WEBVTT
00:01.210 --> 00:03.030
فانتوم چیه؟
00:02.660 --> 00:04.980
ساخته و پرداخته تخیل .1 [ اسم ]
تجسم یا شبح .2
00:03.030 --> 00:04.980
،هنوز خیلی چیزها هست که درموردشون ناشناخته مونده
00:05.310 --> 00:10.480
،امان گمان میره که زاده خیال انسان
.یا اینکه از وسایلی که انسان‌ها ساختن به وجود میاد
00:10.480 --> 00:13.400
فانتومهایی که به دست ادمها ساخته شده باشن؟
00:14.500 --> 00:18.210
این باور وجود داره که فانتومها موجودیت خودشون رو تا حدی
00:18.210 --> 00:21.660
.مدیون مراکز ناخوداگاه و زبان انسانی هستن
00:21.660 --> 00:27.640
این چیز " ناهوشیار جمعی " که یونگ پایه گذاری کرده هم به اون ربطی داره، نه ؟
00:21.660 --> 00:31.670
روانشناسی تحلیلی یا روانشناسی یونگی اصطلاحی در روانشناسی است که
توسط کارل گوستاو یونگ پایه‌گذاری شده روانشناسی تحلیلی با ساختارو پویایی
.روان سروکار دارد، و روان را به بخش‌های خودآگاه و ناخودآگاه تقسیم می‌کند
00:27.640 --> 00:31.670
.تو روانشناسی یونگی هم "نمونه اولیه" وجود داره
00:32.680 --> 00:36.870
همه تو ذهنشون، خاطرات دوران کودکی همراه با مادر
00:37.330 --> 00:39.330
،راهنمایی‌های پیرهای دانا
00:40.140 --> 00:42.020
،خودشون رو به عنوان جنس مخالف
00:42.690 --> 00:46.350
و جنبه‌های ناخودآگاه شخصیتشون که در
. سایه‌شون نهفته است رو حمل میکنن
00:46.600 --> 00:48.900
اینا همون چیزایی هستن که تبدیل به فانتوم میشن؟
00:49.260 --> 00:50.600
...نه تنها اینا
00:50.600 --> 00:54.570
.هر چیزی که توسط انسان تجسم بشه میتونه تبدیل به یه فانتوم بشه
00:54.570 --> 00:57.240
.از جمله داستان‌ها و افسانه‌های قدیمی
00:55.610 --> 00:57.240
موموتارو
00:57.240 --> 01:03.370
!پس شاید یه روزی سیندرلا و سفیدبرفی هم تبدیل به فانتوم بشن
00:57.320 --> 01:03.370
سیندرلا سفید برفی
01:03.370 --> 01:07.120
هاناساکا جیسان اوراشیما تارو
01:03.370 --> 01:07.120
!اوراشیما تارو یا هاناساکا جیسان رو یادت نره
01:08.770 --> 01:10.420
!دلم میخواد ببینمشون
01:10.420 --> 01:13.490
،افسانه‌ها تحت حق کپی رایت نیستن
!پس مشکلی پیش نمیاره که باهاشون کار داشته باشیم
01:14.000 --> 01:39.890
: ترجمه و زیرنویس
Morix & Bloodrose
Forums.AnimWorld.Net
01:40.140 --> 01:43.220
دیگه نمیتونم بگم چی واقعیه
01:43.220 --> 01:45.430
جدول زمانیم توسط توهمات به هم ریخته
01:46.140 --> 01:47.390
واقعیت چیه ؟
01:47.390 --> 01:51.980
غم و شادی فقط خیالات زودگذر گذشته هستن
01:51.980 --> 01:55.030
اطلاعات سرریز کرده ، یه خیال متزلزل نشده
01:55.030 --> 01:58.030
متانت قرمز ، احساسات آبی ، قضاوت نامعلوم
01:58.030 --> 01:59.700
الهه‌ی خواب ، اون قرص لعنتی رو بهم بده
01:59.700 --> 02:01.280
بذار بپرم توی ماتریکس
02:01.280 --> 02:02.620
این بزرگ‌راه دیوانه‌واره توهماته
02:02.620 --> 02:04.330
پس راهت رو پیدا کن
02:04.330 --> 02:05.580
داخل ، بیرون
02:05.580 --> 02:07.540
آسونه که توی خیال کشیده بشی
02:07.540 --> 02:10.420
شیرینی یعنی ندای یه حوری
02:10.420 --> 02:11.670
بیرون ، بیرون
