WEBVTT

00:02.480 --> 00:03.570
<b>بابا؟</b>

00:03.940 --> 00:07.350
<b>چی!؟ امدی که کانا رو نجات بدی؟</b>

00:07.860 --> 00:09.980
<b>.واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم</b>

00:12.400 --> 00:16.280
<b>.بدون چونانسکی کانا زنده نمی‌مونه</b>

00:16.990 --> 00:18.740
<b>.کیکو هم همینطور بود</b>

00:20.910 --> 00:22.520
<b>مامانم کجاست؟</b>

00:22.870 --> 00:25.170
<b>.کیکو پیش منه</b>

00:25.620 --> 00:29.040
<b>(به معنای نظر و فکر) Idea این کلمه در اصطلاح علم فلسفه 
.گفته میشه</b>

00:29.040 --> 00:30.750
<b>.دنبالت میام</b>

00:31.120 --> 00:32.460
<b>.فقط همون‌جا بشین و ببین</b>

00:32.460 --> 00:34.230
<b>.فکر کنم دیگه وقتشه</b>

00:34.680 --> 00:38.350
<b>.البته زمان هیچ معنایی نداره</b>

00:38.970 --> 00:42.160
<b>که این یه واحد درسیه که تو تقریباً داری
...به خوبی پاسش می‌کنی</b>

00:59.120 --> 01:01.300
<b>پس اینجا دلاگرانتو ـه؟</b>

01:08.250 --> 01:10.800
<b>اینا خوردنین؟</b>

01:14.130 --> 01:16.720
<b>اگه بابام می‌خواست منو مجبور کنه که بازی بقا در طبیعت
...رو بازی کنم</b>

