WEBVTT
00:06.560 --> 00:08.630
این پیرمرده دیگه کیه ؟
00:08.640 --> 00:11.640
! دشمن لیخت دشمن منم هست
00:11.650 --> 00:13.470
خیلی مغرور نشو
00:13.480 --> 00:17.020
من هیگان هستم , یکی از دوستان سوباکی
00:17.030 --> 00:21.520
خوب پس , حدس میزنم من دشمنتونم . از آشناییتون خوشحالم
00:21.530 --> 00:22.940
از سر راه برو کنار
00:22.950 --> 00:25.320
من تمام شیاطین رو شکست میدم
00:25.330 --> 00:28.440
! نه , نه . امکان نداره . تو بزور میتونی سر پا وایسی
00:28.450 --> 00:30.110
ترسیدی ؟ هاید ضعیف
00:30.120 --> 00:34.530
! نه اصلاً ! من نگرانم ! چون بنظر میاد الانه که بمیری
00:34.540 --> 00:35.780
بنظر خیلی صمیمی میاید
00:35.790 --> 00:37.580
! کی صمیمیه
00:37.590 --> 00:40.750
خوب , برای ما عادیه که با هم کنار نیایم
00:40.760 --> 00:44.500
امکان نداره با یه شیطان دوست بشم
00:44.510 --> 00:48.550
برای اینکه , من یه فرشته بزرگم که همه چیز رو تطهیر میکنه
00:48.560 --> 00:49.800
! درسته
00:49.810 --> 00:52.760
! لازم نیست سعی کنیم و به حد نهایی این پیانیست جهانی اشاره کنیم
00:52.770 --> 00:55.430
! یه فرشته-چان خشن که هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
00:55.440 --> 00:55.950
برو کنار
00:55.950 --> 00:57.720
! اوه
00:57.730 --> 01:00.480
اوه , چه جوانیه باطراوتی
01:00.490 --> 01:03.140
بزارید این پیرمرد هم به خوشگذرونیتون ملحق بشه
01:04.780 --> 01:08.230
بیا برقصیم , کامپانلا
01:11.450 --> 02:41.260
galaxy:ترجمه و زیرنویس
AnimFa.CoM
02:41.500 --> 02:45.390
「 قسمت 11 : 」 بخاطر نبخشیدن من
02:52.510 --> 02:55.470
!داغه ! این چیه ؟ آتیش ؟
02:55.480 --> 02:59.220
! آخ ! آخ ! داغه ! آخ ! داغه ! آخ
02:55.890 --> 02:59.220
هاید احمق . زود باش خاموشش کن
02:59.230 --> 03:04.020
هرجای بدنت رو که خراش بده آتیش میزنه . قبلاً که بهت گفته بودم
03:04.030 --> 03:07.350
نه . اصلاً هیچی درموردش نگفته بودی
03:07.360 --> 03:10.060
قصد ندارم با این پیرمرد برقصم
03:10.070 --> 03:15.400
پس , اولین نفر میشه ... لیخت-کون
03:15.410 --> 03:16.950
! جکیل و هاید
03:26.800 --> 03:28.540
! خیلی داغ بود
03:28.550 --> 03:31.330
مطمئناً ضربه قوی ای خوردیم
03:32.850 --> 03:34.750
الان جلوی من از هوش نرو
03:34.760 --> 03:37.340
اون پیرمرد حسابی قویه
03:37.350 --> 03:41.140
امیدوارم بتونیم سریع بکشیمش
03:41.150 --> 03:47.270
! خوب , میدونم وقتی که لیخت جدی میشه لگدهاش چقدر قوی هستند
03:47.280 --> 03:50.850
اگه سعی کنم وقتی لیخت-کون حمله میکنه مقابله بکنم
03:50.860 --> 03:56.190
جاشو با یاغی-کون که میتونه کاملاً حمله منو دفاع بکنه عوض میکنه
03:54.700 --> 03:55.960
دفاع
03:56.200 --> 03:59.400