02:11.670 --> 02:14.420
اگه اون کافی نیست
02:14.760 --> 02:16.220
خودت رو از پیوندها رها کن
02:16.220 --> 02:17.760
پس عریان شو
02:17.760 --> 02:19.300
احساساتت رو رها کن
02:19.300 --> 02:22.180
دنیا رو طوری که هست ببین
02:22.180 --> 02:23.810
آره ، عریان شو
02:23.810 --> 02:28.560
نگاه کردن به خود واقعیم چه اشکالی داره ؟
02:28.560 --> 02:29.900
دنیات رو می‌سازی
02:29.900 --> 02:32.650
بدون توجه فریاد بزن
02:31.610 --> 02:32.940
دنیات رو تغییر می‌دی
02:32.940 --> 02:34.730
ما محدودیتی نداریم
02:34.730 --> 02:35.900
دنیات رو می‌سازی
02:35.900 --> 02:38.900
وقتی جوابمون رو پیدا کردیم
02:37.780 --> 02:38.900
دنیات رو تغییر می‌دی
02:38.900 --> 02:41.530
دنیای جدیدی به رومون باز میشه
02:53.110 --> 02:55.320
!البرشت، لطفا
03:04.660 --> 03:08.850
!ای فانتوم شرور، رازهایت را بر کتابِ توث آشکار ساز
03:18.300 --> 03:19.820
!معرکه بود
03:19.820 --> 03:21.510
!ایول، مای
03:21.510 --> 03:23.050
...عالی بود
03:23.050 --> 03:24.510
.کار تیمی توپی بود
03:25.040 --> 03:27.240
.رینا چان، عاشقتم
03:27.240 --> 03:29.510
.اینجا رو نگاه کن، کورومی چان
03:29.970 --> 03:32.070
!بخند، کویتو چان
03:33.070 --> 03:34.440
.اواسط ماه جولای
03:34.680 --> 03:41.030
،قبل اینکه خودمون متوجه‌اش بشیم
.تیممون بالاترین نمرات رو تو شکار فانتومها رو گرفته بود
03:39.030 --> 03:41.030
(نمرات شکار فانتوم (نیمه اول جولای
03:43.220 --> 03:45.140
.کم مونده به تعطیلات تابستونی
03:45.140 --> 03:47.830
.جدیدا اینقدر سرمون شلوغ شده که به کل یادم رفته بود
03:47.830 --> 03:50.340
قراره برین اردوگاه تمرینی ساحلی، نه؟
03:50.340 --> 03:51.250
!ساحل
03:51.860 --> 03:56.420
.من هم از پدر و مادرم برای اومدن به اردوگاه اجازه گرفتم
03:57.120 --> 03:59.260
.پس میونه‌ت با پدر و مادرت خوب شده
03:59.610 --> 04:00.250
.بله
04:00.250 --> 04:04.590
.این روزها، بیشتر به احساساتی که دارم توجه میکنن
04:04.930 --> 04:05.990
.که اینطور
04:05.990 --> 04:06.930
.عالیه
04:06.930 --> 04:08.110
.بله
04:08.110 --> 04:10.640
کویتو چان، میدونی اون چیه؟
04:10.980 --> 04:12.600
.یه دستگاه ارتباطی ـه
04:12.900 --> 04:15.160
.که مخصوص سرورهای آلایاشیکی ساخته شده
04:15.610 --> 04:17.320
یه دستگاه ارتباطی ؟
04:17.320 --> 04:21.250
.بدون این نمی‌تونی به سرورهای آلایاشیکی دسترسی پیدا کنی
04:21.250 --> 04:22.610
از کجا گیرش اوردی؟
04:22.610 --> 04:26.380
یادته اون سری رفته بودیم یک از کارخونه‌های بلااستفاده آلایاشیکی؟
04:27.070 --> 04:29.540
پس جا گذاشته بودنش، هان؟
04:30.820 --> 04:32.500
...اممم، میناسه سنپای
04:33.980 --> 04:36.250
.ماها طرفدارای شماییم
04:37.460 --> 04:39.040
!دوست داریم باهاتون یه عکس بندازیم
04:40.960 --> 04:42.970
.خب، لبخند بزنید
04:42.970 --> 04:44.840
."بگین، "چیـز
04:44.840 --> 04:46.800
!خیلی ممنون
04:46.890 --> 04:48.680
.بیا بریم به بقیه نشونش بدیم
04:49.680 --> 04:51.720
