WEBVTT
00:01.000 --> 00:03.120
یوکیموری
00:04.540 --> 00:06.580
.اونا برای پرسنل بخش 5 کارمند های جدیدیو استخدام کردن
00:07.450 --> 00:11.660
قراره از امروز جوخه ی اف رو
،ستوان ایشیمارو، سردسته ی سابق جوخه ی ای رهبری کنه
00:11.660 --> 00:15.660
.و رئیس سابق جوخه ی ساوازاکی و اسامی از بخش یک از اون دستور میگیرن
00:16.700 --> 00:18.870
.باورم نمیشه که قراره بازدوباره با تو کار بکنم
00:18.870 --> 00:21.000
.من ازش خواستم. درواقع ازش تقاضا کردم برای این کار
00:21.910 --> 00:24.950
.این کیکوهارا از جوخه ی ای بود که برای تغییر دادنشون روی اونا فشار گذاشته بود
00:24.950 --> 00:27.540
.از اولشم برنامه ای برای اضافه کردن افراد به جوخه ی اف نداشتن
00:27.540 --> 00:31.500
ولی بعدش شروع کرد به ادعا کردن اینکه تو
.تو نمیتونی شیاطین جوخه ی خودتو کنترل کنی
00:32.000 --> 00:33.750
.بنظر من یه جای کار میلنگه
00:33.750 --> 00:39.000
من که بهش اعتماد ندارم، به اون یا
.رهبر جدید که خیلی خوشحال بود از اینکه قراره جانشینت بشه
00:39.000 --> 00:40.910
یه رهبر جدید، ها؟
00:40.910 --> 00:44.910
.اگه اون مسئولیتو به عهده گرفته، باید به آنزای و جیل معرفیش کنم
00:45.080 --> 00:48.000
نمیخوایی منو به کس دیگه ای معرفی کنی؟
00:48.540 --> 00:51.330
،با توجه به صحنه ی جرم و شواهد شاهدین
00:51.330 --> 00:56.000
احتمالش زیاده که ریونوسکه قبل
.ناپدید شدن تیر خورده باشه و زخمی شده باشه
00:56.000 --> 00:59.290
،بهرحال، هیچ اثری ازاینکه تو
،و محقق سابق بخش 1
00:59.290 --> 01:02.040
.برای پیدا کردنش به بیمارستانا رفته باشین وجود نداره
01:02.330 --> 01:05.950
.به عبارت دیگه، شما از قبل میدونین اون کجاست
01:06.330 --> 01:09.040
.افسر انزای نگهداری از گروگانو به عهده گرفته
01:09.040 --> 01:13.290
.و این کارو با یه مرد خارجی ناشناس انجام میده
01:13.290 --> 01:16.200
ازت میخوام که منو به همه ی افرادی که در جریان این
.قضایا هستن معرفی کنی
01:16.500 --> 01:19.830
.این یه دستوره از افسر ارشد تو
01:20.000 --> 02:50.080
:مترجمین
01:20.000 --> 02:50.080
HooTaN & Cndaal (Asal)
01:20.000 --> 02:50.080
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
01:20.000 --> 02:50.080
AnimeList.eu | @animelist_ir
02:50.080 --> 02:54.500
دستور
02:52.910 --> 02:54.500
!اوه! آنزای
02:55.000 --> 02:56.450
یکم قهوه میخوایی؟
02:56.750 --> 02:58.160
.اوه، آره، لطفا
02:59.160 --> 03:02.330
.میتونم هر روز صورتشو مثل الان ببینم
03:02.330 --> 03:04.450
.انگار داریم با هم زندگی میکنیم
03:05.200 --> 03:07.830
.داریم درمورد یه اردوگاه عملیاتی دیگه حرف میزنیم
03:07.830 --> 03:09.450
.بله. شنیدم
03:09.700 --> 03:12.000
.ساساکی گفته میتونیم از انبارش استفاده کنیم
03:12.250 --> 03:14.950
.بیا. فقط حواست باشه، داغه
03:14.950 --> 03:16.580
.باشه، ممنون
03:18.580 --> 03:20.580
ولش کن دیگه، داری چیکار میکنی؟
03:20.910 --> 03:21.830
.شرمنده
03:21.830 --> 03:24.750
...میگم، ببخشید که مزاحمتون میشم، ولی
03:25.750 --> 03:29.450
.ساوازاکی طبقه پایین کارتون داره
.رئیس جدیدمون هم اینجاست
03:29.450 --> 03:32.120
رئیس جدید؟ داری درمورد چی صحبت میکنی؟
03:32.120 --> 03:33.290
!چمیدونم
03:33.290 --> 03:35.000
.ولی گفت که همه برن اونجا
03:35.000 --> 03:36.700
.معمولا فقط اعضای گروهو میخواست
03:37.450 --> 03:41.290
.تقصیر منه
.فهمیدن که من از دستور آماده باش سرپیچی کردم
03:45.790 --> 03:48.160
تو دیگه چرا قیافه میگیری برا ما؟
03:49.750 --> 03:51.160
.نگران نباش
03:59.950 --> 04:02.870
.ایشون سروان ایشیمارو هستن، افسر سابق جوخه ی ای
04:02.870 --> 04:05.000
