WEBVTT

00:06.190 --> 00:08.650
<b>...مطمئناً این اواخر تعدادشون خیلی زیادتر شده</b>

00:24.920 --> 00:26.950
<b>.سلام، خانم جان من برگشتم</b>

00:27.500 --> 00:30.530
<b>.ای بابا، دارم مثه بابام حرف میزنم</b>

00:32.300 --> 00:34.930
<b>.شرمنده، امروز فقط تونستم اینا رو پیدا کنم</b>

00:34.930 --> 00:37.060
<b>.این اواخر غذای زیادی پیدا نمیشه</b>

00:37.640 --> 00:39.250
<b>میشه باهاش دو یا سه روز دووم اُورد؟</b>

00:42.770 --> 00:44.830
<b>اون دختر چطوره؟ خوابه؟</b>

00:48.520 --> 00:50.720
<b>.پس نباید بیدارش کنیم</b>

01:04.720 --> 02:00.690
<b>m 371.625 -15.375 b 357.75 -10.625 335.25 -8.625 333.875 -17.375 b 333.875 -20 334.625 -23.375 334.625 -26 b 331.25 -26.625 329.25 -26 327.25 -26 b 309.375 -23.375 275 -10.625 249.125 -5.375 b 233.25 -4 218.625 -1.375 220 -18 b 220 -20 217.25 -21.375 214.625 -20 b 187.5 -14 161 -6 133.125 -1.375 b 117.25 0.625 107.375 1.375 105.375 -14 b 104.625 -18 97.375 -18.625 86.125 -16.625 b 74.25 -15.375 59.625 -11.375 47 -10 b 70.25 -16.625 102 -25.375 114 -25.375 b 126.5 -26.625 115.25 -14 116 -12 b 114.625 -2 132.5 -5.375 146.375 -8.625 b 173.625 -15.375 198.75 -23.375 227.875 -27.375 b 255.75 -29.375 235.875 -20.625 235.25 -17.375 b 233.25 -8.625 256.375 -12.625 267 -15.375 b 290.125 -20 322 -30.625 335.875 -32.625 b 359.125 -36 340.5 -24 341.25 -22.625 b 337.875 -16 359.75 -15.375 371.625 -15.375 m 396.875 -41.375 b 388.25 -41.375 371 -44 372.375 -52 b 372.375 -56.625 375.625 -65.375 365.75 -63.375 b 349.75 -57.375 317.375 -46.625 289.5 -38 b 274.25 -34.625 250.375 -31.375 247.75 -48 b 247.125 -53.375 249.125 -62.625 239.125 -58.625 b 209.375 -50.625 169.625 -37.375 135.875 -28 b 120.625 -25.375 105.375 -34 119.25 -50 b 109.375 -51.375 68.875 -34 44.375 -27.375 b 36.5 -25.375 21.25 -22.625 20.5 -30.625 b 19.25 -35.375 25.875 -48 16.625 -43.375 b 10.625 -41.375 6 -39.375 0.625 -38 b 0 -37.375 -1.375 -37.375 -1.375 -38 b -1.375 -38 0 -38 0.625 -38.625 b 10 -42.625 27.125 -54.625 29.125 -46.625 b 26.5 -38 23.25 -32 30.5 -31.375 b 59 -30 89.5 -48 110.625 -54 b 119.25 -56 125.875 -58.625 137.75 -59.375 b 142.5 -59.375 132.5 -52 130.5 -48 b 127.25 -38 137.125 -38.625 149.75 -38.625 b 180.875 -42.625 192.75 -52 214 -58 b 227.875 -62.625 239.875 -68 255.75 -68.625 b 289.5 -71.375 263.625 -64.625 263.625 -57.375 b 261 -44 268.375 -44.625 296.75 -48 b 318.625 -52 343.875 -61.375 367.75 -67.375 b 384.25 -72 377 -62.625 377.625 -54 b 377.625 -46.625 388.875 -44.625 396.875 -41.375 m 413.375 -60 b 408.125 -60 384.875 -60.625 388.875 -76.625 b 388.875 -79.375 389.5 -84.625 381.625 -81.375 b 361.125 -74.625 341.875 -67.375 322 -60.625 b 296.75 -56 275.625 -59.375 296.125 -79.375 b 303.375 -86 245.125 -75.375 206.75 -67.375 b 187.5 -64 157 -56 153.75 -72.625 b 137.125 -74.625 108.625 -62.625 88.75 -58.625 b 78.875 -56.625 64.25 -53.375 55.625 -62 b 52.375 -64 59.625 -72 47.75 -68.625 b 32.5 -66 17.875 -61.375 2 -60.625 b 4 -61.375 52.375 -82 74.875 -78.625 b 78.125 -78.625 51 -57.375 83.5 -61.375 b 109.375 -67.375 135.875 -78.625 161.625 -84 b 192.75 -88 180.875 -81.375 176.25 -76.625 b 173.625 -71.375 180.875 -70.625 210 -72.625 b 261.75 -81.375 284.25 -86.625 306.125 -83.375 b 318.625 -82 303.375 -75.375 301.5 -71.375 b 298.125 -65.375 333.875 -66 349.125 -75.375 b 352.5 -95.375 356.375 -117.375 345.125 -144.625 b 324 -137.375 307.375 -130 280.875 -128 b 256.375 -125.375 237.875 -134.625 214.625 -146 b 200.75 -144 188.875 -144.625 178.875 -150 b 168.25 -146 158.375 -143.375 147.125 -146.625 b 128.5 -148 105.375 -141.375 132.5 -160.625 b 132.5 -167.375 133.125 -172.625 137.125 -177.375 b 131.125 -182.625 122.625 -185.375 119.25 -195.375 b 118.625 -195.375 118.625 -196 117.875 -196 b 113.25 -197.375 110 -201.375 106.625 -204.625 b 75.5 -182.625 55 -138.625 61.625 -83.375 b 62.25 -80 49.75 -79.375 39.75 -78.625 b 32.5 -77.375 25.125 -76.625 17.875 -75.375 b 27.125 -78 37.125 -80.625 51 -82 b 53 -82.625 55.625 -83.375 57 -84 b 57 -85.375 57 -87.375 57 -88.625 b 55.625 -92 39.125 -96 20.5 -94.625 b 33.75 -96.625 47.75 -98.625 56.375 -103.375 b 56.375 -104 56.375 -104.625 56.375 -105.375 b 51 -110.625 35.125 -112.625 10 -116 b 26.5 -115.375 49.75 -115.375 57 -122 b 57.625 -123.375 57.625 -124.625 57.625 -126.625 b 53 -132.625 51.625 -138.625 27.125 -139.375 b 39.75 -140 51 -140 61 -143.375 b 61 -144 61 -144.625 61 -144.625 b 61 -144.625 61 -144 61 -144 b 58.25 -150.625 36.5 -157.375 19.25 -162.625 b 35.125 -159.375 57 -157.375 66.25 -160 b 65.625 -166.625 57 -171.375 43.75 -178 b 53 -174.625 64.25 -174 73.5 -174 b 80.875 -176 52.375 -192.625 41.125 -202 b 63 -192.625 76.25 -188 86.75 -191.375 b 88.75 -198.625 85.5 -202 71.5 -211.375 b 80.125 -206 91.375 -202.625 98.75 -203.375 b 100.75 -204.625 102 -206.625 104.625 -208 b 104 -212 100.75 -218 99.375 -222.625 b 88.125 -240.625 80.875 -264 53.625 -285.375 b 82.125 -272 92.125 -258 100 -250.625 b 102 -258 118.625 -246 126.5 -240.625 b 130.5 -242.625 124.5 -262 122.625 -273.375 b 130.5 -258 133.125 -246 153 -233.375 b 153.75 -234 154.375 -234.625 155 -235.375 b 156.375 -238.625 155.75 -243.375 155 -246.625 b 153.75 -252 151.75 -257.375 151 -262.625 b 157 -253.375 161.625 -240.625 169.625 -237.375 b 179.5 -244 170.875 -273.375 170.875 -289.375 b 175.625 -274 180.875 -243.375 190.75 -240 b 202.125 -242 196.75 -257.375 198.75 -266 b 203.375 -256.625 206.75 -244.625 212 -239.375 b 212.625 -239.375 214.625 -239.375 216 -239.375 b 224.625 -256.625 229.25 -276 231.875 -294.625 b 234.5 -313.375 234.5 -338 229.875 -361.375 b 242.5 -340.625 252.375 -307.375 250.375 -280 b 258.375 -274.625 253.75 -258 251.125 -248.625 b 251.125 -248.625 251.125 -248.625 251.125 -248.625 b 259 -257.375 267.625 -267.375 286.25 -268 b 304.125 -282 328.625 -297.375 356.375 -306.625 b 316.625 -272 263 -234.625 233.875 -190 b 233.875 -189.375 233.875 -189.375 233.875 -188.625 b 240.5 -190.625 243.75 -189.375 249.125 -189.375 b 257.75 -208 271 -230.625 293.5 -254 b 286.25 -244.625 279.625 -235.375 273.625 -226 b 273.625 -225.375 273 -225.375 273 -225.375 b 288.875 -220.625 295.5 -237.375 306.125 -248.625 b 302.125 -238.625 294.125 -228.625 295.5 -215.375 b 295.5 -214.625 295.5 -214.625 295.5 -214.625 b 304.75 -214.625 312 -220.625 318.625 -226.625 b 313.375 -220 308.125 -214 308.75 -204.625 b 322 -205.375 331.25 -214.625 341.25 -222 b 333.25 -211.375 326 -201.375 322.625 -191.375 b 323.25 -190.625 324.625 -190 324.625 -189.375 b 335.875 -188.625 347.125 -197.375 359.125 -202.625 b 345.125 -192 334.625 -183.375 334.625 -174.625 b 335.25 -173.375 335.875 -172.625 335.875 -171.375 b 346.5 -172.625 355.75 -175.375 364.375 -179.375 b 356.375 -174 350.5 -167.375 343.875 -160.625 b 357.125 -162 376.25 -164 377 -151.375 b 370.375 -151.375 358.375 -148 349.75 -146 b 345.125 -142 365 -141.375 383.625 -142 b 367 -138 359.75 -134.625 353.75 -129.375 b 353.75 -128.625 353.75 -127.375 353.75 -127.375 b 359.75 -123.375 369 -122.625 376.25 -122.625 b 364.375 -119.375 359.125 -117.375 356.375 -110.625 b 365 -107.375 376.25 -108 383.625 -106 b 370.375 -104 360.375 -101.375 357.75 -94.625 b 359.75 -91.375 369 -92.625 371.625 -89.375 b 365 -88 352.5 -82.625 354.5 -77.375 b 354.5 -76.625 354.5 -76.625 354.5 -76.625 b 372.375 -83.375 400.125 -96 394.875 -81.375 b 390.25 -69.375 402.75 -63.375 413.375 -60 m 302.75 -146.625 b 308.125 -144.625 315.375 -144.625 322 -145.375 b 339.25 -148 355.125 -151.375 372.375 -154 b 363.75 -168.625 311.375 -152.625 302.75 -146.625 m 289.5 -156.625 b 291.5 -155.375 296.75 -154.625 302.125 -154.625 b 352.5 -160.625 351.75 -171.375 326.625 -167.375 b 308.75 -165.375 293.5 -158.625 289.5 -156.625 m 282.875 -158.625 b 291.5 -161.375 301.5 -164 