WEBVTT 00:01.370 --> 00:03.120 .اینم از این 00:04.750 --> 00:05.750 گزارش هواشناسی 00:05.910 --> 00:07.120 گزارش هوا شناسی؟ 00:07.120 --> 00:11.080 اره، راستشو بخوایی، من خیلی .از این دختره گزارشگره خوشم میاد 00:11.950 --> 00:14.950 یوریکو هیوگا 00:11.950 --> 00:13.410 .عصر همگی بخیر 00:13.410 --> 00:14.950 .من الان کنار فوانتین پلیز هستم 00:14.950 --> 00:16.500 .دیدی؟ خودشه 00:16.500 --> 00:19.080 .آره، به سلیقه خودت هم میخوره 00:19.080 --> 00:21.000 .خب، البته تا وقتی که بخوایی نگاش کنی 00:21.000 --> 00:23.450 .و فردا بالاخره کمی برف میباره 00:23.750 --> 00:27.250 .دمای هوا تغییری نمیکنه .پس روز سردیو در پیش داریم 00:30.000 --> 00:33.450 .پس امیدوارم خودتونو گرم نگه دارین، شب بخیر 00:42.950 --> 00:44.000 !اون کشتش 00:44.000 --> 00:45.660 !ولی داشت زنده پخش میشد 00:45.660 --> 00:47.200 هی! اون دیگه چیه؟ 00:51.790 --> 00:54.370 ...دیوانگیه، اونجا چه 00:58.080 --> 02:28.000 :مترجمین 00:58.080 --> 02:28.000 HooTaN & Cndaal (Asal) 00:58.080 --> 02:28.000 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست 00:58.080 --> 02:28.000 AnimeList.eu | @animelist_ir 02:28.080 --> 02:31.040 نقشه بی 02:35.580 --> 02:36.580 آنزای؟ 02:37.660 --> 02:39.370 .یاناگی، آرام بخش 02:39.370 --> 02:40.500 .اوه، باشه 02:40.830 --> 02:42.410 این چیه که پوشیدی؟ 02:42.410 --> 02:43.700 .من دادم بهش 02:43.700 --> 02:47.160 .یه ماسک گاز پیشرفته ست .که جلوی نفوذ بو و رنگارو میگیره 02:47.540 --> 02:49.250 !همه ی پرسونل بخش امنیت عمومیو خبر کنین 02:49.250 --> 02:51.250 !حادثه ی خون آشامی با سطح 5 داره پیشرفت میکنه 02:51.250 --> 02:54.660 تمامی افسرای انسان سریعا به دروازه ی .غربی پارک ایکبوکورو در فونتیان پلاز برید 02:54.660 --> 02:56.040 .قربانی خونریزی شدیدی داره 02:56.040 --> 02:58.750 ،حمله در حال پخش زنده انجام شده !چند تا تماشاگر هم اونجا بودن 02:58.750 --> 03:01.040 احتمالش هست، شیاطینی که صحنه ،رو دیده باشن تغیبر حالت داده باشن 03:01.040 --> 03:01.790 !جلو نیا، احمق 03:01.790 --> 03:02.540 !وایسا 03:02.540 --> 03:03.620 چرا؟ 03:03.950 --> 03:05.580 اونجا چیکار میکنه؟ 03:05.870 --> 03:06.950 !هل نده، احمق 03:06.950 --> 03:08.660 !صبر کن، ازش عکس بگیرم 03:09.410 --> 03:10.790 .اینجا بشین 03:12.410 --> 03:14.870 .من میرم جلوی اون شیطان کلاه شلغمیو بگیرم 03:14.870 --> 03:16.870 .اگه همینجور به خورن خونش ادامه بده، قربانی میمیره 03:16.870 --> 03:20.080 ،احتمالا جلوی فیلم برداریو گرفتن ...پس من تا سه 03:21.830 --> 03:23.500 .نه، یک دقیقه دیگه برمیگردم 03:26.160 --> 03:28.660 .احساس میکنم دارم بالا میارم 03:29.330 --> 03:33.500 حتی فکرشم نمیکردم یه قاتل .موقع پخش زنده تلوزیونی به مجری حمله کنه 03:33.500 --> 03:37.290 .و بطور اتفاقی یه شیطان هم نزدیک صحنه باشه و ببینتش 03:38.410 --> 03:39.910 "اتفاقی"? 