.از امروز ایشون رئیس جوخه ی اف هستن
04:05.000 --> 04:06.620
،من الان دیگه یه عضو معمولیم
04:06.620 --> 04:09.950
.و همینطور آسامی از بخش 1 هم بطور موقت تو جوخه ی ما هست
04:09.950 --> 04:14.450
،تشریفاتی بودن خستم میکنه
.پس نگران نباشین، و لازم نیست رسمی باشین
04:14.450 --> 04:20.080
،شما باید انزای، خانم گروگان
.یاناگی، اقای فورینگر و خانم لیود باشین
04:20.290 --> 04:22.290
.کاتاگیری کجاست نمیبینمش
04:22.290 --> 04:23.910
.اون تو بیمارستانه
04:23.910 --> 04:25.200
.خب ر های بد دیگه ای هم دارم
04:25.200 --> 04:26.750
،در دو ماه آینده
04:26.750 --> 04:30.870
.انزای و جیل اجازه ندارن بدون نگهبان انسان به بیرون برن
04:31.410 --> 04:35.580
قبلا فقط برای کار اینجوری بود، ولی الان حتی
.بیرون رفتن برای کارای شخصی هم ممنوع اعلام شده
04:35.580 --> 04:37.080
داری شوخی میکنی، درسته؟
04:37.080 --> 04:39.160
تا کی باید اینجور نا عدالتیارو تحمل کنیم؟
04:39.160 --> 04:42.330
.و ما به رئیس جدید نیاز نداریم. من با ساوازاکی راحت ترم
04:42.330 --> 04:46.120
.تو نمیتونی با بچه بازی کارتو انجام بدی، خانم لوید
04:46.790 --> 04:48.830
.اینطور نیست که احساستونو درک نکنم
04:48.830 --> 04:51.750
.ولی در حال حاظر باید روی حل کردن این پرونده تمرکز کنیم
04:51.750 --> 04:55.080
.پس میخوام بدونم توی هتل چه اتفاقی افتاد
04:56.080 --> 04:58.370
....درسته. چیکار باید بکنم
04:58.370 --> 05:00.120
باید بهش بگیم؟
05:00.120 --> 05:02.750
اگه مثل اوشیو جاسوس باشه چی؟
05:03.040 --> 05:04.910
گفتنش سخته، نه؟
05:04.910 --> 05:07.000
باید بهش بگی؟ اگه اره، میتونی بهش اعتماد کنی؟
05:07.660 --> 05:09.950
.من خودم شخصا، بهش اعتمادی ندارم
05:09.950 --> 05:13.830
خیلی خب اسامی، میتونی سابقمو برسی کنی
05:13.830 --> 05:14.830
چی؟
05:14.830 --> 05:19.620
اگه قبل شروع کار روی این پرونده لازمه که هویت منو
.کامل بشناسین، باید این کارو انجام بدین
05:19.620 --> 05:23.000
.و حالا که مشغول هستین درمورد محقق کیکوهارا هم تحقیق کنین
05:23.330 --> 05:24.580
کیکوهارا؟
05:24.580 --> 05:30.250
بخواطر اینکه تقصیر کیکوهارا بود که ساوازاکی از
.رهبری جوخه برکنار شد و من جایگزینش شدم
05:31.080 --> 05:33.750
.الان هم برینو سابقمو چک کنین
05:33.750 --> 05:36.330
تمام کاری که من باید انجام بدم اینه که بشینمو خفه بشم، آره؟
05:38.410 --> 05:40.000
مم،انزای؟
05:40.250 --> 05:41.580
یه دقیقه وقت داری؟
05:42.250 --> 05:46.830
.بعدش صفر نه اینو بهم داد
.گفت یه جور معذرت خواهیه
05:44.080 --> 05:46.830
،اگه برات مشکلی پیش اومد
.اینجا یه پیام بزار
05:48.040 --> 05:52.160
.ولی صفر نه و صفر هفت سی سی سی رو ترک کردن
05:52.160 --> 05:55.660
...من امیدوار بودم که بتونیم بدون اینکه دستگیرشون کنیم ازشون استفاده کنیم
05:55.660 --> 05:57.410
،اگه برات مشکلی پیش اومد
.اینجا یه پیام بزار
05:55.950 --> 05:57.200
.که اینطور
05:57.700 --> 06:01.200
...ولی جوری استفاده کنیم که دوباره ازشون سوء استفاده نشه
06:01.830 --> 06:05.290
.باید باهاشون تماس بگیری و بگی بیان پیشمون
06:05.290 --> 06:06.500
چند وقته...؟
06:06.500 --> 06:08.790
تو که... شیطان نیستی، هستی؟
06:08.790 --> 06:13.620
.اگه منظورت سیاهی زیر چشمامه، بخواطر اینه که شبا تا دیر موقع بیدارمو مانگا میخونم
06:13.620 --> 06:16.620
.بر عکس شماها، سیاهی زیر چشمای من بخواطر بد بودن سلامتیمه
06:17.040 --> 06:19.040
...و اینم بگم خانم گروگان
06:19.370 --> 06:21.290
.برای این یه ستاره ی طلایی گرفتی
06:23.160 --> 06:28.450
که اینطور. پس حادثه ی اییبوکورو توسط سی سی سی انجام شده بود
06:28.450 --> 06:32.200
