WEBVTT
00:00.450 --> 00:03.330
.مطمئن شید که هنوز باکرهست
00:03.330 --> 00:05.170
!لطفاً مقاومت نکنید
00:05.170 --> 00:06.380
!سفتتر نگهش دارید
00:06.380 --> 00:09.130
.مهم نیست راهبه باشید یانه، همه در برابر قانون یکسانن
00:09.130 --> 00:10.460
!بیصدا
00:10.460 --> 00:12.840
!تاکویا
00:12.840 --> 00:13.970
حرفم میزنه؟
00:13.970 --> 00:17.760
!تاکویا فرار کن
00:19.260 --> 00:20.600
...نمیشه باور کرد
00:20.600 --> 00:24.520
یعنی اون هم روح و هم بدنش رو به این مرد فروخته؟
00:35.490 --> 00:37.320
!حرومزادهها
00:49.670 --> 00:51.340
!بابا
01:04.720 --> 02:00.690
m 371.625 -15.375 b 357.75 -10.625 335.25 -8.625 333.875 -17.375 b 333.875 -20 334.625 -23.375 334.625 -26 b 331.25 -26.625 329.25 -26 327.25 -26 b 309.375 -23.375 275 -10.625 249.125 -5.375 b 233.25 -4 218.625 -1.375 220 -18 b 220 -20 217.25 -21.375 214.625 -20 b 187.5 -14 161 -6 133.125 -1.375 b 117.25 0.625 107.375 1.375 105.375 -14 b 104.625 -18 97.375 -18.625 86.125 -16.625 b 74.25 -15.375 59.625 -11.375 47 -10 b 70.25 -16.625 102 -25.375 114 -25.375 b 126.5 -26.625 115.25 -14 116 -12 b 114.625 -2 132.5 -5.375 146.375 -8.625 b 173.625 -15.375 198.75 -23.375 227.875 -27.375 b 255.75 -29.375 235.875 -20.625 235.25 -17.375 b 233.25 -8.625 256.375 -12.625 267 -15.375 b 290.125 -20 322 -30.625 335.875 -32.625 b 359.125 -36 340.5 -24 341.25 -22.625 b 337.875 -16 359.75 -15.375 371.625 -15.375 m 396.875 -41.375 b 388.25 -41.375 371 -44 372.375 -52 b 372.375 -56.625 375.625 -65.375 365.75 -63.375 b 349.75 -57.375 317.375 -46.625 289.5 -38 b 274.25 -34.625 250.375 -31.375 247.75 -48 b 247.125 -53.375 249.125 -62.625 239.125 -58.625 b 209.375 -50.625 169.625 -37.375 135.875 -28 b 120.625 -25.375 105.375 -34 119.25 -50 b 109.375 -51.375 68.875 -34 44.375 -27.375 b 36.5 -25.375 21.25 -22.625 20.5 -30.625 b 19.25 -35.375 25.875 -48 16.625 -43.375 b 10.625 -41.375 6 -39.375 0.625 -38 b 0 -37.375 -1.375 -37.375 -1.375 -38 b -1.375 -38 0 -38 0.625 -38.625 b 10 -42.625 27.125 -54.625 29.125 -46.625 b 26.5 -38 23.25 -32 30.5 -31.375 b 59 -30 89.5 -48 110.625 -54 b 119.25 -56 125.875 -58.625 137.75 -59.375 b 142.5 -59.375 132.5 -52 130.5 -48 b 127.25 -38 137.125 -38.625 149.75 -38.625 b 180.875 -42.625 192.75 -52 214 -58 b 227.875 -62.625 239.875 -68 255.75 -68.625 b 289.5 -71.375 263.625 -64.625 263.625 -57.375 b 261 -44 268.375 -44.625 296.75 -48 b 318.625 -52 343.875 -61.375 367.75 -67.375 b 384.25 -72 377 -62.625 377.625 -54 b 377.625 -46.625 388.875 -44.625 396.875 -41.375 m 413.375 -60 b 408.125 -60 384.875 -60.625 388.875 -76.625 b 388.875 -79.375 389.5 -84.625 381.625 -81.375 b 361.125 -74.625 341.875 -67.375 322 -60.625 b 296.75 -56 275.625 -59.375 296.125 -79.375 b 303.375 -86 245.125 -75.375 206.75 -67.375 b 187.5 -64 157 -56 153.75 -72.625 b 137.125 -74.625 108.625 -62.625 88.75 -58.625 b 78.875 -56.625 64.25 -53.375 55.625 -62 b 52.375 -64 59.625 -72 47.75 -68.625 b 32.5 -66 17.875 -61.375 2 -60.625 b 