WEBVTT

00:02.870 --> 00:07.540
اینطوری که پیدا بود آیومی ـسان و ریوزوجی دروغ 
.تمی‌گفتن

00:07.540 --> 00:10.160
ممکنه که خواب دیده باشم؟

00:10.160 --> 00:14.410
ممکنه که من درباره اون دختر و یه اسلحه خواب دیده باشم؟

00:14.410 --> 00:17.160
.نه، اون چیزا اتفاق افتاد

00:19.160 --> 01:48.000
m 371.625 -15.375 b 357.75 -10.625 335.25 -8.625 333.875 -17.375 b 333.875 -20 334.625 -23.375 334.625 -26 b 331.25 -26.625 329.25 -26 327.25 -26 b 309.375 -23.375 275 -10.625 249.125 -5.375 b 233.25 -4 218.625 -1.375 220 -18 b 220 -20 217.25 -21.375 214.625 -20 b 187.5 -14 161 -6 133.125 -1.375 b 117.25 0.625 107.375 1.375 105.375 -14 b 104.625 -18 97.375 -18.625 86.125 -16.625 b 74.25 -15.375 59.625 -11.375 47 -10 b 70.25 -16.625 102 -25.375 114 -25.375 b 126.5 -26.625 115.25 -14 116 -12 b 114.625 -2 132.5 -5.375 146.375 -8.625 b 173.625 -15.375 198.75 -23.375 227.875 -27.375 b 255.75 -29.375 235.875 -20.625 235.25 -17.375 b 233.25 -8.625 256.375 -12.625 267 -15.375 b 290.125 -20 322 -30.625 335.875 -32.625 b 359.125 -36 340.5 -24 341.25 -22.625 b 337.875 -16 359.75 -15.375 371.625 -15.375 m 396.875 -41.375 b 388.25 -41.375 371 -44 372.375 -52 b 372.375 -56.625 375.625 -65.375 365.75 -63.375 b 349.75 -57.375 317.375 -46.625 289.5 -38 b 274.25 -34.625 250.375 -31.375 247.75 -48 b 247.125 -53.375 249.125 -62.625 239.125 -58.625 b 209.375 -50.625 169.625 -37.375 135.875 -28 b 120.625 -25.375 105.375 -34 119.25 -50 b 109.375 -51.375 68.875 -34 44.375 -27.375 b 36.5 -25.375 21.25 -22.625 20.5 -30.625 b 19.25 -35.375 25.875 -48 16.625 -43.375 b 10.625 -41.375 6 -39.375 0.625 -38 b 0 -37.375 -1.375 -37.375 -1.375 -38 b -1.375 -38 0 -38 0.625 -38.625 b 10 -42.625 27.125 -54.625 29.125 -46.625 b 26.5 -38 23.25 -32 30.5 -31.375 b 59 -30 89.5 -48 110.625 -54 b 119.25 -56 125.875 -58.625 137.75 -59.375 b 142.5 -59.375 132.5 -52 130.5 -48 b 127.25 -38 137.125 -38.625 149.75 -38.625 b 180.875 -42.625 192.75 -52 214 -58 b 227.875 -62.625 239.875 -68 255.75 -68.625 b 289.5 -71.375 263.625 -64.625 263.625 -57.375 b 261 -44 268.375 -44.625 296.75 -48 b 318.625 -52 343.875 -61.375 367.75 -67.375 b 384.25 -72 377 -62.625 377.625 -54 b 377.625 -46.625 388.875 -44.625 396.875 -41.375 m 413.375 -60 b 408.125 -60 384.875 -60.625 388.875 -76.625 b 388.875 -79.375 389.5 -84.625 381.625 -81.375 b 361.125 -74.625 341.875 -67.375 322 -60.625 b 296.75 -56 275.625 -59.375 296.125 -79.375 b 303.375 -86 245.125 -75.375 206.75 -67.375 b 187.5 -64 157 -56 153.75 -72.625 b 137.125 -74.625 108.625 -62.625 88.75 -58.625 b 78.875 -56.625 64.25 -53.375 55.625 -62 b 52.375 -64 59.625 -72 47.75 -68.625 b 32.5 -66 17.875 -61.375 2 -60.625 b 4 -61.375 52.375 -82 74.875 -78.625 b 78.125 -78.625 51 -57.375 83.5 -61.375 b 109.375 -67.375 135.875 -78.625 161.625 -84 b 192.75 -88 180.875 -81.375 176.25 -76.625 b 173.625 -71.375 180.875 -70.625 210 -72.625 b 261.75 -81.375 284.25 -86.625 306.125 -83.375 b 318.625 -82 303.375 -75.375 301.5 -71.375 b 298.125 -65.375 333.875 -66 349.125 -75.375 b 352.5 -95.375 356.375 -117.375 345.125 -144.625 b 324 -137.375 307.375 -130 280.875 -128 b 256.375 -125.375 237.875 -134.625 214.625 -146 b 200.75 -144 188.875 -144.625 178.875 -150 b 168.25 -146 158.375 -143.375 147.125 -146.625 b 128.5 -148 105.375 -141.375 132.5 -160.625 b 132.5 -167.375 133.125 -172.625 137.125 -177.375 b 131.125 -182.625 122.625 -185.375 119.25 -195.375 b 118.625 -195.375 118.625 -196 117.875 -196 b 113.25 -197.375 110 -201.375 106.625 -204.625 b 75.5 -182.625 55 -138.625 61.625 -83.375 b 62.25 -80 49.75 -79.375 39.75 -78.625 b 32.5 -77.375 25.125 -76.625 17.875 -75.375 b 27.125 -78 37.125 -80.625 51 -82 b 53 -82.625 55.625 -83.375 57 -84 b 57 -85.375 57 -87.375 57 -88.625 b 55.625 -92 39.125 -96 20.5 -94.625 b 33.75 -96.625 47.75 -98.625 56.375 -103.375 b 56.375 -104 56.375 -104.625 56.375 -105.375 b 51 -110.625 35.125 -112.625 10 -116 b 26.5 -115.375 49.75 -115.375 57 -122 b 57.625 -123.375 57.625 -124.625 57.625 -126.625 b 53 -132.625 51.625 -138.625 27.125 -139.375 b 39.75 -140 51 -140 61 -143.375 b 61 -144 61 -144.625 61 -144.625 b 61 -144.625 61 -144 61 -144 b 58.25 -150.625 36.5 -157.375 19.25 -162.625 b 35.125 -159.375 57 -157.375 66.25 -160 b 65.625 -166.625 57 -171.375 43.75 -178 b 53 -174.625 64.25 -174 73.5 -174 b 80.875 -176 52.375 -192.625 41.125 -202 b 63 -192.625 76.25 -188 86.75 -191.375 b 88.75 -198.625 85.5 -202 71.5 -211.375 b 80.125 -206 91.375 -202.625 98.75 -203.375 b 100.75 -204.625 102 -206.625 104.625 -208 b 104 -212 100.75 -218 99.375 -222.625 b 88.125 -240.625 80.875 -264 53.625 -285.375 b 82.125 -272 92.125 -258 100 -250.625 b 102 -258 118.625 -246 126.5 -240.625 b 130.5 -242.625 124.5 -262 122.625 -273.375 b 130.5 -258 133.125 -246 153 -233.375 b 153.75 -234 154.375 -234.625 155 -235.375 b 156.375 -238.625 155.75 -243.375 155 -246.625 b 153.75 -252 151.75 -257.375 151 -262.625 b 157 -253.375 161.625 -240.625 169.625 -237.375 b 179.5 -244 170.875 -273.375 170.875 -289.375 b 175.625 -274 180.875 -243.375 190.75 -240 b 202.125 -242 196.75 -257.375 198.75 -266 b 203.375 -256.625 206.75 -244.625 212 -239.375 b 212.625 -239.375 214.625 -239.375 216 -239.375 b 224.625 -256.625 229.25 -276 231.875 -294.625 b 234.5 -313.375 234.5 -338 229.875 -361.375 b 242.5 -340.625 252.375 -307.375 250.375 -280 b 258.375 -274.625 253.75 -258 251.125 -248.625 b 251.125 -248.625 251.125 -248.625 251.125 -248.625 b 259 -257.375 267.625 -267.375 286.25 -268 b 304.125 -282 328.625 -297.375 356.375 -306.625 b 316.625 -272 263 -234.625 233.875 -190 b 233.875 -189.375 233.875 -189.375 233.875 -188.625 b 240.5 -190.625 243.75 -189.375 