03:40.160 --> 03:42.870 .اونا این کارو هر روز انجام میدادن 03:42.870 --> 03:47.700 یعنی قاتل از وجود یه شیطان داخل جمعیت خبر داشته؟ 03:48.250 --> 03:51.290 .شاید قاتل قصد کشتن اون زنو نداشته 03:51.620 --> 03:53.870 .شاید میخواسته که شیطانه خون انسان ببینه 03:54.910 --> 03:56.450 ...هیولا 04:02.040 --> 04:06.950 شیاطین منطقه کانتو بعد دیدن صحنه ی تو تلوزیون .کنترل خودشونو از دست دادن 04:06.950 --> 04:08.910 .وضعیت از کنترل خارج شده 04:12.750 --> 04:14.790 کسی میتونه زنگ بزنه به پلیس؟ 04:14.790 --> 04:16.290 یا آمبولانس؟ 04:17.040 --> 04:18.370 -میخوام دستو پاشو ببندم، پس یکی 04:18.370 --> 04:19.790 .واقعا یه چیزی هستیا 04:20.160 --> 04:22.250 .که تونستی یه هیولایی مثل اینو بزنی زمین 04:22.580 --> 04:24.250 .لازم نیست کمکش کنی 04:24.250 --> 04:27.000 .برای احطیاط هم که شده بهتره که بکشیش .منظورم اینه، یه نگاه به چهره ی هیولاییش بنداز 04:27.910 --> 04:30.750 ،فیلم نگیر، این یه نمایش نیست .منم نمیخوام بکشمش 04:30.750 --> 04:31.950 چرا؟ 04:31.950 --> 04:33.750 .چی میگی، زودباش بکشش 04:33.750 --> 04:34.870 !بکشش 04:35.200 --> 04:37.200 این یارو مشکلش چیه؟ 04:41.080 --> 04:42.410 میتونی بدوی؟ 04:42.870 --> 04:44.870 .زودباش، از اینجا فرار کن 04:45.250 --> 04:46.450 !عجله کن 04:58.330 --> 04:59.330 اون چیه؟ 05:03.620 --> 05:05.660 کجا... باید برم؟ 05:06.450 --> 05:08.750 !هی، فکر کنم یه هیولا گذاشته دنبالش 05:08.750 --> 05:10.500 !بهتره زودتری از اینجا بریم به یه جای امن 05:29.700 --> 05:30.620 اون کیه؟ 05:30.620 --> 05:31.830 یه هیولای دیگه؟ 05:50.410 --> 05:51.620 .آنزای 05:52.830 --> 05:54.330 .ممنون 05:56.580 --> 05:58.700 .ساوازاکی، آنزای هستم 05:58.700 --> 06:00.500 .سوکاسا تایرا پیش منه 06:00.500 --> 06:02.120 میتونی بیایی ببریش؟ 06:02.500 --> 06:04.660 .شرمنده، الان نمیتونم 06:04.660 --> 06:06.080 -موقعیتتو بهم بگو 06:13.790 --> 06:16.290 .بگیرشون. آرام بخشن 06:16.290 --> 06:19.500 اگه وقتی تنها بودی، یکی بهت .حمله کرد، یکی از اینا بهش تزریق کن 06:19.500 --> 06:20.950 !نمیتونم انجامش بدم 06:20.950 --> 06:23.580 !من نمیدونم چطور باید به یه نفر تزریق کرد 06:24.200 --> 06:25.620 !مهم نیست چطوری 06:25.620 --> 06:27.080 -فقط دستشو بگیر و سوز 06:31.790 --> 06:33.370 !متاسفم 06:33.370 --> 06:35.580 ...اونی که گذاشته بود دنبالم زخمیم کرد 06:35.910 --> 06:37.160 .چیزی نیست 06:37.160 --> 06:38.870 .ماسک گاز پوشیدم 06:38.870 --> 06:40.910 .نمیتونم بو بکشم، یا رنگارو ببینم 06:40.910 --> 06:42.830 !بهش به عنوان یه خون فکر نمیکنم 06:44.700 --> 06:46.790 .نه. نرو 06:48.250 --> 06:49.910 !زخممو مخفی میکنم 06:49.910 --> 06:52.950 تو هم بهم نیاز داری، همین الان میرم !خون و زخممو میشورم 06:52.950 --> 06:54.200 !پس لطفا 06:54.200 --> 06:55.200 .خواهش میکنم 06:56.040 --> 06:57.830 .