4 -61.375 52.375 -82 74.875 -78.625 b 78.125 -78.625 51 -57.375 83.5 -61.375 b 109.375 -67.375 135.875 -78.625 161.625 -84 b 192.75 -88 180.875 -81.375 176.25 -76.625 b 173.625 -71.375 180.875 -70.625 210 -72.625 b 261.75 -81.375 284.25 -86.625 306.125 -83.375 b 318.625 -82 303.375 -75.375 301.5 -71.375 b 298.125 -65.375 333.875 -66 349.125 -75.375 b 352.5 -95.375 356.375 -117.375 345.125 -144.625 b 324 -137.375 307.375 -130 280.875 -128 b 256.375 -125.375 237.875 -134.625 214.625 -146 b 200.75 -144 188.875 -144.625 178.875 -150 b 168.25 -146 158.375 -143.375 147.125 -146.625 b 128.5 -148 105.375 -141.375 132.5 -160.625 b 132.5 -167.375 133.125 -172.625 137.125 -177.375 b 131.125 -182.625 122.625 -185.375 119.25 -195.375 b 118.625 -195.375 118.625 -196 117.875 -196 b 113.25 -197.375 110 -201.375 106.625 -204.625 b 75.5 -182.625 55 -138.625 61.625 -83.375 b 62.25 -80 49.75 -79.375 39.75 -78.625 b 32.5 -77.375 25.125 -76.625 17.875 -75.375 b 27.125 -78 37.125 -80.625 51 -82 b 53 -82.625 55.625 -83.375 57 -84 b 57 -85.375 57 -87.375 57 -88.625 b 55.625 -92 39.125 -96 20.5 -94.625 b 33.75 -96.625 47.75 -98.625 56.375 -103.375 b 56.375 -104 56.375 -104.625 56.375 -105.375 b 51 -110.625 35.125 -112.625 10 -116 b 26.5 -115.375 49.75 -115.375 57 -122 b 57.625 -123.375 57.625 -124.625 57.625 -126.625 b 53 -132.625 51.625 -138.625 27.125 -139.375 b 39.75 -140 51 -140 61 -143.375 b 61 -144 61 -144.625 61 -144.625 b 61 -144.625 61 -144 61 -144 b 58.25 -150.625 36.5 -157.375 19.25 -162.625 b 35.125 -159.375 57 -157.375 66.25 -160 b 65.625 -166.625 57 -171.375 43.75 -178 b 53 -174.625 64.25 -174 73.5 -174 b 80.875 -176 52.375 -192.625 41.125 -202 b 63 -192.625 76.25 -188 86.75 -191.375 b 88.75 -198.625 85.5 -202 71.5 -211.375 b 80.125 -206 91.375 -202.625 98.75 -203.375 b 100.75 -204.625 102 -206.625 104.625 -208 b 104 -212 100.75 -218 99.375 -222.625 b 88.125 -240.625 80.875 -264 53.625 -285.375 b 82.125 -272 92.125 -258 100 -250.625 b 102 -258 118.625 -246 126.5 -240.625 b 130.5 -242.625 124.5 -262 122.625 -273.375 b 130.5 -258 133.125 -246 153 -233.375 b 153.75 -234 154.375 -234.625 155 -235.375 b 156.375 -238.625 155.75 -243.375 155 -246.625 b 153.75 -252 151.75 -257.375 151 -262.625 b 157 -253.375 161.625 -240.625 169.625 -237.375 b 179.5 -244 170.875 -273.375 170.875 -289.375 b 175.625 -274 180.875 -243.375 190.75 -240 b 202.125 -242 196.75 -257.375 198.75 -266 b 203.375 -256.625 206.75 -244.625 212 -239.375 b 212.625 -239.375 214.625 -239.375 216 -239.375 b 224.625 -256.625 229.25 -276 231.875 -294.625 b 234.5 -313.375 234.5 -338 229.875 -361.375 b 242.5 -340.625 252.375 -307.375 250.375 -280 b 258.375 -274.625 253.75 -258 251.125 -248.625 b 251.125 -248.625 251.125 -248.625 251.125 -248.625 b 259 -257.375 267.625 -267.375 286.25 -268 b 304.125 -282 328.625 -297.375 356.375 -306.625 b 316.625 -272 263 -234.625 233.875 -190 b 233.875 -189.375 233.875 -189.375 