07:55.610
چرا اینقدر تعجب کردی ؟
07:55.610 --> 07:57.990
با شاهزاده کشور همسایه است
07:57.990 --> 08:00.660
درسته , خیلی ناگهانیه
08:00.660 --> 08:04.620
اما دیگه بیشتر از این نمیشه کشمکشها رو توی مرز کنترل کرد
08:04.620 --> 08:07.460
با این وضعیت , جنگ خواهیم داشت
08:07.460 --> 08:11.420
اتحاد باید شکل فیزیکی به خودش بگیره
08:11.420 --> 08:12.540
! بیا فرار کنیم
08:12.540 --> 08:15.960
! یه همچین ازدواجی دیوونگیه ! با من فرار کن
08:15.970 --> 08:19.010
! میتونی آزادی ای رو که آرزوش رو داشتی بدست بیاری , اوفلیا
08:22.680 --> 08:24.850
چیزی که من میخوام آزادی نیست
08:24.850 --> 08:27.230
پس , چی میخواهی ؟
08:27.230 --> 08:30.850
! هر چی که باشه با دستهای خودم بدستش میارم
08:30.850 --> 08:33.520
داری بهم میگی هیچ آرزویی نداری ؟
08:33.520 --> 08:35.190
یه چیزی هست که دلم میخواد
08:35.190 --> 08:36.530
! پس , بیا بریم بدستش بیاریم
08:36.530 --> 08:39.240
من برای این کشور صلح و آرامش میخوام
08:41.950 --> 08:47.750
من تبدیل به سنبل صلح میشم و دو کشور رو به هم پیوند میدم
08:48.870 --> 08:52.580
میخوام تبدیل به اون سنبل بشم . درک میکنی , مگه نه ؟
08:59.050 --> 09:04.050
وقتی به اون کشور برم , مجبورم وجود تو رو مخفی کنم
09:04.050 --> 09:06.890
خوب , مطمئنم میتونم تو رو به عنوان حیوون خونگی با خودم ببرم
09:08.060 --> 09:11.060
طاقت فرسا میشه . برای هردومون
09:16.070 --> 09:17.940
!یه خون آشام ؟
09:17.940 --> 09:20.070
چه ترسناک
09:38.340 --> 09:40.720
صلح اومد
09:40.720 --> 09:45.760
دو تا کشور واقعاً با اون به هم پیوند خوردند
09:45.760 --> 09:47.510
اما فقط برای یه مدت کوتاه
09:49.180 --> 09:53.640
چیزهایی که آرزوش رو داشت خیلی زود ناپدید شدند
09:53.650 --> 09:55.480
! ما متحد شدیم
09:55.480 --> 09:59.360
!فرستادن پرنسسشون به اینجا یه تله بود که ما گارد خودمون رو پایین بیاریم ؟
09:59.360 --> 10:01.900
! در این صورت , وجهه خودمون رو بین مردممون از دست میدیم
10:01.900 --> 10:03.240
! پرنسس رو بکشید
10:03.240 --> 10:05.870
! درسته ! براشون درس عبرت میشه
10:05.870 --> 10:10.700
! اوفلیا ! بیا بریم ! امشب تنها فرصت ماست
10:13.790 --> 10:16.130
من جایی نمیرم
10:16.130 --> 10:18.420
! اگه اینجا بمونی کشته میشی
10:18.420 --> 10:20.710
تمام نامه هات به شاه رد شدند
10:20.710 --> 10:23.300
! هیچی نمیتونه جلوی این اتفاق رو بگیره ! زود باش
10:25.800 --> 10:30.930
! برای یک بار هم که شده به حرفم گوش کن ! بیا فرار کنیم ! من ازت محافظت میکنم
10:33.690 --> 10:35.520
!چرا میخندی ؟
10:35.520 --> 10:37.940
این دومین دفعه است که از من میخوای فرار کنیم
10:37.940 --> 10:40.690
! زود باش ! میمیری
10:40.690 --> 10:45.400
چیزی که من میخوام زندگی یا آزادی نیست
10:45.410 --> 10:47.200
بهت نگفته بودم ؟
10:47.200 --> 10:51.330