249.125 -189.375 b 257.75 -208 271 -230.625 293.5 -254 b 286.25 -244.625 279.625 -235.375 273.625 -226 b 273.625 -225.375 273 -225.375 273 -225.375 b 288.875 -220.625 295.5 -237.375 306.125 -248.625 b 302.125 -238.625 294.125 -228.625 295.5 -215.375 b 295.5 -214.625 295.5 -214.625 295.5 -214.625 b 304.75 -214.625 312 -220.625 318.625 -226.625 b 313.375 -220 308.125 -214 308.75 -204.625 b 322 -205.375 331.25 -214.625 341.25 -222 b 333.25 -211.375 326 -201.375 322.625 -191.375 b 323.25 -190.625 324.625 -190 324.625 -189.375 b 335.875 -188.625 347.125 -197.375 359.125 -202.625 b 345.125 -192 334.625 -183.375 334.625 -174.625 b 335.25 -173.375 335.875 -172.625 335.875 -171.375 b 346.5 -172.625 355.75 -175.375 364.375 -179.375 b 356.375 -174 350.5 -167.375 343.875 -160.625 b 357.125 -162 376.25 -164 377 -151.375 b 370.375 -151.375 358.375 -148 349.75 -146 b 345.125 -142 365 -141.375 383.625 -142 b 367 -138 359.75 -134.625 353.75 -129.375 b 353.75 -128.625 353.75 -127.375 353.75 -127.375 b 359.75 -123.375 369 -122.625 376.25 -122.625 b 364.375 -119.375 359.125 -117.375 356.375 -110.625 b 365 -107.375 376.25 -108 383.625 -106 b 370.375 -104 360.375 -101.375 357.75 -94.625 b 359.75 -91.375 369 -92.625 371.625 -89.375 b 365 -88 352.5 -82.625 354.5 -77.375 b 354.5 -76.625 354.5 -76.625 354.5 -76.625 b 372.375 -83.375 400.125 -96 394.875 -81.375 b 390.25 -69.375 402.75 -63.375 413.375 -60 m 302.75 -146.625 b 308.125 -144.625 315.375 -144.625 322 -145.375 b 339.25 -148 355.125 -151.375 372.375 -154 b 363.75 -168.625 311.375 -152.625 302.75 -146.625 m 289.5 -156.625 b 291.5 -155.375 296.75 -154.625 302.125 -154.625 b 352.5 -160.625 351.75 -171.375 326.625 -167.375 b 308.75 -165.375 293.5 -158.625 289.5 -156.625 m 282.875 -158.625 b 291.5 -161.375 301.5 -164 310 -166 b 322 -171.375 323.25 -174.625 304.125 -171.375 b 292.875 -169.375 283.5 -165.375 276.25 -161.375 b 278.875 -161.375 280.875 -160 282.875 -158.625 m 255.75 -167.375 b 261 -166.625 265 -166 268.375 -164.625 b 275 -165.375 282.25 -168 288.25 -169.375 b 309.375 -177.375 294.125 -183.375 255.75 -167.375 m 234.5 -174 b 240.5 -173.375 245.125 -171.375 249.125 -169.375 b 252.375 -170 255.75 -170.625 259.75 -172 b 288.875 -186 271 -183.375 234.5 -174 m 217.25 -180.625 b 222 -179.375 226.625 -178.625 229.875 -176 b 257.75 -188 251.125 -191.375 219.25 -182 m 332.625 -171.375 b 326.625 -185.375 302.75 -211.375 271 -222.625 b 265 -212 254.375 -200.625 256.375 -182.625 b 256.375 -182 256.375 -182 256.375 -182 b 265 -184.625 289.5 -187.375 273 -176 b 273 -175.375 273 -175.375 273 -175.375 b 312.75 -186.625 305.375 -176 295.5 -171.375 b 331.25 -182 325.25 -170.625 319.375 -168 b 323.25 -169.375 328 -170 332.625 -170.625 m 156.375 -170 b 158.375 -170.625 165.625 -170.625 169 -171.375 b 172.25 -172 173.625 -173.375 172.875 -174 b 169.625 -172.625 158.375 -173.375 153 -172 b 145.75 -170.625 147.125 -164.625 151.75 -162.625 b 159.625 -160 165.625 -168.625 156.375 -170 m 227.875 -188 b 228.625 -188.625 229.25 -188.625 229.875 -189.375 b 252.375 -221.375 286.25 -257.375 332.625 -291.375 b 300.125 -276.625 263 -246.625 230.5 -218 b 230.5 -218.625 229.875 -218.625 229.875 -218.625 b 234.5 -227.375 238.5 -239.375 241.125 -249.375 b 244.5 -259.375 246.5 -270.625 246.5 -279.375 b 248.5 -301.375 240.5 -320 236.5 -338 b 239.875 -310 235.875 -281.375 226.625 -256 b 218.625 -238 210.625 -219.375 199.375 -202.625 b 192.125 -192 186.125 -185.375 169.625 -182 b 175.625 -179.375 181.5 -180.625 190.125 -183.375 b 185.5 -178 177.5 -177.375 167 -180 b 129.875 -188 123.25 -140.625 170.25 -149.375 b 182.875 -151.375 188.875 -158.625 196.125 -167.375 b 202.125 -174 207.375 -183.375 214.625 -184.625 b 217.25 -186 222.625 -187.375 227.25 -188 m 167.625 -197.375 b 167.625 -202.625 167 -207.375 167 -212 b 167.625 -216 154.375 -228 141.75 -239.375 b 140.5 -240 140.5 -238.625 141.125 -236.625 b 151 -224 159 -212.625 166.25 -197.375 m 157.625 -202 b 159 -204 156.375 -206.625 155.75 -209.375 b 150.375 -220.625 141.75 -229.375 134.5 -239.375 b 129.25 -240 131.875 -234.625 135.125 -230 b 141.125 -220.625 147.75 -210.625 154.375 -202.625 b 155 -202 155.75 -201.375 156.375 -201.375 b 156.375 -201.375 157 -201.375 157 -201.375 b 157.625 -201.375 157.625 -201.375 157.625 -201.375 m 143.125 -206 b 143.125 -212 135.125 -222 131.125 -229.375 b 122.625 -243.375 98.75 -257.375 106 -243.375 b 114 -234 120.625 -224 125.25 -216 b 131.125 -210.625 136.5 -208.625 142.5 -206 m 110.625 -225.375 b 110.625 -225.375 110.625 -225.375 110.625 -226 b 102.75 -240.625 90.125 -261.375 68.875 -274.625 b 80.875 -261.375 90.125 -244.625 101.375 -232.625 b 104 -229.375 107.375 -227.375 110 -225.375 m 210.625 -148.625 b 204 -151.375 197.375 -154 188.875 -156.625 b 186.875 -154.625 184.875 -153.375 182.25 -152 b 191.5 -148 200.125 -146 210.625 -148 b 210.625 -148 210.625 -148 210.625 -148 m 139.125 -150 b 137.125 -151.375 135.875 -152.625 133.125 -155.375 b 112.625 -146.625 137.125 -150 139.75 -149.375 m 172.875 -195.375 b 173.625 -195.375 173.625 -195.375 174.25 -195.375 b 178.25 -197.375 182.25 -200 186.125 -202 b 185.5 -204.625 186.875 -212.625 174.25 -212 b 173.625 -207.375 173.625 -202 172.875 -196 m 193.5 -209.375 b 202.125 -217.375 209.375 -225.375 215.375 -235.375 b 190.75 -238 171.625 -234.625 156.375 -230 b 161.625 -225.375 167 -222.625 172.25 -218.625 b 182.25 -218 188.125 -212.625 192.75 -208.625 m 235.875 -225.375 b 251.125 -238.625 264.375 -252 281.625 -264 b 271 -264 261 -256.625 246.5 -240.625 b 250.375 -254.625 254.375 -272 249.125 -274.625 b 247.75 -259.375 243.125 -240.625 235.875 -224.625