و توی اون زمان کوتاهی که دارم حمله میکنم و نمیتونم دفاع کنم
03:59.410 --> 04:03.450
لیخت-کون دوباره برمی گرده به حالت حمله
04:00.960 --> 04:02.680
حمله
04:05.840 --> 04:07.160
... هرچند
04:13.090 --> 04:14.090
! لیخت
04:14.100 --> 04:16.090
... آتیش نگرفت
04:16.100 --> 04:21.260
اوه . حتی من هم این اواخر فراموش کردم
04:21.270 --> 04:24.680
اما این پیرمرد هم یه خون آشامه
04:29.530 --> 04:31.310
شعله عقرب
04:33.530 --> 04:38.280
تو منو یاد گذشته خودم میندازی , برای همین یکمی احساس تردید کردم
04:38.290 --> 04:41.240
... منم میخوام شادی حقیقی رو دائم در نظر داشته باشم , اما
04:41.250 --> 04:42.820
! لیخت
04:42.830 --> 04:47.660
... اوه , من دارم برمی گردم . من دارم برمی گردم
04:48.840 --> 04:52.920
به اون زمانی که تمام دنیا بوم نقاشی من بود
04:52.930 --> 04:57.050
حالا , میخوام اجازه بدید نقاشی کنم
04:57.060 --> 05:00.220
چرا داری درباره سوباکی به من میگی ؟
05:00.230 --> 05:03.930
کی میدونه . شاید برای اینکه زمان بخرم
05:03.940 --> 05:07.890
نمیدونی چقدر از داستان من دروغه , درسته ؟
05:07.900 --> 05:10.770
میدونم . نمیتونم هیچوقت کاملاً متعهد بشم
05:10.780 --> 05:14.190
ببخشید , اما در حال حاضر وقت ندارم همراهیت کنم
05:14.200 --> 05:19.530
! درباره چی داری حرف میزنی ؟ تا یه مدت نمیزارم از اینجا خارج بشید
05:19.540 --> 05:21.360
! میسونو
05:21.370 --> 05:26.030
فکر میکنی امکان نداره زیردستی مثل من بتونه یه سرومپ رو شکست بده ؟
05:26.040 --> 05:26.530
!چی ؟
05:26.540 --> 05:28.200
میدونیم
05:28.210 --> 05:42.380
اگه شیئی که بوسیله ایوشون بهشون داده شده از بین بره , سرومپ هم از بین میره
05:42.390 --> 05:45.220
این شمشیر سوباکی-سانه
05:45.230 --> 05:50.770
قدرت ویژه ای برای بی اثر کردن قدرتهای سرومپها داره
05:52.320 --> 05:53.310
! لی لی
06:00.700 --> 06:03.110
! میکونی ! عوضی
06:05.330 --> 06:10.740
باید برادری که نجاتت داده رو عوضی صدا بزنی , میسونو ؟
06:10.750 --> 06:12.120
... میکونی-سان
06:12.130 --> 06:14.540
باید بهتر ازش استفاده بکنی
06:14.550 --> 06:16.710
!حالت خوبه , لی لی ؟
06:16.720 --> 06:19.790
آسانسور بالای این طبقه هنوز کار میکنه
06:19.800 --> 06:22.590
دلت نمیخواد بری پیش دوستات ؟
06:22.600 --> 06:23.970
... کمک از طرف عوضی ای مثل
06:23.980 --> 06:25.090
میسونو
06:25.100 --> 06:26.180
اه
06:29.400 --> 06:31.760
ازش متنفر نباش , میسونو
06:31.770 --> 06:34.890
تو هم یه روزی حقیقت رو میفهمی
06:35.450 --> 06:36.100
بیاید به چشمه آبگرم
آب سپید
06:38.870 --> 06:40.730
! جعبه سیاه
06:47.330 --> 06:48.820
! برو جلو
06:59.140 --> 07:00.250
! هیو
07:02.430 --> 07:05.050
! بگیر که اومدیم
07:05.060 --> 07:09.140