چیزی که من میخوام صلحه
10:51.330 --> 10:55.790
حالا برای این کشور هم صلح و آرامش میخوام
10:55.790 --> 11:00.750
آرزوی من خیلی بزرگتر شده و بنظر میاد هیچ محدودیتی نداره
11:00.750 --> 11:03.380
من ایو مناسبی برای حرص هستم
11:03.380 --> 11:07.340
... نه . بخاطر اون
11:09.010 --> 11:12.560
من کسی هستم که آرزوی صلح رو داره
11:12.560 --> 11:15.560
این شخصیه که میخوام باشم
11:15.560 --> 11:18.770
من قراره به واقعیت تبدیلش کنم
11:18.770 --> 11:23.700
تو قراره بمیری تا به واقعیت تبدیلش بکنی
11:20.110 --> 11:24.150
لطفاً , جلوی منو نگیر که کسی باشم که هستم
11:31.200 --> 11:33.540
گریه نکن , احمق دیوونه
11:33.540 --> 11:36.660
این کار برای یه خون آشام واقعی کثر شان
11:36.670 --> 11:40.670
! درسته . من یه خون آشامم
11:40.670 --> 11:44.050
میتونم همه رو بکشم
11:44.050 --> 11:48.010
میتونم همه اونهایی رو که سعی می کنند تو رو بکشن بکشم . تمام این کشور رو
11:48.010 --> 11:49.680
این کار رو نمیکنی
11:51.050 --> 11:56.390
تو چیزی رو که من میخوام رو از من نمیگیری
11:56.390 --> 12:01.770
! نه ... من اونقدر هم حرف گوش کن نیستم
12:01.770 --> 12:06.030
ببخشید . ممنونم
12:06.030 --> 12:11.030
ممنون , یاغی . رومئوی من
12:15.370 --> 12:16.450
چه وحشتناک
12:16.460 --> 12:18.790
کی فکرش رو می کرد که پرنسس رو اعدام کنند
12:21.500 --> 12:24.000
مهم نیست چقدر زمان بگذره
12:24.000 --> 12:27.720
توی کشورهایی که هنوز بوجود نیومدند و زبانهای ناشناس
12:27.720 --> 12:31.340
مطمئنم که این صحنه باشکوه بارها و بارها اجرا میشه
12:32.390 --> 12:37.230
برای اینکه این آخرین جانفشانی کردن بخاطر صلحه
12:37.230 --> 12:40.350
مردم دو کشور , لطفاً به حرفهای من گوش کنید
12:40.350 --> 12:43.810
من بخاطر اینکه کار دیگه نمیتونستم انجام بدم اعدام نمیشم
12:43.820 --> 12:46.320
من به خواست خودم اینجا هستم
12:46.320 --> 12:53.160
برای اینکه صلح رو بیشتر از اون مقداری که خودم رو دوست دارم , دوست دارم
12:53.160 --> 12:56.540
برای شما چه جور آدمی هستم ؟
12:56.540 --> 13:01.790
... اگه کسی هستم که ارزش عشق شما رو دارم ... اگه دلتون برای من میسوزه
13:01.790 --> 13:04.790
... و اگه بخاطر مرگ من سوگواری می کنید
13:04.800 --> 13:07.510
امیدوارم که بعد از مرگ من , همه افراد دو کشور
13:07.510 --> 13:11.380
درخت زیتون صلح رو با همدیگه بکارند
13:17.060 --> 13:19.930
... تمام مردمم , که خیلی دوستشون دارم
13:19.940 --> 13:24.230
! اوفلیا
13:25.520 --> 13:27.400
! از اینطرف ! زود باش
13:27.400 --> 13:28.320
چیه ؟
13:28.320 --> 13:32.950
خیلی خوشگیه ! همیشه اطراف مجسمه صلحه
13:32.950 --> 13:34.240
چی اونجاست ؟
13:34.240 --> 13:36.620
... همیشه اینجاست
13:36.620 --> 13:37.540
! ایناهاش
13:37.540 --> 13:38.950
! آه ! خیلی خوشگله
13:38.950 --> 13:43.250
