WEBVTT

00:00.470 --> 00:01.430
<b>!خب دیگه من برم</b>

00:01.430 --> 00:02.240
<b>!برو به سلامت</b>

00:14.580 --> 00:15.900
<b>!کانا ـچان</b>

00:23.250 --> 00:25.600
<b>.شرمنده که برات مشکل ایجاد کردم</b>

00:26.250 --> 00:27.930
<b>.نمی خواد نگرانش بشی</b>

00:28.750 --> 00:30.630
<b>...اون تب بُر</b>

00:30.630 --> 00:34.000
<b>.آهان، مادرم همیشه از اینا استفاده می‌کرد</b>

00:34.760 --> 00:37.930
<b>خیلی خوب عمل می‌کنه؟</b>

00:39.810 --> 00:44.270
<b>.دیروز خیلی خوش‌گذشت، خیلی خوشحال بودم</b>

00:46.150 --> 00:48.270
<b>.تو باید یکم استراحت کنی</b>

00:49.190 --> 00:52.080
<b>.باشه، شب بخیر</b>

00:54.650 --> 00:55.800
<b>.شب خوش</b>

01:03.950 --> 01:10.500
<b>،اون پیر کون سر هر ماه براش پول می‌ریخته
.درست تا وقتی که غیب شدش</b>