01:16.720 --> 01:19.930
<b>!باید خیلی زودتر از اینا بهم می‌گفتش</b>

01:19.930 --> 01:34.930
m 371.625 -15.375 b 357.75 -10.625 335.25 -8.625 333.875 -17.375 b 333.875 -20 334.625 -23.375 334.625 -26 b 331.25 -26.625 329.25 -26 327.25 -26 b 309.375 -23.375 275 -10.625 249.125 -5.375 b 233.25 -4 218.625 -1.375 220 -18 b 220 -20 217.25 -21.375 214.625 -20 b 187.5 -14 161 -6 133.125 -1.375 b 117.25 0.625 107.375 1.375 105.375 -14 b 104.625 -18 97.375 -18.625 86.125 -16.625 b 74.25 -15.375 59.625 -11.375 47 -10 b 70.25 -16.625 102 -25.375 114 -25.375 b 126.5 -26.625 115.25 -14 116 -12 b 114.625 -2 132.5 -5.375 146.375 -8.625 b 173.625 -15.375 198.75 -23.375 227.875 -27.375 b 255.75 -29.375 235.875 -20.625 235.25 -17.375 b 233.25 -8.625 256.375 -12.625 267 -15.375 b 290.125 -20 322 -30.625 335.875 -32.625 b 359.125 -36 340.5 -24 341.25 -22.625 b 337.875 -16 359.75 -15.375 371.625 -15.375 m 396.875 -41.375 b 388.25 -41.375 371 -44 372.375 -52 b 372.375 -56.625 375.625 -65.375 365.75 -63.375 b 349.75 -57.375 317.375 -46.625 289.5 -38 b 274.25 -34.625 250.375 -31.375 247.75 -48 b 247.125 -53.375 249.125 -62.625 239.125 -58.625 b 209.375 -50.625 169.625 -37.375 135.875 -28 b 120.625 -25.375 105.375 -34 119.25 -50 b 109.375 -51.375 68.875 -34 44.375 -27.375 b 36.5 -25.375 21.25 -22.625 20.5 -30.625 b 19.25 -35.375 25.875 -48 16.625 -43.375 b 10.625 -41.375 6 -39.375 0.625 -38 b 0 -37.375 -1.375 -37.375 -1.375 -38 b -1.375 -38 0 -38 0.625 -38.625 b 10 -42.625 27.125 -54.625 29.125 -46.625 b 26.5 -38 23.25 -32 30.5 -31.375 b 59 -30 89.5 -48 110.625 -54 b 119.25 -56 125.875 -58.625 137.75 -59.375 b 142.5 -59.375 132.5 -52 130.5 -48 b 127.25 -38 137.125 -38.625 149.75 -38.625 b 180.875 -42.625 192.75 -52 214 -58 b 227.875 -62.625 239.875 -68 255.75 -68.625 b 289.5 -71.375 263.625 -64.625 263.625 -57.375 b 261 -44 268.375 -44.625 296.75 -48 b 318.625 -52 343.875 -61.375 367.75 -67.375 b 384.25 -72 377 -62.625 377.625 -54 b 377.625 -46.625 388.875 -44.625 396.875 -41.375 m 413.375 -60 b 408.125 -60 384.875 -60.625 388.875 -76.625 b 388.875 -79.375 389.5 -84.625 381.625 -81.375 b 361.125 -74.625 341.875 -67.375 322 -60.625 b 296.75 -56 275.625 -59.375 296.125 -79.375 b 303.375 -86 245.125 -75.375 206.75 -67.375 b 187.5 -64 157 -56 153.75 -72.625 b 137.125 -74.625 108.625 -62.625 88.75 -58.625 b 78.875 -56.625 64.25 -53.375 55.625 -62 b 52.375 -64 59.625 -72 47.75 -68.625 b 32.5 -66 17.875 -61.375 2 -60.625 b 4 -61.375 52.375 -82 74.875 -78.625 b 78.125 -78.625 51 -57.375 83.5 -61.375 b 109.375 -67.375 135.875 -78.625 161.625 -84 b 192.75 -88 180.875 -81.375 176.25 -76.625 b 173.625 -71.375 180.875 -70.625 210 -72.625 b 261.75 -81.375 284.25 -86.625 306.125 -83.375 b 318.625 -82 303.375 -75.375 301.5 -71.375 b 298.125 -65.375 333.875 -66 349.125 -75.375 b 352.5 -95.375 356.375 -117.375 345.125 -144.625 b 324 -137.375 307.375 -130 280.875 -128 b 256.375 -125.375 237.875 -134.625 214.625 -146 b 200.75 -144 188.875 -144.625 178.875 -150 b 168.25 -146 158.375 -143.375 147.125 -146.625 b 128.5 -148 105.375 -141.375 132.5 -160.625 b 132.5 -167.375 133.125 -172.625 137.125 -177.375 b 131.125 -182.625 122.625 -185.375 119.25 -195.375 b 118.625 -195.375 118.625 -196 117.875 -196 b 113.25 -197.375 110 -201.375 106.625 -204.625 b 75.5 -182.625 55 -138.625 61.625 -83.375 b 62.25 -80 49.75 -79.375 39.75 -78.625 b 32.5 -77.375 25.125 -76.625 17.875 -75.375 b 27.125 -78 37.125 -80.625 51 -82 b 53 -82.625 55.625 -83.375 57 -84 b 57 -85.375 57 -87.375 57 -88.625 b 55.625 -92 39.125 -96 20.5 -94.625 b 33.75 -96.625 47.75 -98.625 56.375 -103.375 b 56.375 -104 56.375 -104.625 56.375 -105.375 b 51 -110.625 35.125 -112.625 10 -116 