WEBVTT
00:09.000 --> 01:39.040
AnimeList.eu | @animelist_ir
00:09.000 --> 01:39.040
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
00:09.000 --> 01:39.040
HooTaN & Cndaal (Asal)
00:09.000 --> 01:39.040
:مترجمین
01:39.040 --> 01:43.910
آفلاین
01:39.790 --> 01:41.290
کاملا تغییر حالت داده؟
01:41.290 --> 01:42.870
.ولی اون که هیچ خونی نخورد
01:45.870 --> 01:47.290
-باید سوکاسارو ازش ب
01:47.950 --> 01:48.950
!جاخالی داد؟
01:50.330 --> 01:51.330
!هی
01:51.330 --> 01:56.000
،مگه تو نگفتی که اگه تغییر حالت دادی
مراقبت از سوکاسا و رسوندنش به یه جای امن میوفته به عهده ی من؟
01:56.000 --> 01:59.000
!سوکاسارو بده به من، میبرمش بیمارستان
01:59.290 --> 02:00.950
صدامو میشنوی یا نه؟
02:02.080 --> 02:04.500
.آنزای... تویی
02:04.500 --> 02:05.540
ها؟
02:05.540 --> 02:07.870
...من... فکر کردم
02:07.870 --> 02:09.950
...گلوله به شکمم خورد
02:12.250 --> 02:14.660
.ولی این جلوشو گرفت
02:16.410 --> 02:18.500
!درست همون جایی بود که گلوله بهم خورد
02:18.500 --> 02:22.620
.اینو صفر هف... تک تیر اندازه بهم داد
02:22.620 --> 02:24.040
!-باید ازش تشکر
02:27.250 --> 02:30.250
.با وجود تغییر حالت عقلش هنوز سر جاشه
02:30.500 --> 02:35.290
،اگه خوب تمرین کنه
.ممکنه بتونه کنترل کردن خودشو یاد بگیره
02:35.870 --> 02:37.370
مجوز شلیک؟
02:37.370 --> 02:38.370
.داده شده
02:38.370 --> 02:40.040
.کلکشو بکن، صفر شیش
02:43.750 --> 02:46.330
اون قیافه برام آشناست... ماکیمورا؟
02:52.950 --> 02:57.830
.امیدوارم همه ی زوج های انسان و شیطان مثل شما دوتا باشن
02:59.700 --> 03:02.120
چیزی گفت؟
03:02.870 --> 03:04.580
.کارمون دیگه اینجا تموم شده
03:04.580 --> 03:05.830
.(بیا زودتری اینجارو ترک کنیم، نه(9
03:05.830 --> 03:07.410
حالت خوبه؟
03:07.410 --> 03:09.160
.گفتم که، انقدرا هم زخمم عمیق نیست
03:09.160 --> 03:10.410
.منظورم اون نیست
03:10.410 --> 03:14.040
.اولین بارت بود که به یه انسان شلیک کردی
برات سخت نبود؟
03:15.790 --> 03:17.620
.حقیقتش، سخت نبود
03:18.080 --> 03:20.750
.فرق آنچنانی با تیر زدن به شیاطین نداشت
03:20.750 --> 03:22.370
...اوه، در این صورت
03:22.830 --> 03:25.790
.چونکه از فاصله ی دور شلیک کردم
03:27.790 --> 03:31.040
همیشه سوکاسا بهت آرام بخش میزنه؟
03:31.040 --> 03:32.500
.این دومین باره
03:33.040 --> 03:35.540
.ولی ایده ی خوبیه که من اینکارو انجام بدم
03:36.370 --> 03:38.040
.زنگ زدم به پلیس
03:38.040 --> 03:41.500
.بهشون گفتم که دو نفر با تفنگ بالای پشت بوم هتل هستن
03:41.500 --> 03:44.080
.ولی چیزی درمورد اوشیو بهشون نگفتم
03:44.080 --> 03:45.330
خوب گفتم؟
03:45.910 --> 03:48.290
.نمیدونم چه غلطی باید بکنیم
03:48.290 --> 03:49.870
.باید از ساوازاکی بپرسم
03:49.870 --> 03:50.870
.بعلهه
03:50.870 --> 03:51.790
.سوکاسا
03:51.790 --> 03:52.700
اوه، بله؟
03:52.700 --> 03:54.790
.میخوام باهات حرف بزنم
03:55.370 --> 03:56.500
حرف؟
03:58.290 --> 04:00.290
!هی، بزارین منم بازی کنم
04:00.290 --> 04:00.950
ها؟ یه خارجی؟
04:00.950 --> 04:02.370
!ژاپنیت چه خوبه
ها؟ یه خارجی؟
04:02.870 --> 04:05.500
.یکی از دوستای یاناگی که دکترم هست
04:06.040 --> 04:09.950