بابا بزرگ پاک بهم گفته اون همیشه اینجا بوده
13:43.250 --> 13:45.840
بهم گفت اون از مجسمه محافظت میکنه
13:51.880 --> 13:58.260
چیزی رو که می خواستی بدست آوردی . این حقیقت
داره که صلح رو به واقعیت تبدیل کردی
13:58.270 --> 14:03.140
با این حال ... نمیتونم جلوی ریختن اشکهام رو بگیرم
14:03.150 --> 14:06.270
برای همین بود که بهت گفتم عاشق نشو
14:07.520 --> 14:12.280
بچه پیر . اومدی اینجا که بهم بخندی ؟
14:12.280 --> 14:14.610
یه موضوع فوریه
14:16.450 --> 14:19.830
هر هفت خواهر و برادر باید با همدیگه در مورد این مساله صحبت کنند
14:19.830 --> 14:24.000
درباره چی تصمیم می گیریم ؟ هر کاری دلتون میخواد انجام بدید
14:24.000 --> 14:27.840
خاکستر خواب آلود میخواد نظر همه رو بشنوه
14:30.510 --> 14:33.800
فکر نمی کردم اولین حرفی که بعد از مدتها از تو میشنوم
14:33.800 --> 14:38.390
چیزی به نگران کنندگی مثل , " من میکشمش " باشه
14:38.390 --> 14:42.980
یه نفر هست که میتونه خون آشامها رو بوجود بیاره . بکشیش ؟
14:42.980 --> 14:45.390
و اون کار برای دنیا صلح و آرامش میاره ؟
14:45.400 --> 14:47.440
!واقعاً اینطوری فکر میکنی ؟
14:47.440 --> 14:51.650
!واقعاً میتونیم اسم همچین چیزی رو آرامش بزاریم ؟
14:52.860 --> 14:55.030
! مطمئناً من نمیتونم
14:55.030 --> 14:59.030
برای اینکه از اون مرد متنفرم این حرف رو نمیزنم
14:59.030 --> 15:01.740
!ها ؟ پس , چرا ؟
15:01.750 --> 15:05.870
داری سعی میکنی خودت رو راضی کنی که پدری که تو رو بوجود آورده
15:05.870 --> 15:08.750
یه قربانی اصیل برای صلح و آرامشه ؟
15:08.750 --> 15:11.420
.. ها ؟ این
15:11.420 --> 15:14.630
! مثل یه قهرمان غمگین رفتار نکن
15:14.630 --> 15:16.630
درباره کی دارم حرف میزنم ؟
15:26.190 --> 15:28.810
اون آدم شخص فوق العاده ایه
15:28.810 --> 15:29.980
آره
15:29.980 --> 15:35.030
و باید شخص مهمی برای ما باشه
15:35.030 --> 15:36.740
آره
15:36.740 --> 15:40.530
مخصوصاً برای برادر
15:40.530 --> 15:42.910
درک نکردم
15:42.910 --> 15:46.330
چرا برادر اون موقع گفت " من این کار رو میکنم " ؟
15:47.370 --> 15:51.040
چی درسته و چیکار باید بکنیم ؟
15:51.040 --> 15:53.420
از الان به بعد چیکار باید بکنم ؟
15:54.800 --> 15:57.430
... وقتی به اون کشور برگشتم
16:00.390 --> 16:03.680
صلح کاملاً ناپدید شده بود
16:03.680 --> 16:08.060
... دو تا کشوری که به هم پیوندشون داده بودی
16:08.060 --> 16:11.400
بوسیله یه کشور همسایه بزرگتر کاملاً نابود شده بودند
16:14.360 --> 16:16.820
داشتم فکر می کردم تو تونستی تبدیل به چی بشی
16:33.460 --> 16:40.800
اشکالی نداره , اوفلیا . من ناراحت نیستم
16:40.800 --> 16:49.640
فقط تو نیستی . زندگی همه بی معناست
16:49.640 --> 16:53.610
♪ اون مرده و رفته ، بانو ، اون مرده و رفته ♪
16:53.610 --> 16:56.530
