WEBVTT
00:01.430 --> 00:04.480
.پس مثه این معاملمون نمیشه
00:04.800 --> 00:08.640
،اگه مشکلی با قیمت‌های نویزلند دارید
00:08.640 --> 00:11.370
.می‌تونید برید جای دیگه
00:11.370 --> 00:12.760
اینطوریاست؟
00:13.240 --> 00:15.150
.الک بیا از اینجا بریم
00:15.150 --> 00:16.240
!هوی
00:16.240 --> 00:18.150
و دقیقاً کجا باید بریم!؟
00:18.580 --> 00:20.120
.الک‌ـکون
00:21.540 --> 00:27.130
،اگه یه وقت یه فروشنده اینجا توی دورمونت پیدا کردید
.امیدوارم که بهم بگید
00:28.340 --> 00:34.230
آخه ما باید گزارش تمام کسانی رو که بدون اجازه
.خرید و فروش می‌کنن رو بدیم
00:39.520 --> 00:40.970
!وایسا بینم
00:40.970 --> 00:42.680
مگه قبلاً بهت نگفته بودم؟
00:42.680 --> 00:45.820
!که تنها شرکتی که توی این شهر تجارت می‌کنه، اینه
00:45.820 --> 00:47.610
!اونا تنها کسانی هستن که می‌تونیم اینا رو بهشون بفروشیم
00:47.610 --> 00:49.080
.نمی‌خوام
00:49.080 --> 00:51.660
،خوشم میاد مردم رو تیغ بزنم
00:51.660 --> 00:55.030
.اما از این متنفرم که بقیه منو تیغ بزنن
00:55.030 --> 00:57.630
!چی داری میگی؟ اصلاً صحبتت منطقی نیست
00:57.630 --> 00:59.780
.تو هم همینطور
00:59.780 --> 01:04.400
.معامله کردن وسیله‌ای برای رسیدن به خواسته‌هاست
01:04.400 --> 01:08.010
،هر معامله‌ای که تو رو در رسیدن به هدفات کمک نمی‌کنه
.معامله‌ایه که ارزش انجام دادن رو نداره
01:08.010 --> 01:11.960
با اون قیمتی که پیشنهاد داد می‌تونی به اهدافت برسی؟
01:11.960 --> 01:13.200
...راستش
01:13.200 --> 01:16.920
.با اون قیمت روستای ما نمی‌تونه زمستون رو دوام بیاره
01:16.920 --> 01:19.470
.حتی منم این رو می‌دونم
01:19.880 --> 01:21.580
!اما کاریش نمی‌تونیم بکنیم
01:22.500 --> 01:27.730
گذر زندگی همراه با گذر جریان جامعه و اجازه دادن بی ارزش
.کردن زندگی، کاری احمقانه‌ست
01:29.190 --> 01:30.930
.اون خیلی قشنگ حالت رو گرفت
01:31.100 --> 01:33.920
.این درست نیست، که بیخیالش بشی
01:33.920 --> 01:38.380
تو بخاطر ما از دستش عصبانی هستی؟
01:38.380 --> 01:39.840
.معلومه که هستم
01:39.840 --> 01:42.080
.ما جونمون رو مدیون شما هستیم
01:42.880 --> 01:47.690
.میگم الک میذاری من این سفر تجاری رو هدایت کنم
01:48.130 --> 01:52.710
.اگه اینکار رو بکنی هم پول داری میشی و هم کلی چیز یاد می‌گیری
01:54.390 --> 01:56.720
،و اگر اینطوری بشه
01:57.400 --> 02:01.620
.منم این شرکت به درد نخور رو توی یه هفته له می‌کنم
02:23.740 --> 02:26.370
High School Prodigies Have It Easy
Even In Another World!