.بهم گفت برای کنترل کردن شیطان درونم باید اول خودمو بشناسم
04:10.250 --> 04:13.540
،این مهمه که بفهمم چی باعث تغییر حالتم میشه
04:13.540 --> 04:15.950
.و تا چه حد روی تغییر حالتم اثر میزاره
04:17.330 --> 04:20.700
.ولی راستشو بخوایی، تاحالا به اینش فکر نکرده بودم
04:21.200 --> 04:25.540
من نمیخواستم بهت اسیب برسونم، بخاطر همین
.همیشه فکر میکردم بهتره ازت فاصله بگیرم
04:25.870 --> 04:29.120
.تقریبا هر دفعه که تغییر حالت دادم یه ارتباطی با تو داشته
04:29.120 --> 04:32.120
،پس اگه من بخوام بفهمم که چی باعث تغییر حالتم میشه
04:32.120 --> 04:34.750
.مجبورم تورو هم با خودم وارد این قضایا بکنم
04:35.290 --> 04:38.000
.این یعنی که تو بیشتر در معرض خطر قرار میگیری
04:38.620 --> 04:41.200
...هیچوقت نمیخواستم این کارو بکنم، ولی
04:42.660 --> 04:45.790
.متوجه شدم که هیچوقت درموردش باهات حرف نزدم
04:48.160 --> 04:52.200
.اون موقع تو هتل، درست مثل موقعی بود که تو دانشگاه نجاتم دادی
04:53.370 --> 04:57.750
.با اینکه میدونستی دارم خونریزی میکنم، اومدیو کمکم کردی
04:57.750 --> 05:01.290
.و الانم که تیر خوردم، ممکن بود خونریزی داشته باشم
05:01.580 --> 05:03.870
.خیلی خوشحالم که اومدی پیشم
05:03.870 --> 05:05.450
.واقعا دلم میخواست ببینمت
05:07.580 --> 05:12.330
اگه تو اون لحظه کنترلمو از دست داده بودمو
گازت گرفته بودم، بازم میتونستی اینو بگی؟
05:12.700 --> 05:17.410
.مسئله اینجا تموم نمیشه
.شیاطین خون میخورن، و کلی چیز های بدتر
05:17.950 --> 05:21.000
.مطمئنم قبل از اینکه اتفاقی بیموفته لی جلوتو میگیره
05:21.790 --> 05:24.620
برای همین بود که اونو با خودت اورده بودی؟
05:24.620 --> 05:27.120
.یه جورایی مثل احتیاط
05:27.620 --> 05:28.910
.نگران نباش
05:28.910 --> 05:32.200
.یک یا دوتا گاز منو نمیکشه
05:33.660 --> 05:35.750
.ولی بهت آسیب میرسونه
05:36.250 --> 05:39.200
همیشه انقدر قابل اعتماد بود؟
05:39.500 --> 05:42.750
.درد جسمی منو زیاد اذیت نمیکنه
05:43.040 --> 05:46.040
.نبود تو برام سخت تره
05:46.620 --> 05:48.370
.اه، که اینطور
05:48.370 --> 05:50.870
.مسئله هیچوقت قابل اعتماد بودنش نبود
05:51.080 --> 05:53.250
.اون صادقه
05:53.250 --> 05:56.290
.ولی، فکر کنم یکم زیادی خودخواهم
05:57.120 --> 05:59.790
.شرمنده. میدونم این برای تو هم سخته
05:59.790 --> 06:01.700
.اون هیچوقت دروغ نمیگه
06:02.910 --> 06:06.540
فکر نمیکنی چهره ی من حال بهم زنه؟
06:07.160 --> 06:08.080
چرا؟
06:08.870 --> 06:11.000
کسی همچین حرفی زده؟
06:11.200 --> 06:14.950
!نزار الکی ناراحتت کنن
!اونا فقط یه مشت عقب مونده ان
06:15.160 --> 06:16.660
.خودم بودم
06:17.620 --> 06:20.330
.کسی که به من گفت چهرت حال بهم زنه
06:20.330 --> 06:21.290
.خودم بودم
06:22.700 --> 06:24.620
.همه همین فکرو میکنن
06:24.620 --> 06:26.450
.فقط تو عجیبی
06:26.790 --> 06:29.160
.فکر میکنم باهم بودنه ما خطرناکه
06:29.160 --> 06:31.290
.ولی از یه طرف هم دلم نمیخواد ولت کنمو تنها بزارمت
06:31.290 --> 06:33.290
.ممکنه بزنه به سرتو به خودت آسیب برسونی
06:33.750 --> 06:35.830
.اون دکتر بهم گفت
06:36.540 --> 06:40.450
راه های تمرینی زیادی برای
.کنترل کردن شهوتت به خون وجود داره
06:40.450 --> 06:44.000
.ولی برای انجامش، به کمک اون نیاز داری