.کویتو چان، بدجور هوادار داریا
04:51.720 --> 04:54.360
...یه سری حتی واسم نامه هم فرستادن
04:54.360 --> 04:56.190
اخه این چه وضعشه؟
04:56.190 --> 04:58.560
.بی‌خیال، نه که تو هم ازشون خوشت نمیاد
04:59.140 --> 05:01.230
.من هم دارم جون میکنم خب
05:01.230 --> 05:03.410
پس چرا کسی منو دوست نداره؟
05:03.410 --> 05:05.810
.من تو تحسین میکنم، هاروهیکو
05:05.810 --> 05:07.280
.آفرین آفرین
05:07.940 --> 05:09.220
!حالم بدتر شد
05:09.220 --> 05:10.530
!چی نالیدی، یارو ؟
05:10.530 --> 05:12.410
.به زودی تعطیلات تابستونی شروع میشه
05:12.410 --> 05:14.710
.چیزی که انتظارش رو می‌کشیدیم
05:14.710 --> 05:16.370
.یا حدأقل اینجوری فکر می‌کردیم
05:21.910 --> 05:22.800
شنیدی؟
05:23.670 --> 05:27.260
.یه فانتوم به تو شهر بقلی به یه کسی که قدرت ویژه داره حمله کرده
05:27.530 --> 05:28.730
.آره، من هم شنیدم
05:29.170 --> 05:33.160
.مثل اینکه قبل اون اتفاق به یه دبیرستانی دیگه هم حمله کرده بوده
05:34.490 --> 05:35.450
!وای
05:35.430 --> 05:36.570
.شرمنده
05:36.570 --> 05:38.690
.نـ - نـه، طوری نیست
05:39.850 --> 05:40.780
سنپای؟
05:55.720 --> 05:56.830
!سنپای
05:56.830 --> 05:57.410
.آره
05:57.410 --> 05:58.980
تو یه فانتومی، نه؟
05:59.590 --> 06:01.090
از جون ما چی میخوای؟
06:01.410 --> 06:03.840
تو همونی هستی که به کسانی که قدرت ویژه دارن حمله میکنه؟
06:10.890 --> 06:11.730
!اماده شین
06:32.070 --> 06:33.080
اتاق اصلاحات خطای عصبی
06:32.410 --> 06:35.290
دیروز، سه دانش‌آموز یه مدرسه دیگه به دست
06:35.290 --> 06:37.930
.یه فانتوم ناشناخته مورد حمله قرار گرفتن
06:39.150 --> 06:42.250
."به این فانتوم میگن "انیگما
«انیگما: معما، چیستان»
06:42.890 --> 06:44.960
.منشا و ویژگی‌هاش ناشناخته هستند
06:44.960 --> 06:47.550
تا حالا، تنها چیزی که ازش فهمیدیم
06:47.550 --> 06:52.720
.اینه که از قدرت ویژه قربانی‌هاش رو می‌دزده
06:54.370 --> 06:58.680
می‌دزده؟ منظورتون اینه که اون قدرتها
منتقل میشه به انیگما؟
06:58.940 --> 07:00.020
.بله
07:00.710 --> 07:03.970
.آژانس کنترل فانتومها، تحقیقاتشون رو شروع کردن
07:03.970 --> 07:06.560
.از همه‌تون میخوام که جوانب احتیاط رو رعایت کنین
07:07.300 --> 07:09.840
رفت و آمدهای مدرسه رو تا جایی که
.امکان داره با گروه‌های بزرگتری انجام بدین
07:09.840 --> 07:13.240
.اگر بهش برخوردین، مبارزه نکنین... فقط فرار کنید
07:13.540 --> 07:14.520
متوجه شدین؟
07:16.700 --> 07:19.910
اگر مشاهده کردینش، فورا با آژانس کنترل فانتومها تماس بگیرید
07:17.290 --> 07:19.910
...یه فانتوم به کسانی که قدرت ویژه دارن حمله میکنه
07:20.200 --> 07:22.620
.از اون عجیب غریب‌هاش ـه
07:22.950 --> 07:26.170
وینگما"؟"
مثل یه اقا خرسه؟
07:26.170 --> 07:28.180
.انیگما." خرس نیستش"
07:28.660 --> 07:29.930
".تو یونان باستان بهش می‌گفتن "معما
07:30.420 --> 07:33.310
،همچنین اسم یه دستگاه رمزنگاری تو جنگ جهانی دوم بوده
07:33.310 --> 07:36.210
،همچنین به عنوان یه کار ارکسترال