b 26.5 -115.375 49.75 -115.375 57 -122 b 57.625 -123.375 57.625 -124.625 57.625 -126.625 b 53 -132.625 51.625 -138.625 27.125 -139.375 b 39.75 -140 51 -140 61 -143.375 b 61 -144 61 -144.625 61 -144.625 b 61 -144.625 61 -144 61 -144 b 58.25 -150.625 36.5 -157.375 19.25 -162.625 b 35.125 -159.375 57 -157.375 66.25 -160 b 65.625 -166.625 57 -171.375 43.75 -178 b 53 -174.625 64.25 -174 73.5 -174 b 80.875 -176 52.375 -192.625 41.125 -202 b 63 -192.625 76.25 -188 86.75 -191.375 b 88.75 -198.625 85.5 -202 71.5 -211.375 b 80.125 -206 91.375 -202.625 98.75 -203.375 b 100.75 -204.625 102 -206.625 104.625 -208 b 104 -212 100.75 -218 99.375 -222.625 b 88.125 -240.625 80.875 -264 53.625 -285.375 b 82.125 -272 92.125 -258 100 -250.625 b 102 -258 118.625 -246 126.5 -240.625 b 130.5 -242.625 124.5 -262 122.625 -273.375 b 130.5 -258 133.125 -246 153 -233.375 b 153.75 -234 154.375 -234.625 155 -235.375 b 156.375 -238.625 155.75 -243.375 155 -246.625 b 153.75 -252 151.75 -257.375 151 -262.625 b 157 -253.375 161.625 -240.625 169.625 -237.375 b 179.5 -244 170.875 -273.375 170.875 -289.375 b 175.625 -274 180.875 -243.375 190.75 -240 b 202.125 -242 196.75 -257.375 198.75 -266 b 203.375 -256.625 206.75 -244.625 212 -239.375 b 212.625 -239.375 214.625 -239.375 216 -239.375 b 224.625 -256.625 229.25 -276 231.875 -294.625 b 234.5 -313.375 234.5 -338 229.875 -361.375 b 242.5 -340.625 252.375 -307.375 250.375 -280 b 258.375 -274.625 253.75 -258 251.125 -248.625 b 251.125 -248.625 251.125 -248.625 251.125 -248.625 b 259 -257.375 267.625 -267.375 286.25 -268 b 304.125 -282 328.625 -297.375 356.375 -306.625 b 316.625 -272 263 -234.625 233.875 -190 b 233.875 -189.375 233.875 -189.375 233.875 -188.625 b 240.5 -190.625 243.75 -189.375 249.125 -189.375 b 257.75 -208 271 -230.625 293.5 -254 b 286.25 -244.625 279.625 -235.375 273.625 -226 b 273.625 -225.375 273 -225.375 273 -225.375 b 288.875 -220.625 295.5 -237.375 306.125 -248.625 b 302.125 -238.625 294.125 -228.625 295.5 -215.375 b 295.5 -214.625 295.5 -214.625 295.5 -214.625 b 304.75 -214.625 312 -220.625 318.625 -226.625 b 313.375 -220 308.125 -214 308.75 -204.625 b 322 -205.375 331.25 -214.625 341.25 -222 b 333.25 -211.375 326 -201.375 322.625 -191.375 b 323.25 -190.625 324.625 -190 324.625 -189.375 b 335.875 -188.625 347.125 -197.375 359.125 -202.625 b 345.125 -192 334.625 -183.375 334.625 -174.625 b 335.25 -173.375 335.875 -172.625 335.875 -171.375 b 346.5 -172.625 355.75 -175.375 364.375 -179.375 b 356.375 -174 350.5 -167.375 343.875 -160.625 b 357.125 -162 376.25 -164 377 -151.375 b 370.375 -151.375 358.375 -148 349.75 -146 b 345.125 -142 365 -141.375 383.625 -142 b 367 -138 359.75 -134.625 353.75 -129.375 b 353.75 -128.625 353.75 -127.375 353.75 -127.375 b 359.75 -123.375 369 -122.625 376.25 -122.625 b 364.375 -119.375 359.125 -117.375 356.375 -110.625 b 365 -107.375 376.25 -108 383.625 -106 b 370.375 -104 360.375 -101.375 357.75 -94.625 b 359.75 -91.375 369 -92.625 371.625 -89.375 b 365 -88 352.5 -82.625 354.5 -77.375 b 354.5 -76.625 354.5 -76.625 354.5 -76.625 b 372.375 -83.375 400.125 -96 394.875 -81.375 b 390.25 -69.375 402.75 -63.375 413.375 -60 m 302.75 -146.625 b 308.125 -144.625 315.375 -144.625 322 -145.375 b 339.25 -148 355.125 -151.375 372.375 -154 b 363.75 -168.625 311.375 -152.625 302.75 -146.625 m 289.5 -156.625 b 291.5 -155.375 296.75 -154.625 302.125 -154.625 b 352.5 -160.625 351.75 -171.375 326.625 -167.375 b 308.75 -165.375 293.5 -158.625 289.5 -156.625 m 282.875 -158.625 b 291.5 -161.375 301.5 -164 310 -166 b 322 -171.375 323.25 -174.625 304.125 -171.375 b 292.875 -169.375 283.5 -165.375 276.25 -161.375 b 278.875 -161.375 280.875 -160 282.875 -158.625 m 255.75 -167.375 b 261 -166.625 265 -166 268.375 -164.625 b 275 -165.375 282.25 -168 288.25 -169.375 b 309.375 -177.375 294.125 -183.375 255.75 -167.375 m 234.5 -174 b 240.5 -173.375 245.125 -171.375 249.125 -169.375 b 252.375 -170 255.75 -170.625 259.75 -172 b 288.875 -186 271 -183.375 234.5 -174 m 217.25 -180.625 b 222 -179.375 226.625 -178.625 229.875 -176 b 257.75 -188 251.125 -191.375 219.25 -182 m 332.625 -171.375 b 326.625 -185.375 302.75 -211.375 271 -222.625 b 265 -212 254.375 -200.625 256.375 -182.625 b 256.375 -182 256.375 -182 256.375 -182 b 265 -184.625 289.5 -187.375 273 -176 b 273 -175.375 273 -175.375 273 -175.375 b 312.75 -186.625 305.375 -176 295.5 -171.375 b 331.25 -182 325.25 -170.625 319.375 -168 b 323.25 -169.375 328 -170 332.625 -170.625 m 156.375 -170 b 158.375 -170.625 165.625 -170.625 169 -171.375 b 172.25 -172 173.625 -173.375 172.875 -174 b 169.625 -172.625 158.375 -173.375 153 -172 b 145.75 -170.625 147.125 -164.625 151.75 -162.625 b 159.625 -160 165.625 -168.625 156.375 -170 m 227.875 -188 b 228.625 -188.625 229.25 -188.625 229.875 -189.375 b 252.375 -221.375 286.25 -257.375 332.625 -291.375 b 300.125 -276.625 263 -246.625 230.5 -218 b 230.5 -218.625 229.875 -218.625 229.875 -218.625 b 234.5 -227.375 238.5 -239.375 241.125 -249.375 b 244.5 -259.375 246.5 -270.625 246.5 -279.375 b 248.5 -301.375 240.5 -320 236.5 -338 b 239.875 -310 235.875 -281.375 226.625 -256 b 218.625 -238 210.625 -219.375 199.375 -202.625 b 192.125 -192 186.125 -185.375 169.625 -182 b 175.625 -179.375 181.5 -180.625 190.125 -183.375 b 185.5 -178 177.5 -177.375 167 -180 b 129.875 -188 123.25 -140.625 170.25 -149.375 b 182.875 -151.375 188.875 -158.625 196.125 -167.375 b 202.125 -174 207.375 -183.375 214.625 -184.625 b 217.25 -186 222.625 -187.375 227.25 -188 m 167.625 -197.375 b 167.625 -202.625 167 -207.375 167 -212 b 167.625 -216 154.375 -228 141.75 -239.375 b 140.5 -240 140.5 -238.625 141.125 -236.625 b 151 -224 159 -212.625 166.25 -197.375 m 157.625 -202 b 159 -204 156.375 -206.625 155.75 -209.375 b 150.375 -220.625 141.75 -229.375 134.5 -239.375 b 129.25 -240 131.875 -234.625 135.125 -230 b 141.125 -220.625 147.75 -210.625 154.375 -202.625 b 155 -202 155.75 -201.375 156.375 -201.375 b 156.375 -201.375 157 -201.375 157 -201.375 b 157.625 -201.375 157.625 -201.375 157.625 -201.375 m 143.125 -206 b 143.125 -212 135.125 -222 131.125 -229.375 b 122.625 -243.375 98.75 -257.375 106 -243.375 b 114 -234 120.625 -224 125.25 -216 b 131.125 -210.625 136.5 -208.625 142.5 -206 m 110.625 -225.375 b 110.625 -225.375 110.625 -225.375 110.625 -226 b 102.75 -240.625 90.125 -261.375 68.875 -274.625 b 80.875 -261.375 90.125 -244.625 101.375 -232.625 b 104 -229.375 107.375 -227.375 110 -225.375 m 210.625 -148.625 b 204 -151.375 197.375 -154 188.875 -156.625 b 186.875 -154.625 184.875 -153.375 182.25 -152 b 191.5 -148 200.125 -146 210.625 -148 b 210.625 -148 210.625 -148 210.625 -148 m 139.125 -150 b 137.125 -151.375 135.875 -152.625 133.125 -155.375 b 112.625 -146.625 137.125 -150 139.75 -149.375 m 172.875 -195.375 b 173.625 -195.375 173.625 -195.375 174.25 -195.375 b 178.25 -197.375 182.25 -200 186.125 -202 b 185.5 -204.625 186.875 -212.625 174.25 -212 b 173.625 -207.375 173.625 -202 172.875 -196 m 193.5 -209.375 b 202.125 -217.375 209.375 -225.375 215.375 -235.375 b 190.75 -238 171.625 -234.625 156.375 -230 b 161.625 -225.375 167 -222.625 172.25 -218.625 b 182.25 -218 188.125 -212.625 192.75 -208.625 m 235.875 -225.375 b 251.125 -238.625 264.375 -252 281.625 -264 b 271 -264 261 -256.625 246.5 -240.625 b 250.375 -254.625 254.375 -272 249.125 -274.625 b 247.75 -259.375 243.125 -240.625 235.875 -224.625