! یک ! دو ! سه ! بفرما
07:12.690 --> 07:14.100
!سنداگایا ؟
07:14.100 --> 07:15.830
! ها ها ها ها
07:15.990 --> 07:18.350
! یه لحظه خیلی دیر رسیدی
07:18.360 --> 07:23.070
! نمایش ویژه شعبده بازی ناپدید شدن همین الان تموم شد
07:23.080 --> 07:24.320
!هیو کجاست ؟
07:24.330 --> 07:28.910
کوتوله . نمیدونم چرا , اما ناپدید شد
07:28.920 --> 07:31.740
! خیلی راحت بود
07:31.750 --> 07:33.080
اصلاً جالب نیست
07:33.090 --> 07:36.700
فکر می کردم زیردستها درباره کشتن زوج غرور
07:36.710 --> 07:40.920
زیادی مطمئنند , اما یعنی نقشه ای دارند ؟
07:40.930 --> 07:42.840
!عوضی ها , هیو رو کجا فرستادید ؟
07:42.850 --> 07:46.170
ها ؟ خوب , منم دوست دارم بدونم کجا رفته
07:46.180 --> 07:50.090
اگه کلکش رو بدونی شعبده بازی دیگه شعبده بازی نیست
07:50.100 --> 07:54.810
مهمتر از اون , نباید نگران بلایی که قبل و بعدش
07:54.820 --> 07:58.180
قراره سرتون بیاد باشید ؟
07:58.190 --> 08:02.060
بدون داشتن سرومپهای بدرد بخور در کنارتون چیکار قراره بکنید ؟
08:02.070 --> 08:04.940
سنداگایا , مردی که اسمش هیگانه کجاست ؟
08:04.950 --> 08:07.860
آره . اولش اینجا بود
08:07.870 --> 08:11.860
بنظر میاد زوج حرص طبقه بالا باشند و اون رفت به اون سمت
08:13.080 --> 08:17.950
واتانوکی ساکویا گفت هدف واقعیشون غرور بوده
08:17.960 --> 08:23.040
سوباکی با بیشترین حد فاصله فریبمون داد تا مجبورمون بکنه عجله کنیم
08:23.050 --> 08:28.840
دقیقاً طبق خواسته اونها حرکت کردیم , اما تا وقتی که گروگان داریم
08:28.850 --> 08:31.510
برای مذاکره فرصت داریم
08:31.520 --> 08:34.800
... باید عقب نشینی کنیم ؟ نه , اما
08:44.030 --> 08:51.240
چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟
08:44.450 --> 08:47.070
" شعبده باز گفت , " منم دوست دارم بدونم کجا رفته ؟
08:47.080 --> 08:48.650
که یعنی این یه نوع مهارت انتقاله
08:48.660 --> 08:51.240
اون ناپدید نشده , بلکه منتقل شده
08:51.250 --> 08:53.200
باید دنبالش بگردیم . اما کجا ؟
08:53.210 --> 08:57.950
! میسونو ! بهم بگو چیکار میتونم بکنم
08:57.960 --> 09:00.200
! چیکار باید بکنیم
09:08.430 --> 09:09.800
... ما
09:11.230 --> 09:12.840
... عقب نشینی
09:23.570 --> 09:24.900
! ماهیرو
09:28.030 --> 09:30.280
! اون شکل
09:30.290 --> 09:34.490
... سرومپ تنبلی واقعاً یه گربه سیاه نیست
09:36.290 --> 09:37.870
!بلکه یه شیره ؟
09:47.390 --> 09:51.130
بنظر میاد این یارو تمام مدت تنبل بازی درمیاورده
09:51.140 --> 09:52.670
ببخشید که دیر کردم
09:55.190 --> 09:58.010
! خوب . بیا بریم , کورو
09:58.020 --> 09:59.220
باشه
10:06.740 --> 10:07.730
! جه جه
10:13.790 --> 10:14.700
... تنبلی
10:14.710 --> 10:16.780