06:45.660 --> 06:52.040
هنوز هم یکم از کنترل شیطان درونم و اینکه
...ممکنه چه معنی بده نگرانم، ولی
06:55.410 --> 06:57.910
.بیا با هم باشیم
07:01.080 --> 07:02.370
.آره
07:03.450 --> 07:04.410
!بای بای
07:04.410 --> 07:05.370
!دمت گرم
07:08.200 --> 07:10.370
...اوه، اوه اره، میگم
07:12.450 --> 07:13.750
!درواقع، ولش کن زیاد مهم نیست
07:14.290 --> 07:16.540
.چی؟ یالا بگو دیگه، کنجکاو شدم
07:16.790 --> 07:18.410
...میدونم، ولی
07:18.410 --> 07:20.040
!زودباش دیگه بگو
07:20.700 --> 07:22.790
...این... به این معنی نیست که
07:23.250 --> 07:25.160
ما یه زوجیم؟
07:25.580 --> 07:27.660
.ها، راست میگیا
07:29.500 --> 07:30.790
داری میخندی؟
07:30.790 --> 07:32.330
ما یه زوجیم؟
07:37.080 --> 07:41.080
تا حالا هیچوقت بصورت جدی درمورد اینجور مسائل صحبت نکردیم، نه؟
07:41.450 --> 07:42.620
میخوایی زوج باشیم؟
07:45.120 --> 07:45.950
.آره
07:45.950 --> 07:46.950
.میخوام
07:47.370 --> 07:49.830
.باشه، پس، ام، منتظر میمونم
07:49.830 --> 07:51.040
.بله، منم همینطور
07:54.330 --> 07:57.040
...میگم، میشه فقط یه
08:00.910 --> 08:04.870
،اثر آرام بخش هنوز از بین نرفته
.پس فکر نکنم تغییر حالت بدم
08:04.870 --> 08:05.700
.باشه
08:05.700 --> 08:07.700
.انزای، منحرف تر از اون چیزی هستی که فکرشو میکردم
08:07.700 --> 08:10.330
.تو هم بهتره یه نگاه به خودت بندازی، سوکاسا
08:10.330 --> 08:11.870
در بخش اورژانس
08:13.410 --> 08:15.450
.اوه، که اینطور
08:16.370 --> 08:17.660
.متاسفم
08:17.660 --> 08:19.580
...مدیر بار صلیب
08:19.580 --> 08:24.200
کیواکو اوئه و کارمندش
.واتارو اکاسه هر دو کشته شدن
08:24.540 --> 08:27.290
و کاتاگیری ریونوسکه هم مخفی شده؟
08:27.290 --> 08:30.040
.ولی درحال حاضر تا حدودی جلوی حرکاتش گرفته شده
08:30.290 --> 08:34.040
.دو نفر بخاطرش کشته شدن
.به اندازه کافی باید درس گرفته باشه از این موضوع
08:34.580 --> 08:37.750
.اوشیو هستم از جوخه ی سی، رو خط خصوصی هستم، گزارش وضعیت دارم
08:38.160 --> 08:41.580
بنظر میاد که صفر هفت و صفر نه
.موفق شدن از هتل مینو فرار کنن
08:42.160 --> 08:46.160
،لباس فرمای کارگرایی که برای چک کردن مخزن آب رفته بودن دزدیده شده
08:46.160 --> 08:48.080
.خودشونم دست بسته روی پشت بوم پیدا شدن
08:48.410 --> 08:49.700
و گروگان؟
08:49.700 --> 08:53.410
.خب، یه شیطان سرو کلش پیدا شدو تو هوا گرفتش
08:53.790 --> 08:56.620
.صفر شیش گفت اون آنزای از جوخه ی اف بوده
08:57.120 --> 08:58.160
...خودشه
08:58.160 --> 08:59.200
چیکار کنیم؟
08:59.660 --> 09:02.330
.یکم قبل اطلاعاتی از یه نفر که بنظر جوون میومد به دستمون رسیده
09:02.870 --> 09:06.580
.اون گفته که بالای پشت بوم و اطراف هتل مینو صدای تیر اندازی شنیده
09:07.250 --> 09:11.660
پراکندی خون روی پشت بوم ها در نهایت باعث مشه
.که بفهمن ماکیمورا توی این درگیری دخالت داشته
09:11.910 --> 09:15.250
ولی توی اون پیامی که برای ما ارسال شده بود
.هیچی درمورد جاسوسی تو گفته نشده
09:15.660 --> 09:16.910
چرا؟
09:16.910 --> 09:18.000
.خدا میدونه
09:18.000 --> 09:20.790
.ولی آنزای فقط یه افسر سطح پایینه
09:21.080 --> 09:23.750
.شاید نتونسته خودش تماس بگیره
09:23.750 --> 09:26.370
.فعلا باید حواسمون به جوخه ی اف باشه