01:10.960 --> 01:13.510
<b>از کودوم گوری این همه پول رو می‌اُورده؟</b>

01:19.260 --> 01:20.640
<b>با عشق روزافزون</b>

01:23.020 --> 01:24.570
<b>...کانا ـچان</b>

01:25.180 --> 01:27.270
<b>.فکرشم نمی‌کردم بتونه اینطوری بخنده</b>

01:29.400 --> 01:30.900
<b>خواهر بزرگترشه؟</b>

01:32.610 --> 01:34.250
<b>.این عکس یه چیزیش درست نیست</b>

01:35.110 --> 01:37.280
<b>چرا 3تا سنگ فوتاگو توشه؟</b>

01:38.110 --> 01:39.860
<b>...ممکن که</b>

01:39.860 --> 03:14.960
m 371.625 -15.375 b 357.75 -10.625 335.25 -8.625 333.875 -17.375 b 333.875 -20 334.625 -23.375 334.625 -26 b 331.25 -26.625 329.25 -26 327.25 -26 b 309.375 -23.375 275 -10.625 249.125 -5.375 b 233.25 -4 218.625 -1.375 220 -18 b 220 -20 217.25 -21.375 214.625 -20 b 187.5 -14 161 -6 133.125 -1.375 b 117.25 0.625 107.375 1.375 105.375 -14 b 104.625 -18 97.375 -18.625 86.125 -16.625 b 74.25 -15.375 59.625 -11.375 47 -10 b 70.25 -16.625 102 -25.375 114 -25.375 b 126.5 -26.625 115.25 -14 116 -12 b 114.625 -2 132.5 -5.375 146.375 -8.625 b 173.625 -15.375 198.75 -23.375 227.875 -27.375 b 255.75 -29.375 235.875 -20.625 235.25 -17.375 b 233.25 -8.625 256.375 -12.625 267 -15.375 b 290.125 -20 322 -30.625 335.875 -32.625 b 359.125 -36 340.5 -24 341.25 -22.625 b 337.875 -16 359.75 -15.375 371.625 -15.375 m 396.875 -41.375 b 388.25 -41.375 371 -44 372.375 -52 b 372.375 -56.625 375.625 -65.375 365.75 -63.375 b 349.75 -57.375 317.375 -46.625 289.5 -38 b 274.25 -34.625 250.375 -31.375 247.75 -48 b 247.125 -53.375 249.125 -62.625 239.125 -58.625 b 209.375 -50.625 169.625 -37.375 135.875 -28 b 120.625 -25.375 105.375 -34 119.25 -50 b 109.375 -51.375 68.875 -34 44.375 -27.375 b 36.5 -25.375 21.25 -22.625 20.5 -30.625 b 19.25 -35.375 25.875 -48 16.625 -43.375 b 10.625 -41.375 6 -39.375 0.625 -38 b 0 -37.375 -1.375 -37.375 -1.375 -38 b -1.375 -38 0 -38 0.625 -38.625 b 10 -42.625 27.125 -54.625 29.125 -46.625 b 26.5 -38 23.25 -32 30.5 -31.375 b 59 -30 89.5 -48 110.625 -54 b 119.25 -56 125.875 -58.625 137.75 -59.375 b 142.5 -59.375 132.5 -52 130.5 -48 b 127.25 -38 137.125 -38.625 149.75 -38.625 b 180.875 -42.625 192.75 -52 214 -58 b 227.875 -62.625 239.875 -68 255.75 -68.625 b 289.5 -71.375 263.625 -64.625 263.625 -57.375 b 261 -44 268.375 -44.625 296.75 -48 b 318.625 -52 343.875 -61.375 367.75 -67.375 b 384.25 -72 377 -62.625 377.625 -54 b 377.625 -46.625 388.875 -44.625 396.875 -41.375 m 413.375 -60 b 408.125 -60 384.875 -60.625 388.875 -76.625 b 388.875 -79.375 389.5 -84.625 381.625 -81.375 b 361.125 -74.625 341.875 -67.375 322 -60.625 b 296.75 -56 275.625 -59.375 296.125 -79.375 b 303.375 -86 245.125 -75.375 206.75 -67.375 b 187.5 -64 157 -56 153.75 -72.625 b 137.125 -74.625 108.625 -62.625 88.75 -58.625 b 78.875 -56.625 64.25 -53.375 55.625 -62 b 52.375 -64 59.625 -72 47.75 -68.625 b 32.5 -66 17.875 -61.375 2 -60.625 b 4 -61.375 52.375 -82 74.875 -78.625 b 78.125 -78.625 51 -57.375 83.5 -61.375 b 109.375 -67.375 135.875 -78.625 161.625 -84 b 192.75 -88 180.875 -81.375 176.25 -76.625 b 173.625 -71.375 180.875 -70.625 210 -72.625 b 261.75 -81.375 284.25 -86.625 306.125 -83.375 b 318.625 -82 303.375 -75.375 301.5 -71.375 b 298.125 -65.375 333.875 -66 349.125 -75.375 b 352.5 -95.375 356.375 -117.375 345.125 -144.625 b 324 -137.375 307.375 -130 280.875 -128 b 256.375 -125.375 237.875 -134.625 214.625 -146 b 200.75 -144 188.875 -144.625 178.875 -150 b 168.25 -146 158.375 -143.375 147.125 -146.625 b 128.5 -148 105.375 -141.375 132.5 -160.625 b 132.5 -167.375 133.125 -172.625 137.125 -177.375 b 131.125 -182.625 122.625 -185.375 119.25 -195.375 b 118.625 -195.375 118.625 -196 117.875 -196 b 113.25 -197.375 110 -201.375 106.625 -204.625 b 75.5 -182.625 55 -138.625 61.625 -83.375 b 62.25 -80 49.75 -79.375 39.75 -78.625 b 32.5 -77.375 25.125 -76.625 17.875 -75.375 b 27.125 -78 37.125 -80.625 51 -82 b 53 -82.625 55.625 -83.375 57 -84 b 57 -85.375 57 -87.375 57 -88.625 b 55.625 -92 39.125 -96 20.5 -94.625 b 33.75 -96.625 47.75 -98.625 56.375 -103.375 b 56.375 -104 56.375 -104.625 56.375 -105.375 b 51 -110.625 35.125 -112.625 10 -116 b 26.5 -115.375 49.75 -115.375 57 -122 b 57.625 -123.375 57.625 -124.625 57.625 -126.625 b 53 -132.625 51.625 -138.625 27.125 -139.375 b 39.75 -140 51 -140 61 -143.375 b 61 -144 61 -144.625 61 -144.625 b 61 -144.625 61 -144 61 -144 b 58.25 -150.625 36.5 -157.375 19.25 -162.625 b 35.125 -159.375 57 -157.375 66.25 -160 b 65.625 -166.625 57 -171.375 43.75 -178 b 53 -174.625 64.25 -174 73.5 -174 b 80.875 -176 52.375 -192.625 41.125 -202 b 63 -192.625 76.25 -188 86.75 -191.375 b 88.75 -198.625 85.5 -202 71.5 -211.375 b 80.125 -206 91.375 -202.625 98.75 -203.375 b 100.75 -204.625 102 -206.625 104.625 -208 b 104 -212 100.75 -218 99.375 -222.625 b 88.125 -240.625 80.875 -264 53.625 -285.375 b 82.125 -272 92.125 -258 100 -250.625 b 102 -258 118.625 -246 126.5 -240.625 b 130.5 -242.625 124.5 -262 122.625 -273.375 b 130.5 -258 133.125 -246 153 -233.375 b 153.75 -234 154.375 -234.625 155 -235.375 b 156.375 -238.625 155.75 -243.375 155 -246.625 b 153.75 -252 151.75 -257.375 151 -262.625 b 157 -253.375 161.625 -240.625 169.625 -237.375 b 179.5 -244 170.875 -273.375 170.875 -289.375 b 175.625 -274 180.875 -243.375 190.75 -240 b 202.125 -242 196.75 -257.375 198.75 -266 b 203.375 -256.625 206.75 -244.625 212 -239.375 b 212.625 -239.375 214.625 -239.375 216 -239.375 b 224.625 -256.625 229.25 -276 231.875 -294.625 b 234.5 -313.375 234.5 -338 229.875 -361.375 b 242.5 -340.625 252.375 -307.375 250.375 -280 b 258.375 -274.625 253.75 -258 251.125 -248.625 b 251.125 -248.625 251.125 -248.625 251.125 -248.625 b 259 -257.375 267.625 -267.375 286.25 -268 b 304.125 -282 328.625 -297.375 356.375 -306.625 b 316.625 -272 263 -234.625 233.875 -190 b 233.875 -189.375 233.875 -189.375 233.875 -188.625 b 240.5 -190.625 243.75 -189.375 249.125 -189.375 b 257.75 -208 271 -230.625 293.5 -254 b 286.25 -244.625 279.625 -235.375 273.625 -226 b 273.625 -225.375 273 -225.375 273 -225.375 b 288.875 -220.625 295.5 -237.375 306.125 -248.625 b 302.125 -238.625 294.125 -228.625 295.5 -215.375 b 295.5 -214.625 295.5 -214.625 295.5 -214.625 b 304.75 -214.625 312 -220.625 318.625 -226.625 b 313.375 -220 308.125 -214 308.75 -204.625 b 322 -205.375 331.25 -214.625 341.25 -222 b 333.25 -211.375 326 -201.375 322.625 -191.375 b 323.25 -190.625 324.625 -190 324.625 -189.375 b 335.875 -188.625 347.125 -197.375 359.125 -202.625 b 345.125 -192 334.625 -183.375 334.625 -174.625 b 335.25 -173.375 335.875 -172.625 335.875 -171.375 b 346.5 -172.625 355.75 -175.375 364.375 -179.375 b 356.375 -174 350.5 -167.375 343.875 -160.625 b 357.125 -162 376.25 -164 377 -151.375 b 370.375 -151.375 358.375 -148 349.75 -146 b 345.125 -142 365 -141.375 383.625 -142 b 367 -138 359.75 -134.625 353.75 -129.375 b 353.75 -128.625 353.75 -127.375 353.75 -127.375 b 359.75 -123.375 369 -122.625 376.25 -122.625 b 364.375 -119.375 359.125 -117.375 356.375 -110.625 b 365 -107.375 376.25 -108 383.625 -106 b 370.375 -104 360.375 -101.375 357.75 -94.625 b 359.75 -91.375 369 -92.625 371.625 -89.375 b 365 -88 352.5 -82.625 354.5 -77.375 b 354.5 -76.625 354.5 -76.625 354.5 -76.625 b 372.375 -83.375 400.125 -96 394.875 -81.375 b 390.25 -69.375 402.75 -63.375 413.375 -60 m 302.75 -146.625 b 308.125 -144.625 315.375 -144.625 322 -145.375 b 339.25 -148 355.125 -151.375 372.375 -154 b 363.75 -168.625 311.375 -152.625 302.75 -146.625 m 289.5 -156.625 b 291.5 -155.375 296.75 -154.625 302.125 -154.625 b 352.5 -160.625 351.75 -171.375 326.625 -167.375 b 308.75 -165.375 293.5 -158.625 289.5 -156.625 m 282.875 -158.625 b 291.5 -161.375 301.5 -164 310 -166 b 322 -171.375 323.25 -174.625 304.125 -171.375 b 292.875 -169.375 283.5 -165.375 276.25 -161.375 b 278.875 -161.375 280.875 -160 282.875 -158.625 m 255.75 -167.375 b 261 -166.625 265 -166 268.375 -164.625 b 275 -165.375 282.25 -168 288.25 -169.375 b 309.375 -177.375 294.125 -183.375 255.75 -167.375 m 234.5 -174 b 240.5 -173.375 245.125 -171.375 249.125 -169.375 b 252.375 -170 255.75 -170.625 259.75 -172 b 288.875 -186 271 -183.375 234.5 -174 m 217.25 -180.625 b 222 -179.375 226.625 -178.625 229.875 -176 b 257.75 -188 251.125 -191.375 219.25 -182 m 332.625 -171.375 b 326.625 -185.375 302.75 -211.375 271 -222.625 b 265 -212 254.375 -200.625 256.375 -182.625 b 256.375 -182 256.375 -182 256.375 -182 b 265 -184.625 289.5 -187.375 273 -176 b 273 -175.375 273 -175.375 273 -175.375 b 312.75 -186.625 305.375 -176 295.5 -171.375 b 331.25 -182 325.25 -170.625 319.375 -168 b 323.25 -169.375 328 -170 332.625 -170.625 m 156.375 -170 b 158.375 -170.625 165.625 -170.625 169 -171.375 b 172.25 -172 173.625 -173.375 172.875 -174 b 169.625 -172.625 158.375 -173.375 153 -172 b 145.75 -170.625 147.125 -164.625 151.75 -162.625 b 159.625 -160 165.625 -168.625 156.375 -170 m 227.875 -188 b 228.625 -188.625 229.25 -188.625 229.875 -189.375 b 252.375 -221.375 286.25 -257.375 332.625 -291.375 b 300.125 -276.625 263 -246.625 230.5 -218 b 230.5 -218.625 229.875 -218.625 229.875 -218.625 b 234.5 -227.375 238.5 -239.375 241.125 -249.375 b 244.5 -259.375 246.5 -270.625 246.5 -279.375 b 248.5 -301.375 240.5 -320 236.5 -338 b 239.875 -310 235.875 -281.375 226.625 -256 b 218.625 -238 210.625 -219.375 199.375 -202.625 b 192.125 -192 186.125 -185.375 169.625 -182 b 175.625 -179.375 181.5 -180.625 190.125 -183.375 b 185.5 -178 177.5 -177.375 167 -180 b 129.875 -188 123.25 -140.625 170.25 -149.375 b 182.875 -151.375 188.875 -158.625 196.125 -167.375 b 202.125 -174 207.375 -183.375 214.625 -184.625 b 217.25 -186 222.625 -187.375 227.25 -188 m 167.625 -197.375 b 167.625 -202.625 167 -207.375 167 -212 b 167.625 -216 154.375 -228 141.75 -239.375 b 140.5 -240 140.5 -238.625 141.125 -236.625 b 151 -224 159 -212.625 166.25 -197.375 m 157.625 -202 b 159 -204 156.375 -206.625 155.75 -209.375 b 150.375 -220.625 141.75 -229.375 134.5 -239.375 b 129.25 -240 131.875 -234.625 135.125 -230 b 141.125 -220.625 147.75 -210.625 154.375 -202.625 b 155 -202 155.75 -201.375 156.375 -201.375 b 156.375 -201.375 157 -201.375 157 -201.375 b 157.625 -201.375 157.625 -201.375 157.625 -201.375 m 143.125 -206 b 143.125 -212 135.125 -222 131.125 -229.375 b 122.625 -243.375 98.75 -257.375 106 -243.375 b 114 -234 120.625 -224 125.25 -216 b 131.125 -210.625 136.5 -208.625 142.5 -206 m 110.625 -225.375 b 110.625 -225.375 110.625 -225.375 110.625 -226 b 102.75 -240.625 90.125 -261.375 68.875 -274.625 b 80.875 -261.375 90.125 -244.625 101.375 -232.625 b 104 -229.375 107.375 -227.375 110 -225.375 m 210.625 -148.625 b 204 -151.375 197.375 -154 188.875 -156.625 b 186.875 -154.625 184.875 -153.375 182.25 -152 b 191.5 -148 200.125 -146 210.625 -148 b 210.625 -148 210.625 -148 210.625 -148 m 139.125 -150 b 137.125 -151.375 135.875 -152.625 133.125 -155.375 b 112.625 -146.625 137.125 -150 139.75 -149.375 m 172.875 -195.375 b 173.625 -195.375 173.625 -195.375 174.25 -195.375 b 178.25 -197.375 182.25 -200 186.125 -202 b 185.5 -204.625 186.875 -212.625 174.25 -212 b 173.625 -207.375 173.625 -202 172.875 -196 m 193.5 -209.375 b 202.125 -217.375 209.375 -225.375 215.375 -235.375 b 190.75 -238 171.625 -234.625 156.375 -230 b 161.625 -225.375 167 -222.625 172.25 -218.625 b 182.25 -218 188.125 -212.625 192.75 -208.625 m 235.875 -225.375 b 251.125 -238.625 264.375 -252 281.625 -264 b 271 -264 261 -256.625 246.5 -240.625 b 250.375 -254.625 254.375 -272 249.125 -274.625 b 247.75 -259.375 243.125 -240.625 235.875 -224.625