02:26.370 --> 02:46.370
AlexFrostwolf :مترجم
تقدیم می‌کند AnimeWorld
03:33.980 --> 03:39.490
درآوردن برای پول ماساتو
!شود می جدی
03:34.280 --> 03:36.510
!زودباشید، همه بیاید
03:36.510 --> 03:40.920
،چیزی که جلوی شما گرفتم، چیزی جز یه دستمال‌گردن معمولی نیست
03:40.920 --> 03:42.490
.یه تیکه ساده از یک لباس
03:42.490 --> 03:46.280
،با این حال این پارچه قراره که یه تبدیل اسرار آمیز انجام بده
03:46.280 --> 03:48.740
.پس، بچه ها با دقت نگاه کنید
03:49.200 --> 03:50.930
.اینم از این
03:50.930 --> 03:51.750
!اونجا رو
03:56.120 --> 03:57.860
!واو
03:58.340 --> 04:00.010
!باور نکردنیه
04:06.720 --> 04:08.170
!عجب دختری
04:08.170 --> 04:09.950
!خواهر جون خیلی شگفت انگیزی
04:09.950 --> 04:10.720
چی؟
04:10.720 --> 04:14.060
.میگم من پسرم،ها
04:14.060 --> 04:14.910
.جدی، باشه
04:14.910 --> 04:15.770
.چه جالب
04:15.770 --> 04:18.730
.شماها واقعاً کمک‌های بزرگی برای ما بودین
04:19.110 --> 04:21.490
.همه مردم روستا از اینجا بودن شما واقعاً خیلی خوشحالند
04:21.800 --> 04:25.380
.نه، ما اون کسایی هستیم که باید از شما تشکر کنیم
04:26.690 --> 04:31.050
،ما فقط کارای کوچیکی که از دستمون برمیاد انجام می‌دهیم
04:31.050 --> 04:34.170
تا دینی که مردم این روستا دارن رو ادا کنیم
04:40.660 --> 04:46.180
.ما همه باهم این تصمیم رو گرفتیم که براتون مفید باشیم
04:48.000 --> 04:53.610
.منم قراره امروز بیشتر تلاش کنم تا مایونزی بیشتری تولید کنیم
04:53.610 --> 04:56.160
.فقط مایونز نبوده
04:56.160 --> 04:59.260
،شما خیلی دستور‌های مختلف غذایی آموزش دادید
04:59.260 --> 05:01.910
!درست کردنشون خیلی بهتر غذا پختن معمولی خوش می‌گذره
05:02.440 --> 05:03.380
...اما
05:04.170 --> 05:08.320
.اما ما دیگه آرد گندم و نمکمون داره تموم میشه
05:08.720 --> 05:10.710
.نگران نباش
05:11.200 --> 05:14.430
وقتی که الک داشت به شهر می‌رفت که
05:14.430 --> 05:16.900
.آذوقه برای زمستون روستا تهیه کنه تاجر و شینوبو باهاش رفتن
05:17.970 --> 05:20.840
.من مطمئنم که به زودی لوازم مورد نیازمون از راه میرسه
05:22.840 --> 05:27.050
.امیدوارم که الک بتونه با اونا کنار بیاد
05:28.490 --> 05:33.850
.ما نمی‌تونیم چندتا سربار بخور و بخواب و تحمل کنیم
05:33.850 --> 05:37.430
.اگه زخماتون خوب شده از روستا بزنید به چاک
05:38.400 --> 05:43.030
.بعضی وقتا واقعاً مثه خروس جنگی میشه
.نمی‌دونم این اخلاق رو از کی به ارث برده
05:43.320 --> 05:45.820
.اوه، وینونا ـسان
05:45.820 --> 05:51.700
.اون اینطوری رفتار می‌کرد چون خزانه دار روستاست
05:52.660 --> 05:57.760
اون واقعاً داره تلاش می‌کنه تا مطمئن شه که همه اهالی
.غذا خوب داشته باشن
05:57.760 --> 06:00.140
.اما اوضاع به نظر خوب نمیاد