233.875 -188.625 b 240.5 -190.625 243.75 -189.375 249.125 -189.375 b 257.75 -208 271 -230.625 293.5 -254 b 286.25 -244.625 279.625 -235.375 273.625 -226 b 273.625 -225.375 273 -225.375 273 -225.375 b 288.875 -220.625 295.5 -237.375 306.125 -248.625 b 302.125 -238.625 294.125 -228.625 295.5 -215.375 b 295.5 -214.625 295.5 -214.625 295.5 -214.625 b 304.75 -214.625 312 -220.625 318.625 -226.625 b 313.375 -220 308.125 -214 308.75 -204.625 b 322 -205.375 331.25 -214.625 341.25 -222 b 333.25 -211.375 326 -201.375 322.625 -191.375 b 323.25 -190.625 324.625 -190 324.625 -189.375 b 335.875 -188.625 347.125 -197.375 359.125 -202.625 b 345.125 -192 334.625 -183.375 334.625 -174.625 b 335.25 -173.375 335.875 -172.625 335.875 -171.375 b 346.5 -172.625 355.75 -175.375 364.375 -179.375 b 356.375 -174 350.5 -167.375 343.875 -160.625 b 357.125 -162 376.25 -164 377 -151.375 b 370.375 -151.375 358.375 -148 349.75 -146 b 345.125 -142 365 -141.375 383.625 -142 b 367 -138 359.75 -134.625 353.75 -129.375 b 353.75 -128.625 353.75 -127.375 353.75 -127.375 b 359.75 -123.375 369 -122.625 376.25 -122.625 b 364.375 -119.375 359.125 -117.375 356.375 -110.625 b 365 -107.375 376.25 -108 383.625 -106 b 370.375 -104 360.375 -101.375 357.75 -94.625 b 359.75 -91.375 369 -92.625 371.625 -89.375 b 365 -88 352.5 -82.625 354.5 -77.375 b 354.5 -76.625 354.5 -76.625 354.5 -76.625 b 372.375 -83.375 400.125 -96 394.875 -81.375 b 390.25 -69.375 402.75 -63.375 413.375 -60 m 302.75 -146.625 b 308.125 -144.625 315.375 -144.625 322 -145.375 b 339.25 -148 355.125 -151.375 372.375 -154 b 363.75 -168.625 311.375 -152.625 302.75 -146.625 m 289.5 -156.625 b 291.5 -155.375 296.75 -154.625 302.125 -154.625 b 352.5 -160.625 351.75 -171.375 326.625 -167.375 b 308.75 -165.375 293.5 -158.625 289.5 -156.625 m 282.875 -158.625 b 291.5 -161.375 301.5 -164 310 -166 b 322 -171.375 323.25 -174.625 304.125 -171.375 b 292.875 -169.375 283.5 -165.375 276.25 -161.375 b 278.875 -161.375 280.875 -160 282.875 -158.625 m 255.75 -167.375 b 261 -166.625 265 -166 268.375 -164.625 b 275 -165.375 282.25 -168 288.25 -169.375 b 309.375 -177.375 294.125 -183.375 255.75 -167.375 m 234.5 -174 b 240.5 -173.375 245.125 -171.375 249.125 -169.375 b 252.375 -170 255.75 -170.625 259.75 -172 b 288.875 -186 271 -183.375 234.5 -174 m 217.25 -180.625 b 222 -179.375 226.625 -178.625 229.875 -176 b 257.75 -188 251.125 -191.375 219.25 -182 m 332.625 -171.375 b 326.625 -185.375 302.75 -211.375 271 -222.625 b 265 -212 254.375 -200.625 256.375 -182.625 b 256.375 -182 256.375 -182 256.375 -182 b 265 -184.625 289.5 -187.375 273 -176 b 273 -175.375 273 -175.375 273 -175.375 b 312.75 -186.625 305.375 -176 295.5 -171.375 b 331.25 -182 325.25 -170.625 319.375 -168 b 323.25 -169.375 328 -170 332.625 -170.625 m 156.375 -170 b 158.375 -170.625 165.625 -170.625 169 -171.375 b 172.25 -172 173.625 -173.375 172.875 -174 b 169.625 -172.625 158.375 -173.375 153 -172 b 