.تا افکار عمومیو به سمت نابودی شیاطین بکشونه
06:32.200 --> 06:35.080
...حالا، درمورد صفر پنچ اکا اوشیو
06:35.080 --> 06:36.910
قراره اونارو گزارش کنیم؟
06:36.910 --> 06:41.410
.اگه این کارو بکنیم، گزارش میرسه به دست فرماندار کیکوهارا
06:41.410 --> 06:45.330
صبر کن، مگه کسی که اوشیو رو به هتل فرستاد کیکوهارا نبود؟
06:45.540 --> 06:50.450
،اگه کیکوهارا با سی سی سی ئه
.میتونه اوشیو رو از این مخمصه نجات بده
06:50.450 --> 06:55.200
راست میگی، اگه بخواییم تعداد کارگرای غیر نظامی
،که نمیتونیم تحت نظر بگیریمشون رو هم بهش اضافه کنیم
06:55.200 --> 06:59.160
.پس بهتره بزاریم توی همون بخش پنچ که تو دید بقیه هست بمونه
06:59.700 --> 07:03.200
.کیکوهارا سان شاید یه شخص مشکوک باشه، ولی من نیستم
07:03.200 --> 07:04.660
...دقیقا بخاطر همینه که
07:04.660 --> 07:07.290
من قصد دارم با صفر هفت و صفر نه تماس بگیرم
07:07.290 --> 07:11.160
.و با مذاکره کردن باهاشون، اطلاعاتی از سی سی سی بگیرم
07:11.160 --> 07:13.080
تو میخوایی با جنایتکارای تحت تعقیب مذاکره کنی؟
07:13.080 --> 07:15.870
.درمورد اینکه دستگیرشون کنیم یا نه بعدا فکر میکنیم
07:15.870 --> 07:19.250
.پس من رو کمکت حساب باز میکنم، خانم گروگان
07:19.700 --> 07:21.750
میخوایی اونو هم به تحقیقات اضافه کنی؟
07:21.750 --> 07:23.750
اصلا میدونی تاحالا چقدر توی خطر افتاده؟
07:23.750 --> 07:27.410
.ولی ایشون تنها کسیه که باهاشون در ارتباطه
07:27.410 --> 07:30.700
علاوه بر این، تا موقعی که پیشش باشی اتفاقی براش نمیوفته، مگه نه؟
07:31.250 --> 07:33.040
.شیاطین قوی ئن
07:33.040 --> 07:35.410
.اونا بیشتر از انسان ها قابل اعتمادن
07:35.870 --> 07:37.910
چی داری میگی؟
07:38.250 --> 07:41.790
.اگه نگرانی تو هم میتونی به تیم مذاکره بپیوندی
07:42.790 --> 07:44.620
تو بهشون ادرس وبمونو دادی؟
07:44.620 --> 07:46.080
!ببخشید
07:46.080 --> 07:48.950
پست جدید
موضوع: من به مشاوره نیاز دارم
.ولی ما اونو خیلی اذیت کردیم
07:49.330 --> 07:51.330
اگه لومون بده چی؟
07:51.330 --> 07:56.410
میتونم سایتو کاملا پاک کنم، و جوری ساختمش
.که مطمئن باشم تو دردسر نمیوفتیم
07:57.250 --> 07:59.120
خو؟ حالا چی گفته؟
07:59.580 --> 08:02.410
سلام، نه عزیزم، موفق شدی که فرار کنی؟
08:02.410 --> 08:04.830
حال هفت خوبه؟
08:05.410 --> 08:08.700
...ببخشید که اینطوری باهاتون تماس برقرار میکنم، ولی
08:09.000 --> 08:14.790
ممکنه که ما بتونیم از تو و صفر هفت
.محافظت کنیم و سی سی سی رو دستگیر کنیم
08:15.660 --> 08:17.870
مذاکره کی قراره انجام بشه؟
08:17.870 --> 08:21.620
سه روز دیگه. خیلی خوشحالم
.که صفر هفت و صفر نه جوابمو دادن
08:21.620 --> 08:24.120
بهر حال، میخواستی حرف بزنی؟
08:25.200 --> 08:28.160
.فقط فکر کنم یکم وقت آزاد میخوام
08:28.160 --> 08:29.660
میخوایی چیکار کنی؟
08:29.660 --> 08:32.870
.میشه گفت گرفتن یه چیز حیاتی
08:33.870 --> 08:35.870
.اینجوری نگام نکن
08:36.540 --> 08:38.250
.با هم در ارتباط میمونیم
08:38.250 --> 08:40.200
.گوشیتو بده تا شمارمو داخلش سیو کنم
08:40.200 --> 08:41.950
.تا قبل ساعت 6 باید برگردی
08:41.950 --> 08:43.000
.خیلی زوده
08:43.450 --> 08:45.750
.حالا که وقتشه تو هم میتونی شمارتو بهم بدی، سوکاسا
08:45.750 --> 08:46.580
.حتما
08:46.580 --> 08:47.660
!تو که بهش نیاز نداری
08:49.660 --> 08:53.620
اونروز وقتی که سوکاسا رو نجات دادی
...و منو جاخالی دادی، نگو که
08:53.620 --> 08:56.580
.بخاطر این بوده که فکر کردی سوکاسارو ازت میگیرم
08:56.830 --> 08:59.870
فکر کردی اونروز که گفتم سوکاسارو ازت میگیرم جدی گفتم؟
08:59.870 --> 09:00.950
!چی؟
09:00.950 --> 09:02.290
!خب، فعلا