06:01.050 --> 06:05.260
.همش بخاطر اون یارو یاکویی‌ـه
06:05.620 --> 06:08.830
یاکویی؟ کیه؟
06:08.830 --> 06:12.510
.اون کسی که حق تجارت درومونت رو به انحصار خودش در اورده
06:12.510 --> 06:17.900
اون واقعاً با پرداخت کردن خیلی کم پول به تجار کوچیک
.واقعاً داره از قدرتش سوء استفاده می‌کنه
06:17.900 --> 06:19.100
.که اینطور
06:19.800 --> 06:21.100
،گرچه، با تمام این اوضاع
06:21.100 --> 06:24.530
.همه چیز عالی پیش میره اگه اختیار امور رو به دست تجار بسپاریم
06:25.850 --> 06:30.030
،اون مرد کل گردش اختیاری لباس رو در دنیا آدما در دست داشتش
06:30.410 --> 06:32.550
.پس شرایطی مثه این انگار بنزین ریختی روی آتیشش
06:37.060 --> 06:38.920
...تا الان احتمالاً
06:39.540 --> 06:43.770
.در حال بنیان گذاری شرکت الم کمپانی یا یه همچین چیزیه
06:45.840 --> 06:48.580
...اجازه تجارت
06:48.980 --> 06:51.110
...شرکت تجاری الم
06:51.110 --> 06:55.720
...شهدار دورمونت، والتر ون هازیرد
06:55.720 --> 06:57.930
...اینکه
06:57.930 --> 07:01.290
این قالابیه، مگه نه؟
07:01.290 --> 07:05.650
.فکر کنم رفتن به خونه شهدار خیلی خطرناک از جعل یه مدرک باشه
07:05.960 --> 07:08.650
...پس تو چطور تونستی
07:08.650 --> 07:13.960
،با توجه به استعداد من برای جمع آوری اطلاعات
.انجام این کار مثه آب خوردن بود
07:14.660 --> 07:17.950
وای! تو کی اومدی؟
07:18.610 --> 07:19.880
!نین!نین
07:19.880 --> 07:22.460
.الک، دقیق گوش کن و روش فکر کن
07:22.820 --> 07:28.460
اگه نویزلند تمام تجارت شهری به بزرگ درومونت رو داره
،انجام میده
07:28.890 --> 07:31.580
.پس باید یه سری اتفاق باشه که تو پشت پرده در جریان باشه
07:31.580 --> 07:33.470
...چی؟ منظورت
07:33.470 --> 07:36.090
راز شهدار حساب‌های بانکیش بود
07:36.090 --> 07:38.970
.که نشون میداد مبلغ بزرگی پول از نویزلند به حسابش واریز میشه
07:39.280 --> 07:42.150
،و وقتی در این مورد ازش سوال کردم
07:43.910 --> 07:46.470
.من یکی از اون جواب‌هایی رو که لازم داشتم رو بهش رسیدم
07:46.860 --> 07:48.730
جدی؟
07:48.730 --> 07:49.960
...پس دیگه
07:51.000 --> 07:53.630
.من باید مرخص بشم
07:53.630 --> 07:56.160
.خیلی اطلاعات دیگه هست که باید جمع‌آوری کنم
07:56.160 --> 07:58.060
.باشه، ممنونم شینوبو
08:00.550 --> 08:01.660
...خب پس دیگه
08:02.050 --> 08:04.170
!بیا بریم دنبال کالا‌ها
08:04.170 --> 08:06.170
چی؟ دنبال کالا‌ها؟
08:06.510 --> 08:08.410
اما اینا اینجان که؟
08:08.410 --> 08:09.320
پس چرا ؟
08:10.340 --> 08:12.380
آخ! این دیگه برای چی بود؟
08:12.380 --> 08:14.640
.آخه یه سوال احمقانه پرسیدی
08:14.640 --> 08:16.870
فکر می‌کنی چرا ما اجازه تجارت گرفتیم؟
08:17.300 --> 08:19.630
...خیلی خب، این یه فرصت خیلی خوبه
08:19.630 --> 08:22.970