145.75 -170.625 147.125 -164.625 151.75 -162.625 b 159.625 -160 165.625 -168.625 156.375 -170 m 227.875 -188 b 228.625 -188.625 229.25 -188.625 229.875 -189.375 b 252.375 -221.375 286.25 -257.375 332.625 -291.375 b 300.125 -276.625 263 -246.625 230.5 -218 b 230.5 -218.625 229.875 -218.625 229.875 -218.625 b 234.5 -227.375 238.5 -239.375 241.125 -249.375 b 244.5 -259.375 246.5 -270.625 246.5 -279.375 b 248.5 -301.375 240.5 -320 236.5 -338 b 239.875 -310 235.875 -281.375 226.625 -256 b 218.625 -238 210.625 -219.375 199.375 -202.625 b 192.125 -192 186.125 -185.375 169.625 -182 b 175.625 -179.375 181.5 -180.625 190.125 -183.375 b 185.5 -178 177.5 -177.375 167 -180 b 129.875 -188 123.25 -140.625 170.25 -149.375 b 182.875 -151.375 188.875 -158.625 196.125 -167.375 b 202.125 -174 207.375 -183.375 214.625 -184.625 b 217.25 -186 222.625 -187.375 227.25 -188 m 167.625 -197.375 b 167.625 -202.625 167 -207.375 167 -212 b 167.625 -216 154.375 -228 141.75 -239.375 b 140.5 -240 140.5 -238.625 141.125 -236.625 b 151 -224 159 -212.625 166.25 -197.375 m 157.625 -202 b 159 -204 156.375 -206.625 155.75 -209.375 b 150.375 -220.625 141.75 -229.375 134.5 -239.375 b 129.25 -240 131.875 -234.625 135.125 -230 b 141.125 -220.625 147.75 -210.625 154.375 -202.625 b 155 -202 155.75 -201.375 156.375 -201.375 b 156.375 -201.375 157 -201.375 157 -201.375 b 157.625 -201.375 157.625 -201.375 157.625 -201.375 m 143.125 -206 b 143.125 -212 135.125 -222 131.125 -229.375 b 122.625 -243.375 98.75 -257.375 106 -243.375 b 114 -234 120.625 -224 125.25 -216 b 131.125 -210.625 136.5 -208.625 142.5 -206 m 110.625 -225.375 b 110.625 -225.375 110.625 -225.375 110.625 -226 b 102.75 -240.625 90.125 -261.375 68.875 -274.625 b 80.875 -261.375 90.125 -244.625 101.375 -232.625 b 104 -229.375 107.375 -227.375 110 -225.375 m 210.625 -148.625 b 204 -151.375 197.375 -154 188.875 -156.625 b 186.875 -154.625 184.875 -153.375 182.25 -152 b 191.5 -148 200.125 -146 210.625 -148 b 210.625 -148 210.625 -148 210.625 -148 m 139.125 -150 b 137.125 -151.375 135.875 -152.625 133.125 -155.375 b 112.625 -146.625 137.125 -150 139.75 -149.375 m 172.875 -195.375 b 173.625 -195.375 173.625 -195.375 174.25 -195.375 b 178.25 -197.375 182.25 -200 186.125 -202 b 185.5 -204.625 186.875 -212.625 174.25 -212 b 173.625 -207.375 173.625 -202 172.875 -196 m 193.5 -209.375 b 202.125 -217.375 209.375 -225.375 215.375 -235.375 b 190.75 -238 171.625 -234.625 156.375 -230 b 161.625 -225.375 167 -222.625 172.25 -218.625 b 182.25 -218 188.125 -212.625 192.75 -208.625 m 235.875 -225.375 b 251.125 -238.625 264.375 -252 281.625 -264 b 271 -264 261 -256.625 246.5 -240.625 b 250.375 -254.625 254.375 -272 249.125 -274.625 b 247.75 -259.375 243.125 -240.625 235.875 -224.625
01:04.720 --> 02:00.690
AlexFrostwolf :مترجم
تقدیم میکند AnimeWorld
02:28.190 --> 02:35.480
قسمت 20: درون صحرا رافائلو
02:36.190 --> 02:39.740
واقعاً میدونی جلو چه کسی شمشیر کشیدی؟