♪ زندگی تو تنها زندگی بیهوده نبود . ♪ اون مرده و رفته , بانو , اون مرده و رفته
16:56.530 --> 16:57.940
♪ خدایا ♪
16:57.940 --> 16:58.940
♪ ما میدونیم چی هستیم , اما نمیدونیم چی ممکنه بشیم ♪
16:58.950 --> 17:02.570
همه چیز توی این دنیا کاملاً بی معناست . ♪ ما میدونیم
♪ چی هستیم , اما نمیدونیم چی ممکنه بشیم
17:02.570 --> 17:05.620
♪ ! گل نثار گل باد ! بدرود ♪
17:07.410 --> 17:12.120
همه چیز بخشی از این صحنه نمایش بی ارزشه
17:21.260 --> 17:25.300
! آفرین ! آفرین ! چه عالی
17:25.310 --> 17:26.600
! منو به گریه انداخت
17:26.600 --> 17:31.020
! این یه داستان عالی و تاثیر گذاره که نمیشه بدون اشک تماشا کرد
17:31.020 --> 17:34.770
واقعاً رقت انگیزی , جوجه تیغی عوضی
17:36.610 --> 17:38.320
منو شناختی ؟
17:38.320 --> 17:39.990
فوراً متوجه میشم
17:39.990 --> 17:43.740
بهت گه گفتم . تنها کسی که هیچی نیست تویی
17:43.740 --> 17:45.820
!صبر کن , چیکار میکنی ؟
17:45.830 --> 17:47.910
دیگه نمیتونی از اینجا بیرون بری
17:47.910 --> 17:51.580
نوبت منه . بشین و خفه شو
17:56.420 --> 18:01.130
حتی یه جوجه تیغی عوضی مثل تو یه بخش مهم از تماشاگران منه
18:01.130 --> 18:04.720
چرا پیانو میزنی ؟
18:06.930 --> 18:12.230
به یه دوست یه قولی دادم , و تصمیم گرفتم سر قولم بمونم
18:12.230 --> 18:15.350
برای اون هر کاری میکنم
18:15.360 --> 18:17.110
میتونم ببینمش
18:17.110 --> 18:22.490
همه توی دنیا با اجرای من اشکهاشون جاری میشه
18:23.490 --> 18:25.570
میتونم بشنوم
18:25.570 --> 18:29.200
صدای اشکهاشون در حالی که روی دستهاشون میچکه
18:29.200 --> 18:31.500
تو اونو نداری
18:31.500 --> 18:34.250
قدرت تصور ؟
18:34.250 --> 18:37.330
و رویای ایده آلی که از اون بوجود میاد
18:37.340 --> 18:40.750
هی , دلم نمیخواد یه آهنگ غمگین گوش کنم
18:40.760 --> 18:44.130
یه آهنگ شاد بزن
18:44.130 --> 18:46.840
تصمیمش با من نیست
18:46.850 --> 18:50.720
احساسی که در موردش داری به تو بستگی داره . هر حسی که میخواهی داشته باش
18:54.600 --> 18:57.150
برای الیزه
18:57.150 --> 19:02.150
اون ترز که به خاطر خط بد بتهوون الیزه خونده شده
19:02.150 --> 19:05.610
یه داستان معروفه
19:05.610 --> 19:10.370
یه آهنگ عاشقانه که بتهوون برای ترز ساخته
بوده , که از یه سطح اجتماعی دیگه بوده
19:10.370 --> 19:14.960
... اون یه تفسیر مشهور و قدیمیه , اما
19:14.960 --> 19:19.920
لیخت , من از این آهنگ خوشم نمیاد
19:19.920 --> 19:22.340
این آهنگ غمگینه
19:22.340 --> 19:24.920
این آهنگ نیست که غمگینه
19:26.090 --> 19:28.930
پس چی غمگینه ؟
19:30.930 --> 19:33.180
منم ؟
19:33.180 --> 19:37.190
... درسته . در واقع
19:37.190 --> 19:40.400
... من ... من ... منم ... که اینطور ... منم
19:40.610 --> 19:42.570
تو یه پسر جوونی
19:42.570 --> 19:44.530
تو یه زن پیری
19:44.530 --> 19:46.450
تو گلی