.بلاخره من می‌تونم دینم رو نسبت به اون روستا صاف کنم
08:22.970 --> 08:23.690
چی؟
08:24.280 --> 08:28.300
رئیس گروه تجاری سانادا قصد داره که شخصاً به تو
08:28.300 --> 08:30.690
.یه سخنرانی درباره چطور پول دربیاریم ارائه کنه
08:30.690 --> 08:34.310
.یه کاری می‌کنم که تو توی دریای سکه شنا کنی
08:35.120 --> 08:37.130
جدی؟
08:39.230 --> 08:42.020
دریای سکه؟
08:42.550 --> 08:44.330
.منم می‌خوام شنا کنم
08:44.700 --> 08:45.830
.منم می‌خوام
08:46.160 --> 08:48.460
.منم طلا می‌خوام
08:49.770 --> 08:52.340
.منم می‌خوام روی پای خودم وایستم
08:52.770 --> 08:55.720
.من به اندازه کافی سربار دیگران بوده‌ام
08:56.090 --> 08:57.270
...پس
08:57.680 --> 08:59.090
.لطفاً
08:59.090 --> 09:00.560
،تو رو خدا
09:00.560 --> 09:03.230
!به رورو هم درس چطور پول دربیاریم رو یاد بده
09:11.280 --> 09:12.720
!خیلی خب
09:12.720 --> 09:14.240
.از الان به بعد تو هم یکی از مایی
09:15.120 --> 09:16.650
هوی، جدی میگی؟
09:16.650 --> 09:20.010
،تو نمی‌تونی بذاری یه بچه که از کف کوچه پیدا شده
بیاد تو گروه ما!؟
09:20.010 --> 09:21.490
.معلومه که جدی میگم
09:21.880 --> 09:24.060
.پشت اون چشمان یه طمع زیبایی خوابیده
09:24.600 --> 09:27.660
.اضافه کردن آدمایی مثه اون به جایگاه تو صدمه‌ای نمی‌زنه
09:28.860 --> 09:30.650
.من سانادا ماساتو هستم
09:30.650 --> 09:32.170
.اینم الکه
09:32.170 --> 09:35.010
و شما دختر جوان اگه اشتباه نکنم، رورو بودی؟
09:35.010 --> 09:37.440
.آره، من رورو هستم
09:37.440 --> 09:38.270
!خیلی خب
09:38.270 --> 09:42.640
!باشه رورو، من به تو یاد میدم که چطور میشه پول در آورد
09:42.640 --> 09:45.020
!باشه، خیلی ممنونم، استاد
09:45.020 --> 09:46.020
استاد؟
09:47.990 --> 09:48.900
.هرجور راحتی
09:49.200 --> 09:52.270
.گوش کنید از الان به بعد ما شرکت تجاری الم هستیم
09:52.270 --> 09:54.010
!پس باید حسابی تلاش کنید
09:54.450 --> 09:57.580
!الان وقت تفریح و پول در‌آوردنه
09:57.580 --> 09:58.410
!باشه
09:59.230 --> 10:01.160
...آهان راستی قبل از اینکار
10:01.730 --> 10:04.150
.ما باید به این بخش رسیدگی کنیم
10:18.840 --> 10:20.840
تعاونی؟
10:21.980 --> 10:23.180
یعنی چی؟
10:23.180 --> 10:24.570
.تا حالا به گوشمون هم نخورده
10:24.570 --> 10:25.600
.مام همینطور
10:25.600 --> 10:27.120
،داستانش مفصله، اما بطور خلاصه
10:27.120 --> 10:31.180
شرکت تجاری الم قصد داره که یه فروشگاه رو فردا
،توی میدان پلازا راه‌اندازی کنه
10:31.180 --> 10:34.610
.و ما میذارم که روستای فیتز هم اجناسش رو کنار ما بفروشه
10:34.610 --> 10:37.070
شما می‌تونید همچین کاری رو بکنید!؟
10:37.070 --> 10:40.000
.اما به مجوز احتیاج داریم
10:40.000 --> 10:41.110
.درسته