01:19.930 --> 01:35.690
<b>AlexFrostwolf :مترجم
 تقدیم می‌کند AnimeWorld</b>

02:51.020 --> 02:55.770
<b>قسمت 18: گرگ و میش در دلاگراتو</b>

02:53.520 --> 02:54.500
<b>.چک شد</b>

02:55.770 --> 02:57.040
<b>.فعال سازی تالار</b>

03:01.240 --> 03:04.260
<b>.چک شد. تلپورت اجباری</b>

03:10.290 --> 03:13.790
<b>چه قدر از آخرین باری که انقدر زمان رو
توی جنگل گذرونده بودم می‌گذره؟</b>

03:21.930 --> 03:25.350
<b>.اگه از این استفاده کنم نمی‌تونم برگردم پیش کانا‌چان</b>

03:54.120 --> 03:56.090
<b>اینجا دیگه چه جهنم دره‌ایه؟</b>

03:58.300 --> 03:59.720
<b>!کمک</b>

04:00.380 --> 04:01.410
<b>کی اونجاست؟</b>

04:03.180 --> 04:04.300
<b>!نه</b>

04:05.290 --> 04:06.300
<b>!نزدیکم نیا</b>

04:09.890 --> 04:11.140
<b>یه هیولا؟</b>

04:12.390 --> 04:13.490
<b>یه دختر؟</b>

04:16.860 --> 04:17.810
<b>!وایسا بینم</b>

04:26.870 --> 04:28.960
<b>.خداروشکر که ضعیفتر از اونی بود که بنظر میومد</b>

04:29.360 --> 04:30.300
<b>حالت خوبه؟</b>

04:32.540 --> 04:35.540
<b>اسمت چیه؟ اهل کجایی؟</b>

04:39.040 --> 04:40.930
<b>نکنه که نمی‌تونی حرف بزنی؟</b>

04:42.880 --> 04:46.530
<b>...چطور شد، فکر کنم که صدای یه جیغ رو شنیدم، اما</b>

04:49.640 --> 04:51.720
<b>.عجب، حالا چکار کنم</b>

04:51.720 --> 04:55.480
<b>.خب، فعلا تو تنها امیدم توی این دنیا هستی</b>

04:58.230 --> 05:01.840
<b>.اسم من تاکویاست
.تا...کو...یا</b>

05:04.700 --> 05:06.670
<b>.من ترسناک نیستم</b>

05:07.700 --> 05:08.450
<b>دیدی؟</b>

05:15.290 --> 05:16.220
<b>.بلاخره خندید</b>

05:33.180 --> 05:36.290
<b>اسمت با یکی از این حروف شروع میشه؟</b>

05:36.730 --> 05:41.720
<b>آ...ایی...او...اِ...اُ</b>

05:43.900 --> 05:49.560
<b>.خب پس....کا...کی ...کو ...کی ...کو</b>

05:51.910 --> 05:54.250
<b>.انگار قراره خیلی وقت بگیره</b>

05:57.410 --> 05:58.790
<b>...بذار ببینم</b>

05:58.790 --> 06:00.990
<b>. (بیصدا)ـه Sayless اسمت</b>

06:01.420 --> 06:05.700
<b>و تو چیزی درباره اینکه از کجا اُمدی یا
.اینکه چونانسکی چیه یا ساکماچی کجاست، نمی‌دونی</b>

06:06.220 --> 06:07.030
<b>درسته؟</b>

06:08.680 --> 06:11.910
<b>،پس الان بجای یه آدم گمشده
.شدیم دوتا آدم گمشده</b>

06:32.870 --> 06:34.290
<b>یه صحرا؟</b>

06:39.830 --> 06:40.630
<b>چیه؟</b>

06:41.790 --> 06:43.090
<b>اونطرف؟</b>

06:46.510 --> 06:47.920
<b>یه خونه؟</b>

06:47.920 --> 06:49.820
<b>!شاید یه نفر توش باشه</b>

06:51.140 --> 06:51.950
<b>.بیا بریم</b>

07:00.270 --> 07:03.420
<b>سلام؟ کسی خونه هست؟</b>

07:06.820 --> 07:08.480
<b>...یا الله</b>

07:14.160 --> 07:15.220
<b>...میگم بیصدا</b>

07:16.660 --> 07:18.640
<b>این یه اتاق معمولیه؟</b>

07:21.830 --> 07:23.750
<b>...که اینطور</b>

07:23.750 --> 07:27.500
<b>پس توی این دنیا چندان هم غیر متمدن نیستن؟</b>

07:40.060 --> 07:40.940
<b>!مواظب باش</b>

07:43.310 --> 07:44.610
<b>.اسلحه‌ات رو بنداز</b>

07:50.740 --> 07:52.990
<b>کی هستی؟</b>

07:52.990 --> 07:57.990
<b>.اگه کس خاصی باشم، خودم بیشتر از همه دلم می‌خواد بدونم</b>

07:57.990 --> 07:59.550
<b>از شهر شاهنشاهی (پایتخت) اُمدی؟</b>

08:00.250 --> 08:03.370
<b>.فکر نمی‌کنم، مگر منظورت از اون ساکاماچی باشه</b>

08:05.420 --> 08:06.750
<b>.لباسات رو در بیار</b>

08:06.750 --> 08:09.550
<b>،وای چه سریع پیش میری
.ترجیح میدم اول شام بخورم</b>

08:10.010 --> 08:11.630
<b>.اسلحه‌هات رو بنداز</b>

08:12.420 --> 08:15.940
<b>.چه تیز بین...تفنگم رو دیدی</b>

08:16.300 --> 08:17.200
<b>تفنــــ...؟</b>

08:18.140 --> 08:19.670
<b>!زودباش بندازش</b>

08:19.670 --> 08:20.570
<b>...وگرنه</b>

08:26.730 --> 08:27.630
<b>!هویی</b>

08:27.940 --> 08:29.190
<b>حالت خوبه؟</b>

08:37.530 --> 08:38.910
<b>.بلاخره بیدار شدی</b>

08:38.910 --> 08:41.200
<b>با من چکار کردی؟</b>

08:41.470 --> 08:43.080
<b>.هیچی به مولا</b>

08:43.080 --> 08:46.350
<b>،تو خودت رو خیس کرده بودی، منم کارات رو ردیف کردم
.کار دیگه‌ای نکردم</b>