دوباره ناپدید نشو 07:02.160 --> 07:04.120 .یه دونه از آرام بخش هارو لازم دارم 07:05.120 --> 07:06.950 ...اگه تا ده ثانیه دیگه بهم تزریق کنی 07:06.950 --> 07:08.370 .میمونم 07:12.160 --> 07:14.160 .ممکنه یکم دردت بگیره 07:15.910 --> 07:17.080 تموم شد 07:17.080 --> 07:18.620 الان چطوری؟ 07:21.540 --> 07:23.040 حالت خوبه؟ 07:24.000 --> 07:26.160 "ممکنه دردم بگیره"? 07:26.160 --> 07:28.120 متاسفم، درد داشت؟ 07:28.120 --> 07:29.120 ...نه، من 07:31.370 --> 07:33.200 ...فقط یکم 07:33.580 --> 07:35.000 .شوخی کردم 07:37.410 --> 07:39.250 .داره اثر میکنه 07:39.910 --> 07:42.910 .فکر نکنم تا یه ده دقیقه ای بتونم حرکت بکنم 07:43.450 --> 07:45.330 .پس مجبوریم یکم اینجا بمونیم 07:50.370 --> 07:51.790 !ببخشید 07:51.790 --> 07:53.620 ...نتونستم جلوی خودمو بگیرم 07:58.120 --> 07:59.500 .دوباره 08:01.750 --> 08:04.330 میشه... بازم انجامش بدی؟ 08:11.580 --> 08:13.290 میشه دوباره همونکارو بکنی؟ 08:17.830 --> 08:18.830 ...امم 08:22.540 --> 08:24.120 !ماکیمورا هستم، از جوخه ی بی 08:24.120 --> 08:26.080 !یکی از سربازا با تفنگش به یه شیطان شلیک کرد 08:26.080 --> 08:28.660 به احتمال زیاد شیطان بین مردم و جمعیت بوده و .اون اتفاق کنترلشو از دست داده 08:28.660 --> 08:31.040 .افسر شوکه شده .بنظر میاد چیزی از شیاطین نمیدونه 08:31.040 --> 08:32.250 چی...؟ 08:32.250 --> 08:34.370 .ظاهرا یه پلیس به شیطان تیر زده 08:34.540 --> 08:37.250 !من با پلیسم! همگی، لطفا آروم باشین 08:38.080 --> 08:39.200 !تفنگتو بیار پایین 08:39.200 --> 08:39.910 ...ب-بله 08:39.910 --> 08:42.080 ،اگه فردیو دیدین که غیر نرمال بنظر میومد .دخالت نکنین 08:42.080 --> 08:43.830 !سریعا به ما گزارش بدین 08:45.330 --> 08:46.450 سوکاسا؟ 08:47.910 --> 08:50.950 .وقتی دوباره تونستم حرکت کنم، میبرمت یه جای دیگه 08:51.700 --> 08:53.580 .فکر نکنم اینجا امن باشه 08:53.580 --> 08:54.500 .باشه 08:56.910 --> 08:57.910 چیه؟ 08:59.370 --> 09:00.580 .هیچی 09:00.750 --> 09:03.750 .اوه، ولی... لی هنوز اون پایینه 09:03.750 --> 09:05.620 .ممکنه دنبالم بگرده 09:06.750 --> 09:08.700 تو و اون... به هم نزدیکین؟ 09:08.700 --> 09:09.660 !نه 09:09.660 --> 09:11.660 .من داشتم دنبالت میگشتم 09:11.660 --> 09:15.160 ،بخاطر همین به اون کوچه رفتم .و اتفاقی اونجا دیدمش 09:15.160 --> 09:17.790 گفت گردنبند صلیبشو گم کرده .و داشت دنبالش میگشت 09:19.160 --> 09:23.540 ،بعدش من گفتم که دارم دنبال تو میگردم .اونم گفت که تو پیدا کردن تو کمکم میکنه 09:27.580 --> 09:28.830 صلیب؟ 09:29.040 --> 09:31.330 .یه همچین چیزی تو گردنش بود 09:31.330 --> 09:34.450 .یه صلیب بلند و سیاه 09:35.200 --> 09:39.040 .اون نماد اولوئه، همون یتیم خونه ای که توش بزرگ شدم 09:39.540 --> 09:41.040 .طرفای اوبیهیروئه 09:41.040 --> 09:43.750 .اونا شیاطین یتیمو میگیرن و بزرگ میکنن 09:44.580 --> 09:46.080 .