09:02.580 --> 09:03.700
!میبینمت
09:05.290 --> 09:06.790
.زود برگرد
09:10.160 --> 09:13.000
احساس نمیکنی یکم با لی راحت تر شدی، آنزای؟
09:13.540 --> 09:16.200
.نمیدونم والا، شاید
09:16.500 --> 09:19.790
.بیا. اینم دو تا دوز برای شب و دو تا دوز برای صبح
09:20.080 --> 09:23.160
.فنگ، نباید انقدر از خودت خون بگیری
09:23.160 --> 09:25.620
.مشکلی نیست. کم خونی ندارم
09:25.870 --> 09:27.750
.باید سر قولت بمونی
09:27.750 --> 09:29.580
.وگرنه دیگه ازت خون نمیگیرم
09:30.540 --> 09:33.910
.نا سلامتی خودت یه دکتری، میدونی که یه انسان چقدر میتونه خون بده
09:33.910 --> 09:36.790
...اره، میدونم، ولی
09:37.000 --> 09:39.620
.فعلا یکم دراز بکش
09:41.620 --> 09:44.160
...تغییر حالت دادن یه چشم
09:44.450 --> 09:48.620
تغییر حالت فقط توی روی یه سمت
.بدنت تاثیر میزاره، و تو میتونی هوشیاریتو حفظ کنی
09:48.620 --> 09:51.450
این امتیاز ویژه ی دورگه بودنه؟
09:51.450 --> 09:54.910
،نه، شنیدم تنها کسی که تونسته این کارو بکنه من بودم
09:54.910 --> 09:58.000
.پس شاید یه قدرت ویژه مخصوص توئه
09:58.000 --> 09:59.450
.امیدوارم نباشه
09:59.700 --> 10:02.950
.میخوام به اون شیطان دورگه دیگه که میشناسم هم مقاومت مقابل خون یاد بدم
10:02.950 --> 10:05.620
چی؟ منظورت اینه که تو یه دوست پیدا کردی؟
10:05.620 --> 10:06.660
!مبارکه
10:07.910 --> 10:09.500
.اوه... ممنون
10:10.250 --> 10:13.120
اوه، الان شبا کجا میری؟ پیش دوستت؟
10:13.120 --> 10:17.450
اوم، خب، یه جورایی داخل یه
.خونه ی بزرگ که افراد زیادی توش هستم میمونم
10:18.120 --> 10:20.410
.اینجا خونه ی تو نیست
10:20.620 --> 10:23.330
بزرگی آسمون دقیقا چقدره؟
10:23.950 --> 10:26.540
راسته که بسته به ساعت روز تغییر رنگ میده؟
10:27.660 --> 10:33.500
.آسمون یه فضای تموم نشدنیه که بالای زمین گسترش یافته
10:34.500 --> 10:35.750
چرا داری فرار میکنی؟
10:35.750 --> 10:37.660
.وقتی که آسمونو دیدم برمیگردم
10:37.660 --> 10:38.750
تو کی هستی؟
10:40.000 --> 10:42.910
.اگه برگردی، دیگه نمیزارن بری
10:43.290 --> 10:46.330
.چیز های بیشتر از آسمون وجود داره که تو باید یادشون بگیری
10:52.000 --> 10:53.620
...برای خودت تصمیم بگیر
10:53.950 --> 10:55.500
.که متعلق به کجایی
10:56.040 --> 10:57.500
!میبینمت
10:57.500 --> 10:59.120
.زود برگرد
11:01.040 --> 11:04.330
.بنظر میرسه که پیش یه خانواده ی بزرگ و خوش شانس هستی
11:04.790 --> 11:06.620
.مو جزوی از اون خانواده نیستم
11:07.250 --> 11:10.660
اونا فقط منو بخاطر این نگه میدارن
.چون که من میتونم بهش مقاومت در برابر خون یاد بدم
11:10.660 --> 11:13.000
.وقتی که تموم شد، اونا دیگه با من کاری ندارن
11:13.450 --> 11:15.950
اون دو رگه ای که بهش یاد میدی چجوریه؟
11:16.450 --> 11:18.790
.یه بدبخت ترسوعه که ادعای شاخ بازی در میاره
11:18.790 --> 11:21.500
.دوست بطور عجیبی تحرک کنندست
11:21.500 --> 11:23.790
.ولی همش دارن چس ناله میکنن
11:25.250 --> 11:27.410
.پس کاملا با تو فرق دارن
11:29.040 --> 11:29.950
.آره
11:30.410 --> 11:32.540
.سعی کن به دیده یه خونه به اونجا نگاه کنی
11:34.580 --> 11:36.120
!خوش اومدی
11:52.160 --> 11:53.370
!من برگشتم
11:54.040 --> 11:56.500
کافی شاپ
ماه
11:54.830 --> 11:56.500
.اول بزارین همه چیو براتون روشن کنم
11:56.830 --> 11:59.200
.ما به شما افسرای پلیس اعتماد نداریم
11:59.410 --> 12:04.080
.من هم 100 درصد به شما اعتماد ندارم
12:04.500 --> 12:07.080
.حالا بزارین شرایطمو بهتون بگم
12:07.950 --> 12:11.330
.یک: ما یه آپارتمان واست آماده می کنیم
12:11.330 --> 12:14.910
دو: ما همه ی هزینه های زندگی و