07:37.830 --> 07:40.420
.عجیب اینجاست که ناشناخته‌ست
07:41.010 --> 07:46.150
یه چیزی درست جور در نمیاد هم آلایاشیکی و
.هم آژانس کنترل فانتوم هیچ اطلاعاتی ازش ندارن
07:46.380 --> 07:49.510
پس اردوگاه تمرینی ساحلی چی میشه؟
07:49.510 --> 07:51.400
تو نگران اونی؟
07:54.070 --> 07:55.450
چی؟
07:55.930 --> 07:58.040
!هاروهیکو! کویتو! بجنبین
07:58.930 --> 08:01.650
!رینا چان، تو با کورومی چان همینجا بمون
08:01.650 --> 08:02.500
.باشه
08:02.930 --> 08:05.710
!مراقب خودتون باشین، اونی‌سان، اونه‌سان
08:06.950 --> 08:08.050
...بیدار شو
08:08.440 --> 08:10.420
.طاقت بیار
08:10.760 --> 08:12.180
باهاش چیکار کردی؟
08:14.970 --> 08:16.220
حرف نمیزنی؟
08:16.930 --> 08:17.960
!مسخره بازی در نیار
08:33.850 --> 08:35.820
!سنپای‌های فرشتگان ساحلی
08:36.710 --> 08:38.370
.فرار کنین، انیگما ـست
08:38.580 --> 08:39.330
...انیگما
08:39.740 --> 08:41.370
—اون دنبالـح
08:42.830 --> 08:44.410
!ماچش کرد
08:55.220 --> 08:55.840
!سنپای
08:55.840 --> 08:57.390
...کثافت
09:01.490 --> 09:02.890
.برگردین عقب
09:03.120 --> 09:05.290
!احضار کوتولو
09:06.550 --> 09:08.110
!کوتولو
09:10.520 --> 09:14.240
!ای فانتوم شرور، رازهایت را بر کتابِ توث آشکار ساز
09:19.150 --> 09:20.970
!خوبه، بیاین تمومش کنیم
09:23.150 --> 09:23.870
محو شد؟
09:24.660 --> 09:26.210
...چطور ممکنه
09:26.210 --> 09:28.670
این یعنی که تونستیم مهرش کنیم؟
09:28.970 --> 09:30.610
حالا مگه مهمه؟
09:30.610 --> 09:33.230
!در هر صورت، ما بردیم
09:34.380 --> 09:38.760
بیمارستان آلایاشیکی
09:35.920 --> 09:38.760
دخترهای فرشتگان ساحلی تو بیمارسان
09:39.030 --> 09:42.120
.وابسته به آلایاشیکی بستری شدن
09:43.160 --> 09:47.060
.صدمه خاصی که ندیده بودن، اما قدرتهای ویژه‌شون از بین رفته بود
09:48.040 --> 09:51.230
اولین بار شرکت آلایاشیکی بود که باعث
09:51.230 --> 09:53.430
.ایجاد تداخل عصبی انسان‌ها شد
09:54.260 --> 09:57.570
.اونها تو تحقیقات قدرتهای ویژه و فانتومها بهترین شرکت دنیا هستند
09:58.070 --> 10:01.030
تمام کاری که ازمون بر میاد اینه
.که بسپاریمش به اونا و تخصصشون
10:01.470 --> 10:03.680
.امیدوارم که هر چه زودتر حالشون خوب بشه
10:03.680 --> 10:06.000
.قدرت دزدیده شدشون برنگشت
10:06.000 --> 10:09.410
.که یعنی انیگما هنوز این دور و اطراف ـه
10:09.410 --> 10:11.600
.امکانش هست
10:11.600 --> 10:14.040
.حتی اگر هم مهرش کنیم ازش هیچی نمی‌دونیم
10:14.590 --> 10:16.750
.اگه باز برگرده، دوباره شکستش میدیم
10:14.590 --> 10:19.590
سکوت در بیمارستان را رعایت کنید
10:16.750 --> 10:18.330
!دقیقا
10:20.330 --> 10:26.020
،تعطیلات تابستونی شروع شد
.اما خبری از انیگما نشد که نشد
10:26.560 --> 10:29.520
هاروهیکو، باز داری با اون ور میری؟
10:29.850 --> 10:32.230
.کم مونده که درستش کنم
10:32.230 --> 10:33.950
...حوصله‌ام سر رفته
10:33.950 --> 10:36.360
!بیا بریم با بچه‌های مدرسه حال کنیم
10:36.710 --> 10:38.620
.ببند بابا