!خاکستر خواب آلود ؟
10:16.790 --> 10:18.280
! شیروتا
10:18.290 --> 10:20.450
... داداش ماهیرو و مرد تنبلی
10:20.460 --> 10:21.830
کورو برگشته ؟
10:21.840 --> 10:22.830
آره
10:24.300 --> 10:26.210
همه حالشون خوبه ؟
10:26.220 --> 10:28.710
... نه , هیو
10:28.720 --> 10:32.840
اون با حمله دشمن ناپدید شد . نمیدونیم کجا رفته
10:32.850 --> 10:35.260
بنظر میاد زوج حرص درست بالای سرمون باشند
10:36.480 --> 10:39.640
تتسو , بهت سخت گذشته
10:39.650 --> 10:42.520
پس , بیا بریم یاغی و لیخت-سان رو نجات بدیم
10:43.530 --> 10:46.060
! بعدش باید دنبال هیو بگردیم
10:46.070 --> 10:49.310
! هیجانزده نشو , بچه بدردنخور
10:49.320 --> 10:52.400
تو مثل یه لات بی اهمیت می مونی , احمق
10:54.410 --> 10:57.860
اسلحه شیروتا داره تغییر شکل میده
10:57.870 --> 11:01.870
! دیگه یه جارو نیست ... بلکه یه نیزه است
11:01.880 --> 11:04.830
! لطفاً ماریونتهای من
11:12.310 --> 11:13.670
! بلکیا
11:13.680 --> 11:16.470
! میدونم ! لازم نیست تو بهم بگی
11:18.730 --> 11:20.300
عجب دردسری
11:33.950 --> 11:40.490
اون شیر سیاه الانی ... ممکنه برای اون سه تایی که پایینند یکمی سخت باشه
11:40.500 --> 11:44.120
خوب , باید برم نجاتشون بدم
11:44.130 --> 11:47.460
اون شیر ... برادر بود
11:47.470 --> 11:50.580
امکان نداره . بعد از این همه مدت ؟
11:50.590 --> 11:54.550
فکر می کردم دیگه هیچوقت نمیتونم دوباره اون شکل رو ببینم
11:54.560 --> 11:57.010
چیزی تغییر کرده ؟
11:57.020 --> 11:59.840
اون تغییرش داده ؟
11:59.850 --> 12:02.140
!من دارم چه غلطی میکنم ؟
12:04.020 --> 12:07.310
من تنها کسی هستم که هیچوقت تغییر نمیکنه
12:10.400 --> 12:14.570
بچه بدی هستی که سعی میکنی گاز بگیری
12:14.580 --> 12:17.900
جوجه تیغی-چان , چرا کفشهای منو لیس نمیزنی ؟
12:18.910 --> 12:25.030
اونوقت , شاید حداقل بزارم فرشته-چانت زنده بمونه
12:25.040 --> 12:31.120
یه گفته رایجه که میگه , زندگی انسانها خیلی زودگذره
12:31.130 --> 12:32.330
! تو
12:32.340 --> 12:34.420
تحت تاثیر قرار نگیر , جوجه تیغی مازوخیست
12:34.430 --> 12:35.210
!ما ... ؟
12:35.220 --> 12:37.000
اینطوری جواب میدی
12:37.010 --> 12:40.170
! تو باید کسی باشی که کفش منو لیس بزنه
12:40.180 --> 12:40.990
!ها ؟
12:41.520 --> 12:44.100
مبارزه سوپر سادیستها
12:44.110 --> 12:46.880
نه , حال بهمزنه . حرفت رو پس بگیر
12:46.900 --> 12:48.810
اوه , اون پا پس کشید
12:48.820 --> 12:50.730
منم داشتم شوخی می کردم
12:50.740 --> 12:55.980
همچین چیزی , غمگینی سوباکی رو تسکین نمیده
12:55.990 --> 12:59.650
خودم هم از این کارها خسته شدم و حالم بهم میخوره
12:59.660 --> 13:01.780
در گذشته خیلی ها رو کشتم
13:01.790 --> 13:04.530