01:39.860 --> 03:14.960
AlexFrostwolf :مترجم
 تقدیم می‌کند AnimeWorld

03:14.960 --> 03:20.720
<b>قسمت 16 داخل زمان ایستا</b>

03:23.260 --> 03:24.140
<b>.سلام</b>

03:24.140 --> 03:27.680
<b>...آریما ـکون امروز که کلاس نداریم</b>

03:28.060 --> 03:30.390
<b>.خودم می‌دونم، امروز اُمدم تو رو ببینم</b>

03:32.390 --> 03:36.140
<b>تو این حرف رو به تمام دخترایی که می‌بینی می‌زنی؟</b>

03:37.190 --> 03:40.690
<b>می‌خوام یه سری تحقیق روی تاریخچه کوه
.سانکاکو انجام بدم</b>

03:40.860 --> 03:43.310
<b>.پیش خودم گفتم حتماً تو یه سری اطلاعات داری</b>

03:43.860 --> 03:46.670
<b>.آهان، پس بخاطر همین اُمدی</b>

03:47.410 --> 03:50.380
<b>.بیا، احتمالاً توی این هر چیزی که بخوای هستش</b>

03:47.410 --> 03:50.830
<b>تاریخ طبیعی منطقه ساکایماچی</b>

03:51.710 --> 03:54.290
<b>.عجب کتاب کهنه و قدیمی ـه</b>

03:54.290 --> 03:58.590
<b>یادته کانا ـچان راجب اون ماکتی که می‌ساختیم چی گفتش؟</b>

03:59.000 --> 04:04.400
<b>وقتی که حرفش رو شنیدم، رفتم یه نگاه به تاریخ زمین
.شناسی ساکایماچی انداختم</b>

04:05.300 --> 04:08.640
<b>!دقیقاً همون طور که از یه خوره تاریخ انتظار میره</b>

04:08.640 --> 04:11.730
<b>.به من نگو خوره</b>

04:11.730 --> 04:12.810
<b>...خب پس</b>

04:12.810 --> 04:13.890
<b>.بس کن</b>

04:13.890 --> 04:15.850
<b>.من که هنوز چیزی نگفتم</b>

04:15.850 --> 04:19.190
<b>.می‌دونم که چی می‌خواستی بگی</b>

04:19.190 --> 04:21.410
<b>.پس اگه راست می‌گی بگو</b>

04:22.280 --> 04:23.850
<b>...بذار فکر کنم</b>

04:24.910 --> 04:26.950
<b>!آآآآههه میو</b>

04:26.950 --> 04:30.790
<b>تو با درخشش خدا مانندت نور خودت را به دنیای مطالعات
.تاریخی می‌باری</b>

04:30.790 --> 04:36.420
<b>(آفوردایت خدا عشق یونان باستان Aphrodite)</b>

04:30.790 --> 04:36.420
<b>!تو حتی زیباروی‌تر از آفوردایت خدای عشق هستی</b>

04:37.540 --> 04:38.640
<b>درست گفتم؟</b>

04:39.210 --> 04:40.820
<b>.آره یه چیزی توی همین مایه‌ها</b>

04:46.760 --> 04:48.970
<b>!چه خوب افتادن</b>

04:55.190 --> 04:56.900
<b>...اون یارو</b>

04:58.190 --> 05:00.820
<b>،در طول هرج و مرجی که بلافاصله بعد از جنگ اتفاق افتاد</b>

05:00.820 --> 05:04.170
<b>.یه برنامه‌ریزی شده بود که کوه سانکاکو را تخریب کنن</b>

05:04.740 --> 05:05.990
<b>.آره همینطور</b>

05:05.990 --> 05:08.620
<b>.این طرح سریعاْ کنار گذاشته شد
ولی تا اون موقع یکی از سنگ‌ها تخریب شده بود</b>

05:08.620 --> 05:12.330
<b>و بخاطر همینم هست که به اونا سنگ‌های دوقلوی فوتاگو
.میگن</b>

05:14.830 --> 05:18.750
<b>گرفته شده در ۱۹۴۵...؟</b>

05:18.750 --> 05:20.420
<b>!شکی توش نیست</b>

05:21.250 --> 05:22.800
<b>...میگم</b>

05:22.800 --> 05:27.090
<b>بنظرت ممکنه کسی از ۵۰ سال پیش تا  حالا
پیر نشده باشه؟</b>

05:27.090 --> 05:30.510
<b>چی؟ باز دوباره فیلم علمی تخیلی دیدی؟</b>

05:30.510 --> 05:33.010
<b>...آره، اگه مثه یه آدم معمولی قضیه رو نگاه کنی</b>

05:33.720 --> 05:39.100
<b>!من برگشتم! ماسکو یوکی با عکس‌ها برگشته</b>

05:39.100 --> 05:43.610
<b>!اوه، رییس، من اون یارو تعقیب کننده‌ رو دیدم</b>

05:43.610 --> 05:45.030
<b>هوجو؟</b>

05:45.030 --> 05:47.570
<b>.توی یه کوچه در خیابان اصلی غیب شدش</b>

05:47.570 --> 05:50.160
<b>!احتمالاْ دوباره احتمالاْ می‌خواد کارای بد بد بکنه</b>

05:50.160 --> 05:52.240
<b>کارای بد بد؟</b>

05:52.240 --> 05:55.740
<b>...خب، چیزه</b>

06:00.250 --> 06:01.730
<b>...ببخشید منتظر موندی</b>

06:04.170 --> 06:08.970
<b>.هوجو ـسان این بار آخره</b>

06:09.220 --> 06:10.260
<b>چی؟</b>

06:16.520 --> 06:19.270
<b>میگم نظرت راجب این چیه؟</b>

06:19.270 --> 06:20.510
<b>چی؟</b>

06:21.610 --> 06:24.020
<b>جغرافیای ساکایماچی؟</b>

06:25.400 --> 06:29.450
<b>.انگار یه بمب اینجا خورده</b>

06:29.450 --> 06:31.160
<b>.آره</b>

06:31.160 --> 06:38.160
<b>نکنه که ساکایماچی بخاطر تصادم دو چیز درست شده باشه؟</b>

06:38.160 --> 06:39.390
<b>تصادم؟</b>

06:40.080 --> 06:44.040
<b>.دکتر آریما هم یه همچین حرف زده بودش</b>

06:44.040 --> 06:52.390
<b>نویسندگان: کودای آریما، ریزوجی، ایماگوا</b>

06:44.800 --> 06:46.710
<b>،کتاب نظریه‌ی حلقه‌ای چهارصد ساله‌اش</b>

06:46.710 --> 06:51.550
<b>.میگه که هر 400 سال ابعاد مختلف بهم نزدیک میشن</b>

06:52.390 --> 06:56.330
<b>...اگه یه برخورد اتفاق بیافته، نه بهم نزدیک شدن</b>

06:57.060 --> 06:59.890
<b>.دکتر ایماگاوا هم یه چیزی اینطوری گفته بود</b>

06:59.890 --> 07:04.400
<b>یه حادثه تصادم وقتی اتفاق می‌افتد که
دو بعد با یکدیگر برخورد کنن</b>