00:19.160 --> 01:48.000
AlexFrostwolf :مترجم
AnimeWorld تقدیم می‌کند

01:48.160 --> 01:52.540
قسمت دوم: نظریه جهان‌های موازی

02:04.450 --> 02:06.200
!خیلی خب

02:23.040 --> 02:25.200
.می‌دونستم، که برمی‌گرده سر جاش

02:27.120 --> 02:29.000
.دوباره

02:38.450 --> 02:41.330
پس می‌تونم چیز‌هایی رو با خودم جابه‌جا کنم؟

02:41.330 --> 02:45.120
تاکویا، تاریخ چیه؟

02:45.120 --> 02:47.330
فقط بخاطر این صدام کردی که این سوال رو ازم بپرسی؟

02:47.330 --> 02:49.790
.جوابم رو بده

02:49.790 --> 02:53.910
...تاریخ مجموعه‌ای از کارهاست که ما انجامش داده‌ایم

02:53.910 --> 02:56.410
.قدیمیا تاریخ رو اون طوری تعریف می‌کردن

02:56.410 --> 03:01.410
.اونا می‌گن حافظه‌‌ای که تغییرات دنیا در گذر زمان رو می‌گن تاریخ

03:01.410 --> 03:06.040
.اما در حقیقت تاریخ حافظه‌ای از تغییرات خودش ـه

03:06.040 --> 03:07.290
یعنی چی؟

03:07.290 --> 03:12.620
مفهوم تاریخ حتی در مورد تغییراتی که در خود زمان
.هم می‌افتد اعمال می‌شود