09:26.620 --> 09:27.500
.دریافت شد
09:27.950 --> 09:30.000
میتونی یه چک بکنی ببینی گروگان کی بوده؟
09:30.330 --> 09:31.700
.برسیش میکنم
09:31.700 --> 09:33.330
...و این فقط یه نظریست
09:33.330 --> 09:35.870
.ولی فکر کنم آنزای و گروگان عاشق همدیگه هستن
09:36.620 --> 09:37.580
.خب، خب
09:37.870 --> 09:42.660
.پس انقدرا بزرگ شده که عاشق یه انسان بشه، درست مثل پدرش
09:42.660 --> 09:45.620
.بجز رنگ موهاشون، اونو پدرش کاملا شبیه همن
09:45.620 --> 09:47.750
...هرچند اگه قرار باشه بیشتر شبیه اون بشه
09:47.750 --> 09:49.250
.غم انگیز میشه
09:49.620 --> 09:52.790
...پسر نیمه شیطانه یه قاتل
09:53.080 --> 09:57.700
.داری منو بیشتر به خودت علاقه مند میکنی، یوکی انزای
09:59.500 --> 10:02.950
،بعد از اینکه رفتم به بار
.میتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم
10:03.200 --> 10:04.830
.اره، فکر کنم
10:06.500 --> 10:08.250
.اینجا چقدر بهم ریختست
10:08.700 --> 10:10.620
.ماه دیگه یه سریا برا درست کردنش میان
10:10.620 --> 10:11.620
ماه دیگه؟
10:12.410 --> 10:14.370
.هر چیز با ارزشی داری با خودت بیار
10:14.370 --> 10:16.950
.این مکان خیلی بوی دزدی میده
10:18.080 --> 10:19.620
.میتونی اونو هم بیاری
10:22.450 --> 10:24.950
.تا یه مدت نمیتونیم این اپارتمانو ببینیم
10:25.500 --> 10:28.790
،وقتی همه چیز اروم شد
.امیدوارم بتونیم دوباره زیر اونکوتاتسو استراحت کنیم
10:28.790 --> 10:29.790
.آره
10:30.950 --> 10:32.370
.یه آدم مشکوک اون بیرونه
10:32.370 --> 10:35.700
.پلیس نیست. یه تازه وارده
10:35.700 --> 10:39.120
،میتونه یه گزارشگر یا یه مزاحم باشه
.که قصد دیدن تایرا رو داره
10:39.120 --> 10:42.620
.افراد زیادی اونو تو حادثه ی ایکبوکورو دیدن
10:43.000 --> 10:46.040
سوکاسا تایرا؟
10:43.000 --> 10:46.040
.بعضیا حتی اسم و اسم مدرسشو هم پخش کردن
10:46.250 --> 10:47.540
...گور باباشون
10:47.790 --> 10:49.290
...موضوعو عوض کنیم
10:49.290 --> 10:53.200
شایعاتی درمورد یه گروه جدید که قصد
.از بین بردن شیاطینو دارن پخش شده
10:53.660 --> 10:55.080
..چی داری میگی
10:55.080 --> 10:56.910
.اسمشون هم سی سی سی ئه
10:56.910 --> 10:59.410
.انجمن منتخب مدنی
10:59.410 --> 11:01.910
اونا فکر مینن که منتخبن، ها؟
11:02.200 --> 11:03.540
.ناقص بنظر میرسه
11:03.540 --> 11:07.120
.انتظارشو داشتم بعد حادثه ی ایبوکورو
11:07.120 --> 11:09.910
...یه همچین گروهایی درست بشه
11:09.910 --> 11:13.250
.هنوز زوده که یه همچین گروهایی بخوان دستو پا بگیرن
11:13.250 --> 11:14.580
.دقیقا
11:14.580 --> 11:15.500
...میگم
11:16.040 --> 11:18.040
!اوه، بالاخره این زوج خوشحالمون اومدن
11:18.370 --> 11:21.000
برای تمرین شهوت خون آماده این؟
11:21.950 --> 11:24.370
.آنزای و زوجش توی اتاق مهمون ای میمونن
11:24.370 --> 11:27.620
.و منو یاناگی هم در حالت آماده باش تو اتاق مهمون بی منتظر میمونیم
11:27.870 --> 11:30.410
.برات چند تا وسیله ی کنترل کننده خریدم
11:30.410 --> 11:32.500
.همشون مخصوص ویژگیهای شیاطینن
11:32.750 --> 11:35.080
ما دقیقا باید چیکار کنیم؟
11:35.080 --> 11:36.910
.شما باید باهم کارای خاک برسری بکنین
11:37.290 --> 11:39.700
.و درواقع ما بزاریم که تو تغییر حالت بدی