10:41.110 --> 10:43.020
.ما می‌تونیم
10:43.020 --> 10:45.800
.نمی‌خوایم کار ممنوعه ای انجام بدیم
10:45.800 --> 10:49.670
.ما شرکت تجاری الم مجوز داریم
10:51.580 --> 10:56.590
.گرچه به دست اُوردن این هزینه زیادی برای ما داشته
10:57.680 --> 11:03.050
.به عنوان میزبان ما 20 درصد از فروشتون رو ازتون می گیریم
11:06.690 --> 11:07.660
...نه
11:08.720 --> 11:12.040
.ما تحت ظلم نویزلند هستیم
11:12.600 --> 11:14.750
،اگه شما برای فروش محصولات کمک بکنید
11:14.750 --> 11:18.360
بنظرم مشکلی نداره که استثناء قائل بشم براتون و
.فقط 10 درصد ازتون بگیرم
11:19.620 --> 11:20.610
چطوره؟
11:20.940 --> 11:23.900
هوی میگم 10 درصد چقدره؟
11:23.900 --> 11:24.780
....همم
11:24.780 --> 11:26.440
.منم نمی‌دونم
11:26.850 --> 11:30.620
،گوش کنید، شما مثلاً می‌خواید فرش بفروشید
11:31.030 --> 11:36.380
.تا اینجایی که من فهمیدم فرش توی بازار حدود 450 تومان می‌ارزه
11:37.400 --> 11:39.500
،اگه ببریدش نویزلند
11:41.410 --> 11:44.630
.اونا نهایتاً 150 تومان ازتون می‌خرنش
11:46.280 --> 11:49.800
،حالا اگر اون رو توی تعاونی ما بفروشید
11:49.800 --> 11:54.010
،ما اونا رو یکم کمتر از قیمت بازار می‌فروشیم که میشه
.حدود 400 تومان
11:54.650 --> 11:58.090
وقتی که فروخته شد، ما 10 درصدمون یا میشه گفت 40 تومان رو
.برای خودمون برمی‌داریم
11:58.790 --> 12:03.400
.که معناش اینکه شما حدود 360 تومان رو می‌برید خونتون
12:05.660 --> 12:07.660
ما انقدر زیاد پول در‌میاریم!؟
12:07.660 --> 12:09.640
!چه باحال
12:09.640 --> 12:11.850
!لطفاً بذارید ما هم شرکت کنیم
12:11.850 --> 12:15.420
میگم مشکلی نداره که این پیشنهاد به بقیه روستاها هم بدیم؟
12:15.420 --> 12:16.630
!باشه بدید
12:17.440 --> 12:19.660
!برادران خوش‌آمدید
12:21.120 --> 12:23.180
.پس مشتاق رسیدن فردا هستیم
12:23.180 --> 12:25.100
!باشه، ما هم همینطور
12:28.420 --> 12:30.470
.خب، اینطوری کار انجام میشه
12:30.950 --> 12:34.810
اما این پیشنهادی که دادید واقعاً قراره انقدر خوب پیش بره؟
12:35.120 --> 12:37.310
چی؟ نگرانش شدی؟
12:38.020 --> 12:41.210
،بنظر میاد خیلی کارمون راحت داره پیش میره
12:41.210 --> 12:44.240
ما داریم موجودی کالا‌هامون رو می‌بریم بالا بدون اینکه
.حتی یه قرون هم خرج کنیم
12:44.240 --> 12:45.820
.خب، فقط ببین و لذت ببر
13:02.790 --> 13:04.590
!یا خدا
13:04.960 --> 13:07.090
من واقعاً بیدارم؟
13:12.460 --> 13:17.350
...ما کلی جنس گیر آوردیم بودن اینکه حتی یه قرون هم خرج کنیم
13:18.310 --> 13:19.930
.بچه‌ها گوش کنید
13:20.370 --> 13:22.800
،وقتی که ما داریم یه تجارت رو راه می‌اندازیم
13:22.800 --> 13:25.740
.طبیعتاً چیزی که نیاز داریم پوله
13:25.740 --> 13:29.370
گرچه یه چیز حتی از پولم مهمتره