10:38.620 --> 10:41.490
.واسه یه بار هم که شده با مای سنپای اینا برو بیرون
10:41.700 --> 10:42.810
!بـِه
10:42.810 --> 10:44.370
!حالم ازت بهم میخوره، هاروهیکو
10:45.620 --> 10:46.730
...ای بابا
10:46.730 --> 10:48.710
واسه چی مثل کنه چسبیده به من؟
10:56.620 --> 10:57.830
.ایچیجو هستم
11:02.040 --> 11:02.760
الو؟
11:03.680 --> 11:04.760
...هاروهیکو
11:06.040 --> 11:07.470
خودتی، نه؟
11:08.520 --> 11:09.980
...مامان
11:38.340 --> 11:41.840
اه، پس از پدرت هم تماسی نداشتی؟
11:42.650 --> 11:45.070
...فکر کنم سرش همچنان شلوغه
11:45.070 --> 11:46.810
الان تو تعطیلات تابستونی هستی؟
11:48.700 --> 11:50.550
دبیرستانی هستی پس الان، نه؟
11:51.010 --> 11:52.260
کدوم مدرسه میری؟
11:54.600 --> 11:55.810
چرا؟
11:56.250 --> 11:57.520
چرا حالا، اون هم یهویی؟
11:59.510 --> 12:01.190
.همچین یهویی هم نبودش
12:01.190 --> 12:03.730
.تمام این مدت نگرانت بودم
12:04.810 --> 12:06.070
اون مردی که باهاش ازدواج کردی چطوره؟
12:06.530 --> 12:08.790
.مدتی میشه از هم جدا شدیم
12:10.600 --> 12:14.530
.راستش، زودتر از اینا میخواستم باهات تماس بگیرم
12:15.480 --> 12:19.400
،اما نمی‌‌دونستم می‌بخشیم یا نه
.می‌‌ترسیدم بهت زنگ بزنم
12:22.430 --> 12:23.380
...هاروهیکو
12:32.360 --> 12:34.100
.خوشحالم به دیدنم اومدی
12:35.450 --> 12:38.920
.ببخشید که اینطور یهویی باهات تماس گرفتم
12:40.190 --> 12:42.020
.موفق باشی
12:42.500 --> 12:43.400
.خداحافظ
12:58.380 --> 12:59.340
!مامان
13:08.450 --> 13:12.430
،و اینطور شد که مامانم که مدتها پیش رهام کرد
13:13.060 --> 13:14.940
.زندگی تازه‌‌ای رو باهام شروع کرد
13:16.780 --> 13:19.190
...هاروهیکو... هاروهیکو
13:21.070 --> 13:22.030
.صبح بخیر
13:22.430 --> 13:24.070
.صبح بخیر، مامان
13:24.540 --> 13:26.280
.صبحونه آمادس
13:26.280 --> 13:27.690
.یالا پاشو
13:28.920 --> 13:30.700
.فقط یکم دیگه
13:30.980 --> 13:33.230
چیکارت کنم؟
13:33.230 --> 13:36.330
.ناتو تمپورا ی محبوبت رو درست کردم
13:37.700 --> 13:39.830
...پس بیدار می‌‌شم
13:40.830 --> 13:42.290
.ای بابا
13:42.790 --> 13:45.370
.صبح بخیر، رورو چان. بریم صبحانه بخوریم
13:46.530 --> 13:47.220
.ممنون
14:07.950 --> 14:10.570
.و یک هفته اینطوری گذشت
14:12.660 --> 14:15.240
یکم عجیب نیست؟
14:15.240 --> 14:16.320
چی مثلاً؟
14:16.320 --> 14:18.840
.یهویی سرکله‌‌اش پیدا شد و اومد اینجا موند
14:19.600 --> 14:22.960
اون واقعاً مامانته؟
14:23.180 --> 14:26.270
یعنی میگی یک فانتوم‌‌ـه که داره گولم می‌‌زنه؟
14:26.270 --> 14:27.260
.امکان نداره
14:27.860 --> 14:30.680
.خیلی چیزا راجب بچگیم می‌‌دونه
14:30.680 --> 14:33.330
.و از نظر جسمی، کاملاً شبیه انسانه
14:34.840 --> 14:38.700
هاروهیکو، باهام میایی خرید؟
14:38.700 --> 14:39.630
!باشه
14:40.310 --> 14:41.460
.اومدم
14:44.370 --> 14:45.780
!اینو بگیر
14:48.070 --> 14:50.530
.تخمه‌‌ها خوردنی‌‌ان
14:53.030 --> 14:55.210
!تسلیم شو
14:55.950 --> 14:57.730