07:04.940 --> 07:06.780
<b>یه حادثه تصادم؟</b>

07:08.860 --> 07:11.780
<b>با کمک این نظریه میشه طبیعت جغرافیایی منحصر به
.فرد سانکاکو رو توجیح کرد</b>

07:12.530 --> 07:16.290
<b>ولی تصادم چطور اتفاق می‌افتد؟</b>

07:16.290 --> 07:18.680
<b>یعنی یه بعد همینطوری از آسمون می‌افته؟</b>

07:19.710 --> 07:21.580
<b>...خب</b>

07:23.670 --> 07:25.790
<b>آریما یه دیقه وقت داری؟</b>

07:27.250 --> 07:30.470
<b>آخرین باره؟ منظورت چیه؟</b>

07:30.470 --> 07:32.560
<b>.منظورم اینکه دیگه نمی‌خوام ببینمت</b>

07:34.180 --> 07:38.490
<b>تو قسم خوردی که به بهترین دوستت تاکویا آریما خیانت نکنی؟</b>

07:39.480 --> 07:41.730
<b>.این به آریما ـسان هیچ ربطی نداره</b>

07:43.060 --> 07:46.980
<b>،از اونجایی که همیشه چهرت بدون احساس ـه
.خیلی راحته که بفهمیم به چی فکر می‌کنی</b>

07:47.360 --> 07:54.140
<b>اون اگه بفهمه که تو یه همچین کاری رو انجام دادی
چه فکری درباره‌ات می‌کنه؟</b>

07:56.490 --> 07:59.500
<b>.پس باشه، این میشه آخرین بارمون</b>

07:59.500 --> 08:04.380
<b>.اما به یه شرط اونم اینکه بهم بگی دکتر آریما کجاست</b>

08:05.210 --> 08:11.380
<b>.من می‌دونم که تو معشوقه‌ی اونی</b>

08:11.380 --> 08:17.690
<b>راستش رو بهم میگی یا اینکه نمی‌تونی دوباره مدرسه‌ات رو
.ببینی</b>

08:18.350 --> 08:19.890
<b>...مدرسه‌ام</b>

08:24.020 --> 08:25.620
<b>.دوباره مثه دفعه‌های پیش شدش</b>

08:26.060 --> 08:29.500
<b>.فقط روی چرخه تکرار افتادم همیشه همین اتفاق می‌افته</b>

08:30.030 --> 08:32.030
<b>هوی، چی داری میگی؟</b>

08:32.030 --> 08:33.650
<b>!هوی شما دوتا</b>

08:36.370 --> 08:38.620
<b>مشکلی هستش؟</b>

08:39.080 --> 08:41.450
<b>...خب، چیزه</b>

08:41.450 --> 08:44.290
<b>.دخترم توی دوران سرکشی نوجونیش به سر می‌بره</b>

08:44.290 --> 08:45.500
<b>.داشتم دعواش می‌کردم</b>

08:45.500 --> 08:46.530
<b>دخترتونه؟</b>

08:47.960 --> 08:49.570
<b>.اصلاً بهم شبیه نیستین</b>

08:51.340 --> 08:54.590
<b>.دخترم بزن بریم خونه</b>

08:56.840 --> 09:00.470
<b>.که اینطور، پس هاناتو ـکون دوباره غش کردش</b>

09:00.470 --> 09:03.410
<b>.نیمه پر لیوان اینکه حداقل قرص تب بُر روش کار سازه</b>

09:04.100 --> 09:07.980
<b>راستی ویلای شیمازو ـکون کجاست؟</b>

09:07.980 --> 09:09.440
<b>.توی شهر بغلی ـه</b>

09:09.440 --> 09:12.940
<b>اینجا بخاطر پروژه ساخت و ساز جئوتک نمی‌شه 
.شنا کرد</b>

09:12.940 --> 09:14.820
<b>بیرون ساکایماچی؟</b>

09:15.280 --> 09:16.300
<b>.می‌دونستم</b>

09:17.110 --> 09:22.290
<b>.خوشحالم که حالش خوبه
.حق با من بود اینکه اون رو دست تو بسپارم</b>

09:22.290 --> 09:25.330
<b>درباره این قضیه...چرا من؟</b>

09:27.670 --> 09:30.000
<b>شاید حس ششم معلمی بودش؟</b>

09:30.000 --> 09:31.880
<b>حس ششم؟</b>

09:31.880 --> 09:35.050
<b>...من خیلی نظرم راجب به تو مثبته</b>

09:35.050 --> 09:36.300
<b>راجب من؟</b>

09:36.300 --> 09:38.180
<b>،نکنه راجب اون توانایی من چیزی فهمیدی</b>

09:38.180 --> 09:41.260
<b>که می‌تونم فقط با نگاه کردن به فرد محل دقیق
نوک ممه‌اش رو شناسایی کنم؟</b>

09:42.140 --> 09:43.560
<b>.آخخخ</b>

09:43.560 --> 09:46.390
<b>،منظورم اون روشی ـه که تو برای نزدیک شدن به یه نفر استفاده می‌کنی</b>

09:46.390 --> 09:50.650
<b>.بدون توجه به موقعیت یا خشکی طرف مقابل</b>

09:50.650 --> 09:53.610
<b>...پس بذار یه سوال بدون توجه به آداب اجتماعی ازت بپرسم</b>

09:53.610 --> 09:56.030
<b>کانا ـچان خوانواده یا کسی دیگه رو داره که ازش مراقبت کنه؟</b>

09:56.030 --> 10:00.120
<b>.اونا اونور آب هستن و ما نمی‌تونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم</b>

10:02.030 --> 10:05.330
<b>.خیلی چیزا درباره اون هست که من هنوز ازش اطلاعی ندارم</b>

10:05.330 --> 10:07.300
<b>.برای مثال سوابق مدرسه قبلیش</b>

10:08.540 --> 10:12.540
<b>.اون از یه مدرسه به مدرسه دیگه رفته این فقط توی ساکاماچی هم نبوده</b>