.و سرمایه ی لازم رو تامین میکنیم
12:14.910 --> 12:19.540
.و سه: ما دستیگرتون نمیکنیم، البته فعلا
12:19.910 --> 12:21.410
فعلا؟
12:21.750 --> 12:23.580
.این نامردیه
12:23.830 --> 12:26.200
.همینطورم صادقانه
12:26.540 --> 12:28.950
و؟ چی دستگیرت میشه؟
12:29.250 --> 12:30.830
.سوال خوبیه
12:30.830 --> 12:33.410
.هر اطلاعاتی که تو از سی سی سی داری
12:33.410 --> 12:36.160
.به عنوان مثال، یه لیست از افرادشون
12:36.160 --> 12:38.160
.ما همچین چیزی نداریم
12:38.160 --> 12:43.040
ولی فکر کنم بتونم یه نگاهی به حسابای بانکیش بندازم
.اگه بتونم کامپیوترهاشونو هک کنم
12:43.040 --> 12:45.000
.از این بکش بیرون، نُه
12:45.000 --> 12:47.830
اگه ما اینکارو بکنیم
.اسم هردومون میره روش
12:48.700 --> 12:52.910
.با تموم احترامی که دارم، همین الان میتونم هردوتون رو دستگیر کنیم
12:52.910 --> 12:57.330
.ما به لیست احتیاج داریم تا سی سی سی رو له کنیم
12:57.540 --> 12:59.330
.این ارزش نداره
12:59.330 --> 13:03.040
.پس بهمون یکم اطلاعات بده، یه کاری کن ارزششو داشته باشه
13:03.040 --> 13:05.160
چیزی هست که تو میخوای؟
13:08.870 --> 13:10.700
.میخوام یه سری چیزا رو بدونم
13:10.700 --> 13:13.790
یه شیطان که 15 سال پیش
مرد، کنیچی موریساوا
13:14.120 --> 13:15.620
چجوری بود؟
13:15.620 --> 13:17.620
چیزو
13:15.830 --> 13:17.620
..ناناکو
13:17.620 --> 13:19.410
.بچه ی خوش برخوردی بود
13:20.040 --> 13:24.080
واسه یه مدت، اون
.متنفر بود که کلمه ی شیطان رو ببینه
13:24.250 --> 13:28.040
،نمیدونم که کی این اتفاق افتاد
.ولی توی یه لحظه فهمیدم که اون دیگه از پسش برمیاد
13:28.040 --> 13:29.120
همه چیشو از دست داد؟
13:29.120 --> 13:33.000
اره، یهو اون
.خودش جریانو گفت
13:33.330 --> 13:36.080
.ولی راجبشون حساس بود
13:36.080 --> 13:38.000
...یه دفعه بهش گفتم دست نگه داره
13:40.040 --> 13:43.540
موریساوا کنیچی
13:43.540 --> 13:44.330
نتایج جستجو 1
انصراف نمایش
13:44.330 --> 13:45.330
محرمانه آی:069
13:46.040 --> 13:50.160
موردهای آی
.احتیاج به مجوز مخصوص دارن
13:50.580 --> 13:54.000
.چون اونا موردای داخلی ان اینکارو کردن
.اینا اطلاعات محرمانه ی پلیسه
13:54.290 --> 13:59.370
موریساوا کنیچی
امنیت عمومی
بخش 5 قسمت 2
13:54.290 --> 13:57.080
.موریساوا کنیچی، اون موقع 32 ساله بود
13:57.080 --> 13:59.370
.جوخه ی ای آر، قسمت دو، بخش پنج امنیت عمومی
13:59.870 --> 14:08.790
تنجو سایوری
تالار شهر هاچیوجی
بخش2 امور مدنی
13:59.870 --> 14:02.330
.مادر صفر هفت، تنجو سایوری
14:02.330 --> 14:03.870
.اونموق 33 ساله بود
14:03.870 --> 14:05.620
.توی تالار شهر هاچیوحی کار میکرد
14:05.620 --> 14:08.790
.یه بیوه که با دخترش ناناکو تنها زندگی میکرد
14:09.580 --> 14:14.910
اونها حدود یه سال قرار میذاشتن
.و موریساوا شبهارو توی خونه ی خودش سپری میکرد
14:14.910 --> 14:17.790
بیشتر وقتشو
.با دخترش ناناکو بازی میکرد
14:18.120 --> 14:21.580
.بعدش یه شب، موریساوا ناناکو رو بغل کرد
14:21.580 --> 14:25.830
،وقتی اون رو دید، یه تفنگ بیرون آورد
.و بهش شلیک کرد همه چیز همینطوری شروع شد
14:25.830 --> 14:29.200
اگه اون بهش شلیک کرده باشه معنیش اینه که
موریساوا تغییر کرده بود؟
14:29.200 --> 14:30.540
.به احتمال زیاد
14:30.540 --> 14:35.290
دفترچه خاطرات سایوری هم در نظر گرفته بود
.و در مورد شهوت به خونش با اون مشورت کرد
14:35.620 --> 14:37.830
هیچ اطلاعاتی راجب رفتار موریساوا وجود نداره؟
14:37.830 --> 14:38.700
.هست
14:39.080 --> 14:42.370
.اون خیلی سخت کوش بود و کارش خوب بود
14:42.370 --> 14:45.540
.آدم اجتماعی ای بود
.راجب خودش هم زیاد حرف نمی زد
14:45.540 --> 14:47.750