13:30.150 --> 13:31.370
.و اون اعتماده
13:31.370 --> 13:33.020
اعتماد؟
13:33.020 --> 13:40.120
،در تجارت چیزی که اعتماد رو از بین می‌بره اینکه
چه مقدار سود اونا می‌تونن از من بدست بیارن؟
13:40.120 --> 13:44.970
به عبارت دیگر دیگر چیزی به جز مجوز نیست که
.بتونه کلی اعتماد رو به خودش جلب کنه
13:45.380 --> 13:49.280
تازه، الک تو قبلاً خودت فهمیدی، مگه نه؟
13:49.280 --> 13:51.300
که چکار این روش انقدر کثیفه؟
13:52.240 --> 13:53.790
،ما بدون اینکه یه قرون هم خرج کنیم
13:53.790 --> 13:57.520
،کلی محصول جمع کردیم که حتی اگر فروش نره
.ضرری به ما نمی‌رسه
13:57.520 --> 14:00.880
.ما فقط داریم بدون خطر پول در میاریم
14:00.880 --> 14:01.900
درسته؟
14:02.290 --> 14:05.600
.متاسفانه فقط نصفش رو درست گفتی
14:05.600 --> 14:06.360
،روکو
14:07.190 --> 14:11.070
...یادت میاد چه شرطی گفتم برای اینکه
14:11.070 --> 14:13.520
پولی که به عنوان میزبان رو از 20% کمتر کنیم؟
14:13.520 --> 14:16.760
...خب...خب
14:18.400 --> 14:20.750
!تو گفتی که اونا باید به فروشنده‌ها توی فروش کمک کنن
14:22.120 --> 14:24.280
.آره، این بخش اساسیه
14:28.600 --> 14:32.260
این بخش به ما 3 نفر که یه شرکت کوچیک هستیم
14:33.220 --> 14:36.980
.به ما اجازه میده فروشگاهمون رو به اندازه‌ای که می‌خوایم بزرگ کنیم
14:37.570 --> 14:41.980
.در واقع، حتی ما می‌تونیم از نویزلند هم بزرگتر بشیم
14:54.650 --> 14:57.850
میگم، مشکلی نداره تا حالا یه مشتری هم نداشتیم؟
14:57.850 --> 14:59.940
.ترس ورتون نداره
15:01.140 --> 15:04.130
وای خدا کی اینا همچین فروشگاهی اینجا ساختن؟
15:04.130 --> 15:07.050
.اوه، چه ارزون هم هست
15:08.420 --> 15:10.220
!خوش‌آمدین
15:10.220 --> 15:14.080
!ما فروشگاه الم هستیم، ارزونترین فروشگاه دورمنوت
15:14.080 --> 15:16.490
!چیزی به این ارزونی و کیفیت هیچ جای دیگه گیرتون نمیاد
15:16.490 --> 15:17.770
!بدو آتیش زدم به مالم
15:18.130 --> 15:20.080
!اوه! چقدر جنس هم دارن
15:20.080 --> 15:22.770
از نویزلند هم بیشتر دارن؟
15:22.770 --> 15:25.340
.ما یه عالمه مشتری پیدا کردیم
15:25.340 --> 15:26.660
.معلومه
15:27.510 --> 15:29.100
.من اون کفاش رو می‌خرم
15:27.510 --> 15:30.990
فروشگاه ما به مسیر رفت‌و‌آمدشون نزدیکتره
.و در ضمن از فروشگاه‌های معمولی حسابی ارزونتره
15:29.100 --> 15:30.680
.من اون شنل رو می‌برم
15:30.990 --> 15:32.030
!خیلی خب، بچه‌ها، زود باشید
15:32.470 --> 15:34.240
.من تمام اجناس این ردیف رو می‌برم
15:32.470 --> 15:34.520
.بدو بدو، حراج، حراج، آتیش زدم به مالم
15:34.240 --> 15:35.280
!منم می‌خوام
15:36.180 --> 15:39.580
!و این چیزایی بودش که درباره یاکویی فهمیدم
15:39.580 --> 15:42.540
.خب، دقیقاً همه چیز مطابق برنامه‌ام داره پیش میره
15:42.900 --> 15:44.420