08:49.550 --> 08:50.920
<b>!وایسا</b>

08:50.920 --> 08:53.470
<b>!کار بیصدا بودش، نه من</b>

09:03.510 --> 09:05.990
<b>.شرمنده که به سمت شما اینطوری شمشیر کشیدم</b>

09:07.270 --> 09:09.360
<b>.اسمم آلیا ـست</b>

09:09.360 --> 09:12.950
<b>من یه شوالیه‌ام که به دستور امپراتور الهی کارم
.محافظت از مرز ـه</b>

09:14.240 --> 09:15.680
<b>مرز؟</b>

09:15.680 --> 09:18.900
<b>.مرزی که دلاگرانتو رو از بقیه دنیا جدا می‌کنه</b>

09:19.340 --> 09:23.160
<b>.من هیولا‌هایی که اینجا ظاهر میشن رو شکست میدم</b>

09:23.160 --> 09:26.330
<b>.پس تو محافظ مرزی</b>

09:26.330 --> 09:28.110
<b>.کم و بیش آره</b>

09:36.630 --> 09:38.800
<b>تاکویا چرا به دلاگرانتو اُمدی؟</b>

09:39.300 --> 09:41.700
<b>.اُمدم که چونانسکی پیدا کنم</b>

09:42.060 --> 09:43.310
<b>تا حالا اسمش به گوشت خورده؟</b>

09:44.020 --> 09:46.040
<b>چونانسکی؟</b>

09:46.810 --> 09:48.040
<b>...متاسفانه نه</b>

09:49.100 --> 09:51.110
<b>یه جواهره ؟ می‌خوایش بدی اون دختر؟</b>

09:51.110 --> 09:52.980
<b>.نه</b>

09:52.980 --> 09:54.780
<b>.می‌خوام اون سنگ رو بدم به یه دختر دیگه</b>

10:02.620 --> 10:05.000
<b>هیولا‌هایی که دارن از مرز می‌گذرن روز به روز
تعدادشون داره بیشتر میشه</b>

10:05.000 --> 10:06.460
<b>.و هر روز خشونتشون بیشتر میشه</b>

10:08.170 --> 10:11.300
<b>این نشانه خشم پدر(اصلش مادر بود) طبیعت که هر 400 سال
.یه بار خواهر ما رو مورد بازدید قرار می‌دهد</b>

10:11.750 --> 10:13.840
<b>بازم هر 400 سال؟</b>

10:13.840 --> 10:15.730
<b>.این یه عدد که همش می‌شنوم</b>

10:17.630 --> 10:22.060
<b>.مادر طبیعت به مردم دلاگرانتو هیچ رحمی نمی‌کنه</b>

10:23.220 --> 10:25.350
<b>.باران‌های موسمی. سیل</b>

10:25.640 --> 10:28.520
<b>.زمین لرزه، بیابان زایی</b>

10:28.520 --> 10:31.190
<b>.خوب صحرای طبیعی رو نمیشه کاریش کرد</b>

10:31.190 --> 10:32.320
<b>.یه راهی براش هست</b>

10:32.770 --> 10:36.150
<b>هر پنج سال یه مراسمی برگزار میشه که باعث
،پاک سازی جهانمون میشه</b>

10:36.150 --> 10:37.990
<b>.و یک الهه باید ظاهر شود</b>

10:37.990 --> 10:38.890
<b>یه الهه؟</b>

10:39.570 --> 10:42.410
<b>...یه راهبه باید ظرف بشه</b>

10:42.410 --> 10:46.940
<b>یعنی باید توانایی فیزیکیش رو فدا کنه در عوض
.قدرت الهی که بدست میارن</b>

10:47.430 --> 10:51.580
<b>،بعضی‌ها توانایی راه رفتن رو از دست میدن
.بعضیا صداشون رو</b>

10:52.670 --> 10:55.040
<b>داری درمورد بیصدا میگی؟</b>

10:55.630 --> 10:57.720
<b>.فکر می‌کنم بیصدا هم همینطوره</b>

10:57.720 --> 11:00.470
<b>،اما برفرض اینکه اون یه راهبه باشه</b>

11:00.470 --> 11:03.100
<b>چطور از پایتخت تا اینجا اُمده؟</b>

11:03.100 --> 11:05.350
<b>...خب از صحرا عبور کرده</b>

11:05.640 --> 11:10.550
<b>.عبور از صحرای رافلو زیر نگاه سنگین و با تنفر ملوگیو، محاله</b>

11:11.310 --> 11:12.610
<b>.مطمئناً محاله</b>

11:16.110 --> 11:17.440
<b>!ما برگشتیم</b>

11:20.490 --> 11:22.270
<b>آشپزی بلدی؟</b>

11:22.610 --> 11:24.990
<b>!خیلی ممنون! بیاید بخوریمش</b>

11:26.200 --> 11:28.070
<b>!بسم‌الله</b>

11:40.340 --> 11:41.750
<b>راهبه گمشده؟</b>

11:42.340 --> 11:45.610
<b>.براساس اطلاعات موثق امروز صبح روی سکوی مخصوص بوده</b>