.تیر سایوری خطا رفت
14:47.750 --> 14:50.410
موریساوا سریع
.اسلحه رو ازش گرفت و شلیک کرد
14:50.410 --> 14:54.200
، وقتی داشت می مرد، اون خونش رو نوشید و بهش تجاوز کرد
.درست جلوی چشم دخترش
14:54.200 --> 14:56.330
.ناناکو ترسید و اسلحه رو دزدید
14:56.330 --> 15:00.120
اون اشتباه شلیک کرد و
.تیر به سر موریساوا خورد
15:00.120 --> 15:03.620
فکر میکنی هفت به موریساوا علاقه داشت؟
15:03.620 --> 15:06.830
ها؟ منظورت اینه که موریساوا چیزی برای اون داشت؟
15:06.830 --> 15:09.040
.اوه! این فقط یه حدسه
15:09.540 --> 15:12.910
وقتی کوچیکی، دوست داری عاشق بشی
.عاشق بزرگترایی که بهت نزدیکن
15:14.910 --> 15:18.120
.نمیدونم این عشق بود یا دوستی خونوادگی
15:18.120 --> 15:21.410
.ولی شاید حق با تو بود که اون دوسش داشت
15:23.870 --> 15:29.450
باید خیلی ناراحت کننده باشه که
.کسیو که بهش اهمیت میدی میکشی
15:31.910 --> 15:34.120
.بریم داخل. سرما میخوریما
15:37.000 --> 15:39.370
...کشتن کسی که دوسش دارم
15:39.910 --> 15:41.750
.حتی میترسم که بهش فکر کنم
15:44.370 --> 15:47.000
...اون قصد کشتنشو داشت یا نه
15:47.000 --> 15:49.910
.این باعث شد که اون ناراحت شه ، و قلب خودش رو به روی بقیه بست
15:49.910 --> 15:53.700
،پس بعد از اون حادثه
.اون شروع به کشتن شیاطین کرد
15:54.200 --> 15:58.040
مردی که از اون نگهداری کرد، کوسوکه چیزو
پروفسور دانشگاه شرقی بود
15:58.040 --> 16:00.330
.اون کلاسای درسی رو توی خونه ی خودش برگزار کرد
16:00.700 --> 16:03.330
اون فرصت اینکه با بقیه دانش آموزا
رفتو آمد کنه رو نداشت؟
16:03.330 --> 16:07.830
آره. یه نفر بود که
.به اون کشتن شیاطینو یاد میداد
16:07.830 --> 16:12.830
مربی: شیراسه کانامه
(عضو، نماینده مجلس، جزب جدید مدنی)
تاریخ: 22 می، سال 2005 ساعت 2:00 بعد از ظهر
:دانش آموزان در مراسم
شوجی موتو
یوهی تانوما
ماکوتو آیزاوا
16:07.840 --> 16:12.830
کیریو کیکوهارا
تاکاشی کاتایاما
16:08.160 --> 16:13.290
حق با اونیه که قانعش کرده
.که اونارو بکشه و اینکه حق داره ازشون متنفر باشه
16:12.830 --> 16:15.330
کیریو کیکوهارا
16:13.290 --> 16:15.790
.کسی که آرامش روحیشو بهش بده
16:17.290 --> 16:20.290
.بیا برگردیم. سرما میخوری
16:20.790 --> 16:22.790
فکر میکنی ما باید به اونا کمک کنیم؟
16:22.790 --> 16:26.830
،ها؟ خب، اگه ما داریم فرار میکنیم
.پس اون وقت مارو توی وضعیت گوهی میذاشت
16:26.830 --> 16:27.790
...ولی
16:27.790 --> 16:31.790
تو میخوای جلوی کیکوهارا رو بگیری تا
جون آدمای بیشتریو نگیره، نه؟
16:35.120 --> 16:38.160
تو اونو دوسش داری، صفر هفت؟
16:40.040 --> 16:41.870
چی داری میگی؟
16:41.870 --> 16:46.120
.خب، من همیشه فکر میکردم که تو ازش خوشت میاد
16:46.120 --> 16:47.830
.وقتی نگاهت میکردم
16:48.120 --> 16:49.540
!ازش خوشم نمیاد
16:49.540 --> 16:51.950
.اون یه عوضیه
16:57.700 --> 16:59.250
.تو باید ناناکو باشی
16:59.660 --> 17:02.450
من توی ریاضی خوبم. میخوای بهت یاد بدم؟
16:59.700 --> 17:02.040
امتیاز تمرین آزمون دانش آموز
17:03.620 --> 17:07.040
این چیزیه که به ما میده
.بزرگترین فرصت برای قوی تر شدن
17:07.040 --> 17:08.870
کی اینو گفته؟
17:09.370 --> 17:10.580
.من گفتم
17:11.120 --> 17:13.870
.مظنون در ساعت 01:21 دستگیر شد
17:15.080 --> 17:17.000
.منو نگاه کن. به چشمای من نگاه کن
17:17.540 --> 17:19.950
.یه روزی شیطان از جامعه ی ما بیرون میره
17:21.000 --> 17:23.200
...میره بیرون؟ کجا میرن؟
17:23.200 --> 17:24.250
.نمیدونم
17:24.250 --> 17:26.790
.شاید اونا فقط برای پیدا کردن یه جایین که توش بمونن
17:26.790 --> 17:31.160
، ولی اگه ما اونارو جدا یا نابود کنیم
.بیشتر شبیه موریساوا میشه