!هر هر هر
14:57.730 --> 15:02.170
!تمام مزارع آفتاب‌‌گردون مال من هستن
15:02.380 --> 15:05.150
!گلهای آفتاب‌‌گردون اینجا مال صاحب این مزرعه هستن
15:05.150 --> 15:07.260
!خفه، خفه، خفه
15:08.170 --> 15:10.990
!بچه‌‌ها، نقطه‌‌ضعفش آفتابه
15:10.990 --> 15:11.590
آفتاب؟
15:11.590 --> 15:12.600
.اون یک گل آفتاب‌‌گردونه
15:12.600 --> 15:14.220
.فقط میتونه به سمت آفتاب وایسه
15:14.220 --> 15:15.220
!تف
15:15.220 --> 15:16.090
.گرفتم
15:16.090 --> 15:17.180
!بچه‌‌ها، می‌‌ریم پشت سرش
15:19.350 --> 15:21.440
...لـ - لـ - لعنتی
15:21.440 --> 15:22.860
لعنت بهتون، ترسو‌‌ها ــــــ
15:22.860 --> 15:23.940
!خفه
15:25.140 --> 15:27.400
از هاروهیکو چه خبر؟
15:27.610 --> 15:29.610
!یک هفته‌‌ست غیبش زده
15:29.610 --> 15:32.950
.فکر کنم با مامانش بیشتر بهش خوش میگذره
15:32.950 --> 15:35.480
.امروز با هم رفتن خرید
15:35.480 --> 15:38.160
.اون همیشه منتظر مامانش بوده که برگرده
15:38.160 --> 15:40.830
.می‌‌فهمم که میخواد با اون باشه
15:41.070 --> 15:44.670
.اما نمی‌‌شه که به کارمون بی توجهی کنه
15:44.910 --> 15:48.510
.میدونی، حتی متوجه نشدم به تیممون ملحق شدی
15:48.510 --> 15:50.130
.صبح بخیر
15:50.540 --> 15:53.150
مامانش چه شکلیه؟
15:53.150 --> 15:54.530
...خب
15:55.140 --> 15:56.430
.شبیه اونه
15:56.720 --> 15:58.100
.وایسا، اون که هاروهیکوـه
15:58.560 --> 16:01.010
.سنگین نیستن؟ نصفشون رو میگیرم
16:01.010 --> 16:02.210
...خودم میتونم
16:02.210 --> 16:03.330
کجا بریم حالا؟
16:04.690 --> 16:06.310
اون مامانشه؟
16:06.310 --> 16:08.060
.خوشگله
16:08.060 --> 16:09.800
.بهش میاد مهربون باشه
16:10.440 --> 16:12.030
چی شده، کویتو؟
16:12.520 --> 16:14.420
...شاید اشتباه میکنم، اما
16:14.990 --> 16:16.120
پلاستیک کاغذ
16:16.410 --> 16:19.110
.هاله‌‌ی عجیبی رو حس کردم، اما زود ناپدید شد
16:19.110 --> 16:20.450
پس اون یک فانتوم‌‌ـه؟
16:20.800 --> 16:23.810
.نه، اولین بارم بود این هاله رو حس می‌‌کردم
16:25.170 --> 16:26.320
چی؟
16:26.820 --> 16:29.740
.نمی‌‌دونم چه خبره
16:30.160 --> 16:31.420
چیکار کنیم؟
16:37.400 --> 16:39.950
،اول باید با هیمنو سنسی تماس بگیریم
16:39.950 --> 16:42.520
!بعدش مستقیم می‌‌ریم توی ناحیه‌‌ی خطر
16:42.520 --> 16:43.770
ایچیجو
16:43.770 --> 16:45.650
...اومدم
16:46.330 --> 16:48.520
.وای، چه خوب
16:48.750 --> 16:51.560
!مهمون داریم
16:51.560 --> 16:53.810
.بفرمایید
16:53.810 --> 16:55.490
.با اجازه
16:56.020 --> 16:58.700
.خوشحالم که خیلی غذا خریدم
16:59.040 --> 17:00.660
.سر وقت اومدید
17:01.030 --> 17:03.080
.تو باید کاواکامی مای سان باشی
17:03.430 --> 17:05.620
.ممنون که هوای پسرمُ داری
17:05.620 --> 17:08.040
.نه... اینطوریا نیست
17:08.040 --> 17:10.090
ایزومی رینا سان، درسته؟
17:10.090 --> 17:12.010
.بچه‌‌هایی که زیاد غذا می‌‌خورن رو دوست دارم
17:12.380 --> 17:14.090
.نوش جونت
17:14.090 --> 17:15.860
.خیلی ممنون
17:15.860 --> 17:16.970