11:46.390 --> 11:48.800
<b>ای امپراتور الهی، چه فرمانی می‌دهید؟</b>

11:51.350 --> 11:54.640
<b>.نگهبان‌های سلطنتی یه دسته برای رد گیری اون تشکیل بدن</b>

11:55.750 --> 11:58.540
<b>.من باید با اراده‌‌مادر مشورت کنم</b>

11:59.110 --> 11:59.970
<b>!اطاعت میشه</b>

12:09.370 --> 12:12.370
<b>این کندویی که میگی، مبارزه واقعی نیست، درسته؟</b>

12:12.370 --> 12:14.960
<b>!تا حالا شمشیر واقعی دستم نگرفته بودم</b>

12:15.380 --> 12:18.210
<b>!هیچوقت توی دلاگرانتو حواست پرت نشه</b>

12:19.050 --> 12:23.820
<b>.تمام محافظین مرز بجز من مردن</b>

12:25.800 --> 12:28.430
<b>چی پشت این صحراست؟</b>

12:28.430 --> 12:29.570
<b>.پایتخت</b>

12:30.050 --> 12:31.930
<b>.و اون طرف معدن</b>

12:32.640 --> 12:34.140
<b>معدن؟</b>

12:34.140 --> 12:38.520
<b>.اطلاعات دقیقی ندارم
.ولی اونجا جایی که سنگ مقدس رو استخراج می‌کنن</b>

12:38.520 --> 12:41.220
<b>با چونانسکی فرق داره؟</b>

12:41.570 --> 12:42.490
<b>.نمی‌دونم</b>

12:43.030 --> 12:43.990
<b>...اما</b>

12:44.610 --> 12:48.620
<b>،خودم می‌دونم، تو نمی‌تونی از صحرا عبور کنی
درست میگم؟</b>