11:40.580 --> 11:43.450
!صبر کن! من فکر کردم این تمرین قراره بهم تو کنترل کردنش کمک کنه
11:43.750 --> 11:46.620
.بله، برای کنترل کردنش، باید زمان تبدیل شدنتو بدونیم
11:46.620 --> 11:50.500
و موضوع آزمایش اینه که بتونیم
.بعد از تبدیل شدن کنترلش کنیم
11:50.500 --> 11:54.660
فکنترل معنی متوقف شدن رو نمیده
.معنیش تسلط کردنه
11:54.660 --> 11:59.750
،اگه تو میخوای شهوت به خونت رو متوقف کنی
.تموم چیزی که میتونم بهت بگم اینه که دیگه با اون ارتباط نداشته باشی
11:59.750 --> 12:03.250
.زیاد استرس نداشته باش
.چون ما یه سری اسباب بازی اینجا داریم
12:03.700 --> 12:05.410
.خودتو بیرون بکش
12:05.410 --> 12:08.870
و راستی، ما تورو به صورت زنده از توی
.از اتاق بی تماشا می کنیم
12:08.870 --> 12:10.620
یاناگی، صدای منو میشنوی؟
12:10.620 --> 12:11.750
!چی؟
12:11.750 --> 12:13.330
.بلند و واضح
12:13.330 --> 12:14.500
چرا؟
12:14.700 --> 12:17.200
من فکر کردم ما فقط به یه دکتر نیاز داشتیم
.که اگه انجامش دادیم مارو ببینه
12:17.200 --> 12:21.580
آروم باش، این فقط یه ارتباط بین
.دو تا اتاق اِی و بی ئه
12:21.580 --> 12:23.330
.ما اینو توی زمان بیشتری انجام میدیم
12:23.330 --> 12:26.410
،بعلاوه، بستگی داره که اوضاع چطور پیش بره
.شاید بخوای که تمومش کنی
12:26.410 --> 12:27.450
.احمق نباش
12:27.450 --> 12:31.790
بهرحال، یاناگی و من دمای بدنتو
.از توی اتاق بی چک می کنیم
12:31.790 --> 12:35.250
اگه تو تغییر شکل بدی و دمای بدنت بره بالا
...و از حد کنترل کردن خارج شی
12:35.250 --> 12:38.910
ما مجبور میشیم کانال صوتی رو باز کنیم
.و به تو دستورار لازمو از توی اتاق دیگه بدیم
12:38.910 --> 12:41.910
بعد از اون ما میپرسیم، سالمی؟
12:41.910 --> 12:44.410
.هردوی شما باید به این سوال جواب بدین
12:44.410 --> 12:47.790
،اگه ما احساس کردیم که لازمه
.کانال ویدیو رو هم باز میکنیم
12:51.620 --> 12:54.790
او-اونا واقعا اینو آفلاین نگه داشتن، درسته؟
12:54.790 --> 12:58.830
اگه اون نیست، اون دکتر یه سری
.مشکلات جدی ای داره که باید بهشون برسه
12:59.540 --> 13:01.200
.اوه! شاید اینه
13:01.200 --> 13:03.620
.و میکروفون و دوربین هردو خاموشن
13:03.620 --> 13:05.910
-اوه! مشکلی نداره پس
13:07.910 --> 13:09.000
آنزای؟
13:11.660 --> 13:13.000
.به خودت زیاد فشار نیار
13:14.870 --> 13:16.500
می خوای یکم استراحت بکنی؟
13:16.870 --> 13:18.790
.نه، من خوبم
13:19.080 --> 13:20.830
میخوای اینارو یه امتحانی بکنی؟
13:20.830 --> 13:22.290
.اوه... باشه
13:23.200 --> 13:24.830
...نگه دارنده ی ناخون
13:25.450 --> 13:29.660
،اونا از ناخوناتون مراقبت میکنن وقتی که رشد کردن
.و به طولشون اضافه شد
13:29.910 --> 13:32.200
.اونا دستبندن؟ راستش سنگینن
13:36.950 --> 13:39.830
.شاید باید من اونارو به دستم بزنم
.من احساس عجیبی راجبشون دارم
13:39.830 --> 13:42.910
.نه، اشکالی ندارن. من با اونا احساس میکنم این کار راحت تره
13:42.910 --> 13:44.040
جدی؟
13:44.040 --> 13:45.330
.من میتونم اونارو مخفی کنم
13:45.450 --> 13:46.660
.مثه این
13:47.330 --> 13:48.830
!این بدتره
13:48.830 --> 13:49.410
!این بدتره
13:50.120 --> 13:53.120
.ببخشید من به اونجایی مشت زدم که تو گلوله خوردی
13:53.370 --> 13:54.870
...اوه، راستش
13:55.160 --> 13:56.910