10:12.540 --> 10:18.550
<b>.و هی از این شهر به اون شهر در سفر بوده</b>

10:19.010 --> 10:21.890
<b>انقدرم چیز عجیبی نیستش؟</b>

10:21.890 --> 10:24.520
<b>.مشکل تعدادش ـه</b>

10:24.520 --> 10:25.810
<b>تعدادش؟</b>

10:25.810 --> 10:29.240
<b>...فقط تا اونجایی که من تونستم بفهمم</b>

10:29.730 --> 10:32.710
<b>.اون بیشتر از 20 بار مدرسه عوض کرده</b>

10:33.570 --> 10:35.820
<b>Withdrawal  فرم  مدرسه</b>

10:33.570 --> 10:35.820
<b>نام و نام خانوادگی دانش ‌آموز: کانا هاتانو</b>

10:53.460 --> 10:57.090
<b>سولام، حال و احوال چطوره؟</b>

10:57.090 --> 11:00.090
<b>.تا قبل از اینکه قیافه اکپیری تو رو ببینم ردیف ردیف بودم</b>

11:01.010 --> 11:03.100
<b>هنوز خودم رو بهت معرفی نکردم درسته؟</b>

11:03.550 --> 11:06.180
<b>.بیا اینم کارتم</b>

11:06.180 --> 11:07.770
<b>.نمی‌خوام ببینمش</b>

11:07.770 --> 11:09.480
<b>.این حرف رو نزن</b>

11:09.480 --> 11:14.060
<b>.من تو رو می‌شناسم، اما تو منو نمی‌شناسی</b>

11:14.060 --> 11:16.170
<b>.این نامردیه</b>

11:18.110 --> 11:20.740
<b>آتسوشی هوجو
آژانس کاراگاهی تاگاتا</b>

11:18.990 --> 11:20.740
<b>کاراگاه فضایی مکدامباس</b>

11:20.900 --> 11:22.990
<b>.اون کسی که اونجا نوشته منم</b>

11:23.120 --> 11:26.990
<b>خب، یه پیری مثه تو از آژانس کاراگاهی از
جون من چی می‌خواد؟</b>

11:26.990 --> 11:29.620
<b>.هیچی فقط امید داشتم که کمکم کنی</b>

11:29.620 --> 11:31.000
<b>کمک؟</b>

11:31.000 --> 11:38.550
<b>عوضش منم بهت میگم تنها کسی که می‌دونه دکتر
.آریما کجاست، کانا هاتانو ـه</b>

11:40.300 --> 11:44.430
<b>پدرم زنده‌ست؟</b>

11:45.600 --> 11:46.980
<b>.آره</b>

11:47.850 --> 11:53.100
<b>.دکتر آریما هر سال خرج و مخارجش رو میداده</b>

11:53.100 --> 11:55.450
<b>.راستش اون معشوقش ـه</b>

11:57.320 --> 12:00.530
<b>اگه این مطالب رو خودت می‌دونی مستقیماً
.می‌تونیم بریم سر اصل مطلب</b>

12:00.900 --> 12:03.240
<b>چطوره یه معامله کنیم؟</b>

12:03.240 --> 12:06.530
<b>.فکر نکنم من با تو پیری بتونیم به توافق برسیم</b>

12:06.740 --> 12:09.120
<b>.فکر کنم متنفر باشی از اینکار</b>

12:09.120 --> 12:12.850
<b>.نمی‌خواد فکر کنی راحت بهت میگم که متنفرم</b>

12:16.130 --> 12:18.380
<b>نمی‌خوای بدونی بابات کجاست؟</b>

12:18.380 --> 12:19.670
<b>!هوی</b>

12:19.960 --> 12:23.680
<b>....هوی! تو! این وقت شب چته</b>

12:23.800 --> 12:25.590
<b>بازم تویی که؟</b>

12:27.350 --> 12:30.850
<b>...همین الان با پسرم دعوامون شده بود</b>

12:34.310 --> 12:35.700
<b>!اُمدم</b>

12:39.730 --> 12:41.110
<b>.صبح بخیر</b>

12:41.110 --> 12:44.660
<b>.اسم من هاتانو ـه من یکی از همکلاسی‌های آریما ـسان هستم</b>

12:44.660 --> 12:47.150
<b>...اون به من این کلاه رو قرض داده بودش</b>

12:47.740 --> 12:49.360
<b>جدی میگی؟</b>

12:51.870 --> 12:56.630
<b>آریما ـکون همکلاسیت هاتانو ـسان
!دم دره</b>

12:56.630 --> 12:58.250
<b>!بفرماید داخل</b>

12:58.250 --> 13:00.130
<b>...نه همین جا خوبه</b>

13:00.340 --> 13:02.720
<b>چه خبرا کانا ـچان؟</b>

13:02.720 --> 13:04.560
<b>...اُمدم کلاهتون رو پس بدم</b>

13:06.340 --> 13:10.920
<b>!هم کلاسی‌هات عجب دخترای جیگری هستن</b>

13:11.640 --> 13:13.640
<b>این کسی که تو واقعاً دنبالشی؟</b>

13:13.640 --> 13:18.080
<b>.چیزه...آیومی ـسان من یخورده دیگه برمی‌گردم</b>

13:18.560 --> 13:19.430
<b>.بیا بریم</b>

13:20.730 --> 13:23.480
<b>!هاتانو ـسان بازم اینجا سر بزن</b>

13:29.620 --> 13:33.130
<b>،پرندگان در حال نغمه سرایی
فواره آب درحال پخش بارقه‌های آب</b>

13:33.790 --> 13:37.330
<b>اگه به نمیگن آرامش پس به چی میگن؟</b>

13:37.330 --> 13:39.730
<b>.اگه از این زاویه نگاش کنی، درسته</b>

13:41.090 --> 13:41.920
<b>تو مخالفی؟</b>

13:42.050 --> 13:46.350
<b>پرنده ممکن نیست بفهمه که آیا شکارچی در
.کمینش هست یا نه</b>

13:46.930 --> 13:51.930
<b>.و فواره یه نمونه از اینکه طبیعت به دست انسان تخریب شده</b>

13:52.260 --> 13:58.210
<b>.ما بالای به عنوان موجودات بالای زنجیره بسیار شکننده هستیم</b>