310 -166 b 322 -171.375 323.25 -174.625 304.125 -171.375 b 292.875 -169.375 283.5 -165.375 276.25 -161.375 b 278.875 -161.375 280.875 -160 282.875 -158.625 m 255.75 -167.375 b 261 -166.625 265 -166 268.375 -164.625 b 275 -165.375 282.25 -168 288.25 -169.375 b 309.375 -177.375 294.125 -183.375 255.75 -167.375 m 234.5 -174 b 240.5 -173.375 245.125 -171.375 249.125 -169.375 b 252.375 -170 255.75 -170.625 259.75 -172 b 288.875 -186 271 -183.375 234.5 -174 m 217.25 -180.625 b 222 -179.375 226.625 -178.625 229.875 -176 b 257.75 -188 251.125 -191.375 219.25 -182 m 332.625 -171.375 b 326.625 -185.375 302.75 -211.375 271 -222.625 b 265 -212 254.375 -200.625 256.375 -182.625 b 256.375 -182 256.375 -182 256.375 -182 b 265 -184.625 289.5 -187.375 273 -176 b 273 -175.375 273 -175.375 273 -175.375 b 312.75 -186.625 305.375 -176 295.5 -171.375 b 331.25 -182 325.25 -170.625 319.375 -168 b 323.25 -169.375 328 -170 332.625 -170.625 m 156.375 -170 b 158.375 -170.625 165.625 -170.625 169 -171.375 b 172.25 -172 173.625 -173.375 172.875 -174 b 169.625 -172.625 158.375 -173.375 153 -172 b 145.75 -170.625 147.125 -164.625 151.75 -162.625 b 159.625 -160 165.625 -168.625 156.375 -170 m 227.875 -188 b 228.625 -188.625 229.25 -188.625 229.875 -189.375 b 252.375 -221.375 286.25 -257.375 332.625 -291.375 b 300.125 -276.625 263 -246.625 230.5 -218 b 230.5 -218.625 229.875 -218.625 229.875 -218.625 b 234.5 -227.375 238.5 -239.375 241.125 -249.375 b 244.5 -259.375 246.5 -270.625 246.5 -279.375 b 248.5 -301.375 240.5 -320 236.5 -338 b 239.875 -310 235.875 -281.375 226.625 -256 b 218.625 -238 210.625 -219.375 199.375 -202.625 b 192.125 -192 186.125 -185.375 169.625 -182 b 175.625 -179.375 181.5 -180.625 190.125 -183.375 b 185.5 -178 177.5 -177.375 167 -180 b 129.875 -188 123.25 -140.625 170.25 -149.375 b 182.875 -151.375 188.875 -158.625 196.125 -167.375 b 202.125 -174 207.375 -183.375 214.625 -184.625 b 217.25 -186 222.625 -187.375 227.25 -188 m 167.625 -197.375 b 167.625 -202.625 167 -207.375 167 -212 b 167.625 -216 154.375 -228 141.75 -239.375 b 140.5 -240 140.5 -238.625 141.125 -236.625 b 151 -224 159 -212.625 166.25 -197.375 m 157.625 -202 b 159 -204 156.375 -206.625 155.75 -209.375 b 150.375 -220.625 141.75 -229.375 134.5 -239.375 b 129.25 -240 131.875 -234.625 135.125 -230 b 141.125 -220.625 147.75 -210.625 154.375 -202.625 b 155 -202 155.75 -201.375 156.375 -201.375 b 156.375 -201.375 157 -201.375 157 -201.375 b 157.625 -201.375 157.625 -201.375 157.625 -201.375 m 143.125 -206 b 143.125 -212 135.125 -222 131.125 -229.375 b 122.625 -243.375 98.75 -257.375 106 -243.375 b 114 -234 120.625 -224 125.25 -216 b 131.125 -210.625 136.5 -208.625 142.5 -206 m 110.625 -225.375 b 110.625 -225.375 110.625 -225.375 110.625 -226 b 102.75 -240.625 90.125 -261.375 68.875 -274.625 b 80.875 -261.375 90.125 -244.625 101.375 -232.625 b 104 -229.375 107.375 -227.375 110 -225.375 m 210.625 -148.625 b 204 -151.375 197.375 -154 188.875 -156.625 b 186.875 -154.625 184.875 -153.375 182.25 -152 b 191.5 -148 200.125 -146 210.625 -148 b 210.625 -148 210.625 -148 210.625 -148 m 139.125 -150 b 137.125 -151.375 135.875 -152.625 133.125 -155.375 b 112.625 -146.625 137.125 -150 139.75 -149.375 m 172.875 -195.375 b 173.625 -195.375 173.625 -195.375 174.25 -195.375 b 178.25 -197.375 182.25 -200 186.125 -202 b 185.5 -204.625 186.875 -212.625 174.25 -212 b 173.625 -207.375 173.625 -202 172.875 -196 m 193.5 -209.375 b 202.125 -217.375 209.375 -225.375 215.375 -235.375 b 190.75 -238 171.625 -234.625 156.375 -230 b 161.625 -225.375 167 -222.625 172.25 -218.625 b 182.25 -218 188.125 -212.625 192.75 -208.625 m 235.875 -225.375 b 251.125 -238.625 264.375 -252 281.625 -264 b 271 -264 261 -256.625 246.5 -240.625 b 250.375 -254.625 254.375 -272 249.125 -274.625 b 247.75 -259.375 243.125 -240.625 235.875 -224.625</b>