نمیدونستم 09:46.080 --> 09:47.580 .نگرانش نباش 09:47.950 --> 09:50.290 .بهتره درمورد اینجور چیزا حرف نزنیم 09:50.290 --> 09:52.620 .هرچند، اونقرا هم اذیتم نمیکنه 09:53.250 --> 09:56.750 .من هنوز زیاد درموردت نمیدونم، آنزای 09:57.200 --> 09:59.580 .بخواطر همین، خوشحالم که اینارو فهمیدم 10:04.750 --> 10:08.870 ...اوه، ولی مجبور نیستی چیزایی که دوست نداری بگیو، بهم بگی 10:11.700 --> 10:12.870 دوست نداری بگی؟ 10:18.200 --> 10:21.160 .خیلی وقته اینجوری نزده بودیم 10:21.580 --> 10:23.250 .باز دوباره خندید 10:24.540 --> 10:25.750 .قشنگه 10:26.580 --> 10:28.750 .کاش همیشه بخنده 10:29.790 --> 10:32.330 ...اگه یه همچین صلیبی داشته 10:32.660 --> 10:35.500 به احتمال خیلی قوی .هر دومون از یه جاییم 10:35.700 --> 10:39.250 .ولی یه خارجی مثل اون تو گروهمون نبود 10:39.830 --> 10:43.830 تازه بقیه بچه ها همشون شیطان کامل بودن؛ .فقط من بودم که نیمه شیطان بودم 10:43.830 --> 10:45.830 نیمه شیطان بودن غیر عادیه؟ 10:45.830 --> 10:46.950 .خب، آره 10:46.950 --> 10:49.290 ...فقط داشتن یه والدین شیطان 10:50.450 --> 10:53.160 یعنی چنین چیزی... ممکنه؟ 10:53.790 --> 10:55.950 .شیاطین و انسان ها نمیتونن با هم سکس کنن 10:56.540 --> 10:58.700 ...پس راهی وجود نداره که 10:58.700 --> 11:00.120 .یه بچه ی نیمه شیطان رو به دنیا اورد 11:02.750 --> 11:04.250 حالت خوبه؟ 11:17.830 --> 11:20.910 چطور میتونی بازم نزدیک من بمونی؟ 11:21.830 --> 11:23.330 !طوری که انگار هیچی نشده 11:23.330 --> 11:24.910 .من بهت حمله کردم 11:24.910 --> 11:26.750 !نزدیک بود بکشمت 11:27.330 --> 11:29.290 !تازه ممکنه نیمه شیطان هم نباشم 11:29.290 --> 11:31.080 !ممکنه یه شیطان کامل باشم 11:31.080 --> 11:32.120 !چطور؟ 11:34.370 --> 11:35.580 !چونکه 11:35.580 --> 11:36.870 ...من 11:36.870 --> 11:37.950 .عاشقتم 11:39.580 --> 11:43.290 ...اهم! یعنی، منظورم اینه، خب 11:43.290 --> 11:47.450 ...برام مهم نیست که... نیمه شیطان باشی یا شیطان کامل 11:47.450 --> 11:49.160 .یا فقط یه انسان معمولی 11:49.830 --> 11:52.410 .هیچ چیزی این واقعیتی که تو آنزای هستیو تغییر نمیده 11:53.000 --> 11:58.620 .بیشتر نگران اینم که اونقدرا برات خوبم یا نه 12:00.160 --> 12:01.120 چی؟ 12:08.200 --> 12:09.910 اینجا چه خبره؟ 12:09.910 --> 12:12.120 !تلوزیون یه چیزی درمورد خون آشام ها گفت 12:12.500 --> 12:13.950 .خوب نیست 12:13.950 --> 12:16.700 .تاثیر آرام بخش هنوز کامل از بین نرفته 12:17.450 --> 12:19.830 ...زانوهام... داره بی حس میشه 12:20.580 --> 12:22.290 .هی، میله هارو سفت بگیر 12:22.290 --> 12:23.120 ها؟ 12:23.120 --> 12:24.370 .وگرنه میوفتی پایین 12:41.000 --> 12:43.540 .معلومه افتادن کار هر روزته ها 12:45.620 --> 12:46.910 ...تو 12:48.120 --> 12:49.410 کی هستی؟ 12:49.410 --> 12:52.500 هی، مطمئنی که تو یه رگت شیطانه؟ 12:52.500 --> 12:54.370 .