03:12.620 --> 03:16.620
.تو با اون معز قدر نخودت نمی‌تونی درکش کنی

03:16.620 --> 03:18.250
دعوای داری؟

03:18.250 --> 03:19.660
،برای مثال

03:19.660 --> 03:22.500
می خوام ببینم چه اتفاقی می‌افتاد اگه من اون قسمت از 
.کیک رو نخورده بودم

03:22.500 --> 03:26.080
.و من به چند دقیقه قبل تو زمان برمی‌گشتم تا بفهمم

03:26.080 --> 03:27.830
.به این می‌گن آزمایش فکری

03:27.830 --> 03:30.160
اگه اینطوری می‌شد چه اتفاقی می‌افتاد؟

03:30.160 --> 03:32.000
،اگه تو از اون آدمای خشک مغز بپرسی اونا بهت میگن

03:32.000 --> 03:35.620
که تو یه مسیر تاریخی جدید رو درست کردی که توی 
اون تو اون کیک نخوردی

03:35.620 --> 03:37.750
.و این اشتباه

03:37.750 --> 03:39.250
.پس بذار یه سوال دیپه ازت بپرسم

03:39.250 --> 03:44.080
پس چه اتفاقی برای اون زمان اولیه که من از اون به
گذشته برگشتم افتادش؟

03:44.080 --> 03:48.660
خب... تو توی زمان به عقب برگشتی برای انکه کیک رو خورده بودی

03:48.660 --> 03:51.620
...پس اگه تو از اول کیک رو نخورده بود، اونوقت

03:51.620 --> 03:52.500
چی؟

03:52.500 --> 03:53.950
.درسته

03:53.950 --> 03:57.500
.دلیل انتخاب اول من (سفر اولیه در زمان) از بین می‌رفت

03:57.500 --> 04:02.910
.من کیک خوردم و در سفر کردم به گذشته

04:02.910 --> 04:06.200
.و دنیایی که من توی اون کیکم رو نخوردم متولد شد

04:06.200 --> 04:09.870
.و تمام این اتفاقات در تاریخ حک میشه

04:09.870 --> 04:14.950
(دستگاه بازتاب کننده) به دستگاهی Reflector Device یه 
.می‌گن که به شخص اجازه حرکت بین دنیا‌های موازی رو میده

04:14.950 --> 04:20.290
.انواع مختلفی داره پس اسمش رو ماشین زمان گذاشتند

04:20.290 --> 04:21.120
...اخ

04:21.120 --> 04:22.910
.دوباره

04:22.910 --> 04:25.330
یعنی اگه زیادی ازش استفاده کنم عوازضی هم داره؟

04:27.540 --> 04:30.000
!کاننا ــچان

04:30.000 --> 04:31.540
تو الان اونو دیدیش؟

04:31.540 --> 04:33.870
منظورت از "اون " چیه؟

04:34.870 --> 04:36.450
.پس ندیدیش، اصلاً بیخیالش

04:36.450 --> 04:37.660
...هیچی

04:37.660 --> 04:39.000
.بعداً می‌بینمت

04:41.120 --> 04:43.290
.از فردا تعطیلات تابستونی شروع میشه

04:43.290 --> 04:46.660
.هم برای تفریح کردن و هم برای درستون تلاش خودتون رو بکنید

04:46.660 --> 04:49.750
.همگی سعی کنید اوغات خوب و خوش داشته باشید

04:51.000 --> 04:55.500
راستی چرا ما داریم یه ماکت از شهر  ساکایماچی درست می‌کنیم؟

04:55.500 --> 04:58.000
...به نظر خیلی تاریخی نمی‌رسه

04:58.000 --> 05:04.700
دکتر آریما معتقد بود که توی اون شهر یه
.راز تاریخی مخفی شده

05:04.700 --> 05:07.830
نظرت درباره کوه سانکاکو چیه؟

05:07.830 --> 05:12.120
.خــــب... یه کوه عحیب و غریبه

05:12.120 --> 05:17.750
سخته که باور کنیم که فقط بادایی که از سطح دریا بلند
.میشه با فرسایش کوه همچین شکلی رو درست کنه

05:17.750 --> 05:20.120
...و محل جغرافیاییش هم

05:20.120 --> 05:21.910
سلام

05:21.910 --> 05:23.620
آریما ــکون؟ چی شده؟

05:23.620 --> 05:25.750
بلاخره می‌خوای عضو کلوپ ما بشی؟

05:25.750 --> 05:27.910
.اُمدم یه سوال بپرسم

05:27.910 --> 05:30.120
من دیروز اینجا اُمده بودم، درسته؟

05:30.120 --> 05:31.620
.آره

05:31.620 --> 05:36.410
چون تو درست وقتی داشتیم درباره دکتر آریما صحبت می‌کردیم پیدات
.شد، خب یادم مونده

05:36.410 --> 05:40.120
.آره، و تو هم گفتی که می‌خوای یادداشت تحقیقات دکتر رو قرض بگیری

05:40.120 --> 05:41.660
...که اینطور

05:41.660 --> 05:43.160
اتفاقی افتاده؟

05:43.160 --> 05:45.540
.فقط می‌خواستم یه چیزی پرسیده باشم

05:45.540 --> 05:47.370
.یه زنگ از تلفنتون می‌زنم

05:47.370 --> 05:50.120
!هوی، بدون اجازه به وسایل ما دست نزن

05:50.120 --> 05:52.790
.شرمنده، وضعیت اورژانسیه

05:54.040 --> 05:55.330
الو؟

05:55.330 --> 05:57.580
سلام اتفاقی افتاده؟

05:57.580 --> 06:01.290
شما امروز صبح توی مدرسه داشتید با ریوزوجی ـسان
حرف می‌زدید، درست میگم؟

06:01.290 --> 06:03.620
چه بلایی سر یادداشتهای تحقیقات بابا افتادش؟

06:03.620 --> 06:07.410
.به اون قول دادم که براش بفرستمشون

06:07.410 --> 06:10.500
پس این تغییری نکردش؟

06:10.500 --> 06:12.120
.هیچی، چیزی نگفتم

06:12.120 --> 06:14.580
.راستی، خوب‌شده تماس گرفتی

06:14.580 --> 06:16.700
.می‌خوام که کمکم کنی راجب اونا

06:16.700 --> 06:17.620
کمکت کنم؟

06:17.620 --> 06:21.330
.یادداشت‌های کایدــسان کلی از مسائل خصوصی قاطیشونه

06:21.330 --> 06:26.120
.لازمه که قبل از اینکه کارگر‌ها بیان اونا رو  مرتبشون کنیم

06:26.120 --> 06:28.040
یعنی می‌گی من باید یادداشتای اون رو مرتب کنم؟

06:28.040 --> 06:30.120
...نگو که منظورت کل اتاقش هستش

06:30.120 --> 06:31.450
...درست حدس زدی

06:31.450 --> 06:32.750
...رییس

06:32.750 --> 06:35.620
.شرمنده، اوضاع اینجا یخورده خراب شده باید برم

06:35.620 --> 06:39.660
...باشه، انجامش میدم

06:39.660 --> 06:42.580
.رییس عجب پسر خوبی هستی

06:42.580 --> 06:44.370
.تو هم باید به من کمک کنی

06:44.370 --> 06:46.500
جرا من؟

06:46.500 --> 06:49.080
.منم می‌خوام کمک کنم

06:49.080 --> 06:53.910
من کلی چیز راجب تحقیقات دکتر آریما می‌دونم
.کسی بهتر از من برای اینکار پیدا نمی‌کنی

06:53.910 --> 06:56.830
.که بفهمی چی درباره کارش هستش و چی نیستش

06:56.830 --> 06:58.950
میگم، قبول کردی دیگه؟

06:58.950 --> 07:01.200
...باشه من‌که مشکلی باهاش ندارم اما

07:01.200 --> 07:04.000
.بنظرم من و تو تنهاییم تو یه خونه

07:05.120 --> 07:07.290
!منم میام

07:09.500 --> 07:12.410
دیشب فراطبیعی(اسم یه برنامه تلوزیونی) رو دیدید؟

07:12.410 --> 07:14.540
.راجب شهر ما بودش

07:14.540 --> 07:17.870
.معلومه، همه درباره اتفاقات مربوط به نفرین بودش

07:17.870 --> 07:19.410
!اتفاقی عجیب در شهر ساکایماچی - قتلی وحشیانه 
.بحث و دعواهای نفرین شده ادامه دارد

07:18.580 --> 07:21.040
پلیس گزارشات عجیبی درباره حمله یک

07:19.410 --> 07:23.290
شاهدان جنازه بدون سر را دیده‌اند
.جزئیات هنوز نامشخص است

07:21.040 --> 07:23.910
.هیولای بدون سر به مردم دریافت می‌کرده

07:23.290 --> 07:28.620
!یک جسد پیدا شد، یه قتل مخفیانه

07:23.910 --> 07:32.950
و بعداً اونا یه بدن پیدا کرده بودن که نه سر داشته نه دست
!و نه  پا