01:04.720 --> 02:00.690
<b>AlexFrostwolf :مترجم
 تقدیم می‌کند AnimeWorld</b>

02:33.000 --> 02:38.010
<b>قسمت 19: رابطه پدر و فرزندی</b>

02:36.380 --> 02:37.460
<b>...بابا</b>

02:38.970 --> 02:43.380
<b>من دنبال سرنخ‌هایی که از خودت توی
.دلاگراتو بجا گذشته بودی گشتم</b>

02:45.140 --> 02:47.390
<b>.توی این دنیا هیچ تقویم یا ساعتی نیستش</b>

02:48.520 --> 02:50.680
<b>.اما بنظرم تقریباً یه سالی میشه</b>

02:59.280 --> 03:00.280
<b>.باشه، خودم می‌دونم</b>

03:00.280 --> 03:01.830
<b>.میدونم چی می‌خواید بپرسید</b>

03:02.700 --> 03:04.530
<b>راجع به این بچه‌ست، درسته؟</b>

03:06.290 --> 03:08.790
<b>...خب، یه لک لک اُوردش</b>

03:08.790 --> 03:10.340
<b>.خب، البته معلومه دروغه</b>

03:12.960 --> 03:15.760
<b>.این بچه‌ی منو و بیصدا ـست</b>

03:16.880 --> 03:19.260
<b>.یه مرد و زن تنها، اونم این همه وقت</b>

03:19.260 --> 03:20.760
<b>.معلومه که بلاخره یه اتفاقی بینشون می‌افته</b>

03:21.720 --> 03:23.370
<b>.اسمش یونو ـه</b>

03:23.840 --> 03:25.600
<b>.بیصدا این اسم رو روش گذاشت</b>

03:27.430 --> 03:30.490
<b>...می‌دونید بلاخره بیصدا حرف زد</b>

03:31.770 --> 03:34.080
<b>یــو نو</b>

03:36.190 --> 03:38.520
<b>چیز عجیبی توی این رابطه وجود داره؟</b>

03:41.780 --> 03:49.220
<b>.من و بیصدا یه زندگی آروم و ساده داریم</b>

03:54.170 --> 03:57.880
<b>دیگه الان نمی‌تونم دنیایی رو تصور کنم که بیصدا و
.یونو توش نباشن</b>

03:59.840 --> 04:01.980
<b>...برای محافظت از خانواده‌ام من</b>

04:02.840 --> 04:05.550
<b>.شروع به انجام دادن وظیفه‌ای که آیلا داشت کردم</b>

04:14.730 --> 04:16.900
<b>...اونا همیشه میان</b>

04:16.900 --> 04:19.270
<b>اینا واقعاً چی هستن؟</b>

04:27.320 --> 04:29.700
<b>.عضو باشگاه کندو رو دسته کم نگیر</b>

04:32.750 --> 04:36.640
<b>.پایــــــ...تخت</b>

04:37.370 --> 04:38.660
<b>حرف زد؟</b>

04:41.300 --> 04:42.310
<b>.نه بابا توهم بود</b>

04:50.930 --> 04:53.970
<b>.بچه‌ها خیلی گریه‌ می‌کنن</b>

04:54.310 --> 04:55.140
<b>.بیا</b>

05:00.730 --> 05:01.780
<b>.خیلی بامزه‌ست</b>

05:01.780 --> 05:02.740
<b>!آخ</b>

05:02.940 --> 05:05.610
<b>!گاز نگیر</b>

05:10.620 --> 05:11.520
<b>.شرمنده</b>

05:23.550 --> 05:25.070
<b>.انگار خیلی داره حال می‌کنه</b>

05:34.060 --> 05:38.150
<b>.هوی یونو، اون ممه‌ها واسه منم هستش</b>

05:40.020 --> 05:43.270
<b>.دارم دقیقاً مثه بابام میشم
(یعنی باباش رو در حال خوردن ممه مامانش دیده!؟)</b>

05:57.080 --> 06:00.240
<b>.امسال خیلی به برگشتن فکر کردم</b>

06:01.420 --> 06:02.390
<b>،معلومه</b>

06:03.000 --> 06:06.360
<b>،هنوز قولم رو برای بردن چونانسکی پیش کاناـچان رو فراموش نکردم</b>

06:07.720 --> 06:10.360
<b>...آیلا قبل از مرگش درباره سنگ مقدسی که</b>

06:10.840 --> 06:12.640
<b>.از معدن اونور بیابون استخراج میشه برام گفته بود</b>

06:13.180 --> 06:17.070
<b>.شاید اون سنگ مقدس همون چونانسکی باشه</b>

06:18.060 --> 06:22.500
<b>برای مطمئن شدن از این قضیه چندین بار
.تلاش کردم که از صحرا رد بشم</b>