02:41.530 --> 02:44.830
.به تخمم هم نیست
02:44.830 --> 02:48.830
...شماها در خونه منو شکستید و به زنم حمله کردید
02:48.830 --> 02:51.540
شما دزدی، راهزنی، چیزی هستید؟
02:51.540 --> 02:53.090
...ما راهزنیم یا تویی که
02:53.090 --> 02:57.710
آیلای شوالیه رو کشتی و خونهاش رو ازش دزدیدی؟
02:57.710 --> 03:00.220
!من این کار رو نکردم
03:00.220 --> 03:03.390
تو اعضای گارد سلطنتی رو با راهزنا اشتباه گرفتی؟
03:03.390 --> 03:06.010
.این حتی بی احترامی به افراد معمولی حساب میشه
03:06.010 --> 03:08.060
چی؟
03:12.020 --> 03:14.230
.ما راهبه خانم رو با خودمون میبریم
03:14.230 --> 03:16.650
.این فرمان امپراتور الهی ـه
03:16.650 --> 03:19.650
.به کیرمم نیست دستور اون یارو
03:19.650 --> 03:22.160
!نمیذارم بیصدا رو با خودتون ببرید
03:22.160 --> 03:25.450
!تاکویا همین الان از اینجا برو
03:25.450 --> 03:26.660
!لطفاً آروم باشید
03:26.660 --> 03:28.120
!بیصدا
03:36.210 --> 03:37.250
!کیرتوش
03:37.250 --> 03:38.710
...شماها
03:38.710 --> 03:40.220
!جایگاهت رو بدون
03:40.220 --> 03:42.380
!تاکویا
03:45.510 --> 03:47.760
...کیارِس ـساما، چکار میکنید
03:52.310 --> 03:54.190
!لطفاً بس کنید
04:06.490 --> 04:08.410
...تاکویا
04:08.410 --> 04:12.000
!هیچوقت فراموشت نمیکنم
04:12.000 --> 04:14.920
!نه، بیصدا! اینکار رو نکن
04:17.790 --> 04:20.880
!تو رو خدا! بیصدا
04:24.590 --> 04:27.600
.تاکویا، عاشقتم
04:47.070 --> 04:48.830
کونکون چیه؟
04:48.830 --> 04:53.660
!فقط میخوام به سریع برگردم خونه
04:53.660 --> 04:55.460
!ایبابا
05:10.560 --> 05:12.180
مامان؟
05:13.520 --> 05:15.390
چرا؟
05:26.820 --> 05:31.410
.تو و من به یک نفرتبدیل میشیم
05:31.410 --> 05:33.660
یک نفر؟
05:33.660 --> 05:36.710
.عاشقتم یونو
05:48.390 --> 05:51.220
...این یه کابوسه
05:51.220 --> 05:53.600
...یکی به من بگه این یه کابوسه
05:59.100 --> 06:01.650
!بیصدا! بیصدا
06:14.080 --> 06:16.040
!من شماها رو میکشم
06:16.040 --> 06:18.540
!تک تکتون رو میکشم
06:18.540 --> 06:20.750
.من ترتیب اون یارو رو میدم
06:20.750 --> 06:26.260
.بیخیالش، الان فقط باید بدن کیارس رو ببریم پایتخت
06:26.260 --> 06:29.010
!هوی، ببنید چی اون تو پیدا کردم
06:30.180 --> 06:31.340
اون...؟
06:31.340 --> 06:32.390
!محاله
06:32.390 --> 06:34.850
!گنج مقدس پایتخت
06:34.850 --> 06:36.890
!...نه! اون
06:39.140 --> 06:41.190
اون گنج مقدسم رو هم دزدیده؟
06:41.190 --> 06:42.690
!عجب هیولاییه
06:42.690 --> 06:44.270
!راه میافتیم
07:00.460 --> 07:02.630
!بابا! بابا
07:02.630 --> 07:04.840
!بیدارشو بابا
07:09.470 --> 07:10.930
...یونو
07:10.930 --> 07:12.390
!بابا
07:15.220 --> 07:18.850
.نتونستم ازش محافظت کنم
07:18.850 --> 07:22.020
.نتونستم از بیصدا محافظت کنم
07:24.770 --> 07:27.280
.یونو متاسفم
07:29.440 --> 07:30.610
...بابا
07:30.610 --> 07:33.280
.مامان جایی نرفته
07:35.620 --> 07:39.910
.اون همینجاست تو قلب من
07:39.910 --> 07:42.170
.درست همین جا
07:42.170 --> 07:43.630
دیدی؟
07:45.040 --> 07:47.340
...تو
07:47.340 --> 07:50.420
.من با مامان یکی شدم
07:50.420 --> 07:53.260
.این چیزی که اون میگه
07:53.260 --> 07:58.970
.ما سه تا همیشه با هم میمونیم