مهم نیست چند نفر رو بکشم , احساس پوچی میکنم
13:04.540 --> 13:08.330
مهم نیست چند نفر رو بکشم , احساس غم میکنم
13:08.340 --> 13:11.750
اما این خواسته ی سوباکیه
13:11.760 --> 13:14.960
برای کشیدن چیزی که سوباکی میخواد ببینه
13:14.970 --> 13:20.170
بخاطر سوباکی هر کاری میکنم
13:20.180 --> 13:23.130
هرچقدر هم که ناراحت کننده باشه , کاریش نمیشه کرد
13:23.140 --> 13:28.600
از خود گذشتگی یکی از زیباترین اشکال هنره
13:28.610 --> 13:31.480
بخاطر سوباکی , بخاطر سوباکی ؟
13:31.490 --> 13:35.560
از کلمه های قلنبه ای مثل از خود گذشتگی استفاده نکن
13:35.570 --> 13:38.900
کاری که تو داری میکنی کاری به اون شکوه نیست
13:38.910 --> 13:43.150
فقط دلت میخواد منو بکشی
13:43.160 --> 13:46.280
! از نگاهی که توی چشمهاته مشخصه
13:48.960 --> 13:51.790
!اون منو تبدیل به یه پیانو کرده ؟
13:51.800 --> 13:54.920
... صدا توی بدنم منعکس میشه
13:54.930 --> 14:00.250
خواسته های کثیف خودت رو با اسم یه نفر زیبا نکن
14:00.260 --> 14:02.060
این کار ضعیفت میکنه
14:02.070 --> 14:05.430
! این پسره خیلی باحاله
14:05.440 --> 14:09.310
من . من , من , من
14:10.980 --> 14:14.640
! برای همینه که این دنیا پر از آشغاله
14:14.650 --> 14:15.690
! هاید
14:32.630 --> 14:34.620
! من تغییر می کنم
14:34.630 --> 14:38.210
الان و همینجا , دوباره متولد میشم
14:38.220 --> 14:40.840
یه چیزی هست که میخوامش
14:40.850 --> 14:43.630
یه کاری هست که می خوام انجام بدم
14:43.640 --> 14:46.010
مجبورم اینجا بجنگم
14:46.020 --> 14:48.840
! یا همه اینها بی معنی میشه
14:50.150 --> 14:54.180
! یه گذرگاه عالی برات پیدا کردم
14:54.190 --> 14:57.140
... اوه , مخفیانه , مخفیانه "
14:57.150 --> 15:00.940
این هیولای نفرت انگیز در جهنم در حال سوختنه
15:00.950 --> 15:04.150
" اما مخفیانه آرزوی بهشت رو داره
15:06.410 --> 15:12.030
متاسفانه , این شبح نمیتونه با بوسه قهرمان زن نجات پیدا بکنه
15:12.040 --> 15:19.000
پایان با یه دوئل تک به تک ؟ اینکه هملت نیست
15:19.010 --> 15:22.420
درسته . این هملت نیست
15:27.440 --> 15:30.260
ها ؟ بهت نگفته بودم ؟
15:31.270 --> 15:34.310
من یه جوجه تیغی ام
15:39.200 --> 15:44.440
با اینکه این شکلی ام , خیلی راحت میترسم
15:48.330 --> 15:50.740
حالت خوبه , لیخت ؟
15:50.750 --> 15:52.160
هی , بیا بریم خونه
15:52.170 --> 15:53.410
!چی ؟
15:56.340 --> 15:57.960
!دیدی ؟
16:02.340 --> 16:06.050
میتونم بجنگم
16:06.060 --> 16:08.420
اون موقع هم میتونستم بجنگم
16:09.480 --> 16:14.930
... مطمئنم که میتونستم بجنگم تا به رویاهای خودم دست پیدا کنم
16:15.940 --> 16:22.940
جوجه تیغی احمق . فکر کردن به اینکه " میتونستی بجنگی " هیچ معنایی نداره