17:32.580 --> 17:34.580
.من عاشق نشدم
17:35.370 --> 17:38.080
.با هیچکس، میفهمی؟
17:38.540 --> 17:43.200
،من هیچوقت تورو به عنوان یه زن نمیخوام
. و من هیچوقت از لحاظ جنسی بهت نگاه نمیکنم
17:43.200 --> 17:46.870
.اگه اینو فهمیدی، بهم ملحق شو
17:47.250 --> 17:49.080
.فهمیدم
17:49.370 --> 17:53.700
، نه. میخواستم فکر کنم فهمیدم
.ولی واقعا اینکارو نکردم
17:54.160 --> 17:57.120
.اون بهم هشدار داد
.اون بهم گفت عاشقش نشم
17:58.790 --> 18:00.200
...ناناکو
18:01.620 --> 18:04.410
...چون اگه من عاشق کیکوهارا باشم
18:04.410 --> 18:07.250
.باعث میشه موریساوا و فراموش کنم
18:07.540 --> 18:11.080
.من عاشق کیکوهارا بودم
18:13.290 --> 18:15.410
چیزی درباره ی موریساوا پیدا کردی؟
18:16.750 --> 18:18.540
میشه اول یه چیزی ازت بپرسم؟
18:18.540 --> 18:20.870
موریساوا قبل از اون هیچوقت خون نخورده بود؟
18:21.200 --> 18:22.540
.نه، نخورده بود
18:25.950 --> 18:30.790
امیدوارم اون بتونه توی قلبش
.موریساوا یا هر شیطان دیگه ای رو ببخشه
18:30.790 --> 18:32.290
...ساوازاکی داشت میگفت
18:32.870 --> 18:35.790
شاید، به جای اینکه فکر کنه اون
.موریساوا رو کشته
18:35.790 --> 18:39.950
براش آسون تر بود که فکر کنه
.اون باید یکی از گونه دیگه رو می کشت
18:41.370 --> 18:43.870
چیز جدیدی دستگیرت شد؟
18:45.040 --> 18:46.660
.درست مثه اینه که من اونارو یادمه
18:46.660 --> 18:50.290
. بنابراین ما نتونستیم انتظاراتتو براورده کنیم
18:50.290 --> 18:52.250
.نه. این همه ی چیزی بود که من نیاز داشتم
18:52.790 --> 18:55.700
...من و نُه بهتون کمک میکنیم
18:55.700 --> 18:57.500
.که کیکوهارا رو متوقف کنین
18:59.450 --> 19:01.450
!خب، کیکوهارا با تو کار میکنه
19:01.450 --> 19:03.160
.اون صفر دوئه
19:03.370 --> 19:05.700
.عملا رئیس سی سی سی هست
19:06.160 --> 19:08.040
.ما به مدرک نیاز داریم
19:08.410 --> 19:10.540
،متاسفانه، با شهادت شما
.فقط لازمه اون خودشو بی گناه جلوه بده، اونوقت ما همه چیو تموم میکنیم
19:10.540 --> 19:12.700
!باید شیاطین نابود شن
،متاسفانه، با شهادت شما
.فقط لازمه اون خودشو بی گناه جلوه بده، اونوقت ما همه چیو تموم میکنیم
19:12.700 --> 19:13.040
،متاسفانه، با شهادت شما
.فقط لازمه اون خودشو بی گناه جلوه بده، اونوقت ما همه چیو تموم میکنیم
19:13.040 --> 19:13.750
!باید شیاطین نابود شن
،متاسفانه، با شهادت شما
.فقط لازمه اون خودشو بی گناه جلوه بده، اونوقت ما همه چیو تموم میکنیم
19:13.750 --> 19:14.870
E!باید شیاطین نابود شن
19:14.870 --> 19:15.790
اون چیه؟
19:16.040 --> 19:17.790
!باید شیاطین نابود شن
19:18.000 --> 19:20.790
!باید شیاطین نابود شن
19:19.790 --> 19:20.790
!خوناشاما واقعا وجود دارن
19:20.790 --> 19:21.790
به ایکبوکورو اجازه نده که
!!!اون تراژدی رو دوباره تکرار کنه
19:21.290 --> 19:23.540
!شیاطین باید نابود شن
19:21.790 --> 19:22.790
!همین الان جداشون کنین
19:23.870 --> 19:26.040
!شیاطین باید نابود شن
19:26.040 --> 19:27.200
.خیلی بده
19:27.200 --> 19:31.330
.بیشتر انسانا برای اولین بار راجب شیاطین پیدا شدن
.بعد از حادثه ی ایکبوکورو
19:31.660 --> 19:35.790
.ولی بعضی از اونا میدونستن و از اونا خوششون نمیومد
19:36.120 --> 19:38.540
!ما نیروهای شورشی هستیم
19:38.540 --> 19:39.790
!شیاطین باید نابود شن
19:39.910 --> 19:41.700
نیروهای شورشی؟
19:41.700 --> 19:44.450
.آره. طرفدارای اصلاحات هم بینشون هستن
19:44.450 --> 19:46.290
-چیزی راجبش درست نیست
19:46.290 --> 19:47.910
هی! جیل! مشکل چیه؟
19:48.160 --> 19:49.450
!بعدا بهت زنگ میزنم
19:49.790 --> 19:51.250
ساوازاکی؟
19:51.660 --> 19:52.910
تو.