.خوشمزس
17:17.180 --> 17:19.130
.و تو هم میناسه کویتو سان
17:19.130 --> 17:21.850
.کلی هم شیرینی دارم
17:22.550 --> 17:24.770
.ام... ممنونم
17:25.410 --> 17:27.150
.کوماماکورا کورومی چان
17:27.540 --> 17:29.690
.آلبرشت چان خیلی نازه
17:29.690 --> 17:32.110
...مـ - ممنون
17:32.450 --> 17:35.030
.خب بچه‌‌ها، نوش جان کنید
17:35.030 --> 17:36.690
اون هاله چی شد؟
17:36.690 --> 17:38.260
.نمیتونم حسش کنم
17:38.770 --> 17:42.580
.مثل اون خانواده فانتومی هم نیست که دیدم
17:42.790 --> 17:47.510
.خوشحالم که پسرم این همه دوست‌‌دختر داره
.آفرین به پسرم
17:47.510 --> 17:50.750
.اینطور نگو، زشته
17:50.750 --> 17:54.990
.دوباره داری با مامانت زندگی می‌‌کنی
.خوش به حالت، هاروهیکو
17:54.990 --> 17:56.800
.برات خوشحالیم
17:57.140 --> 17:58.640
.ممنون
17:58.640 --> 18:01.060
.گرچه هنوز به این زندگی عادت نکردم
18:01.060 --> 18:04.640
می‌گم، از بین اینا کی رو دوست داری؟
18:05.270 --> 18:06.470
!ما - مامان
18:06.470 --> 18:07.830
!چی میگی واسه خودت؟
18:07.830 --> 18:13.370
.آخه ممکنه یکیشون یک روزی عروسم بشه
18:13.370 --> 18:15.660
.میخوام بیشتر بشناسمشون
18:15.660 --> 18:17.390
!تمومش کن
18:17.390 --> 18:20.940
همتون دوست‌‌های خوبی واسه پسرم هستید، اینطور نیست؟
18:22.660 --> 18:26.830
.خب، ما حدود یک هفته با هم زندگی کردیم
18:26.830 --> 18:33.290
اون یک بار گفت من متعلق به جایی ام
.که الان با همدیگه هستیم
18:33.600 --> 18:37.370
...اون، خب... پسر خوبیه
18:37.800 --> 18:42.600
.هاروهیکو اونی‌سان همیشه بهم شجاعت میده
18:43.390 --> 18:45.770
.با آغوش باز ازتون استقبال میکنم
18:46.040 --> 18:49.440
.هرموقع بخواید می‌تونید با پسرم ازدواج کنید
18:49.770 --> 18:53.130
!هنوز برای این کار خیلی زوووده
18:53.130 --> 18:56.000
.ببخشید، جوگیر شدم
18:54.490 --> 18:56.260
این حس عجیب چیه دارم؟
18:56.000 --> 18:58.360
!جداً، یک لحظه امونم بدید
18:56.260 --> 18:58.360
.کاملاً کنترل اوضاع رو به دست گرفته
19:02.490 --> 19:04.780
!ببخشید، موبایلم
19:09.110 --> 19:12.580
.اما اون که مامان خوبیه
19:14.590 --> 19:15.750
الو؟
19:15.750 --> 19:18.090
.کاواکامی سان، خوب گوش کن
19:18.440 --> 19:21.930
.گزارش شده مامانِ ایچیجو کون گم شده
19:23.290 --> 19:26.890
.گزارش توسط شوهرش داده شده
19:27.440 --> 19:33.060
ظاهراً از یک هفته پیش رفتارش عجیب شده
.و بعدش هم گم شده
19:33.280 --> 19:34.520
گم شده؟
19:34.990 --> 19:39.780
،به خونه‌ی ایچیجو کون هم زنگ زدم
.اما جواب نداد
19:39.780 --> 19:41.740
...منظورت اینه که
19:44.570 --> 19:46.760
انگیما همچین قدرتی هم داره؟
19:47.960 --> 19:49.040
...پس
19:49.330 --> 19:50.000
،پس
19:50.540 --> 19:52.010
...مامانش
19:58.540 --> 20:00.840
.تو انگیما هستی
20:00.840 --> 20:01.470
!مامان
20:01.850 --> 20:05.220
.هاروهیکو، اون مادرت نیست
20:05.670 --> 20:06.790
!اون انگیماست
20:07.730 --> 20:10.200
.سنسی تازه زنگ زد
20:10.200 --> 20:14.020