08:20.660 --> 08:24.580
...آره، باهم میمونیم
08:24.580 --> 08:26.330
...بیصدا
08:32.630 --> 08:36.300
پس کیارس حق راهبه بودنش رو بخاطر مردی که
08:36.300 --> 08:38.930
گنج مقدس رو دزدیده از دست داده؟
08:38.930 --> 08:39.970
.بله، قربان
08:39.970 --> 08:41.980
گرچه، خودکشی؟
08:41.980 --> 08:45.980
بنظرم خودکشی یه پایان مناسب برای یه راهبه
...گناهکاره
08:45.980 --> 08:50.360
.اما بدون راهبه مراسم نمیشه برگزار بشه
08:50.360 --> 08:55.410
.درواقع. دنیا در خطره
08:55.410 --> 08:58.370
.مادر دستور دادن
08:58.370 --> 09:02.870
.ایشان فرمودن که کیارس یه دختر داشته
09:02.870 --> 09:05.120
!اون رو پیداش کنید
09:05.120 --> 09:06.330
!بله، قربان
09:06.330 --> 09:08.630
اون مردی که باهاش بود چه بلایی سرش اُمد؟
09:08.630 --> 09:11.630
.احتملاً تا حالا توی صحرا تلف شده
09:11.630 --> 09:14.260
اون کی بودش؟
09:14.260 --> 09:19.850
.نمیدونیم ولی راهبه، تاکویا صداش میکرد
09:19.850 --> 09:21.350
تاکویا...؟
09:34.820 --> 09:39.070
.شرمنده، نمیشه به اندازه تو غذا با خودمون ببریم
09:39.070 --> 09:43.080
.بای، بای، کونکون
09:43.080 --> 09:44.750
!بای، بای
09:49.420 --> 09:51.040
!نه
09:52.800 --> 09:55.010
!صحرا خطرناکه
09:55.010 --> 09:57.550
.نمیتونم تو رو همراه خودم ببریم
10:02.140 --> 10:03.720
!کونکون
10:08.940 --> 10:10.690
!ازت متنفرم
10:13.900 --> 10:15.780
.شرمنده
10:19.070 --> 10:24.830
.کونکون، ممنون که دوست یونو بودی
10:24.830 --> 10:26.580
!خداحافظ
10:47.480 --> 10:51.230
.ممکنه که این بدترین انتخابی بود که میتونستم انجام بدم
10:51.230 --> 10:55.110
اما من مجبورم هرطوری که شده خودم رو به
.پایتخت برسونم
10:55.110 --> 11:01.280
باید برم دستگاه بازتابنده رو پس بگیرم و چونانسکی
.رو ببرم پیش کاناـچان
11:13.210 --> 11:14.250
!نگا بابا
11:14.250 --> 11:16.590
!یه شهر اونجاست
11:16.590 --> 11:18.420
!آخ جون
11:18.420 --> 11:21.300
.یونو به سمت اون رفتن هیچ فایدهای نداره
11:21.300 --> 11:22.430
چرا؟
11:22.430 --> 11:24.720
.اون یه سراب ـه
11:24.720 --> 11:28.220
.یه توهم ـه که بخاطر تابش نور ایجاد شده
11:28.220 --> 11:30.230
.واقعی نیست
11:30.230 --> 11:32.150
واقعی نیست؟
11:41.200 --> 11:43.240
.بابا خوابم میاد
11:43.240 --> 11:46.660
.اگر میخوای ، می تونی بخوابی، به شرط اینکه نیافتی
11:46.660 --> 11:48.830
...باشه
11:48.830 --> 11:51.580
هنوز نرسیدیم؟
11:51.580 --> 11:53.960
ما میتونیم تا موقع رسیدن به اونجا یه قرار خوب
داشته باشیم، موافقی؟
11:53.960 --> 11:57.380
باشه، ولی قرار چیه؟
12:23.910 --> 12:25.370
.بیا
12:27.120 --> 12:29.740
اما بابا این آب شماست درسته؟
12:31.200 --> 12:35.210
.چیزی نیست آخه من امروز دیگه آب لازم ندارم، همین
12:39.800 --> 12:41.130
.میگم، بابا
12:41.130 --> 12:44.260
ما یخورده دیگه به پایتخت میرسیم درسته؟
12:44.260 --> 12:46.390
.آره، ما تقریباً دیگه رسیدیم
12:50.640 --> 12:53.640
...این گفتگو قراره بازم تکرار بشه اما
12:55.310 --> 12:59.400
.این تنها امیدی که یونو داره
12:59.400 --> 13:03.110
.میدونم که اینکار بیمعنیه، ولی من نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
13:09.410 --> 13:12.450
اینا چین؟
13:12.450 --> 13:14.290