19:46.460 --> 19:48.730
تو فضایی
19:48.740 --> 19:50.780
تو من هستی و من تو هستم
19:50.780 --> 19:51.780
درسته
19:51.790 --> 19:56.210
درواقع , من می تونستم تبدیل به چیزی بشم که دلم می خواست
19:56.210 --> 19:59.540
چیزی رو که میخواهی تصور کن
19:59.540 --> 20:01.170
من کی هستم ؟
20:01.170 --> 20:04.340
من کسی هستم که نمی خواست دستهای تو رو رها بکنه
20:04.340 --> 20:07.470
من کسی هستم که میخواست از تو محافظت بکنه
20:07.470 --> 20:12.050
من کسی هستم که میخواست از چیزی که تو
میخواستی اش محافظت بکنی محافظت بکنه
20:12.060 --> 20:16.020
من کسی هستم که میخواستم بهت بگم که دوستت دارم
20:17.100 --> 20:22.230
چرا سعی نکردم تبدیل به چیزی بشم ؟
20:22.230 --> 20:23.070
یاغی ؟
20:23.070 --> 20:25.030
یه شخص بی قانون ؟
20:25.860 --> 20:28.530
تو طبق اسمت زندگی نمیکنی
20:28.530 --> 20:32.450
مهم نبود چه اتفاقی می افتاد , نباید دستهات رو رها می کردم
20:32.450 --> 20:37.500
یه راه برای من که چیزی رو که میخواستم بدست بیارم
و برای تو که چیزی که میخواستی رو بدست بیاری
20:37.540 --> 20:40.580
!چرا نتونستم بوجود بیارمش ؟
20:37.540 --> 20:40.580
! چرا نتونستم تصورش کن / بوجودش بیارم
20:40.710 --> 20:42.630
! بیا , بیا جلو
20:42.630 --> 20:45.420
! بیا , اونو بخواه
20:45.420 --> 20:47.010
... من
20:47.010 --> 20:53.890
! دلم نمیخواد این آدم از خود راضی توی همچین جایی بمیره
20:53.890 --> 20:59.890
دلم میخواد از برادر بپرسم درباره کاری که کرده چی فکر می کرده
20:59.890 --> 21:05.150
دلم میخواد به برادر بگم هنوز درموردش افسوس میخورم
21:05.150 --> 21:09.990
اوفلیا , هر کجا که ممکنه آرمیده باشی , میخوام نشونت بدم
21:10.320 --> 21:14.660
! من ... من ... من
21:16.040 --> 21:18.410
من اوفلیا رو دوست داشتم
21:18.410 --> 21:20.540
! از هیچ چیز دیگه ای دست بر نمیدارم
21:21.540 --> 21:28.590
عشق چهل هزار برادر درمجموع با عشق من برابری نمی کرد
21:22.460 --> 21:28.590
! قوانین یا مردم نمیتونند جلوی منو بگیرند
21:28.590 --> 21:29.260
! یاغی حرص
21:29.260 --> 21:30.590
! یاغی حرص
21:30.590 --> 21:32.550
! دستهات رو به سمت اون رویا دراز کن
21:32.550 --> 21:35.890
! اونو بخواه ! اونو بخواه ! اونو بخواه
21:39.730 --> 21:43.650
اونو بخواه , هایدُ
21:46.480 --> 21:51.240
اوه ؟ موفق شدید بیاید بیرون
21:51.240 --> 21:53.110
هی , لیخت-کون
21:53.110 --> 21:57.620
ببخشید , اما باید بازم جلوی این پیرمرد شکست بخوری
21:57.620 --> 21:59.790
این پیرمرده دیگه کیه ؟
21:59.790 --> 22:02.660
! دشمن لیخت دشمن منم هست
22:02.670 --> 22:04.250
خیلی مغرور نشو
23:33.960 --> 23:38.980
قسمت 11
23:33.960 --> 23:38.980
「 برای نبخشیدن من 」
23:34.550 --> 23:36.590
! زود باش دیگه بگو
23:36.590 --> 23:37.830
... بخاطر اینکه
23:37.840 --> 23:38.980
! من یه فرشته ام