.گفت که انگیما میتونه ذهن انسان رو تسخیر کنه
20:14.270 --> 20:15.230
.نه
20:15.890 --> 20:16.890
...مامان
20:23.180 --> 20:28.120
،میخواستم ببینم تا چه حد میتونم پیش برم
.اما گمونم اینجا دیگه آخرشه
20:29.240 --> 20:31.570
.تو بدن آدم‌ها رو تسخیر می‌کردی
20:32.230 --> 20:34.920
.برای همین حس عجیبی داشتم
20:35.250 --> 20:39.640
.هاروهیکو، توانایی‌هات واقعاً جالبن
20:40.090 --> 20:42.760
.می‌تونی فانتومها رو احضار و بهشون فرمان بدی
20:42.760 --> 20:45.840
.می‌تونی وارد ذهن و خاطرات مردم بشی
20:46.090 --> 20:47.920
.اما نمی‌تونی به خوبی ازشون استفاده کنی
20:48.360 --> 20:52.310
،اگه درست ازشون استفاده بشه -
.می‌تونن توانایی‌های خارق‌العاده‌ای بشن
20:49.810 --> 20:51.430
!هاروهیکو، فرار کن -
20:52.840 --> 20:55.850
!اون توانایی‌ها رو ازت میگیرم
20:59.480 --> 21:00.550
...رینا چان
21:00.550 --> 21:01.490
کویتو سان؟
21:02.010 --> 21:03.700
!مامان، تمومش کن
21:22.420 --> 21:23.810
!هاروهیکو
21:24.630 --> 21:26.570
.توانایی‌هاش رو گرفتم
21:35.430 --> 21:36.350
!انیگما
21:37.960 --> 21:40.560
.این توانایی‌ها دست انسان‌ها حروم میشن
21:40.560 --> 21:43.280
...ازشون خوب استفاده میکنم
21:48.420 --> 21:49.530
!هاروهیکو کون
21:49.530 --> 21:50.450
!خانم
21:50.690 --> 21:51.370
!هاروهیکو
21:51.850 --> 21:53.270
.بیهوش شدن
21:53.270 --> 21:54.580
!باید ببریمشون بیمارستان
21:57.880 --> 21:58.570
...رورو
21:59.000 --> 21:59.960
!رورو
22:00.540 --> 22:02.710
!رورو، چی شده؟ تو دیگه نه
22:03.080 --> 22:03.980
...رورو
22:03.980 --> 22:04.960
!رورو
22:05.650 --> 22:06.970
!رورو
22:10.550 --> 22:16.380
میخوام هر روزم رو با یه منِ جدید ببینم
22:16.380 --> 22:19.930
همه هم دارن لبخند می‌زنن
22:30.020 --> 22:35.070
فقط شفاف‌سازی و حرف درست رو زدن کافی نیست
22:35.070 --> 22:40.450
فقط این کافی نیست
22:40.740 --> 22:43.330
ای کاش بتونم کسی رو اونقدر خوشحال کنم که گریه‌اش بگیره
22:43.330 --> 22:45.750
اینقدر بامزه باشم که همه بخندن
22:45.750 --> 22:50.590
من همچین زندگی‌ای میخوام
22:50.590 --> 22:56.420
رویاها خستگیت رو از بین می‌برن
22:56.420 --> 23:01.140
اون موقع نتونستم نور خورشید رو بگیرم
23:01.140 --> 23:02.390
اما به جاش الان می‌درخشم
23:02.390 --> 23:03.140
! می‌درخشم
23:03.140 --> 23:06.100
با صدای بلند آواز می‌خونم
23:04.560 --> 23:07.270
حتماً انجامش می‌دم
23:06.600 --> 23:14.900
میخوام که پرنده‌هام توی آسمون و ستاره‌هام توی شب باشی
23:14.900 --> 23:17.650
همیشه مراقبم باشی
23:17.650 --> 23:19.700
من تنها نخواهم بود
23:19.700 --> 23:25.000
با قلبی به پاکی ابرها آسمان رو ملاقات میکنم
23:25.000 --> 23:29.500
انرژیم کمک میکنه دووم بیارم
23:28.920 --> 23:31.500
همه‌چیز رو با تو تقسیم کردن خیلی خوبه
23:31.500 --> 23:33.960
میخوام منظره‌ی تغییر رو با تو ببینم
23:34.130 --> 23:36.880
یه لج باز کله‌شق بودن خیلی خوبه
23:36.880 --> 23:39.680
پاک بودن خیلی خوبه