قدرت بدنیت خیلی ضعیفه 12:54.370 --> 12:57.160 فکر کنم بخاطر اینکه، یکم پیش بهش آرام بخش .زدم اینجوری شده 12:57.870 --> 13:00.160 چشمات چرا این شکلیه؟ 13:00.160 --> 13:01.870 تو هم نمیدونی؟ 13:01.870 --> 13:04.040 واقعا یه نیمه شیطانی؟ 13:05.950 --> 13:09.290 .داریم وضعیتو تو منطقه دروازه غربی ایکوبوکورو کنترل میکنیم 13:09.290 --> 13:11.040 پرسنل های انسان همه ی واحد ها 13:11.040 --> 13:15.040 .الان دارن به شیطان هایی که در این منطقه، کنترلشونو از دست دادن کمک میکنن 13:15.040 --> 13:19.790 .توجه داشته باشید، که تحقیقات فقط مختص پرسنل انسانیه 13:19.790 --> 13:21.620 .پس پرسنل شیطانی، لطفا در حالت آماده باش بمونید 13:21.620 --> 13:23.620 .کلی سوال ازت دارم 13:24.120 --> 13:25.330 .فکر کنم بتونم جوابتو بدم 13:25.330 --> 13:26.290 !ساوازاکی 13:26.290 --> 13:27.370 .کیکوهارا 13:27.790 --> 13:29.830 همه ی افراد واحد اف حالشون خوبه؟ 13:30.080 --> 13:32.580 ما هممون خوبیم، شما چطور؟ 13:32.580 --> 13:34.500 .کسی زخمی نشده 13:34.750 --> 13:38.200 .خودم، پشت ترافیک مونده بودم 13:39.040 --> 13:42.000 .اوه، این یه غیر نظامیه ه سر صحنه پیداش کردیم 13:42.000 --> 13:43.580 .آدم من اونجاست 13:43.580 --> 13:46.620 آنزای، سلام کن، تا حالا همو ندیدین، نه؟ 13:48.450 --> 13:49.830 .آنزای هستم 13:49.830 --> 13:52.040 .کیکوهارا هستم، از واحد ای، خوشبختم 13:54.160 --> 13:56.750 .یه چیزی از اون منو میترسونه 13:57.200 --> 13:58.250 ...میگم 13:58.620 --> 14:01.120 قبلا جایی ندیدمت؟ 14:01.120 --> 14:02.250 قبلا؟ 14:02.250 --> 14:04.620 .اوه، شاید تو مراسم انتخابی کارمندای جدید دیده باشیم 14:04.620 --> 14:05.830 .رئیس کیکوهارا 14:06.160 --> 14:07.790 ...درمورد قرار گیری تیمی بعیمون 14:07.790 --> 14:08.790 .درسته 14:09.250 --> 14:12.370 .خب، ساوازاکی، توی جلسه میبینمت، فعلا 14:15.540 --> 14:16.790 حالت خوبه؟ 14:17.580 --> 14:19.580 چیزی درمورد کیکوهارا میدونی؟ 14:19.580 --> 14:21.250 .نه، چیزی نیست 14:23.410 --> 14:25.080 ...دست اون 14:25.080 --> 14:27.080 .بطور غیر عادیی نرم بود 14:31.120 --> 14:33.450 .خوشحالم که شما دوتا حالتون خوبه 14:33.450 --> 14:36.450 .عجله دارم باید برم، زودی برین بالا 14:36.620 --> 14:37.500 اوه؟ 14:37.500 --> 14:39.000 .شرمنده، امروز دوتا مهمون داریم 14:39.000 --> 14:40.750 .این سوکاسا تایرائه 14:40.750 --> 14:42.120 !اوه، دوست دخترت 14:42.120 --> 14:43.750 ...چی؟ میگم، اهم 14:43.750 --> 14:45.200 .ساکاکی هستم، صاحب اینجا 14:45.200 --> 14:46.950 .سوکاسا تایرا 14:48.080 --> 14:49.660 .لی هانز هستم 14:49.660 --> 14:51.660 .یکی از دوستای سوکاسا و آنزای 14:52.200 --> 14:55.200 .اون شاهد مورد تک تیر انداز و مورد جدیدست 14:55.200 --> 14:57.410 .تا موقعی که برنگشتم، بزار اینجا بمونه 14:58.120 --> 15:01.120 .و تایرا سان، میخوام صحبت های تورو هم در مورد اتفاقات اخیر بشنوم 15:01.120 --> 15:02.450 .