خیلی ازشون اینجا هست؟
13:14.290 --> 13:17.250
بنظر کسی میخواسته از دست یه سری تابوت رو که
.نمیخواسته رو اینجا ول کرده
13:24.010 --> 13:26.010
.چیزی توشون نیست
13:42.820 --> 13:46.320
...بابا، یه سراب دیگه
14:16.890 --> 14:19.650
.اون میگه که خیلی خستهست
14:19.650 --> 14:21.650
.آره
14:27.610 --> 14:29.160
.بیا بخور
14:31.320 --> 14:40.500
.ممنون از تمام کارهایی که برای ما انجام دادی
14:40.500 --> 14:43.250
.ما غذا و آبمون تموم شده
14:43.250 --> 14:47.510
تنها کاری که میتونم بکنم اینکه دست به درگاه الهی بردارم
.بلکه خدا با ما یار باشه
15:03.980 --> 15:08.280
!یونو! بیدارشو! یونو
15:08.280 --> 15:12.120
بابا! ما دیگه تقریباً رسیدیم، درسته؟
15:19.160 --> 15:21.920
!آب! من آب لازم دارم
15:21.920 --> 15:24.670
!فقط یخورده آب
15:24.670 --> 15:26.710
!من باید برای یونو آب پیدا کنم
15:35.510 --> 15:36.810
...کیرتوش
15:36.810 --> 15:39.230
یه سراب دیگه؟
15:39.230 --> 15:41.730
.نه، یه لحظه صبر کن
15:41.730 --> 15:44.360
!خورشید هنوز بالا نیومده
15:59.160 --> 16:00.620
!این یه واحه ـست
15:59.160 --> 16:00.620
به نقطهای سرسبز در میان صحرا، واحه گفته میشود. واحهها معمولاً در پیرامون یک چشمه یا یک چاه پدید میآیند. واحهها ممکن است از یک چاه و چند درخت تشکیل یافته باشند
16:00.620 --> 16:02.330
.یه واحه واقعیه
16:11.590 --> 16:14.340
...یونو، خدا رو شکر
16:34.570 --> 16:37.740
چی؟ یه داف لخت دیگه اونجا وایستاده؟
16:37.740 --> 16:39.450
چی؟کجاست، کوشش؟
16:41.290 --> 16:42.710
.سلام
16:44.290 --> 16:47.340
تو میخواستی منو زمین بزنی، مگه نه؟
16:48.170 --> 16:50.300
!منحرف! جونور وحشی
16:50.300 --> 16:53.420
تو میخواستی از من سوء استفاده کنی تا
خواستههای شهوانی مردونت رو ارضا کنی، درسته؟
16:53.420 --> 16:55.010
تو میخواستی منو برده جنسیت کنی، درسته؟
16:55.010 --> 16:56.800
چی داری میگی؟
16:56.800 --> 16:57.970
.یالا زود باش، به من حمله کن
16:57.970 --> 17:00.310
!بیا بدجنس منو بزن زمین
17:00.310 --> 17:02.600
!من آمادهام
17:06.350 --> 17:08.230
مشکلش چیه؟
17:08.230 --> 17:09.730
بابا؟
17:13.190 --> 17:15.360
تو اومدی که امپراتور الهی رو له و لوردش کنی؟
17:15.360 --> 17:16.410
.آره
17:16.410 --> 17:20.240
این انقدر برات مهمه که این حاضر شدی این بچه رو از
یه صحرا عبور بدی؟
17:20.240 --> 17:23.500
من باید یه مشت بر دهنش بزنم، یا اینکه
.ناراضی از این دنیا میرم
17:23.500 --> 17:24.460
مشکلیه؟
17:24.460 --> 17:26.870
.نه چیزی نیست
17:26.870 --> 17:28.540
...اما
17:31.250 --> 17:33.510
.داداچ داری شخص اشتباهی رو میزنی
17:33.510 --> 17:35.800
حالا چرا میخوای یه مشت به امپراتور بزنی؟
17:35.800 --> 17:38.050
.این رو میسپارم به تصورات خودت
17:38.050 --> 17:42.060
...خب، قضیه تو چیه، خانم
17:42.060 --> 17:43.600
.سارا
17:43.600 --> 17:45.560
اینجا چکار میکنی؟
17:45.560 --> 17:50.480
.به لطف شورشیان این روزا پایتخت امنیت نداره
17:50.480 --> 17:52.900
.بخاطر همینم من ازش ناامید شدم و فرار کردم
17:52.900 --> 17:56.110
شورشیان؟ یعنی یه گروه مقاومت؟
17:56.110 --> 17:59.990
آره، مردمی مثه تو که میخوان امپراتور الهی رو
.شکست بدن
18:01.620 --> 18:04.700
.وقتی که رفتی اونجا، حتما یه سر برو پیششون