13:59.440 --> 14:00.440
<b>.اینم نکته‌ایه</b>

14:00.560 --> 14:03.610
<b>.این فقط یه نکته نیست، حقیقت ـه</b>

14:03.610 --> 14:05.900
<b>حقیقت ـه؟</b>

14:08.910 --> 14:12.000
<b>کانا ـچان عیب نداره یه سوال عجیب ازت بپرسم؟</b>

14:12.490 --> 14:13.360
<b>.بفرمایید</b>

14:14.080 --> 14:19.100
<b>قبلاً بهت گفته بودم که توی بچگیم یه نفر دیدم
که اون گردنبند رو داشتش؟</b>

14:20.460 --> 14:24.600
<b>.اون دقیقاً مثه تو و دقیقاً هم سن و سال تو بودش</b>

14:27.340 --> 14:29.630
<b>...می‌خوام ازت بپرسم که</b>

14:30.390 --> 14:33.330
<b>اون تو بودی؟</b>

14:41.520 --> 14:44.570
<b>قلاده نداره، گمشده؟</b>

14:44.570 --> 14:46.030
<b>.جدیداً این اتفاقات زیاد می‌افته</b>

14:50.490 --> 14:53.120
<b>!فکر کنم سگا از دخترای خوشگل رو ترجیح میدن</b>

14:53.990 --> 14:57.040
<b>.فقط سگ‌ها مردم رو از روی ظاهرشون قضاوت نمی‌کنن</b>

15:02.330 --> 15:06.170
<b>.شرط میبندم که اگه یه سگ خونگی بودم زندگی شادی می‌داشتم</b>

15:07.840 --> 15:13.850
<b>...نه عصبانیت، نه نگرانی یا ناراحتی، نه تنهایی</b>

15:13.850 --> 15:18.770
<b>بنظر من عصبانیت و ناراحتی چیزهایی هستن که
.باعث زندگی بدترین حالت خودش رو نشون بده</b>

15:20.310 --> 15:25.860
<b>این حرف رو کسی می‌زنه که تا با حال طعم غم و خشم
.واقعی رو نچشیده</b>

15:30.070 --> 15:35.430
<b>.من خسته از خیانت و مورد نفرت قرار گرفتن، هستم</b>

15:43.250 --> 15:46.590
<b>.تا به حال کسی مثه تو رو ملاقات نکرده بودم، آریما ـسان</b>

15:46.590 --> 15:47.840
<b>جداً؟</b>

15:50.590 --> 15:55.840
<b>،می‌خوام بیشتر درموردت بدونم
.می‌خوام بیشتر به حرفات گوش بدم</b>

15:57.310 --> 16:00.730
<b>.هیچ چیز جالبی راجب به من وجود نداره</b>

16:00.730 --> 16:04.610
<b>چیزی عجیبی که بخوام بیشتر درمورد یه دوست بدونم؟</b>

16:04.730 --> 16:09.140
<b>دوست؟ منو میگی؟</b>

16:09.820 --> 16:13.160
<b>.آره، میو و یوکی هم همین حس رو دارن</b>

16:13.910 --> 16:15.030
<b>.درست مثه من</b>

16:18.950 --> 16:22.210
<b>.آریما ـسان خیلی نامردی</b>

16:24.460 --> 16:25.720
<b>.خداحافظ</b>

16:40.980 --> 16:42.360
<b>.سولام</b>

16:43.230 --> 16:45.350
<b>.کاراگاه خان دیگه از دستت اعصابم کیری شده</b>

16:45.480 --> 16:48.860
<b>.این طوری بهم نگو، خیلی بی‌ادبی</b>

16:48.860 --> 16:51.360
<b>.یخورده بهم احترام بذار</b>

16:51.360 --> 16:53.820
<b>چرا ما رو به حال خودمون نمی‌ذاری؟</b>

16:53.820 --> 16:56.490
<b>چه خری به تو پول داده؟</b>

16:56.490 --> 16:58.150
<b>.نمی‌تونم بگم</b>

16:58.870 --> 17:01.290
<b>...راجب اون معامله</b>

17:02.620 --> 17:08.250
<b>،ما یه هدف مشترک داریم اونم اینکه می‌خوایم بفهمیم
.دکتر آریما کجاست</b>

17:09.630 --> 17:16.930
<b>کار زیادی ازت نمی‌خوام فقط می‌خوام که
.اینو بذاری توی اتاق کانا</b>

17:18.600 --> 17:20.090
<b>...یه حشره</b>

17:21.390 --> 17:26.270
<b>.این یه حشره نیست. این دستگاه شنوده</b>

17:30.320 --> 17:31.780
<b>!هوی اون خیلی گرون قیمت بودش</b>

17:31.900 --> 17:33.780
<b>.شرمنده</b>

17:33.780 --> 17:36.660
<b>.صورت حسابش رو بفرست برای اونی که استخدامت کرده</b>

17:36.660 --> 17:39.910
<b>!اگه بهم کمک نکنی یه اتفاق خیلی بدی‌ می‌افته</b>

17:42.160 --> 17:43.870
<b>!کیر توش</b>

17:43.870 --> 17:45.790
<b>.هوی تو</b>

17:46.960 --> 17:50.310
<b>فکر کنم تو باید یه روش دیگه برای
.تربیت بچه‌هات استفاده کنی</b>

17:51.920 --> 17:53.800
<b>.باشه بروی جفت چشمم</b>

17:56.430 --> 17:59.440
<b>.مهلتت تموم شده</b>

18:00.010 --> 18:03.350
<b>.کانا هاتانو نمی‌خواد حرف بزنه</b>

18:03.350 --> 18:07.560
<b>.و پسر دکتر آریما هم سر ناسازگاری برداشته</b>

18:07.560 --> 18:08.310
<b>که اینطور!؟</b>

18:08.980 --> 18:13.840
<b>.بهرحال کار اون یکی مامورم خوب داره پیش میره</b>

18:16.450 --> 18:21.120
<b>اگه زمان بیشتری داشتم می‌تونستم اطلاعاتی رو که می‌خواید
.رو بدست بیارم</b>

18:21.120 --> 18:25.890
<b>،اگه بتونم یه کاری کنم که کانا
...کسی رو نداشته باشه که بهش تکیه کنه</b>