06:23.570 --> 06:26.790
<b>.هرچیزی رو که بفکر می‌رسید رو امتحان کردم</b>

06:28.530 --> 06:31.160
<b>،اما هرچی بیشتر تلاش می‌کردم</b>

06:31.950 --> 06:36.370
<b>مطمئنتر می‌شدم که فرار از این زمین بی‌آب و علف 
.غیر ممکنه</b>

06:43.290 --> 06:44.140
<b>...بیصدا</b>

06:46.670 --> 06:48.660
<b>تو از پایتخت به اینجا اومدی، درسته؟</b>

06:49.970 --> 06:52.020
<b>چطور از صحرا رد شدی؟</b>

06:52.810 --> 06:54.580
<b>.در حال که نه آب و غذا داشتی، نه نقشه</b>

06:57.640 --> 07:00.630
<b>.مادر هدایت کننده منو فرستاد به آخر دنیا</b>

07:01.270 --> 07:04.700
<b>...تا الهه گرانتیا رو احظار بشه</b>

07:07.150 --> 07:09.000
<b>،نمی‌فهمم</b>

07:09.450 --> 07:13.950
<b>اما بنظرم این اتفاق برای شاهزاده‌ای که اراده خداوند رو
.می‌فهمه طبیعیه که رخ بده</b>

07:15.660 --> 07:17.720
<b>...شرمنده مهم نبود که چه دلیلی داشتم</b>

07:21.000 --> 07:23.270
<b>.من نباید این رو ازت می‌پرسیدم</b>

07:26.800 --> 07:29.950
<b>.من همیشه پیشت هستم که ازت محافظت کنم</b>

07:42.810 --> 07:46.190
<b>!بگیرید! دنبالش کنید! نوگارد فرار کرده</b>

07:47.070 --> 07:48.700
<b>.داره در میره</b>

07:49.030 --> 07:51.450
<b>!وایستا! راه فراری نداری</b>

07:51.450 --> 07:53.610
<b>!هوی، وایستا</b>

07:54.740 --> 07:56.240
<b>!تو محاصره شدی</b>

07:58.700 --> 08:00.790
<b>!تیر‌ا رو پرتاب کنید</b>

08:00.790 --> 08:02.870
<b>!لعنتی وایسا</b>

08:06.460 --> 08:07.710
<b>!لعنت بهش</b>

08:07.710 --> 08:09.030
<b>!نذارید فرار کنه</b>

08:11.630 --> 08:12.620
<b>!بابا</b>

08:15.390 --> 08:16.970
<b>بابا، داری حمام می‌کنی؟</b>

08:16.970 --> 08:19.060
<b>!منم می‌خوام بیام پیشت</b>

08:19.180 --> 08:22.690
<b>.اگه دخترم نبودی، از خدامم بود</b>

08:24.140 --> 08:26.450
<b>.یونو خیلی سریع رشد می‌کنه</b>

08:26.810 --> 08:29.860
<b>.از سریع هم سریعتر</b>

08:36.530 --> 08:38.080
<b>!یونو وایستاد</b>

08:38.080 --> 08:39.370
<b>!بیصدا! اون رو تونست وایسته</b>

08:40.870 --> 08:43.910
<b>.میزان رشدش بسی پشم ریزونه</b>

08:45.250 --> 08:48.250
<b>...وقتی که 3 ماهش بود شروع کردن به دویدن، و بعدش</b>

08:51.630 --> 08:52.800
<b>.صبح بخیر یونو</b>

08:53.170 --> 08:55.360
<b>!بابا! مامان</b>

08:55.680 --> 08:59.600
<b>!من عاشقتونم! من عاشق جفتتونم</b>

09:01.470 --> 09:04.490
<b>!یونو داره حرف میزنه! اون داره حرف میزنه، بیصدا</b>

09:04.980 --> 09:09.570
<b>!عاشقتونم، عاشقتونم--</b>

09:04.980 --> 09:09.570
<b>.یونو فقط وقتی 6 ماهش بود شروع کرد حرف زدن--</b>

09:10.610 --> 09:13.650
<b>.وقتی که یکسالش شد، مثه یه بچه 4 سال بودش</b>

09:14.070 --> 09:16.450
<b>.و وقتی که 4 سالش بود مثه 16 ساله‌ها بودش</b>

09:21.950 --> 09:26.760
<b>...یخورده دیگه از منم بزرگتر میشه--</b>

09:24.580 --> 09:26.760
<b>..دارم از سیری می‌ترکم--</b>

09:30.500 --> 09:31.500
<b>...بابا، میگم</b>

09:31.800 --> 09:34.780
<b>چرا دیگه با من حموم نمیکنی؟</b>

09:36.300 --> 09:38.200
<b>دیگه دوستم نداری؟</b>

09:38.930 --> 09:43.100
<b>از کجات این حرف در اُوردی؟</b>

09:43.750 --> 09:45.550
<b>.اگه هنوز دوستم داری بغلم کن</b>

09:45.890 --> 09:49.690
<b>تو همیشه مامان رو بغل می‌کنی و
می‌بوسیش، درسته؟</b>

09:51.020 --> 09:53.400
<b>...خب، من کاری دیگه‌ای هم باهاش می‌کنم</b>

09:56.270 --> 09:57.550
<b>!بغل</b>

10:00.870 --> 10:02.070
<b>!بغل</b>

10:03.080 --> 10:07.000
<b>.خیلی خوشحالم که تو و مامان همیشه کنارمید</b>

10:08.750 --> 10:09.620
<b>.هوی یونو</b>

10:11.420 --> 10:13.340
<b>دلت دوست می‌خواد؟</b>

10:13.340 --> 10:15.840
<b>دوست چیه؟ خوردنیه؟</b>

10:15.840 --> 10:20.090
<b>...نه نمیشه خوردش، دوست مثه..چطور بگم</b>

10:21.010 --> 10:22.320
<b>!یه همراه</b>

10:23.310 --> 10:24.300
<b>.یه همراه</b>

10:25.280 --> 10:26.220
<b>.آره</b>

10:26.480 --> 10:29.630
<b>یه کسی که همیشه کنارت باشه، حتی توی مسائل خیلی
...احمقانه مهم نیست چی بشه</b>