19:52.910 --> 19:54.700
تو یه شیطانی؟
19:55.080 --> 19:56.540
!بسه! ما پلیسیم
19:56.750 --> 20:00.120
فکر میکنم که سی سی سی ربطی به این قضیه نداشته باشه؟
20:00.120 --> 20:02.040
.فکر کنم درسته
20:02.330 --> 20:05.200
.ولی اینطور نیست که اونا اجازه ی دخالت بهمون بدن
20:05.450 --> 20:07.500
.شاید ما باید بریم چک کنیم
20:07.500 --> 20:08.500
!من میرم
20:08.700 --> 20:10.580
.من نگران ساوازاکی و لیویدم
20:10.580 --> 20:12.870
.من همه چیزو بررسی میکنمو و اونارو توی اونجا میبینم
20:12.870 --> 20:14.120
.پس منم باهات میام
20:14.120 --> 20:16.580
-تو اجازه نداری بدون نگهبان بری بیرون
20:16.580 --> 20:18.410
من اونجام. مهمه. مگه نه؟
20:19.540 --> 20:22.830
تو یه شیطانی. اگه هرمشکلی برات پیش بیاد
...تحت این شرایط
20:22.830 --> 20:26.330
و شرط میبندم که تنبیهت
.بدتر از یه بازداشت خونگیه
20:26.330 --> 20:29.500
اگه اتفاقی بیوفته، هرکاری که میکنی،
.دخالت نکن
20:29.790 --> 20:31.120
فهمیدی؟
20:32.040 --> 20:33.950
!شیاطین باید نابود شن
!حالا وقتشه که با همدیگه بریم
20:33.950 --> 20:35.040
!شیاطین باید نابود شن
!ما همه ی شیاطین رو با هم شکست میدیم
20:35.660 --> 20:37.540
.نگاه نکن! اونا دارن خون تکون میدن
20:37.540 --> 20:39.540
دارن سعی میکنن شیاطین رو لو بدن؟
20:39.540 --> 20:42.000
!حالا! از مخفی کردن شیاطین دست بردارین
20:42.200 --> 20:44.370
!از مخفی کردن شیاطین دست بردارین
20:45.870 --> 20:47.200
!اون یه شیطانه
20:48.870 --> 20:50.450
!شیاطین دارن فرار میکنن
20:50.580 --> 20:51.830
!صبرکن، لعنت بهش
20:54.620 --> 20:56.080
.به بخش 5 خبر بده
20:56.080 --> 20:57.910
!من فقط به اون شیطان کمک میکنم تا فرار کنه
20:58.410 --> 20:59.160
!هی
20:59.160 --> 21:00.580
!من نمیتونم اونو ترک کنم
21:01.290 --> 21:03.540
کی قرار بود اینجوری باشم؟
21:04.120 --> 21:06.870
،هرچقدر بیشتر میفهمم
.عمیقا شیاطین بیشتر داخل تاریکی میرن
21:06.870 --> 21:09.660
.به اونا میرسم. اونارو دستگیر میکنمو با خودم میبرم
21:09.660 --> 21:12.410
.این کار رو خود به خود ماهیچه هام انجام میدن
21:13.200 --> 21:15.620
چرا نمیتونم جلوشونو بگیرم؟
21:25.290 --> 21:27.370
.حداقل چند تا مسکن با خودت داشته باش
21:28.250 --> 21:31.080
.یه مدت استراحت کن تا بتونی دوباره راه بری
21:31.830 --> 21:33.330
.من دنبالت بودم
21:38.000 --> 21:42.660
،میدونستم اگه شیاطینو شکار میکردم
.بالاخره میتونستم تورو ببینم
21:42.660 --> 21:44.500
.خیلی خوشحالم که میبینمت
21:46.200 --> 21:47.200
چی...؟
21:47.200 --> 21:48.450
مشکل چیه؟
21:48.750 --> 21:52.080
.این قرار بود پخش زنده بشه
21:53.290 --> 21:55.040
پروفسور اوچیای؟
21:55.040 --> 23:26.040
:مترجمین
21:55.040 --> 23:26.040
HooTaN & Cndaal (Asal)
21:55.040 --> 23:26.040
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
21:55.040 --> 23:26.040
AnimeList.eu | @animelist_ir