اوه، باشه 15:02.830 --> 15:06.830 ،یه اتاق مهمان جداگونه دارم که در دسترسه .سالن و پذیرایی بزرگی هم داره 15:06.830 --> 15:08.620 .لطفا راحت باشین 15:08.620 --> 15:09.700 .ممنون 15:10.000 --> 15:12.160 .درواقع، من صاحب کل ساختمونم 15:12.160 --> 15:14.450 .از طبقه ی سوم به بعدو اجاره دادم 15:14.450 --> 15:16.450 ،فعلا اتاق خالی ندارم 15:16.450 --> 15:20.120 ...ولی چون یوکی، یکی از مستاجرای منه، میتونین برین 15:20.120 --> 15:21.120 .نه 15:21.830 --> 15:23.540 .اونجا الان بهم ریختست 15:27.290 --> 15:30.910 .اوه درسته، باید بهش بگم که یه راهی وجود داره برای عادت کردن به خون 15:31.830 --> 15:34.580 اینجوری زندگی کردن برات آسونتر میشه نه؟ 15:35.290 --> 15:37.910 میتونیم وقتای بیشتریو با هم باشیم؟ 15:41.000 --> 15:42.250 چی شده؟ 15:42.700 --> 15:43.700 ...امم 15:44.160 --> 15:46.540 .داشتم به تحمل کردن خون فکر میکردم 15:46.540 --> 15:47.950 .اوه، که اینطور 15:48.250 --> 15:50.290 .اره، بهتره که بهش بگی 15:50.290 --> 15:51.910 .به طولانی تر شدن عمرش هم کمک میکنه 15:51.910 --> 15:53.120 ها؟ طولانی تر شدن عمرش؟ 15:53.120 --> 15:54.000 نمیدونی؟ 15:54.290 --> 15:56.870 .طول عمر یه شیطان فقط 39 ساله 15:56.870 --> 15:57.950 چی؟ 16:00.250 --> 16:02.450 .هوی، انگار جدی جدی همرو با خودت اوردی 16:02.450 --> 16:04.160 .من برمیگردم به محل حادثه 16:04.160 --> 16:05.450 .هواشونو داشته باش 16:05.950 --> 16:07.290 .پس قراره سرت شلوغ بشه 16:07.290 --> 16:09.870 .میخوان یه کمیته ی تحقیقاتی درست کنن 16:09.870 --> 16:11.080 .راست میگی 16:11.080 --> 16:13.330 .فکر نکنم تا قبل نیمه شب بتونم برگردم 16:13.330 --> 16:14.750 .زنگت میزنم 16:16.200 --> 16:17.910 .توی رادیو شنیدم 16:18.250 --> 16:20.950 .میدونستم آخرش ما شیاطینو کنار میزارن 16:22.290 --> 16:24.160 .تو این شغل هیچ احترامی بهمون نمیزارن 16:24.160 --> 16:25.620 .تو این شغل هیچ احترامی بهمون نمیزارن 16:25.620 --> 16:28.160 .احتمالا تا چند وقت دیگه باید دنبال جا برای زندگی باشیم 16:28.160 --> 16:30.870 .تو از کجا میدونی که چنین اتفاقی میوفته 16:30.870 --> 16:35.750 .دروغ میگم؟ همیشه یه جوری باهامون رفتار میکنن انگار باهاشون پدرکشتگی داریم 16:36.200 --> 16:37.540 .ما فقط ابزارشونیم 16:37.540 --> 16:39.750 -تا یه ذره خون میبینیم از ترس خودشونو خیس میکنن 16:39.750 --> 16:40.580 !آخخ 16:40.870 --> 16:42.910 .تو به همین جا تعلق داری 16:43.160 --> 16:45.200 چند بار باید اینو بهت بگم؟ 16:47.080 --> 16:49.040 .تو هم همینطور، آنزای 16:49.250 --> 16:51.160 .تو هم برام مهمی و نمیزارم برات اتفاقی بیوفته 16:51.450 --> 16:52.910 .پس سر جاتون بشینیدو دهنتونو ببندین 16:53.910 --> 16:55.040 .ساوازاکی 16:57.750 --> 16:59.790 .شرمنده، من همش بهت میپرم 17:00.120 --> 17:01.660 .تو مقصر نیستی 17:04.410 --> 17:07.410 یاناگی، باید یه چیزیو بهت بگم. یه دقیقه وقت داری؟ 