10:30.690 --> 10:34.970
<b>.اونا همیشه پیشتن که باهات بخندن و همیشه پیشت باشن</b>

10:38.900 --> 10:39.740
<b>بابا؟</b>

10:40.990 --> 10:42.910
<b>خب، داشتیم چی‌ می‌گفتیم؟</b>

10:43.200 --> 10:45.410
<b>.درمورد اینکه دوست خوردنیه</b>

10:45.410 --> 10:46.660
<b>.نباید اونا رو بخوری</b>

10:46.660 --> 10:48.910
<b>...دوستان اساساً</b>

10:52.080 --> 10:55.850
<b>.یونو پشت سرم بمون، جلو نیا خطرناکه</b>

11:12.480 --> 11:14.980
<b>!برو گمشو! نزدیک من نیا</b>

11:16.110 --> 11:18.320
<b>!می‌دونستم! اونا می‌تونن حرف بزنن</b>

11:26.700 --> 11:27.490
<b>!بابا</b>

11:27.620 --> 11:28.870
<b>!نزدیک نیا! برو عقب</b>

11:39.880 --> 11:40.880
<b>!بابا</b>

11:41.380 --> 11:45.090
<b>!مهم نیست به چه قیمتی، من از یونو محافظت می‌کنم</b>

11:57.570 --> 11:59.610
<b>!فقط آروم بخواب</b>

11:59.740 --> 12:00.770
<b>!بابا! نکن</b>

12:10.700 --> 12:12.250
<b>چی یه سوسمار؟</b>

12:13.000 --> 12:14.400
<b>..این بچه‌ی منه</b>

12:16.590 --> 12:18.090
<b>...مهم نیست قیافهش چه شکلیه</b>

12:18.590 --> 12:20.910
<b>.این برای من از همه دنیا مهم تره</b>

12:23.510 --> 12:25.300
<b>از کجا اومدید؟</b>

12:26.350 --> 12:29.200
<b>.من از پایتخت تا اینجا پرواز کردم</b>

12:30.430 --> 12:32.010
<b>اونور بیابون؟</b>

12:33.940 --> 12:35.700
<b>.شرمنده که خشونت بخرج دادم</b>

12:36.730 --> 12:40.280
<b>...اما اگه تو هم یه پدر باید درک کنی که چرا</b>

12:45.360 --> 12:47.990
<b>...شرمنده...نتونستم ازت محافظت کنم</b>

12:48.990 --> 12:51.450
<b>خیلی دلم می‌خواست بزرگ شدنت رو با چشمای
...خودم ببینم</b>

12:53.710 --> 12:54.730
<b>...پس زنده بمون</b>

12:55.730 --> 12:56.530
<b>...و قوی باش</b>

13:09.010 --> 13:11.720
<b>اون مامانه مردش؟</b>

13:13.140 --> 13:13.730
<b>.آره</b>

13:19.230 --> 13:21.050
<b>!چه با نمکه</b>

13:25.110 --> 13:27.700
<b>!یونو، گازت می‌گیره‌ها</b>

13:27.700 --> 13:29.120
<b>!نه، من مشکلی ندارم</b>

13:30.030 --> 13:31.210
<b>!میگم بابا</b>

13:35.870 --> 13:37.370
<b>...صورتش رو نگا</b>

13:37.660 --> 13:39.720
<b>...فکر کنم خودم منظورت رو می‌دونم، اما</b>

13:40.340 --> 13:42.730
<b>!می‌خوام که این رو پیش خودمون نگه دارم</b>

13:43.090 --> 13:44.840
<b>.حدس میزدم</b>

13:44.840 --> 13:45.970
<b>مشکلی نداره دیگه؟</b>

13:45.970 --> 13:47.990
<b>.می‌دونم که مامانم موافقت می‌کنه</b>

13:48.550 --> 13:50.690
<b>چطور می‌خوای بهش غذا بدی؟</b>

13:52.430 --> 13:55.010
<b>...من که نمی‌تونم بهش شیر بدم</b>

13:55.430 --> 13:56.940
<b>!اما شاید مامان بتونه</b>

13:57.060 --> 13:57.980
<b>.عمراً</b>

13:58.400 --> 13:59.940
<b>.اون ممه‌ها واسه منه، یعنی کلش واسه منه</b>

13:59.940 --> 14:01.320
<b>پس سینه خودت چی؟</b>

14:01.320 --> 14:04.490
<b>خب راست میگی، این اواخر حس میکنم
...خیلی توش پر شده</b>