07:28.620 --> 07:28.620
.و هنوز هم دست و پاهاش پیدا نشده

07:32.950 --> 07:35.700
...بهترین نظریه اینکه کار یه گربه غول پیکر خطرناک کوهیه، اما

07:35.700 --> 07:37.500
و نظریه دیپه اینکه میگن کار یه زامبیه، درست میگم؟

07:37.500 --> 07:39.330
.تو دیگه داری زیاده روی می‌کنی

07:39.330 --> 07:42.000
.دیشب بعضیا می‌گفتن که ممکنه که کار یه فضایی‌ها باشه

07:42.000 --> 07:43.200
...اینو دیگه از کجاست در اُوردی

07:43.200 --> 07:46.080
.اولش که اون رعد و برقا بود، الانم که این نفرین

07:46.080 --> 07:48.410
.چیز‌های عجیب و غریب زیادی داره اتفاق می‌افته

07:48.410 --> 07:51.000
.مایو تو هیچوقت عوض نمیشی

07:51.000 --> 07:53.830
.نافت رو با وقایع باستانی و غیر طبیعی بریدن

07:53.830 --> 07:57.660
ن از دیدگاه کاملاً علمی عاشق این دو موردم

07:57.660 --> 08:01.120
و این وظیفه کلوب تحقیقات تاریخی که این
.اسرار رو حل کنه

08:01.120 --> 08:02.870
!درسته

08:16.040 --> 08:18.000
چیزی شده؟

08:19.000 --> 08:21.870
.نه، چیزی نیست

08:21.870 --> 08:25.370
.اگه فیلم سوپری چیزی پیدا کردید بدیدش بهم

08:25.370 --> 08:28.660
هر چی نباشه از قدیم گفتن پسر کو ندارد نشان از پدر
.پس از اونجا که بابامه ممکنه یه چیزایی باشه

08:34.330 --> 08:37.200
...اینم عالیه

08:37.200 --> 08:38.330
آریما ــکون؟

08:38.330 --> 08:42.910
میشه یه کپی از اینا بگیرم قبل از اینکه بفرستیدش برای استاد ریوزوجی؟

08:42.910 --> 08:44.410
.آره راحت باش

08:44.410 --> 08:46.410
رییس اینا رو چه کارشون کنم؟

08:46.410 --> 08:49.580
.چیزای شکستنی رو بذارشون اونجا

08:49.580 --> 08:51.290
.چشم

08:57.450 --> 09:02.790
.می‌دونستم، اون تحقیقاتش رو درباره نظریه حلقه چهارصد ساله ادامه داده

09:02.790 --> 09:05.790
حلقه چهارصد ساله ؟
یعنی چی؟

09:05.790 --> 09:07.830
.نظریه حلقه چهارصد ساله

09:07.830 --> 09:10.750
.یه نظریه خیلی معروفه که توسط دکتر آریما مطرح شدش

09:10.750 --> 09:15.870
.گرچه بنظرم بیشتر شبیه به اوهام می‌مونه تا نظریه علمی

09:15.870 --> 09:19.040
.این تا امروز هنوز زیر سوال نرفته

09:19.040 --> 09:23.870
انقدری زیر سوال برده نشده بود که اصلاً از جامعه
آکادمیک(علمی) ترد شد

09:24.870 --> 09:27.160
.هیچ فایده‌ای نداره که با تو سر این بحث کنم

09:27.160 --> 09:32.200
اگر دکتر آریما اینجا بود می‌تونست پسر خنگ خودش
.رو سر عقل بیاره

09:32.200 --> 09:34.200
.منم مثه تو فکر می‌کنم

09:34.200 --> 09:37.700
.هنوزم یه مشت تو فکش از طلب دارم

09:37.700 --> 09:40.000
...بخاطر اینکه همینطوری رفتش و بعدشم مرد

09:41.620 --> 09:45.450
.متاسفم. خیلی بد بی احساس بودم

09:45.450 --> 09:46.910
.بیخیال خودت رو نگرانش نکن

09:46.910 --> 09:49.040
...می‌دونم وقتی که درمورد موضوعی به وجد میای

09:49.040 --> 09:52.120
.از اتفاقایی که اطرافت می‌افته، غافل می‌شی

09:54.620 --> 09:56.830
...میگم

09:56.830 --> 09:59.620
قضیه این نظریه‌ی حلقه چهارصد ساله چیه؟

09:59.620 --> 10:06.200
.نظریه پدرم این بود که ژاپن هر 400 سال دستخوش یک انقلاب میشه

10:06.200 --> 10:09.870
.حدودای سال 1600 اونا دوران شوگان ادو رو تاسیس کردن

10:06.200 --> 10:09.870
.شوگان به فرمانده نظامی که دیکتاتوری راه می‌اندازه می‌گن

10:09.870 --> 10:13.540
.حدودای سال 1600 اونا دوران شوگان کاماکورا رو تاسیس کردن

10:13.540 --> 10:17.080
.حول و حوش سال 800 اونا پایتخت رو به کیوتو منتقل کردن

10:17.080 --> 10:22.370
.تقریباً سال 400 بود که قاضی یاماتو ژاپن رو تحت سیطره خودش متحد کرد

10:22.370 --> 10:27.450
نقطه مشترک و مهم توی تمام این قضیا این بوده که
.سرمنشأ این اتفاقات از خارج از کشور بوده

10:27.450 --> 10:29.830
.این قسمت توی تاریخ رسمی نوشته  نشده

10:29.830 --> 10:33.500
...نظریه پدرم این بوده که تمام تاریخ باستان این کشور و

10:33.500 --> 10:35.870
همچنین فرهنگ منحصر بفرد خودمون به وسیله افرادی
.از خارج از کشور برامون اُورده شده

10:35.870 --> 10:40.500
.البته، اون کلی خشم و شکایت رو برای دادن اون نظریه به جون خرید

10:43.500 --> 10:46.540
.جزئیاتش رو توی لگسی(میراث) اُمده

10:46.540 --> 10:49.120
.بنظر کتاب خیلی مهمی‌ میادش

10:49.120 --> 10:53.370
تو هم یکی از اعضای کلوب تحقیقات تاریخی هستی امیدوارم
.تو این کتاب رو بخونی

10:53.370 --> 10:56.040
.اگه شیمازو ـسان شما ازم بخوای معلومه که انجام میدم

10:56.040 --> 10:57.870
.اون کتاب دیگه چاپش تموم شده

10:57.870 --> 10:59.700
.اون دیگه نمی‌تونه یه نسخه ازش رو گیر بیاره

11:00.500 --> 11:06.000
.من چند نسخه ازش دارم
 .یکی برای کلکسیونم، یکی برای خوندنم و یکی برای اینکه قرض بدم

11:06.000 --> 11:07.540
.که اینطور

11:09.700 --> 11:12.080
بلاخره تموم شد، نه؟

11:12.080 --> 11:14.410
.آخرشم هیچ فیلم سوپری هم پیدا نکردیم

11:14.410 --> 11:18.200
.هوای بیرون هنوز روشن ـه  بیا بریم کوه سانکاکو

11:19.200 --> 11:21.450
!شمازو ـسان خیلی زیادی پر انرژی هستید، ها

11:21.450 --> 11:23.750
دیگه خیلی دیره وقته می‌خواید چه کار کنید مگه؟

11:23.750 --> 11:26.700
.قبلاً بهت گفتم که داریم چکار می‌کنیم
.الانم سر همون قضیه‌ایم

11:26.700 --> 11:28.120
قبلاً؟

11:28.120 --> 11:30.000
منظورت وقتی بوده تو ریخت خوابت می‌شاشیدی؟

11:30.000 --> 11:32.750
!من همچین کاری نکردم

11:32.750 --> 11:34.500
حتی وقتی بچه کوچیک بودی؟

11:34.500 --> 11:37.250
...خب، معلومه که اون موقع

11:37.250 --> 11:39.200
چرا داری مجبورم می‌کنی که این حرفا رو بزم؟

11:40.250 --> 11:42.660
منظورت تحقیقات درباره کوه سانکاکو بودش، درست میگم؟

11:42.660 --> 11:44.040
!بیا برم

11:44.040 --> 11:46.290
!بیا همین الان بریم

11:49.830 --> 11:52.950
!کوه سانکاکو! خیلی هیجان انگیزه

11:52.950 --> 11:54.250
...حق با توه

11:55.330 --> 11:56.910
پس تو هم اینطوری فکر می‌کنی؟

11:56.910 --> 11:58.700
.معلومه که اینطوری فکر می‌کنم

12:03.750 --> 12:07.040
.اگه اون یارو پیدامون کنه توی دردسر می‌افتیم عجله کنید

12:16.870 --> 12:18.660
اون دختره...؟

12:24.700 --> 12:26.120
.سلام

12:26.120 --> 12:29.750
.اینجا خطرناکه شما نباید به اینجا نزدیک بشین

12:29.750 --> 12:33.500
پس شما اینجا چکار می‌کنید، کاتا ــچان؟

12:34.790 --> 12:36.160
.خداحافظ

12:36.160 --> 12:38.000
.وایسا، هاتاتو ـسان

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 274 204 b 347 150 438 121 529 123 b 596 124 663 142 721 174 b 775 204 821 246 857 295 b 897 350 923 416 932 484 b 888 468 843 456 798 446 b 773 370 715 305 642 272 b 577 243 502 238 434 259 b 374 277 321 316 284 366 b 266 392 252 420 242 449 b 197 459 152 471 109 487 b 121 385 174 288 252 221 b 259 215 267 210 274 204 m 170 21 b 413 21 655 21 1094 21 b 1094 21 1094 55 1094 55 b 644 55 414 55 184 55 b 183 42 178 31 170 21