17:07.410 --> 17:08.290 هم؟ 17:08.700 --> 17:11.160 ...اگه انزای یه نیمه شیطان نباشه، اگه یه شیطان کامل باشه 17:11.160 --> 17:15.330 بازم میتونه مثل لی خونو تحمل کنه؟ 17:15.700 --> 17:17.250 !شرمنده که منتظرتون گذاشتم 17:17.700 --> 17:20.290 منم کمکت میکنم، میخوایی غذا درست کنی، آره؟ 17:20.290 --> 17:21.540 .ممنون 17:21.540 --> 17:22.540 .منم همینطور 17:22.540 --> 17:23.450 .منم هستم 17:23.450 --> 17:25.040 قراره چه غذایی درست کنین؟ 17:25.040 --> 17:26.870 ...وقتی وعده ی نیمه شب باشه بنظرت من چی میپزم 17:26.870 --> 17:27.870 رامن؟ 17:29.370 --> 17:31.120 .سوکاسا تایرا هستم 17:31.120 --> 17:33.120 .منم افسر جولیان لیود هستم 17:33.410 --> 17:36.160 .یه شیطان کاملم .والدینم آمریکایی و روسی هستن 17:36.160 --> 17:37.580 .پس دو رگه ای 17:37.580 --> 17:38.790 .درسته 17:38.790 --> 17:40.910 .این پیش بنداهم برای شما دوتا 17:47.290 --> 17:48.200 چیه؟ 17:48.580 --> 17:51.500 .تو خیلی جیگری، درست مثل ستاره های هالیوود 17:52.200 --> 17:54.450 چرا اینو گفتی؟ !اصلا هم لذت بخش نیست، خجالتم میدی 17:54.450 --> 17:55.250 ...اوه، میگم 17:55.700 --> 18:00.160 ...من همیشه از زنای خوشگل وپیچیده خوشم مید... پس، ام 18:02.750 --> 18:04.660 !لطفا، بیا تمومش کنیم، صفر هفت 18:04.660 --> 18:06.660 چه چیز خوبی تو من دیدی که هی دنبالمی؟ 18:06.660 --> 18:08.830 !دیگه بسه 18:08.830 --> 18:11.870 !میدونم که خودت هم مخالف نقشه بی بودی 18:11.870 --> 18:14.080 !ولی این دستور رهبر گروهمون بود 18:14.290 --> 18:16.500 پس میگی هیچ مسئولیتی در قبالش نداری؟ 18:16.500 --> 18:18.540 من کی همچین حرفیو زدم؟ 18:18.540 --> 18:22.290 ،با قربانی کردن چند تا انسان !توجه هارو به وجود داشتن شیاطین جلب کردیم 18:22.660 --> 18:26.580 !این اولین قدم حیاتی برای نابود کردن اونا از جامعه مونه 18:27.040 --> 18:28.830 !ازم دور شو! تفنگتو بزار رو زمین 18:28.830 --> 18:30.620 .هیچ تفنگی همرام نیست 18:30.620 --> 18:33.200 !زیادی به انسان ها اعتماد میکنی 18:34.290 --> 18:37.500 .درواقع... من یه ماموریت دیگه دارم 18:39.370 --> 18:42.330 ...اگه بخوایی توی نقشه ی بی دخالت کنی 18:42.950 --> 18:43.950 ...مورا 18:44.700 --> 18:49.790 ،شرمنده، تا موقعی که تو این اطراف باشی .فقط باعث دردسری 18:54.660 --> 18:56.830 سکس بین انسان و شیطان؟ 18:56.830 --> 18:58.830 .مطمئنم یه راهی وجود داره 18:59.200 --> 19:02.750 .دست، پا و دهن شیطانو ببندی 19:02.750 --> 19:04.540 .قطعا غیر ممکن نیست 19:04.540 --> 19:06.330 تلقیح مصنوعی چطور؟ 19:06.330 --> 19:08.830 .با اون چیزی که شیاطین هستن، این سخت ترین راهه 19:10.500 --> 19:12.450 .نزار اذیتت کنه، آنزای 19:12.450 --> 19:16.540 ،حتی اگه حامله هم بشن .بچه بی تقصیره 19:19.160 --> 19:20.870 .ببخشید 19:21.580 --> 19:23.870 .اومدم بپرسم، رامن چه طعمی دوست دارین 19:24.330 --> 19:25.700 .