14:04.490 --> 14:05.790
<b>!خب معلومه که غیر ممکنه</b>

14:06.150 --> 14:09.380
<b>!مشکلی نیست! من تمام سعیم رو می‌کنم</b>

14:09.660 --> 14:11.370
<b>موافقی، کونکون؟</b>

14:12.730 --> 14:13.590
<b>کونکون؟</b>

14:13.810 --> 14:14.780
<b>این دیگه یعنی چی؟</b>

14:15.080 --> 14:16.620
<b>!اسمش</b>

14:16.620 --> 14:18.140
<b>!این صداییه که وقتی گریه می‌کنه در میاره</b>

14:18.540 --> 14:20.330
<b>!عجب اسمی انتخاب کردی، به فکر کسی نمی‌رسه</b>

14:20.330 --> 14:22.280
<b>...فقط بهش یه اسم معمولی مثه پوچی یا</b>

14:25.260 --> 14:27.660
<b>!کونکون، بزن بریم</b>

14:28.050 --> 14:29.810
<b>.بیا تا خونه مسابقه بدیم</b>

14:31.470 --> 14:34.230
<b>.خب، فکر کنم مشکلی نداره</b>

14:45.610 --> 14:46.430
<b>آدمیزاد؟</b>

14:47.320 --> 14:48.400
<b>!هوی! هوی</b>

14:50.950 --> 14:51.860
<b>صدام رو می‌شنوید؟</b>

14:52.410 --> 14:53.570
<b>!هوی</b>

14:54.950 --> 14:56.540
<b>چرا اونوقت؟</b>

15:01.960 --> 15:02.840
<b>...توروخدا</b>

15:03.170 --> 15:05.330
<b>.خیلی وقت که کسی رو ندیدم</b>

15:42.710 --> 15:44.430
<b>بیصدا تو هم خوابت نمی‌بره؟</b>

15:48.380 --> 15:49.230
<b>چی شده؟</b>

15:51.930 --> 15:52.960
<b>.مشکلی نیست</b>

15:53.550 --> 15:55.700
<b>.بهت که گفتم همیشه مراقبت هستم</b>

16:03.770 --> 16:06.310
<b>..بابا...مامان</b>

16:07.400 --> 16:09.220
<b>چی شده، شاهزاده خانم؟</b>

16:09.780 --> 16:11.100
<b>نمی‌تونی بخوابی؟</b>

16:12.320 --> 16:15.200
<b>...می‌خوام پیش شما بخوابم</b>

16:18.450 --> 16:20.250
<b>.پس بیا پیشمون بخواب</b>

16:21.080 --> 16:23.420
<b>.و بیا همیشه با هم باشیم</b>

16:24.500 --> 16:25.300
<b>.میذارید بخوابم پیشتون</b>

16:26.960 --> 16:27.850
<b>بیصدا نظر تو چیه؟</b>

16:31.370 --> 16:32.470
<b>.خودت که دید</b>

16:32.470 --> 16:33.120
<b>.پس بیا</b>

16:33.550 --> 16:35.140
<b>!باشه</b>

16:37.050 --> 16:39.350
<b>!خیلی وقته که باهم نخوابیدیم</b>

16:39.470 --> 16:41.060
<b>.آره، همینطوره</b>

16:41.060 --> 16:42.690
<b>چی شده بابا؟</b>

16:42.690 --> 16:44.480
<b>.خیلی نامید شدی انگار</b>

16:44.480 --> 16:45.730
<b>.نه مشکلی ندارم</b>

16:45.850 --> 16:49.610
<b>...می‌دونم که می‌خواستی با مامان تنها باشی و</b>

16:49.610 --> 16:51.110
<b>چی داری میگی؟</b>

16:51.240 --> 16:54.040
<b>!می‌خواستی غذای خوشمزه مامان رو بخوری</b>

16:55.110 --> 16:56.240
<b>.لو رفتم</b>

16:56.530 --> 16:59.700
<b>می‌گم مامان! تو عاشق بابایی؟</b>

17:01.570 --> 17:02.760
<b>!منم همینطور</b>

17:03.120 --> 17:06.390
<b>!منم اون رو به اندازه تو دوست دارم</b>

17:15.130 --> 17:17.220
<b>یه انسان لب مرز؟</b>

17:17.340 --> 17:21.090
<b>.درواقع، اتفاقی وقتی دنبال اون بودیم پیداش کردیم</b>

17:21.890 --> 17:23.550
<b>.انگار اونجا زندگی می‌کرد</b>

17:24.180 --> 17:27.580
<b>.الان فقط باید آیلای شوالیه لب مرز باشه</b>

17:28.690 --> 17:31.150
<b>اعلا حضرت دستورتون چیه؟</b>

17:32.190 --> 17:33.750
<b>.مساله شاهزاده هم هنوز هست</b>

17:34.740 --> 17:36.420
<b>.سریعاً تحقیق کنید</b>

17:36.780 --> 17:37.330
<b>.هر طور شما مایلید</b>

17:41.830 --> 17:43.200
<b>!نگا، نگا کن</b>

17:43.200 --> 17:44.370
<b>!چه با نمک شده</b>

17:47.710 --> 17:50.660
<b>.آره، بنظرم یخورده بامزه‌تر شده</b>

17:51.460 --> 17:52.450
<b>!خیلی خطری بود</b>

17:53.130 --> 17:54.380
<b>!مامان</b>

17:54.510 --> 17:57.760
<b>چقدر توت فرنگی امروز باید جمع کنم؟</b>

18:08.560 --> 18:09.340
<b>.که اینطور</b>

18:11.440 --> 18:12.300
<b>.باشه</b>

18:15.110 --> 18:16.860
<b>!من میریم با کونکون بازی کنم</b>

18:17.490 --> 18:20.370
<b>!بابا شما هم غذامون رو بیار و بیا دنبالمون</b>

18:22.330 --> 18:24.700
<b>!بزن بریم کون کون</b>

18:26.750 --> 18:28.700
<b>.اونا الان بهترین دوستای هم هستن</b>

18:33.050 --> 18:36.600
<b>من میریم کلی از اونا میارم پس منتظرمون بمون، باشه؟</b>