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 214 473 b 330 446 449 437 568 440 b 649 442 730 450 810 467 b 863 478 914 494 964 515 b 915 525 865 532 815 538 b 815 526 813 514 805 505 b 798 494 785 489 773 487 b 735 482 697 480 659 477 b 553 472 447 473 342 482 b 320 484 297 486 275 491 b 261 493 247 499 238 510 b 230 518 226 530 226 541 b 177 537 128 529 79 519 b 122 498 168 485 214 473 m 425 280 b 479 260 539 258 594 273 b 663 292 724 339 759 401 b 627 381 493 377 360 391 b 334 394 308 397 282 402 b 314 346 365 302 425 280

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 389 405 b 516 394 643 399 769 420 b 772 428 776 435 778 443 b 705 430 630 424 556 423 b 458 421 359 427 262 445 b 265 437 268 429 272 421 b 311 413 350 409 389 405

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 176 966 b 190 966 204 965 1094 966 b 1094 976 1094 985 1094 996 b 184 997 180 996 176 997 b 180 987 179 976 176 966 m 106 542 b 146 549 186 555 227 558 b 229 593 236 627 249 659 b 262 688 280 716 303 739 b 332 769 367 792 405 809 b 400 815 396 821 392 827 b 391 829 390 831 388 832 b 361 852 334 872 307 893 b 281 877 255 858 233 836 b 214 817 196 797 181 774 b 133 707 107 624 106 542 m 814 555 b 855 551 895 545 935 538 b 935 628 905 718 850 789 b 838 803 826 818 813 831 b 790 854 765 874 737 891 b 715 875 692 861 670 845 b 664 841 659 836 655 831 b 651 822 647 815 642 807 b 685 787 724 758 753 721 b 790 674 811 615 814 555

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 145 1051 b 150 1046 156 1042 162 1038 b 169 1056 170 1076 170 1095 b 166 1088 164 1080 161 1073 b 158 1074 155 1077 153 1079 b 151 1070 151 1061 149 1052 b 148 1052 146 1051 145 1051 m 188 1019 b 189 1018 190 1020 191 1020 b 208 1043 221 1069 227 1097 b 224 1097 221 1096 217 1095 b 216 1097 214 1100 212 1102 b 209 1101 206 1098 203 1097 b 199 1098 196 1100 192 1101 b 190 1096 188 1092 186 1087 b 184 1088 183 1088 182 1089 b 181 1069 180 1049 171 1031 b 177 1027 182 1023 188 1019 m 1044 1014 b 1054 1014 1064 1014 1074 1014 b 1071 1033 1059 1050 1042 1059 b 1031 1065 1019 1068 1007 1069 b 1020 1051 1034 1033 1044 1014 m 948 1060 b 960 1046 973 1032 978 1013 b 985 1015 993 1014 1000 1014 b 1011 1014 1022 1014 1033 1014 b 1021 1034 1007 1052 993 1070 b 978 1069 963 1065 948 1060 m 901 1042 b 912 1029 923 1017 933 1003 b 944 1007 956 1009 968 1012 b 965 1024 956 1034 948 1044 b 945 1048 942 1053 937 1056 b 925 1052 913 1047 901 1042 m 836 1010 b 848 1002 860 994 869 983 b 886 989 904 995 922 1001 b 913 1014 902 1025 892 1037 b 873 1029 854 1019 836 1010 m 202 1007 b 212 993 226 982 239 971 b 245 991 249 1012 248 1033 b 248 1035 246 1037 244 1038 b 240 1043 236 1047 231 1052 b 222 1037 213 1021 202 1007 m 793 986 b 806 980 819 974 831 967 b 840 971 850 975 859 979 b 849 989 837 997 825 1004 b 814 998 803 993 793 986 m 278 938 b 279 937 280 939 280 940 b 286 957 292 974 295 992 b 283 1002 271 1012 260 1023 b 259 1002 255 982 249 962 b 258 954 268 946 278 938 m 746 960 b 757 953 766 945 775 936 b 790 945 805 953 820 961 b 808 968 796 973 783 979 b 782 981 780 979 778 979 b 768 972 757 966 746 960 m 704 934 b 716 927 729 922 739 913 b 748 918 757 924 766 930 b 757 940 747 948 735 953 b 725 947 714 941 704 934 m 291 927 b 302 919 312 911 322 904 b 331 920 336 938 339 956 b 327 965 316 974 305 983 b 301 965 296 948 289 931 b 288 929 290 928 291 927 m 661 908 b 674 902 688 895 700 886 b 710 893 720 900 730 907 b 719 916 706 922 693 928 b 682 921 671 915 661 908 m 332 896 b 339 890 347 884 355 878 b 366 893 374 910 376 928 b 367 935 358 941 350 948 b 346 930 341 912 332 896 m 673 870 b 674 869 676 870 677 871 b 682 874 686 877 691 880 b 678 888 665 896 650 901 b 643 897 637 893 630 888 b 644 882 659 876 673 870 m 415 853 b 431 860 446 866 463 869 b 452 876 441 883 430 890 b 426 878 421 865 415 853 m 601 869 b 618 864 635 859 652 853 b 656 856 661 859 664 863 b 650 869 636 875 622 881 b 620 882 618 880 616 879 b 611 876 606 873 601 869 m 365 871 b 375 863 386 855 397 847 b 407 861 413 877 418 894 b 419 895 420 898 418 899 b 407 906 397 913 387 920 b 384 902 375 886 365 871

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 378 948 b 379 948 380 947 381 946 b 383 947 386 947 388 948 b 385 948 381 948 378 948 m 426 914 b 494 927 565 929 631 909 b 635 912 640 915 645 918 b 636 946 618 972 592 986 b 570 998 544 1002 519 1001 b 497 1000 475 995 456 985 b 433 973 414 953 404 929 b 411 924 419 919 426 914 m 442 903 b 457 893 472 884 487 874 b 485 885 483 897 481 908 b 468 907 455 905 442 903 m 500 869 b 517 870 534 870 551 869 b 554 882 558 895 561 908 b 538 910 515 910 493 909 b 495 896 498 882 500 869 m 563 867 b 565 867 567 867 569 869 b 584 879 600 889 615 899 b 601 903 587 905 573 907 b 570 894 567 881 563 867 m 503 855 b 505 848 506 841 507 833 b 518 835 530 834 541 833 b 542 841 543 848 545 855 b 531 856 517 856 503 855 m 553 832 b 563 831 574 829 584 827 b 586 834 589 842 592 849 b 580 851 568 853 557 854 b 555 847 554 840 553 832 m 457 826 b 470 829 482 831 495 832 b 494 840 493 847 492 854 b 477 853 462 851 448 847 b 451 840 454 833 457 826 m 410 832 b 413 826 417 821 422 815 b 429 818 437 820 445 823 b 443 830 439 836 436 843 b 427 840 418 836 410 832 m 106 901 b 134 873 162 844 191 816 b 204 832 219 847 235 861 b 207 889 178 918 149 946 b 155 957 161 970 162 983 b 160 997 153 1009 142 1018 b 129 1028 110 1030 96 1022 b 85 1016 78 1003 78 991 b 78 984 78 977 77 970 b 70 970 62 969 54 969 b 40 967 26 960 21 947 b 15 933 16 917 23 904 b 30 890 47 881 63 884 b 78 887 94 891 106 901 m 595 824 b 606 821 616 818 626 814 b 631 821 635 828 639 835 b 627 840 615 843 603 846 b 601 839 598 831 595 824 m 812 858 b 826 843 841 827 855 811 b 883 835 912 859 956 895 b 975 871 1008 890 1021 920 b 1027 930 1025 942 1020 952 b 1015 963 1005 972 993 973 b 984 974 975 973 966 973 b 966 974 967 974 968 975 b 967 981 968 987 967 994 b 940 988 912 981 886 971 b 890 962 894 954 900 947 b 871 917 841 888 812 858 m 514 705 b 497 708 485 723 485 740 b 485 756 498 772 514 775 b 529 778 545 771 552 757 b 560 744 558 727 548 716 b 540 706 526 702 514 705 m 632 541 b 608 545 587 558 573 577 b 554 603 551 640 564 669 b 577 696 603 716 633 721 b 656 724 680 719 699 705 b 726 687 741 655 738 623 b 736 593 718 566 692 551 b 674 541 652 537 632 541 m 389 540 b 356 542 325 563 312 593 b 303 614 302 639 309 661 b 317 685 337 705 361 715 b 384 725 411 724 434 713 b 461 701 481 675 485 645 b 490 614 478 582 454 562 b 437 546 413 538 389 540 m 474 492 b 515 491 557 491 598 492 b 653 494 708 496 763 503 b 773 504 784 506 791 514 b 797 521 798 532 797 541 b 797 579 789 617 774 652 b 762 680 745 707 723 729 b 680 774 621 804 559 814 b 535 818 510 818 486 814 b 424 804 365 776 320 733 b 299 712 282 688 269 661 b 251 623 243 580 244 538 b 245 523 259 512 272 509 b 292 504 312 502 332 500 b 379 495 426 493 474 492 m 905 38 b 916 28 933 26 947 30 b 958 34 967 44 970 56 b 970 65 971 75 971 85 b 983 86 995 84 1006 87 b 1020 91 1029 105 1031 119 b 1033 129 1029 140 1024 149 b 1019 157 1012 165 1003 169 b 997 172 989 171 983 170 b 969 167 956 161 944 153 b 911 186 878 219 845 252 b 831 236 816 221 800 207 b 833 175 866 142 900 109 b 894 98 888 85 888 72 b 888 59 895 46 905 38 m 105 20 b 116 15 129 16 141 21 b 157 27 168 45 167 62 b 165 78 156 92 148 106 b 181 138 214 171 247 203 b 231 216 215 229 201 245 b 169 214 136 183 104 151 b 92 158 79 163 65 163 b 46 162 26 149 22 130 b 20 118 22 106 29 96 b 34 87 44 81 55 80 b 63 80 72 80 80 80 b 81 69 79 56 83 45 b 86 34 94 24 105 20