12:49.240 --> 12:49.970
<b>.آره</b>

12:58.590 --> 12:59.680
<b>.این با من</b>

13:31.410 --> 13:33.250
<b>آلیا حالت خوبه؟</b>

13:33.250 --> 13:37.330
<b>...آره، درست بعد از اینکه بهت گفتم حواست جمع باشه</b>

13:37.710 --> 13:40.240
<b>چی شد؟ تو اینطوری نبودی؟</b>

13:42.300 --> 13:44.930
<b>.یاد خواهر کوچیکم افتادم</b>

13:46.050 --> 13:47.250
<b>خواهر؟</b>

13:47.760 --> 13:48.710
<b>...آماندا</b>

13:49.220 --> 13:51.800
<b>.آخرین نفر باقی مونده خانوادم</b>

13:52.770 --> 13:55.890
<b>.از تمامی جهات قابل تصور با من فرق داشت</b>

13:56.690 --> 13:58.430
<b>.اون از خونه فرار کرد</b>

13:59.770 --> 14:02.280
<b>.فقط خدا می‌دونه که اون الان درحال انجام چکاریه</b>

14:07.280 --> 14:08.320
<b>آلیا؟</b>

14:08.320 --> 14:09.820
<b>...می‌دونستم که تو هنوز مریضی</b>

14:09.820 --> 14:11.870
<b>.دعوا سرش حالم رو بهتر نمی‌کنه</b>

14:12.530 --> 14:16.780
<b>.این بیماری هم سرنوشت منه</b>

14:24.300 --> 14:26.420
<b>.ما هم یخورده دیگه میریم جنگل</b>

14:26.420 --> 14:27.160
<b>.باشه</b>

14:30.050 --> 14:31.800
<b>چیزی روی صورتمه؟</b>

14:31.800 --> 14:33.900
<b>.نه، فقط مثه همیشه جیگر شدی</b>

14:34.890 --> 14:35.800
<b>.خب من دیگه برم</b>

14:55.200 --> 14:56.450
<b>چی شده؟</b>

15:01.630 --> 15:04.170
<b>می‌خوای بری اونطرف گل جمع کنی؟</b>

15:06.170 --> 15:08.840
<b>...اونور خطرناکه، صبر کن منم باهات بیــــــ</b>

15:08.840 --> 15:11.860
<b>!یکی گرفتم! وای خدا! عجب مقاومتی هم میکنه</b>

15:11.860 --> 15:15.560
<b>!اوه! اوه! چه گنده‌ام هست</b>

15:15.560 --> 15:17.390
<b>!بیصدا، وایسا! بهت میگم وایسا</b>

15:23.730 --> 15:25.900
<b>!نگا چه بزرگه</b>

15:25.900 --> 15:27.870
<b>!بزرگترینشون</b>

15:31.910 --> 15:34.050
<b>!بیصدا! پشتت رو بپا</b>

15:37.950 --> 15:39.250
<b>!بیصدا</b>

15:48.920 --> 15:51.510
<b>!بیصدا! برو پیش تاکویا</b>

16:09.030 --> 16:10.030
<b>!آلیا</b>

16:18.040 --> 16:19.430
<b>حالت خوبه؟</b>

16:25.630 --> 16:26.670
<b>...که اینطور</b>

16:27.090 --> 16:28.500
<b>...بیصدا</b>

16:28.940 --> 16:33.210
<b>تو می‌دونستی که من امروز میمیرم، درسته؟</b>

16:40.640 --> 16:41.640
<b>!آلیا</b>

16:51.150 --> 16:53.760
<b>.می‌دونستم که تو یه راهبه‌ای</b>

16:55.740 --> 16:59.720
<b>پس چرا مراسم رو ترک کردی و اینجا اُمدی؟</b>

17:02.120 --> 17:05.360
<b>،ازت می‌خوام که این مملکت رو نجات بدی</b>

17:06.530 --> 17:08.290
<b>.از دست خشم مادر طبیعت</b>

17:09.130 --> 17:12.590
<b>...اینکار فقط از دست...تو برمیاد</b>

17:14.720 --> 17:16.710
<b>...اینکاریه که....تو باید انجام بدی</b>

17:18.850 --> 17:21.460
<b>....آرزو می‌کنم که همه مردم</b>

17:36.990 --> 17:39.190
<b>...کاری که بیصدا باید انجام بده</b>

17:43.410 --> 17:45.370
<b>...کاری که من باید انجام بدم</b>

17:53.510 --> 17:55.970
<b>.دارم میرم به سمت معدن توی صحرا</b>

17:56.720 --> 17:58.470
<b>.که چونانسکی پیدا کنم</b>

18:03.100 --> 18:05.520
<b>.اینکاریه که باید انجام بدم</b>

18:05.520 --> 18:08.030
<b>.پس تو هم کاری رو که باید انجام بدی، انجام بده</b>

18:17.280 --> 18:18.570
<b>.من تنها میرم</b>

18:18.570 --> 18:20.320
<b>!تو توی صحرا زنده نمی‌مونی</b>

18:58.950 --> 19:01.000
<b>بیصدا بلاخره کم اُوردش؟</b>

19:01.450 --> 19:04.450
<b>.خوبه...این اتفاق باید می‌افتادش</b>

19:11.440 --> 19:13.340
<b>...بیخیال</b>

19:13.340 --> 19:16.560
<b>!کیـــــــــــــــــــــــــــــر توی این شانس</b>

19:27.140 --> 19:28.440
<b>بیصدا؟</b>

19:31.100 --> 19:32.290
<b>بیصدا؟</b>

19:35.860 --> 19:39.280
<b>نگو که هنوز....توی صحراست؟</b>

19:46.450 --> 19:47.750
<b>...مادر</b>

19:48.250 --> 19:52.130
<b>حرفای که گفتی دروغ بود؟</b>

19:53.130 --> 19:56.500
<b>....نه، من بهش باور دارم</b>

20:04.220 --> 20:08.150
<b>!بیصدا! بیصدا</b>

20:09.270 --> 20:11.310
<b>!بیصدا</b>

20:22.450 --> 20:23.540
<b>...تاکویا</b>

20:25.120 --> 20:27.140
<b>بیصدا کجایی؟</b>

20:27.950 --> 20:29.580
<b>.من اینجام</b>

20:31.660 --> 20:36.460
<b>...نور زندگی، نور ملگیو منو احاطه کرده</b>

20:38.840 --> 20:40.060
<b>ملگیو؟</b>

20:41.970 --> 20:43.730
<b>یعنی به سمت خورشید؟</b>

20:55.190 --> 20:56.410
<b>.می‌تونم حسش کنم</b>

20:57.360 --> 20:57.770
<b>!بیصدا! بیصدا! بیصدا--
...می‌تونم حسش کنم--</b>

20:57.770 --> 21:05.260
<b>!بیصدا! بیصدا! بیصدا--
!نفسش رو! صداش رو--</b>

21:06.070 --> 21:07.210
<b>!بیصدا</b>

21:15.460 --> 21:16.630
<b>!بیصدا! بخورش</b>

21:36.150 --> 21:42.160
<b>.صدات رو شنیدم. اون منو اُورد اینجا</b>

21:43.070 --> 21:44.240
<b>...تاکویا</b>

21:46.780 --> 21:51.700
<b>...این دست تقدیر بوده که ما تونستیم هم رو ملاقات کنیم</b>

21:51.910 --> 21:52.860
<b>تقدیر؟</b>

23:35.060 --> 23:41.610
<b>قسمت 19: رابطه پدر و فرزندی</b>

23:35.760 --> 23:39.040
<b>قسمت 19: رابطه پدر و فرزندی</b>