.دیگه خوب شده
13:57.290 --> 13:58.200
دیدی؟
13:59.330 --> 14:00.160
چته؟
14:00.160 --> 14:02.000
...هیچی. فقط، اممم
14:04.620 --> 14:06.370
صدمه یا چیز دیگه ای دیده؟
14:06.370 --> 14:07.700
.نه
14:07.700 --> 14:09.830
.راستش فقط احساس خوبی ندارم
14:10.660 --> 14:13.790
...اوه! ببخشید، من حتی بهش فکر هم نمیکردم. من همین الان دستم رو دراز کردم
14:13.790 --> 14:15.790
.مشکلی نداره، میتونی دست بزنی
14:20.000 --> 14:21.750
.تو بوی خوبی میدی
14:28.160 --> 14:29.290
!اوه! ببخشید
14:30.580 --> 14:32.790
.ببخشید. این یکم عجیب بود
14:41.160 --> 14:42.790
میخوای دست بزنی..؟
14:47.120 --> 14:48.580
.ضربانش داره میره بالا
14:48.580 --> 14:50.500
.و دمای بدنشم داره از یه درجه سانتیگراد بالا تر میره
14:57.540 --> 14:59.950
ببــ-ببخشید، تو اینو دوست نداشتی؟
14:59.950 --> 15:02.910
.نه، فکر نمیکنم. مشکلی نیست. ادامه بده
15:05.910 --> 15:07.250
.داره حرکت میکنه
15:07.250 --> 15:08.540
داره کنترل میشه دیگه؟
15:08.540 --> 15:11.660
،سی و چهار دجه سانتیگراد
.میانگین دمای بدن موقع تبدیل شدنه
15:12.290 --> 15:13.700
.چهار درجه برای تبدیل شدن
15:19.450 --> 15:21.830
.میتونی سوتینمو در بیاری
15:24.200 --> 15:25.450
.سه درجه
15:25.750 --> 15:27.200
...آروم
15:27.200 --> 15:30.000
...پایینترو...دست بزن
15:30.330 --> 15:31.250
.دو
15:31.250 --> 15:32.160
.یک
15:37.120 --> 15:39.370
.دمای بدنت زیادی بالا رفته
15:39.370 --> 15:41.540
.من میخوام یه سوال ازت بپرسم
15:41.540 --> 15:43.040
آسیب دیدی؟
15:44.790 --> 15:46.410
.نـ...نه
15:47.410 --> 15:49.750
شاید اون نشنیده؟
15:50.040 --> 15:51.450
...اگه اون بزودی جواب نده
15:51.700 --> 15:53.000
...ویدیو
15:54.580 --> 15:56.500
آنزای، تو آسیبی ندیدی؟
15:56.500 --> 15:57.580
.نه
15:59.160 --> 16:02.330
.فقط توی این مورد، ویدیو رو روشن میکنم
.تو یه دقیقه وقت داری
16:02.950 --> 16:04.120
.میفهمم
16:05.830 --> 16:07.080
...ببخشید
16:07.080 --> 16:08.790
.برای اینکه زودتر تمومش نکردم
16:08.790 --> 16:09.620
چی؟
16:09.790 --> 16:12.290
یعنی، اون سوالو شنیده؟
16:12.500 --> 16:15.080
.وقتی شما حلوفصلش کردین، میخوام یسری سوالاتی بپرسم
16:15.080 --> 16:16.450
.یکم نفس بکشین
16:16.450 --> 16:19.040
.من میرم یکم هوای تازه بخورم
16:19.040 --> 16:20.200
.باشه
16:24.040 --> 16:27.250
...اون آهی که آنزای سان موقعی که به نوک ممش دست زدم
16:27.580 --> 16:29.200
.خیلی ناز بود
16:29.500 --> 16:31.410
.میخوام دوباره بشنومش
16:32.660 --> 16:37.750
وقتی هلش دادم پایین و ما
...توی اون موقعیت قرار گرفتیم و بهش فشار آوردم
16:37.750 --> 16:39.410
.من قطعا شنیدمش
16:40.200 --> 16:41.620
.یه صدای کوچیک
16:44.080 --> 16:45.500
.اون خیس بود
16:45.500 --> 16:47.620
.اون حتما حشری شده بود
16:51.750 --> 16:53.160
.من میخوام اونو نگهش دارم
16:54.000 --> 16:56.290
.من میخوام اونو لمس کنم. میخوام داخلش باشم
16:56.290 --> 16:57.250
.میخوام حرکت کنم
16:57.620 --> 16:58.910
.میخوام اونو بلیسم
16:58.910 --> 17:00.250
.من میخوام توی اون باشم
17:00.500 --> 17:01.790
...من میخوام بنوشم
17:06.620 --> 17:09.500
من میخوام... بنوشم...؟
17:09.790 --> 17:14.000