18:43.180 --> 18:46.810
<b>!هوی اگه زیادی این رو، اونور بدویی آخرش حسابی خسته میشی</b>

18:46.810 --> 18:48.720
<b>.مشکلی ندارم</b>

18:55.030 --> 18:56.900
<b>.اوه، یه عالمه‌ هستش</b>

18:57.030 --> 18:58.360
<b>.چقدر هم زیاده</b>

18:58.780 --> 19:00.740
<b>.بنظر خیلی خوشمزن</b>

19:00.740 --> 19:02.210
<b>میشه یخورده‌اش رو بخوریم؟</b>

19:02.700 --> 19:03.940
<b>!فقط به مامان نگی</b>

19:10.000 --> 19:11.030
<b>بازم؟</b>

19:11.380 --> 19:12.610
<b>!یونو قایم شو</b>

19:15.750 --> 19:19.200
<b>.می...میکشمت</b>

19:19.720 --> 19:21.630
<b>!پس می‌تونید حرف بزنید</b>

19:22.140 --> 19:24.970
<b>هوی، چرا میاید اینجا!؟</b>

19:27.270 --> 19:28.590
<b>!خفه شو</b>

19:29.140 --> 19:29.840
<b>!لعنت بهش</b>

19:30.190 --> 19:31.760
<b>پس نمیشه باهاش حرف زد؟</b>

19:37.570 --> 19:39.670
<b>...پــــ پایتخت</b>

19:42.030 --> 19:43.000
<b>پایتخت؟</b>

19:43.570 --> 19:45.260
<b>اونام از پایتخت اومدن؟</b>

19:51.750 --> 19:53.520
<b>هنوز گرسنه‌ای؟</b>

19:57.760 --> 19:59.110
<b>...اگه ازشون بخوام</b>

19:59.870 --> 20:01.860
<b>.شاید بتونم از بیابون رد بشم</b>

20:04.180 --> 20:06.250
<b>...اما سر زندگیم چه بلایی میاد</b>

20:07.100 --> 20:09.010
<b>یونو و بیصدا چی میشن؟</b>

20:21.700 --> 20:22.920
<b>یونو چی شده؟</b>

20:23.280 --> 20:24.200
<b>یوبست داری؟</b>

20:27.280 --> 20:28.560
<b>چیزی شده؟</b>

20:30.290 --> 20:31.960
<b>...میگم، بابا</b>

20:31.960 --> 20:33.280
<b>.یه چیزی می‌خوام بهت بگم</b>

20:33.950 --> 20:36.910
<b>.بفرماید شاهزاده خانم</b>

20:37.880 --> 20:41.290
<b>...قلبم تند تند میزنه</b>

20:42.130 --> 20:44.190
<b>شاهزاده خانم ما عاشق شدن؟</b>

20:45.300 --> 20:46.220
<b>.نه</b>

20:46.930 --> 20:48.200
<b>پس چی شده؟</b>

20:50.720 --> 20:53.030
<b>.ولش کن، چیزی نیست</b>

20:54.100 --> 20:55.070
<b>.ببخشید</b>

21:07.410 --> 21:09.870
<b>.واقعاً خیلی میلامبونه</b>

21:10.660 --> 21:12.940
<b>.فکر کنم خورشید قبل از سیر شدنش غروب کنه</b>

21:18.630 --> 21:19.540
<b>...اینکه</b>

21:20.460 --> 21:22.080
<b>!اونا برگشتن</b>

21:23.110 --> 21:24.410
<b>.یونو ، بیا بریم</b>

21:24.880 --> 21:27.880
<b>.وایسا، اون هنوز گرسنه‌اشه</b>

21:29.760 --> 21:31.810
<b>.پس خودم تنها میرم</b>

21:31.810 --> 21:32.850
<b>.موقع برگشت مراقب باشید</b>

21:33.600 --> 21:34.490
<b>...باشه</b>

21:42.990 --> 21:44.860
<b>!پیداش کنید، تا مطمئن شید</b>

21:46.110 --> 21:47.410
<b>!لطفاً مقاومت نکن</b>

21:47.910 --> 21:49.030
<b>!سفت نگهش دارید</b>

21:49.030 --> 21:51.580
<b>!شاهزاده باشید یه نه، قوانین تبعیض قائل نمیشن</b>

21:51.860 --> 21:52.890
<b>!بیصدا</b>

21:53.620 --> 21:55.070
<b>!پس یه مرد بودش</b>

21:55.660 --> 21:56.740
<b>!تاکویا</b>

21:57.790 --> 21:58.660
<b>حرفم میزنه؟</b>

21:59.170 --> 22:03.020
<b>!تاکویا فرار کن</b>

23:35.010 --> 23:41.570
<b>قسمت 20: درون بیابون رائلو</b>

23:35.810 --> 23:38.960
<b>قسمت 20: درون بیابون رائلو</b>

23:40.660 --> 23:42.650
<b></b>

23:42.650 --> 23:44.660
<b></b>