18:04.700 --> 18:06.870
.من علاقه به پیدا کردن همراه ندارم
18:06.870 --> 18:08.420
...من فقط
18:08.420 --> 18:10.540
میخوای دهن اون یارو صاف کنی؟
18:10.540 --> 18:12.250
.آره، دقیقاً
18:13.550 --> 18:16.090
.تو واقعاً آدم جالبی هستی
18:28.600 --> 18:32.270
!بابا! منو ببین
18:36.690 --> 18:38.700
!حس خیلی خوب داره
18:38.700 --> 18:42.330
!یونو ـچان انگار حالت خیلی بهتره
18:42.330 --> 18:43.330
!آره
18:43.330 --> 18:47.500
.مطمئنم بخاطر اینکه با تو خیلی حرف زدم ـه
18:47.500 --> 18:50.290
!خیلی خوش گذشت
18:50.290 --> 18:54.920
این اولین باری بود که با یه دختر دیگه این همه
.صحبت کردم
18:56.710 --> 18:58.880
مادر چی پس؟
18:58.880 --> 19:01.930
.مادر صحبت نمیکرد
19:01.930 --> 19:04.760
پس واقعاً آدم کم حرفی بوده؟
19:04.760 --> 19:06.890
.نه کلاً صحبت نمیکرد
19:06.890 --> 19:08.850
...مادرم
19:10.270 --> 19:12.270
.باشه، فهمیدم
19:12.270 --> 19:16.690
نباید با غریبهها درمورد مامانم صحبت کنم؟
19:16.690 --> 19:18.190
.باشه
19:18.190 --> 19:19.360
.فهمیدم
19:19.360 --> 19:22.160
داری با کی حرف میزنی، یونو ـچان؟
19:22.160 --> 19:25.530
...مامانم، مامانم اینجاست، و
19:26.910 --> 19:30.160
راجع به اینم نباید بگم؟
19:30.160 --> 19:33.000
.گرچه یخورده سخته
19:40.800 --> 19:43.550
خب، چقدر دیگه میخوای دنبالمون بیای؟
19:43.550 --> 19:45.720
تو از پایتخت فرار کردی، درسته؟
19:45.720 --> 19:47.560
!من فقط نگرانتم
19:47.560 --> 19:51.770
من نمیتونم یه مردی رو که همهاش راجع
به سرویس کردن دهن امپراتور صحبت میکنه، رو به
.امون خدا ول کنم
19:54.610 --> 19:56.230
...باران رحمت
19:59.490 --> 20:00.990
.اوناهاش
20:00.990 --> 20:02.610
،بارون قراره خیلی شدیدتر بشه
20:02.610 --> 20:05.780
.پس بیاید یخورده توی اون قلعه استراحت کنیم
20:16.590 --> 20:18.460
چطور بازش کنیم؟
20:18.460 --> 20:20.130
!بسپارش به من
20:20.130 --> 20:21.840
.بفرما
20:23.880 --> 20:27.470
!اینجا رو فشار بدم، بعدش اینجا، و تمام
20:34.560 --> 20:38.480
.الان دیگه دستم اومد که چرا از پایتخت فرار کردی
20:38.480 --> 20:41.990
.من فقط با دستام خیلی خوب کار میکنم، همین
20:41.990 --> 20:44.660
...میگم، بابا
20:44.660 --> 20:46.070
چیه؟
20:47.530 --> 20:51.290
.قلبم شروع کرد به تند تند زدن
20:51.290 --> 20:53.580
قلبت؟
20:53.580 --> 20:55.370
!بچهها
20:56.790 --> 20:59.920
!این همون یاروه که عکس رو پوستر جایزه بودش
21:01.800 --> 21:03.800
.سارا، زنیکه جنده
21:03.800 --> 21:06.390
منو مقصر ندون، باشه؟
21:06.390 --> 21:10.640
.برای سرت یه جایزه خیلی بزرگ گذاشتن
21:13.430 --> 21:15.810
این اون کسی که راهبه رو اغفال کرده؟
21:15.810 --> 21:17.610
...پس اونم همون دختره
21:17.610 --> 21:19.650
وارث راهبه؟
21:21.780 --> 21:24.780
!نه! منو ول کنید
21:24.780 --> 21:27.780
!بابا! بابا! کمکم کن
21:27.780 --> 21:31.120
!یونو! یونو
21:45.220 --> 21:47.300
اینجا دیگه کجاست؟
21:47.300 --> 21:49.260
.معدن
21:49.260 --> 21:53.060
.یا بهتر بگم زندان
21:53.060 --> 21:54.600
زندان؟
22:01.820 --> 22:03.360
...اینکه
23:35.030 --> 23:40.040
قسمت 21: معدن جایی که شیطان حکم رانی میکند
23:35.830 --> 23:40.040
قسمت 21: معدن جایی که شیطان حکم رانی میکند