18:28.670 --> 18:30.330
<b>.به چشم‌هام نگاه کن</b>

18:31.210 --> 18:32.230
<b>جانم؟</b>

18:45.350 --> 18:46.930
<b>.پس اون شایعه‌ها حقیقت داشتش</b>

18:47.850 --> 18:49.400
<b>...بخاطر همینم بودش که اون انقدر یه دختر غیر معمولی بودش</b>

18:49.400 --> 18:52.440
<b>به هیچکسی نمیشه این حرفا رو زد؟--
چه خبر اینجا؟--</b>

18:53.400 --> 18:56.400
<b>زندگی سکسی عجیب کانا هاتانو</b>

19:05.620 --> 19:06.450
<b>.که اینطور</b>

19:06.580 --> 19:09.390
<b>بخاطر این بودش که تو هی از این مدرسه به
.اون مدرسه منتقل می‌شدی</b>

19:10.370 --> 19:12.650
<b>بازم می‌خوای همچین کاری بکنی؟</b>

19:13.420 --> 19:16.410
<b>آخرش دیگه جایی برای رفتنت نمی‌مونه، حتی
.توی ساکایماچی</b>

19:19.590 --> 19:23.950
<b>.من هیچوقت توی این دنیا جایی رو برای رفتن نداشتم</b>

19:27.930 --> 19:30.270
<b>این حرف در مورد شما هم صادقه
تاکدا سنسی، درست میگم؟</b>

19:37.320 --> 19:38.320
<b>زندگی سکسی عجیب کانا هاتانو</b>

19:37.440 --> 19:38.820
<b>این دیگه چه کسشعریه؟</b>

19:38.820 --> 19:40.240
<b>چه غلطی داری می‌کنی؟</b>

19:40.240 --> 19:41.950
<b>!تو حق نداری پاره‌اش کنی</b>

19:41.950 --> 19:45.830
<b>.اینکاری که باید با یه شایعه بی اساس کردش</b>

19:46.200 --> 19:47.450
<b>زندگی سکسی عجیب کانا هاتانو</b>

19:46.330 --> 19:47.450
<b>!وایسا</b>

19:47.450 --> 19:50.370
<b>!تو داری در مقابل حق آزادی بیان خشونت بخرج میدی</b>

19:50.370 --> 19:52.500
<b>...آزادی چی</b>

19:52.500 --> 19:54.210
<b>...این حق متعلق به کسی که</b>

19:54.210 --> 19:56.610
<b>،اسمش رو پای چیزی که نوشته باشه
...که بعداً بتونه پاسخگو باشه</b>

19:57.170 --> 19:58.510
<b>درست میگم رییس؟</b>

19:59.010 --> 20:00.760
<b>.آره</b>

20:00.760 --> 20:05.300
<b>نمی‌دونم کار کی بوده، ولی کار هرکسی که بوده
!خیلی آدم عوضی‌ای بوده</b>

20:06.390 --> 20:09.480
<b>...ولی اون همه شایعه عجیب که درباره هاتانو ـسان هستش</b>

20:09.480 --> 20:11.390
<b>!هوی بچه‌های انقدر یک کلاغ، چهل کلاغ نکنید</b>

20:11.850 --> 20:16.400
<b>چه حسی بهتون دست میداد اگه یکی
اینکار رو با خودتون می‌کرد؟</b>

20:16.400 --> 20:18.140
<b>!فقط تصورش کنید</b>

20:24.570 --> 20:26.190
<b>!نجاتمون دادی میو</b>

20:26.620 --> 20:30.370
<b>...خوش شانس بودیم که توی تعطیلات تابستونی این اتفاق افتادش</b>

20:30.370 --> 20:32.100
<b>اما کار کی بوده؟</b>

20:34.250 --> 20:37.340
<b>دلیل: مشکلات خانوادگی</b>

20:34.250 --> 20:37.340
<b>:نام و نام‌خانوادگی دانش‌آموز
 کانا هاتانو</b>

20:34.250 --> 20:37.340
<b>فرم انتقال مدرسه</b>

20:34.960 --> 20:36.890
<b>کانا ـچان داره منتقل میشه؟</b>

20:37.460 --> 20:38.750
<b>.درسته</b>

20:38.750 --> 20:40.840
<b>.تمام کاغذ بازی‌هاش رو انجام داده و آماده رفتن ـه</b>

20:42.680 --> 20:45.340
<b>.قبلاً بهت گفته بودم که اون اینکار رو زیاد انجام داده</b>

20:45.340 --> 20:47.900
<b>.ولی دوباره به اون مدارک یه نگاه کردم و یه چیزی دستگیرم شد</b>

20:48.850 --> 20:54.900
<b>.اون فقط به مدارس اطراف محدوده ساکایماچی منتقل شده</b>

20:56.900 --> 21:04.210
<b>.مخصوصاً، اون مدام داخل شعاع ساکایماچی منتقل میشه</b>

21:04.740 --> 21:05.740
<b>...کانا ـچان</b>

21:06.570 --> 21:07.990
<b>چرا اینکار رو می‌کنه؟</b>

21:08.370 --> 21:12.370
<b>می‌تونیم فرض کنیم بنا به دلایلی می‌خواد نزدیک کوه سانکاکو
،باشه</b>

21:12.370 --> 21:16.100
<b>.و یه دلیل دیگه وجود داره که اون مدام مدرسه عوض می‌کنه</b>

21:17.630 --> 21:21.530
<b>.بخاطر همینم ازت خواستم که مراقبش باشی</b>

21:23.090 --> 21:25.470
<b>...تا حالا بهش توجه کردی که</b>

21:25.470 --> 21:30.040
<b>رازش ارتباط عمیقی با والدینت داره؟</b>

21:31.390 --> 21:33.040
<b>.اون رفتش خونه</b>

21:33.650 --> 21:36.440
<b>می‌دونی که الان باید چکار کنی؟</b>

21:39.030 --> 21:40.160
<b>.آره</b>

22:00.000 --> 22:20.000
<b>.این قسمت رو تقدیم می‌کنم به کسی که دوستش دارم</b>

23:34.970 --> 23:41.530
<b>قسمت 17: یه قول بی دوام</b>

23:35.850 --> 23:39.430
<b>قسمت 17: یه قول بی دوام</b>

23:41.120 --> 23:43.110
<b></b>

23:43.110 --> 23:45.120
<b></b>