من میسو میخوام 19:25.700 --> 19:26.790 .شویو 19:28.370 --> 19:30.200 ...میگم، آنزای، من 19:30.620 --> 19:32.120 .من دیگه برمیگردم 19:32.120 --> 19:35.290 .شما دوتا هرچقدر خواستین اینجا بمونین و حال کنین 19:35.290 --> 19:36.120 !ها؟ 19:37.250 --> 19:38.250 .فعلا 19:42.120 --> 19:43.750 ...لی بهم گفت 19:44.540 --> 19:46.790 .شیاطین فقط 39 سال عمر میکنن 19:46.790 --> 19:48.000 منظورش چی بود؟ 19:48.330 --> 19:51.410 خب، میدونی که شیاطین همیشه بدون خوردن خون زندگی میکنن، درسته؟ 19:51.410 --> 19:54.870 .اون بهم گفت که این باعث کوتاه تر شدن عمرشون میشه 19:54.870 --> 19:58.540 .بس کن، تا حالا هیچ اطلاعاتی در مورد عمر شیاطین ندیدم 19:58.540 --> 20:01.000 .دولت هیچوقت همچین آماریو منتشر نکرده 20:01.200 --> 20:05.120 اون شب، بعد از اینکه زخمی شدی .خوردن خون زخماتو کاملا درمان کرد 20:05.120 --> 20:06.370 -تو واقعا میتونی به اون اعتماد 20:06.370 --> 20:09.700 ،لی هر روز یکم خون میخوره تا بهش عادت کنه 20:09.700 --> 20:12.410 !پس هر وقت زخمی شد میتونه با خوردن خون خودشو سریع درمان کنه 20:12.830 --> 20:15.450 .برای همینه انقدر قویه 20:15.450 --> 20:16.950 !و عمرش هم طولانی تره 20:19.330 --> 20:21.000 ...آنزای، لطفا 20:21.540 --> 20:23.540 .خونمو بخور 20:25.370 --> 20:27.910 .هر روز یکم بهت میدم 20:30.000 --> 24:26.000 AnimeList.eu | @animelist_ir 20:30.000 --> 24:26.000 HooTaN & Cndaal (Asal) 20:30.000 --> 24:26.000 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست 20:30.000 --> 24:26.000 :مترجمین 22:04.620 --> 22:05.700 صفر دو؟ 22:06.410 --> 22:10.080 .فکر کنم این کار آخریه برات سخت بوده، پونزده 22:10.250 --> 22:11.950 ...اوه، نه من هرکاری انجام میدم 22:11.950 --> 22:14.200 !برای تیم و شما، صفر دو 22:14.200 --> 22:16.200 .شرمنده، موراکامی 22:22.330 --> 22:24.620 .رن موراکامی، یه بی مصرف 22:24.620 --> 22:27.910 طبق گزارش یوریکو هیوگا بعد از کمین کردن 22:27.910 --> 22:30.750 و حمله کردن به مجری هوا شناسی، از تمام کار هاش پشیمون بود 22:30.750 --> 22:33.620 ،ولی موقع فرار جنون میگیره و 22:33.620 --> 22:36.790 .خودشو زخمی میکنه و از ساختمون به پایین پرت میکنه 22:37.830 --> 22:40.000 .این کل برنامه ی نقشه ی بی بود 22:40.410 --> 22:42.290 ...نه... لطفا 22:42.620 --> 22:44.330 ...یه چند تا فداکار که 22:44.330 --> 22:46.040 میخوان جامعه رو نجات بدن 22:54.370 --> 22:58.370 چرا موراکامیو کشتی؟ 22:59.000 --> 23:01.910 .انسان هارو نکش، کیکوهارا 23:02.250 --> 23:05.200 !ما باید فقط شیاطینو بکشیم 23:11.500 --> 23:14.830 .قبل از اینکه بمیری بهم بگو 23:15.950 --> 23:17.450 ...که منم 23:19.540 --> 23:21.950 برای تو مثل انسان ها بودم یا نه؟ 23:26.000 --> 23:30.830 قسمت بعد 23:34.540 --> 23:35.910 خط شیاطین 23:36.160 --> 23:37.540 ،مسیر 6 23:37.750 --> 23:38.950 "متعصب." 23:38.950 --> 23:40.950 متعصب