16:22.950 --> 16:27.940
همیشه یه الانی وجود داره . الان باید بجنگی
16:27.950 --> 16:34.780
آه , لعنتی . این فرشته-چان آسمونی خیلی باحاله
16:39.550 --> 16:41.620
! لیخت-سان ! یاغی
16:45.600 --> 16:50.010
اومدید به پیانوی من گوش بدید ؟
16:50.020 --> 16:53.890
! نه , این دفعه بدون شک , برای نجاتت اومدم
16:54.940 --> 17:01.440
دیر کردی . فرشته ای مثل من احتیاجی به نجات دادن نداره
17:01.450 --> 17:01.890
... لیخـ
17:01.900 --> 17:04.360
چشمهات فرق کرده
17:04.370 --> 17:08.610
بنظر میاد به اینکه خودت یه فرشته باشی یکمی نزدیکتر شدی
17:09.620 --> 17:13.200
میتونم اینو به عنوان یه تعریف درنظر بگیرم , درسته ؟
17:16.130 --> 17:19.750
... سالم شاید کلمه درستی نباشه , اما
17:19.760 --> 17:23.170
بنظر میاد موفق شدیم زوج حرص رو نجات بدیم
17:23.180 --> 17:27.550
... به هدفمون رسیدیم , اما هیو
17:28.970 --> 17:31.220
میسونو , لایلا کجاست ؟
17:31.230 --> 17:33.930
اوه , همینجاست
17:36.940 --> 17:38.560
! لایلا
17:38.570 --> 17:40.430
اونی که همراه گیله تقلبیه
17:40.440 --> 17:42.180
اگه با خودمون میاوردیمش
17:42.190 --> 17:47.060
اگه سوباکی همینجا مونده بود , فرصت بهتری برای مذاکره میشد
17:47.070 --> 17:48.320
کورو
17:51.160 --> 17:55.860
درست میگی . هرچند , باعث دردسره
17:55.870 --> 18:02.500
یاغی . باید ازت تشکر کنم
18:02.510 --> 18:03.660
ها ؟
18:03.670 --> 18:09.300
تو تنها کسی بودی که هیچوقت منو نبخشیدی
18:09.310 --> 18:15.430
برای همین تونستم بالاخره با حسرتم بخاطر اون روز روبرو بشم
18:15.440 --> 18:16.800
... پس
18:19.980 --> 18:23.850
ممنون بخاطر نبخشیدن من
18:26.700 --> 18:28.940
درباره چی داری حرف میزنی ؟
18:28.950 --> 18:32.570
معمولاً از مردم بخاطر بخشیدنشون تشکر می کنند
18:32.580 --> 18:34.070
جدی ؟
18:34.080 --> 18:36.820
تبریک میگم , برادر
18:36.830 --> 18:40.740
... دوباره تونستی به اون شکل دربیای
18:40.750 --> 18:45.620
اوه , درسته . خدا رو شکر
18:45.630 --> 18:49.420
با معنا بود
18:52.930 --> 18:56.970
اما وضعیت اصلاً عوض نشده
18:56.980 --> 18:59.720
هنوز باید یه کاری بکنیم
18:59.730 --> 19:00.800
میدونم
19:00.810 --> 19:01.890
ها ؟
19:04.490 --> 19:06.310
اینجا جاییه که شروع میشه
19:11.580 --> 19:16.280
اسمت چی بود ؟
19:16.290 --> 19:18.160
شیروتا ماهیرو
19:18.170 --> 19:19.450
ماهیرو
19:21.170 --> 19:22.660
ممنون
19:27.840 --> 19:31.460
هی , یاغی . تو هم بهم بگو
19:31.470 --> 19:36.010
اسمت رو . تا یه مدت عوض نمیشه , درسته ؟
19:36.020 --> 19:39.760
! معلوم نیست
19:39.770 --> 19:43.180
! ممکنه فرشته-چان اونقدر اعصابم رو خرد بکنه آخرش بزنم بکشمش
19:43.190 --> 19:46.930