.ممنونم شینبو
15:45.730 --> 15:47.340
.خواهش میشه
15:47.340 --> 15:48.630
.آهان راستی
15:49.080 --> 15:50.550
هان؟ چیه؟
15:50.550 --> 15:52.780
،ما امروز یه معامله خوبی داشتیم
15:52.780 --> 15:56.170
.پس می‌خوام یه ارابه پر از لوازم ضروری به روستا بفرستم
15:54.070 --> 15:56.720
...سکه، سکه
15:57.120 --> 16:00.730
.دیگه کم کم باید آماده برای انجام درخواست‌های رینگوـچان بشیم
16:01.020 --> 16:02.380
.باشه
16:02.380 --> 16:05.480
.پس وقتی که آماده شد با من تماس بگیر
16:05.480 --> 16:08.860
.با سریع به مقصد می‌رسونمش
16:14.230 --> 16:16.990
!نین....نین....نین
16:24.770 --> 16:26.880
.نمک و فلفل
16:26.880 --> 16:29.900
!و حتی شکر هم هست
16:29.900 --> 16:31.210
!مربای عسل
16:31.210 --> 16:32.630
!چقدر هم زیاده
16:32.630 --> 16:34.280
!این رو ببینید
16:34.280 --> 16:36.160
!وای، باور نکردنیه
16:36.160 --> 16:37.850
!حتی میوه هم هست
16:37.850 --> 16:40.520
.من قبلاً به محل کار رینگو ـچان هم سر زدم
16:40.870 --> 16:42.170
.کار خوب بود
16:42.610 --> 16:44.920
.دیگه خیالمون از آزماشگاه راحت شد
16:45.490 --> 16:47.130
تاجر چطوره؟
16:49.210 --> 16:51.080
.همه چیز خوب پیش میره
16:51.080 --> 16:54.120
.احتمالاً تا 3 الی 4 روز آینده برمی‌گرده
16:54.120 --> 16:55.000
اوه؟
16:55.660 --> 17:01.580
.اون گفتش که می‌خواد شرکت تجاری نویزلند رو توی یه هفته له کنه
17:01.960 --> 17:03.240
.که اینطور
17:03.240 --> 17:07.330
،اگه این حرف رو تاجر زده
.احتمال زیاد به واقعیت تبدیل میشه
17:08.240 --> 17:10.170
!شرکت تجاری الم
17:10.170 --> 17:13.930
.لازم نیست اطلاعات یه شرکت کوچیک رو برام بیاری
17:13.930 --> 17:15.790
!بذار هر کاری عشقشونه انجام بدن
17:15.790 --> 17:17.800
!منو ببخشین
17:18.340 --> 17:19.770
!ای بابا
17:19.770 --> 17:22.680
کنت هایزرد به چی فکر می‌کنه!؟
17:22.680 --> 17:26.330
به چی فکر می‌کنه من که این همه پول بی زبون رو می‌ریزم تو حولقومش!؟
17:27.940 --> 17:32.540
،این کشاورز‌های احمق دو ، سه روزه ورشکست میشن
.و منم به کارم ادامه میدم
17:32.540 --> 17:36.360
.فقط یه مدت کوتاه آوازشون می‌پیچه بد خود به خود از بین میرن
17:39.270 --> 17:43.210
.اون احمقا قبل از اینکه فکرش رو بکنن از بین میرن
18:08.650 --> 18:10.520
!یه دونه بدید من! منم می‌خوام
18:10.520 --> 18:11.650
!منم مایونز می‌خوام
18:15.060 --> 18:16.600
!خیلی ممنون بازم به ما سر بزنید
18:17.600 --> 18:19.690
.بلاخره می‌تونیم استراحت کنیم
18:19.690 --> 18:21.120
.تنبل نباش
18:21.120 --> 18:24.120
.ای‌بابا، هنوز قسمت زیاد کار مونده
18:24.560 --> 18:27.100
روکو، مطمئن شو که خودت رو مرتب می‌کنی، باشه؟
18:25.430 --> 18:29.920
!گمایو، مایو، مایو
18:32.240 --> 18:36.890