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1094 0 m 0 1200 l 1094 1200 m 514 705 b 526 702 540 706 548 716 b 558 727 560 744 552 757 b 545 771 529 778 514 775 b 498 772 485 756 485 740 b 485 723 497 708 514 705 m 632 541 b 652 537 674 541 692 551 b 718 566 736 593 738 623 b 741 655 726 687 699 705 b 680 719 656 724 633 721 b 603 716 577 696 564 669 b 551 640 554 603 573 577 b 587 558 608 545 632 541 m 389 540 b 413 538 437 546 454 562 b 478 582 490 614 485 645 b 481 675 461 701 434 713 b 411 724 384 725 361 715 b 337 705 317 685 309 661 b 302 639 303 614 312 593 b 325 563 356 542 389 540 m 145 1051 b 146 1051 148 1052 149 1052 b 151 1061 151 1070 153 1079 b 155 1077 158 1074 161 1073 b 164 1080 166 1088 170 1095 b 170 1076 169 1056 162 1038 b 156 1042 150 1046 145 1051 m 188 1019 b 182 1023 177 1027 171 1031 b 180 1049 181 1069 182 1089 b 183 1088 184 1088 186 1087 b 188 1092 190 1096 192 1101 b 196 1100 199 1098 203 1097 b 206 1098 209 1101 212 1102 b 214 1100 216 1097 217 1095 b 221 1096 224 1097 227 1097 b 221 1069 208 1043 191 1020 b 190 1020 189 1018 188 1019 m 1044 1014 b 1034 1033 1020 1051 1007 1069 b 1019 1068 1031 1065 1042 1059 b 1059 1050 1071 1033 1074 1014 b 1064 1014 1054 1014 1044 1014 m 948 1060 b 963 1065 978 1069 993 1070 b 1007 1052 1021 1034 1033 1014 b 1022 1014 1011 1014 1000 1014 b 993 1014 985 1015 978 1013 b 973 1032 960 1046 948 1060 m 901 1042 b 913 1047 925 1052 937 1056 b 942 1053 945 1048 948 1044 b 956 1034 965 1024 968 1012 b 956 1009 944 1007 933 1003 b 923 1017 912 1029 901 1042 m 836 1010 b 854 1019 873 1029 892 1037 b 902 1025 913 1014 922 1001 b 904 995 886 989 869 983 b 860 994 848 1002 836 1010 m 202 1007 b 213 1021 222 1037 231 1052 b 236 1047 240 1043 244 1038 b 246 1037 248 1035 248 1033 b 249 1012 245 991 239 971 b 226 982 212 993 202 1007 m 793 986 b 803 993 814 998 825 1004 b 837 997 849 989 859 979 b 850 975 840 971 831 967 b 819 974 806 980 793 986 m 608 997 b 664 997 719 997 775 997 b 759 987 742 978 725 968 b 723 966 721 965 719 966 b 693 966 667 965 641 966 b 631 977 621 989 608 997 m 351 968 b 339 978 327 987 316 997 b 357 997 399 997 440 997 b 427 988 415 978 405 966 b 389 966 373 966 357 966 b 355 965 353 967 351 968 m 176 966 b 179 976 180 987 176 997 b 180 996 184 997 187 996 b 197 985 208 976 218 966 b 204 965 190 966 176 966 m 378 948 b 381 948 385 948 388 948 b 386 947 383 947 381 946 b 380 947 379 948 378 948 m 676 940 b 668 943 660 946 653 948 b 666 949 680 948 693 948 b 689 945 684 943 680 940 b 678 939 677 940 676 940 m 278 938 b 268 946 258 954 249 962 b 255 982 259 1002 260 1023 b 271 1012 283 1002 295 992 b 292 974 286 957 280 940 b 280 939 279 937 278 938 m 746 960 b 757 966 768 972 778 979 b 780 979 782 981 783 979 b 796 973 808 968 820 961 b 805 953 790 945 775 936 b 766 945 757 953 746 960 m 704 934 b 714 941 725 947 735 953 b 747 948 757 940 766 930 b 757 924 748 918 739 913 b 729 922 716 927 704 934 m 426 914 b 419 919 411 924 404 929 b 414 953 433 973 456 985 b 475 995 497 1000 519 1001 b 544 1002 570 998 592 986 b 618 972 636 946 645 918 b 640 915 635 912 631 909 b 565 929 494 927 426 914 m 291 927 b 290 928 288 929 289 931 b 296 948 301 965 305 983 b 316 974 327 965 339 956 b 336 938 331 920 322 904 b 312 911 302 919 291 927 m 661 908 b 671 915 682 921 693 928 b 706 922 719 916 730 907 b 720 900 710 893 700 886 b 688 895 674 902 661 908 m 332 896 b 341 912 346 930 350 948 b 358 941 367 935 376 928 b 374 910 366 893 355 878 b 347 884 339 890 332 896 m 442 903 b 455 905 468 907 481 908 b 483 897 485 885 487 874 b 472 884 457 893 442 903 m 171 948 b 193 949 215 948 237 948 b 239 949 240 947 242 946 b 258 932 276 918 293 904 b 277 894 262 884 248 872 b 223 898 197 923 171 948 m 753 901 b 779 918 805 935 833 948 b 848 949 862 948 877 948 b 851 922 824 895 798 868 b 784 880 769 891 753 901 m 673 870 b 659 876 644 882 630 888 b 637 893 643 897 650 901 b 665 896 678 888 691 880 b 686 877 682 874 677 871 b 676 870 674 869 673 870 m 500 869 b 498 882 495 896 493 909 b 515 910 538 910 561 908 b 558 895 554 882 551 869 b 534 870 517 870 500 869 m 563 867 b 567 881 570 894 573 907 b 587 905 601 903 615 899 b 600 889 584 879 569 869 b 567 867 565 867 563 867 m 415 853 b 421 865 426 878 430 890 b 441 883 452 876 463 869 b 446 866 431 860 415 853 m 601 869 b 606 873 611 876 616 879 b 618 880 620 882 622 881 b 636 875 650 869 664 863 b 661 859 656 856 652 853 b 635 859 618 864 601 869 m 365 871 b 375 886 384 902 387 920 b 397 913 407 906 418 899 b 420 898 419 895 418 894 b 413 877 407 861 397 847 b 386 855 375 863 365 871 m 503 855 b 517 856 531 856 545 855 b 543 848 542 841 541 833 b 530 834 518 835 507 833 b 506 841 505 848 503 855 m 553 832 b 554 840 555 847 557 854 b 568 853 580 851 592 849 b 589 842 586 834 584 827 b 574 829 563 831 553 832 m 457 826 b 454 833 451 840 448 847 b 462 851 477 853 492 854 b 493 847 494 840 495 832 b 482 831 470 829 457 826 m 410 832 b 418 836 427 840 436 843 b 439 836 443 830 445 823 b 437 820 429 818 422 815 b 417 821 413 826 410 832 m 106 901 b 94 891 78 887 63 884 b 47 881 30 890 23 904 b 16 917 15 933 21 947 b 26 960 40 967 54 969 b 62 969 70 970 77 970 b 78 977 78 984 78 991 b 78 1003 85 1016 96 1022 b 110 1030 129 1028 142 1018 b 153 1009 160 997 162 983 b 161 970 155 957 149 946 b 178 918 207 889 235 861 b 219 847 204 832 191 816 b 162 844 134 873 106 901 m 595 824 b 598 831 601 839 603 846 b 615 843 627 840 639 835 b 635 828 631 821 626 814 b 616 818 606 821 595 824 m 812 858 b 841 888 871 917 900 947 b 894 954 890 962 886 971 b 912 981 940 988 967 994 b 968 987 967 981 968 975 b 967 974 966 974 966 973 b 975 973 984 974 993 973 b 1005 972 1015 963 1020 952 b 1025 942 1026 934 1021 919 b 1010 890 971 883 956 895 b 912 859 883 835 855 811 b 841 827 826 843 812 858 m 106 542 b 107 624 133 707 181 774 b 196 797 214 817 233 836 b 255 858 281 877 307 893 b 334 872 361 852 388 832 b 390 831 391 829 392 827 b 396 821 400 815 405 809 b 367 792 332 769 303 739 b 280 716 262 688 249 659 b 236 627 229 593 227 558 b 186 555 146 549 106 542 m 814 555 b 811 615 790 674 753 721 b 724 758 685 787 642 807 b 647 815 651 822 655 831 b 659 836 664 841 670 845 b 692 861 715 875 737 891 b 765 874 790 854 813 831 b 826 818 838 803 850 789 b 905 718 935 628 935 538 b 895 545 855 551 814 555 m 474 492 b 426 493 379 495 332 500 b 312 502 292 504 272 509 b 259 512 245 523 244 538 b 243 580 251 623 269 661 b 282 688 299 712 320 733 b 365 776 424 804 486 814 b 510 818 535 818 559 814 b 621 804 680 774 723 729 b 745 707 762 680 774 652 b 789 617 797 579 797 541 b 798 532 797 521 791 514 b 784 506 773 504 763 503 b 708 496 653 494 598 492 b 557 491 515 491 474 492 m 214 473 b 168 485 122 498 79 519 b 128 529 177 537 226 541 b 226 530 230 518 238 510 b 247 499 261 493 275 491 b 297 486 320 484 342 482 b 447 473 553 472 659 477 b 697 480 735 482 773 487 b 785 489 798 494 805 505 b 813 514 815 526 815 538 b 865 532 915 525 964 515 b 914 494 863 478 810 467 b 730 450 649 442 568 440 b 449 437 330 446 214 473 m 389 405 b 350 409 311 413 272 421 b 268 429 265 437 262 445 b 359 427 458 421 556 423 b 630 424 705 430 778 443 b 776 435 772 428 769 420 b 643 399 516 394 389 405 m 425 280 b 365 302 314 346 282 402 b 308 397 334 394 360 391 b 493 377 627 381 759 401 b 724 339 663 292 594 273 b 539 258 479 260 425 280 m 274 204 b 267 210 259 215 252 221 b 174 288 121 385 109 487 b 152 471 197 459 242 449 b 252 420 266 392 284 366 b 321 316 374 277 434 259 b 502 238 577 243 642 272 b 715 305 773 370 798 446 b 843 456 888 468 932 484 b 923 416 897 350 857 295 b 821 246 775 204 721 174 b 663 142 596 124 529 123 b 438 121 347 150 274 204 m 183 72 b 180 83 175 93 170 103 b 200 133 230 163 260 193 b 333 138 423 106 514 106 b 612 104 709 136 786 197 b 817 166 848 136 879 106 b 874 95 870 84 871 72 b 641 72 412 72 183 72 m 905 38 b 895 46 888 59 888 72 b 888 85 894 98 900 109 b 866 142 833 175 800 207 b 816 221 831 236 845 252 b 878 219 911 186 944 153 b 956 161 969 167 983 170 b 989 171 997 172 1003 169 b 1012 165 1019 157 1024 149 b 1029 140 1033 129 1031 119 b 1029 105 1020 91 1006 87 b 995 84 983 86 971 85 b 971 75 970 65 970 56 b 967 44 958 34 947 30 b 933 26 916 28 905 38 m 170 21 b 178 31 183 42 184 55 b 414 55 644 55 874 55 b 878 41 887 29 898 21 b 655 21 413 21 170 21 m 105 20 b 94 24 86 34 83 45 b 79 56 81 69 80 80 b 72 80 63 80 55 80 b 44 81 34 87 29 96 b 22 106 20 118 22 130 b 26 149 46 162 65 163 b 79 163 92 158 104 151 b 136 183 169 214 201 245 b 215 229 231 216 247 203 b 214 171 181 138 148 106 b 156 92 165 78 167 62 b 168 45 157 27 141 21 b 129 16 116 15 105 20 m 114 0 l 126 0 b 135 1 143 3 152 7 b 160 3 170 4 179 4 b 484 4 789 4 1094 4 l 1094 21 b 1051 21 1009 21 966 21 b 977 29 985 42 987 55 b 1023 55 1058 55 1094 55 l 1094 72 b 1067 72 1041 72 1014 72 b 1024 76 1033 82 1039 91 b 1050 108 1051 129 1045 147 b 1044 151 1041 153 1040 156 b 1032 170 1019 183 1003 187 b 994 189 984 187 975 186 b 970 186 967 182 962 181 b 957 180 952 177 947 175 b 917 205 886 235 856 265 b 908 329 941 409 950 491 b 960 495 971 499 981 504 b 994 509 1007 515 1020 520 b 1005 523 990 527 975 530 b 967 530 960 535 952 535 b 953 629 922 723 865 798 b 892 820 919 842 961 877 b 1013 859 1040 909 1041 923 b 1042 931 1042 940 1040 948 b 1058 948 1076 948 1094 948 l 1094 966 b 1074 966 1053 966 1033 966 b 1023 982 1004 992 984 990 b 984 992 984 995 984 997 b 1021 997 1057 996 1094 997 l 1094 1014 b 1093 1014 1092 1014 1091 1014 b 1089 1032 1080 1050 1066 1062 b 1043 1084 1009 1089 979 1086 b 960 1083 942 1076 923 1070 b 884 1054 846 1035 808 1015 b 806 1014 804 1014 802 1014 b 725 1014 649 1014 572 1014 b 566 1014 560 1016 554 1016 b 536 1019 517 1019 499 1016 b 493 1016 488 1014 482 1014 b 422 1014 361 1014 301 1014 b 298 1014 295 1013 293 1015 b 274 1033 255 1051 237 1071 b 243 1087 245 1105 249 1123 b 241 1120 232 1117 224 1115 b 221 1118 219 1121 216 1125 b 211 1122 206 1119 201 1116 b 196 1118 190 1121 184 1123 b 182 1118 180 1114 178 1110 b 172 1112 166 1115 160 1118 b 157 1112 155 1106 153 1100 b 148 1103 143 1107 138 1110 b 137 1096 136 1082 134 1069 b 120 1068 107 1069 93 1068 b 104 1060 115 1052 126 1044 b 110 1046 93 1043 80 1033 b 67 1021 60 1003 61 986 b 47 986 34 983 22 975 b 9 966 1 950 0 935 l 0 923 b 1 912 4 902 9 893 b 20 875 43 864 64 867 b 78 869 91 873 104 879 b 129 853 155 828 180 802 b 121 728 89 633 89 539 b 69 535 48 531 28 527 b 49 516 69 504 91 495 b 99 408 134 325 190 259 b 161 230 131 201 101 172 b 87 178 71 182 56 179 b 33 175 10 158 5 133 b 3 119 5 104 11 91 b 18 78 30 68 44 65 b 50 63 57 63 63 63 b 63 45 69 26 83 14 b 91 6 103 1 114 0