ممکنه یه ایده ی خوب برای تعیین رهبر جدید
.برای بخش امنیت عمومی جوخه اف باشه
17:14.250 --> 17:18.500
اون عادت داره که به زیردستاش اجازه بده
.تا از دستورات سرپیچی کنن
17:18.910 --> 17:20.160
جوخه ی اف؟
17:20.160 --> 17:21.750
منظورت ساوازاکیه؟
17:22.120 --> 17:23.410
اتفاقی افتاده؟
17:23.410 --> 17:26.620
،ما قبلا با اون مشکل داشتیم
. با اون و بازرس شیطانش
17:29.000 --> 17:31.700
.آسمون آفتابیه. هواشناسی اشتباه میکرد
17:31.700 --> 17:35.450
من از موقع اردوی دبیرستان
.به توکیو نیومده بودم، فرمانده آنزای
17:35.830 --> 17:38.120
.آروم باش. ما اینجا واسه تفریح نیومدیم
17:38.120 --> 17:40.450
و من می خوام تو منو با
.اسم جدیدم صدا کنی وقتی اینجا هستیم
17:40.450 --> 17:43.410
.تا وقتی برگردیم اوبیهیرو، فرماندار ساکو هستم
17:43.410 --> 17:44.750
!شیطان های کثیفو نابود کنین
17:44.910 --> 17:46.870
!شیطان های کثیفو نابود کنین
17:47.040 --> 17:49.160
!شیطان های کثیفو نابود کنین
17:49.160 --> 17:51.910
.کمیته ی حفاظت از حقوق چشم قرمزها
17:51.910 --> 17:54.120
.مخففش میشه آر تو پی سی
17:54.370 --> 17:58.000
این یه کمیته داخلی حقوقیه که درباره
.حفظ حقوق بشر برای شیاطین کار میکنه
17:58.000 --> 17:59.950
.و من عضو این کمیته ام
17:59.950 --> 18:04.040
دلیل اومدن و بودن من توی توکیو
.اومدن به این کنفرانسه
18:04.200 --> 18:06.000
چه مرضی داشتی مارو آوردی پس؟
18:06.000 --> 18:09.040
برای من، باعث میشه که یه چیزایی بفهمم، ولی سوکاسا چی؟
دلیلی وجود داره؟
18:09.450 --> 18:13.250
،فهمیدم که باید از آموزش دادن خسته شده باشین
.و من فکر کردم که باید لایق یه جایزه باشین
18:13.250 --> 18:18.040
امضای من می تونه به دو نفر از مهمونای
من توی رستوران هتل برسه
18:28.040 --> 18:30.290
اینروزا اوضاع اونلو چطوره؟
18:30.540 --> 18:32.620
.خوبه. آرامش بخشه
18:32.620 --> 18:33.950
.همه خیلی خوب کار میکنن
18:33.950 --> 18:37.330
من بیشتر از بچه های دبیرستانتون میشنوم
.که میخوان پلیس بشن
18:37.330 --> 18:39.790
و ممکنه بپرسم اوضاع توی آزمایشگاه چطوره؟
18:40.370 --> 18:43.080
.فکر می کردم قول دادی که راجب این چیزا فضولی نکنی
18:43.080 --> 18:44.620
.فکر کنم همینطوره
18:44.620 --> 18:47.950
بهرحال، ممکنه تو
.بعدا یه غریبه خوش قیافه بشی
18:47.950 --> 18:50.290
.اون کسیه که منو به اینجا راهنمایی کرد
18:50.790 --> 18:52.250
راجب چی حرف میزنی؟
18:53.500 --> 18:55.330
!منظره ی اینجا چقد شگفت انگیزه
18:55.330 --> 18:57.540
.ما توی طبقه ی 46ام هستیم
18:57.950 --> 19:00.160
.رستوران یه طبقه پایین تره
19:00.160 --> 19:03.080
انگاری ساعت شیش بازشده، میخوای الان بری؟
19:03.080 --> 19:04.700
.اوه، بذار برم دستشویی
19:04.700 --> 19:05.830
.میتونی بری
19:07.080 --> 19:09.250
.ما یه زوجیم
19:09.580 --> 19:12.830
ما اونو رسمی کردیم ولی اصلا این چه معنی ای میده؟
19:13.370 --> 19:15.410
...اگه ما به تمرین ادامه بدیم
19:16.700 --> 19:18.450
این طبیعی تر میشه؟
19:24.830 --> 19:25.910
بله؟
19:25.910 --> 19:28.080
.اوه، هیچی
19:29.000 --> 19:31.500
.شرمنده. شبیه یکی هستی که من میشناسم
19:31.500 --> 19:32.750
.لطفا منو ببخشید
19:32.750 --> 19:33.660
.باشه
19:33.660 --> 19:36.660
تحقیق بوم شناسی
مدیر بخش
میدوری ساکو