یه ظرف ماینوز به منم می‌فروشید؟
18:37.880 --> 18:39.400
.از دیدار با شما خوشبختم
18:39.400 --> 18:43.560
.من کاپیتان ناوگان دریایی تجاری هستم
18:43.990 --> 18:46.060
.اسمم کلوس ـه
18:46.060 --> 18:47.960
.منتظرتون بودم
18:47.960 --> 18:51.560
.دلم می‌خواد که یخورده از این رو امتحان کنید
19:02.150 --> 19:03.950
.مار دریایی
19:04.280 --> 19:08.960
یه ناوگان بزرگ دریایی که تجارت بخش شرقی به
.خارج از فریاگارد دستشونه
19:09.360 --> 19:11.160
.خیلی درموردتون شنیدم
19:11.160 --> 19:12.710
.چه تصادفی
19:13.130 --> 19:16.120
،منم اتفاقاً در مورد یه شرکت تجاری جدید شنیده بودم
19:16.120 --> 19:19.290
.که یه سری کار جالب تجاری در دورمونت داره انجام میده
19:51.700 --> 19:54.970
مار دریای جناهش رو عوض کرد!؟
19:55.680 --> 19:59.670
.خیلی خب، مشکلی نیست
20:00.150 --> 20:04.180
.از فردا ماهم یه فروشگاه دیگه تو مرکز پلازا باز می‌کنیم
20:04.180 --> 20:06.650
.این یه جنگه
20:06.650 --> 20:09.640
یه کاری می‌کنم که از اینکه
20:09.640 --> 20:12.180
.شرکت نویزلند رو دشمن خودشون کردن پشیمون بشن
20:21.470 --> 20:23.180
.سکه
20:23.180 --> 20:24.620
...پس
20:24.620 --> 20:26.160
...خیلی
20:26.500 --> 20:28.810
!سکه
20:32.520 --> 20:33.950
الک، چیه؟
20:33.950 --> 20:35.670
.چیزی نیست
20:36.040 --> 20:38.040
نگران نویزلندی؟
20:40.480 --> 20:42.730
.خب، اره
20:43.810 --> 20:45.800
!این خیلی سکه ست
20:46.630 --> 20:49.080
.نمی‌تونی مثه آدم از در بیای
20:49.080 --> 20:50.770
!که اینطور تجارتتون رونق پیدا کرده
20:54.690 --> 20:57.770
همم، پس اون دختر رورو ـچان اینه؟
20:58.360 --> 21:00.810
.مثه اینکه اصلاً صدام رو نمی‌شنوه
21:00.810 --> 21:04.510
.بنظرم اون حتی بیشتر از من شیفته پوله
21:04.510 --> 21:08.360
.این نشون دهنده یه آینده امیدوار کننده ست
21:08.740 --> 21:12.710
از اونجایی که تو اومدی اینجا، این یعنی که اونا حرکتشون رو شروع کردن؟
21:12.710 --> 21:14.000
!زدی وسط خال
21:14.770 --> 21:18.170
.از فردا اونا قصد دارن یه جنگ رو شروع کنن
21:18.170 --> 21:20.200
جنگ!؟
21:20.200 --> 21:22.680
،اونا می‌خوان تمام محصولات رو بخرن
21:22.680 --> 21:25.000
.و بدون توجه به سود شروع به فروش اونا کنن
21:25.000 --> 21:26.980
.بطور خلاصه رایگان برای همه
21:30.210 --> 21:33.130
اونا باید آمادگی ضربه خوردن در عوض ضربه ای که می‌خوان بزنن رو داشته باشن
21:33.560 --> 21:37.060
.مطمئناً بازی بدی نیست
21:37.400 --> 21:38.720
.نه
21:38.720 --> 21:39.990
.اصلاً بد نیست
21:40.480 --> 21:43.570
.اگه که روز اول ما اینکار رو انجام میدادن
21:54.320 --> 21:56.340
چی؟
21:56.710 --> 21:58.360
اینا کی هستن!؟
21:59.670 --> 22:03.500
.اینا شمشیر‌های من برای کشتن نویزلند هستن