پس اهمیتی به من نده ! میتونی منو فقط یاغی-چان صدا بزنی
19:46.940 --> 19:49.600
اون خجالتیه . عجب دردسری
19:49.610 --> 19:52.650
اگه الان بهمون نگی
19:52.660 --> 19:54.900
بعداً بخواهی بهمون بگی از این هم بیشتر خجالت آور میشه
19:54.910 --> 19:59.110
! خفه ! چی گفتی ؟! نخند
19:59.120 --> 20:02.200
... هاید
20:02.210 --> 20:03.740
... با دست حک شده
20:03.750 --> 20:07.450
! نمیخوام از طرف کسی که اتفاقی یه زنگوله گرفته شکایت بشنوم
20:07.460 --> 20:08.620
! اتفاقی نبود
20:08.630 --> 20:10.890
جوجه تیغی احمق , با حک دستی من مشکلی داری ؟
20:10.900 --> 20:11.790
! آخ
20:11.800 --> 20:15.050
!چرا همیشه اینقدر خشنی ؟
20:17.430 --> 20:19.930
نباید اجازه داشته باشی که بخندی
20:23.900 --> 20:25.810
!لایلا ؟
20:25.820 --> 20:30.390
نمیتونی بخشیده بشی . نباید اجازه داشته باشی بخندی
20:30.400 --> 20:33.770
! تو همه دوستهای منو کشتی
20:35.330 --> 20:39.450
با این , شاید بتونم باهاشون روبرو بشم
20:39.460 --> 20:42.070
سرومپها گناه هستند و ایوها دلایلشون
20:42.080 --> 20:43.790
فقط لازمه که ارتباط رو قطع بکنی
20:43.790 --> 20:46.240
به عبارت دیگه , شیئی که از ایو خودشون دریافت کردند
20:46.250 --> 20:49.080
... اگه اون کار رو بکنی , سرومپ
20:51.550 --> 20:54.130
! صبر کن , لایلا ! بیا حرف بزنیم
20:54.140 --> 20:56.040
ببخشید , ماهیرو
20:56.050 --> 20:58.880
خیلی ازت ممنونم
20:58.890 --> 21:03.300
... با این حال , همونطور که تو به اعتقاداتت وفاداری
21:03.310 --> 21:12.190
من هم به دوستانم و خاطراتمون با همدیگه وفادارم
21:12.200 --> 21:15.940
من دارم سعی میکنم به دوستانت صدمه بزنم
21:15.950 --> 21:20.490
پس این حق رو داری که منو بکشی
21:20.500 --> 21:24.740
... درست به همون اندازه که من حق دارم تا بخوام اینو نابود کنم
21:24.750 --> 21:29.750
! بفرما . بفرما ! ماهیرو
21:29.760 --> 21:32.830
پیدات کردم
21:34.180 --> 21:37.710
پس تو گروگان بودی
21:37.720 --> 21:38.750
!سوباکی ؟
21:38.760 --> 21:40.460
حتماً ترسیدی
21:40.470 --> 21:43.760
ببخشید که اینقدر طول کشید تا پیدات کنم
21:43.770 --> 21:46.800
حالا , اونو بده به من
21:46.810 --> 21:50.520
!چه خبر شده ؟ چرا سوباکی اینجاست ؟
21:50.530 --> 21:53.140
حتی هیگان رو هم شکست دادید
21:53.150 --> 21:58.900
برادر بزرگ حرص و ایوش واقعاً وحشیگری راه انداختند
21:58.910 --> 22:02.190
هی , برادر بزرگ تنبلی
22:02.200 --> 22:06.200
... بالاخره پیداش کرده ... سنسه
23:37.670 --> 23:41.890
قسمت 12
23:37.670 --> 23:41.890
「 ساده فکر کنیم 」
23:38.430 --> 23:39.710
!آخرین قسمت ؟
23:39.720 --> 23:40.750
! خیلی سریع بود
23:40.760 --> 23:41.880
بالاخره میتونم استراحت کنم
23:41.890 --> 23:42.650
! هی