19:34.290 --> 19:36.290
تو به کنفرانس نمیری؟
19:36.660 --> 19:39.290
.اوه، من توی کمیته نیستم
19:39.290 --> 19:41.370
.من فقط امشب راننده ی یکی از دوستامم
19:42.500 --> 19:43.830
.مرسی که منتظر موندی
19:43.830 --> 19:45.540
.اوه! منو ببخشین
19:46.330 --> 19:49.200
.خب، خدافظ، لطفا مارو ببخشین
19:52.750 --> 19:54.910
باهاش مهربون باش، باشه؟
19:56.750 --> 19:58.250
.اوه.. باشه
19:59.910 --> 20:01.410
اونو میشناسی؟
20:01.410 --> 20:03.370
.نه، من اونو قبلا هیچوقت ندیده بودمش
20:04.080 --> 20:07.410
.اون یجورایی منو یاد تو میندازه
20:10.540 --> 20:13.450
ممکنه یه غریبه ی خوش قیافه بشم، ها؟
20:13.950 --> 20:15.450
.اون خارکصده ی پیر
20:15.660 --> 20:18.450
.یوکی یه مرد جوون خوش قیافه شده
20:18.450 --> 20:20.660
...ای کاش میتونستی اونو ببینی
20:21.330 --> 20:22.580
.تاماکی
20:24.580 --> 20:26.660
.اجازه بدین که رک باشم
20:26.870 --> 20:30.080
،توی این مرحله
ما باید فراتر از قانون بریم
20:30.080 --> 20:33.200
.که اجازه ی سکس شیطان با انسان رو با حضور یه دکتر نشون میده
20:33.540 --> 20:37.870
اونلو در حال تلاش برای توسعه ی دستگاه های مهار کنندست
برای استفاده از مقابرت جنسی
20:37.870 --> 20:40.700
.ولی قبل از اون یه سری مسائل هستن که باید حل شن
20:40.700 --> 20:43.250
مثل ایمنی این دستگاه ها
.و در دسترس بودن برای عموم مردم
20:43.250 --> 20:46.750
تصویب قانون جدید
بدون پرداختن به این مسائل
20:46.750 --> 20:48.750
.مثل گذاشتن یه تله خواهد بود
20:48.870 --> 20:52.750
اکنون که حداثه ی ایکبوکورو ساخته شده
، وجود شیاطین و دانش عمومی
20:52.750 --> 20:55.160
20:52.750 --> 20:55.160
20:52.750 --> 20:56.870
من چاره ای ندارم جز اینکه فکر کنم که دولت
ممکنه از این قانون جدید استفاده کنه
20:56.870 --> 21:00.000
تا شیاطین را دستگیر کنند
.که اونهارو از جامعه ی ما پاک کنن
21:10.080 --> 22:39.450
:مترجمین
21:10.080 --> 22:39.450
HooTaN & Cndaal (Asal)
21:10.080 --> 22:39.450
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
21:10.080 --> 22:39.450
AnimeList.eu | @animelist_ir
22:40.080 --> 22:42.040
آزمایشگاه ملی اوبیهیرو
طرح تحقیقاتی بیونومیک
22:42.290 --> 22:46.790
.اونقدر ناگهانی بود که نمیتونستم بیرون بیام
."و گفتن این که "سلام من مادرتم
22:47.330 --> 22:49.790
.ولی، اوه، اون چقدر بزرگ شده
22:49.790 --> 22:51.700
.حتی یه دوست دختر هم داره
22:52.500 --> 22:55.500
.آره، منم یکم نگرانم
22:55.500 --> 22:59.080
...ولی به حسی بهم می گفت که حالشون خوب میشه
22:59.080 --> 23:01.370
.وقتی قیافه های هردوشونو دیدم
23:01.620 --> 23:05.250
.باید خیلی سریع بهت میگفتم
.من تا اونجا که میتونستم سریع برگشتم
23:05.250 --> 23:07.580
.ولی هیچ پرواز مستقیمی وجود نداشت
23:08.660 --> 23:10.000
.آرزو میکنم که شمارو توی آغوشم بگیرم
23:10.750 --> 23:12.870
من؟ یا یوکی؟
23:14.580 --> 23:16.160
.هردوتون
23:16.500 --> 23:18.870
...موافقم. امیدوارم
23:19.120 --> 23:21.580
...امیدوارم روزی برسه که تو بتونی
23:21.580 --> 23:22.750
.تاماکی
23:25.040 --> 23:29.870
قسمت بعد
23:33.410 --> 23:34.660
DEVILS' LINE,
23:35.080 --> 23:36.330
Line 9,
23:36.660 --> 23:37.870
."فرمان"
23:38.000 --> 23:40.000
فرمان