12:37.430 --> 12:52.430


12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1085 1015 1098 1014 1110 1014 b 1104 1031 1094 1046 1082 1058 b 1070 1069 1055 1077 1039 1076 b 1052 1057 1063 1036 1072 1014 m 507 1014 b 525 1014 543 1014 561 1015 b 556 1028 548 1039 539 1049 b 527 1063 511 1074 492 1077 b 481 1078 471 1076 461 1073 b 477 1054 494 1035 507 1014 m 1023 1012 b 1036 1014 1048 1015 1061 1015 b 1051 1036 1041 1057 1027 1075 b 1014 1072 1003 1067 991 1061 b 1004 1047 1017 1031 1023 1012 m 440 1007 b 458 1012 477 1015 495 1014 b 482 1034 467 1052 450 1069 b 432 1061 414 1053 397 1043 b 413 1034 429 1023 440 1007 m 977 999 b 978 997 980 999 981 999 b 991 1004 1002 1007 1013 1010 b 1008 1026 996 1040 985 1053 b 984 1054 982 1057 980 1056 b 969 1050 959 1043 948 1037 b 958 1025 968 1012 977 999 m 359 1023 b 376 1014 391 1004 407 993 b 415 997 423 1000 430 1004 b 419 1018 403 1028 388 1037 b 386 1038 383 1037 381 1036 b 374 1031 366 1028 359 1023 m 942 979 b 951 984 959 989 968 993 b 960 1007 949 1019 940 1031 b 933 1028 926 1023 919 1018 b 930 1007 936 993 942 979 m 313 997 b 329 987 344 976 359 964 b 372 972 384 980 397 987 b 381 998 365 1009 348 1017 b 336 1010 325 1004 313 997 m 907 956 b 916 962 925 968 934 974 b 928 988 921 1002 911 1013 b 901 1008 893 1001 883 996 b 882 995 880 994 882 993 b 891 981 899 969 907 956 m 316 937 b 328 943 338 950 349 957 b 351 958 349 959 348 960 b 333 971 319 983 302 991 b 293 985 284 980 275 975 b 274 975 272 974 274 973 b 288 961 302 949 316 937 m 872 932 b 881 938 890 944 899 950 b 891 963 882 976 872 988 b 863 983 854 977 845 972 b 854 959 863 946 872 932 m 270 920 b 272 919 274 920 276 920 b 287 923 297 927 307 932 b 292 944 278 957 262 969 b 252 963 241 958 230 952 b 243 941 257 931 270 920 m 188 945 b 204 924 232 915 257 917 b 244 927 232 937 220 948 b 209 946 199 945 188 945 m 806 951 b 813 938 821 926 829 914 b 841 916 852 921 862 926 b 863 927 863 928 862 929 b 854 942 845 954 836 966 b 826 961 816 956 806 951 m 764 945 b 772 923 796 912 817 913 b 811 924 803 935 797 947 b 786 946 775 945 764 945

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1063 1036 1052 1057 1039 1076 b 1055 1077 1070 1069 1082 1058 b 1094 1046 1104 1031 1110 1014 b 1098 1014 1085 1015 1072 1014 m 507 1014 b 494 1035 477 1054 461 1073 b 471 1076 481 1078 492 1077 b 511 1074 527 1063 539 1049 b 548 1039 556 1028 561 1015 b 543 1014 525 1014 507 1014 m 1023 1012 b 1017 1031 1004 1047 991 1061 b 1003 1067 1014 1072 1027 1075 b 1041 1057 1051 1036 1061 1015 b 1048 1015 1036 1014 1023 1012 m 440 1007 b 429 1023 413 1034 397 1043 b 414 1053 432 1061 450 1069 b 467 1052 482 1034 495 1014 b 477 1015 458 1012 440 1007 m 977 999 b 968 1012 958 1025 948 1037 b 959 1043 969 1050 980 1056 b 982 1057 984 1054 985 1053 b 996 1040 1008 1026 1013 1010 b 1002 1007 991 1004 981 999 b 980 999 978 997 977 999 m 359 1023 b 366 1028 374 1031 381 1036 b 383 1037 386 1038 388 1037 b 403 1028 419 1018 430 1004 b 423 1000 415 997 407 993 b 391 1004 376 1014 359 1023 m 942 979 b 936 993 930 1007 919 1018 b 926 1023 933 1028 940 1031 b 949 1019 960 1007 968 993 b 959 989 951 984 942 979 m 395 966 b 397 968 400 969 402 971 b 423 983 446 993 470 996 b 479 997 488 997 497 997 b 615 997 734 997 852 997 b 838 987 822 978 807 970 b 802 968 798 965 793 966 b 660 966 528 965 395 966 m 313 997 b 325 1004 336 1010 348 1017 b 365 1009 381 998 397 987 b 384 980 372 972 359 964 b 344 976 329 987 313 997 m 907 956 b 899 969 891 981 882 993 b 880 994 882 995 883 996 b 893 1001 901 1008 911 1013 b 921 1002 928 988 934 974 b 925 968 916 962 907 956 m 316 937 b 302 949 288 961 274 973 b 272 974 274 975 275 975 b 284 980 293 985 302 991 b 319 983 333 971 348 960 b 349 959 351 958 349 957 b 338 950 328 943 316 937 m 872 932 b 863 946 854 959 845 972 b 854 977 863 983 872 988 b 882 976 891 963 899 950 b 890 944 881 938 872 932 m 270 920 b 257 931 243 941 230 952 b 241 958 252 963 262 969 b 278 957 292 944 307 932 b 297 927 287 923 276 920 b 274 920 272 919 270 920 m 188 945 b 199 945 209 946 220 948 b 232 937 244 927 257 917 b 232 915 204 924 188 945 m 806 951 b 816 956 826 961 836 966 b 845 954 854 942 862 929 b 863 928 863 927 862 926 b 852 921 841 916 829 914 b 821 926 813 938 806 951 m 764 945 b 775 945 786 946 797 947 b 803 935 811 924 817 913 b 796 912 772 923 764 945 m 768 911 b 789 895 817 893 841 899 b 871 907 895 926 920 943 b 923 945 925 949 929 948 b 1047 948 1164 948 1282 948 l 1282 966 b 1175 965 1069 966 962 966 b 959 966 957 966 954 966 b 959 970 964 972 969 975 b 996 988 1025 998 1055 997 b 1131 997 1206 997 1282 997 l 1282 1014 b 1231 1014 1180 1014 1129 1014 b 1118 1044 1098 1074 1067 1088 b 1051 1094 1033 1095 1017 1090 b 999 1085 983 1076 966 1067 b 939 1052 913 1035 886 1018 b 884 1016 881 1014 878 1014 b 779 1014 680 1014 581 1014 b 572 1036 558 1057 539 1072 b 526 1084 510 1092 493 1094 b 481 1095 468 1093 457 1089 b 438 1084 420 1075 403 1066 b 373 1051 344 1035 315 1018 b 312 1016 309 1013 305 1014 b 203 1014 102 1014 0 1014 l 0 997 b 92 997 185 997 277 997 b 260 986 241 977 223 968 b 221 967 218 966 215 966 b 143 966 72 966 0 966 l 0 948 b 55 948 109 949 164 948 b 167 945 169 941 172 938 b 177 929 186 922 194 916 b 218 897 262 897 286 903 b 293 906 302 906 308 912 b 328 923 347 934 365 947 b 368 949 371 948 374 948 b 498 948 621 949 745 948 b 748 934 756 920 768 911 m 0 55 b 427 55 855 55 1282 55 l 1282 72 b 855 72 427 72 0 72 m 0 4 b 427 4 855 4 1282 4 l 1282 21 b 855 21 427 21 0 21

12:37.430 --> 12:52.430


12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1085 1015 1098 1014 1110 1014 b 1104 1031 1094 1046 1082 1058 b 1070 1069 1055 1077 1039 1076 b 1052 1057 1063 1036 1072 1014 m 507 1014 b 525 1014 543 1014 561 1015 b 556 1028 548 1039 539 1049 b 527 1063 511 1074 492 1077 b 481 1078 471 1076 461 1073 b 477 1054 494 1035 507 1014 m 1023 1012 b 1036 1014 1048 1015 1061 1015 b 1051 1036 1041 1057 1027 1075 b 1014 1072 1003 1067 991 1061 b 1004 1047 1017 1031 1023 1012 m 440 1007 b 458 1012 477 1015 495 1014 b 482 1034 467 1052 450 1069 b 432 1061 414 1053 397 1043 b 413 1034 429 1023 440 1007 m 977 999 b 978 997 980 999 981 999 b 991 1004 1002 1007 1013 1010 b 1008 1026 996 1040 985 1053 b 984 1054 982 1057 980 1056 b 969 1050 959 1043 948 1037 b 958 1025 968 1012 977 999 m 359 1023 b 376 1014 391 1004 407 993 b 415 997 423 1000 430 1004 b 419 1018 403 1028 388 1037 b 386 1038 383 1037 381 1036 b 374 1031 366 1028 359 1023 m 942 979 b 951 984 959 989 968 993 b 960 1007 949 1019 940 1031 b 933 1028 926 1023 919 1018 b 930 1007 936 993 942 979 m 313 997 b 329 987 344 976 359 964 b 372 972 384 980 397 987 b 381 998 365 1009 348 1017 b 336 1010 325 1004 313 997 m 907 956 b 916 962 925 968 934 974 b 928 988 921 1002 911 1013 b 901 1008 893 1001 883 996 b 882 995 880 994 882 993 b 891 981 899 969 907 956 m 316 937 b 328 943 338 950 349 957 b 351 958 349 959 348 960 b 333 971 319 983 302 991 b 293 985 284 980 275 975 b 274 975 272 974 274 973 b 288 961 302 949 316 937 m 872 932 b 881 938 890 944 899 950 b 891 963 882 976 872 988 b 863 983 854 977 845 972 b 854 959 863 946 872 932 m 270 920 b 272 919 274 920 276 920 b 287 923 297 927 307 932 b 292 944 278 957 262 969 b 252 963 241 958 230 952 b 243 941 257 931 270 920 m 188 945 b 204 924 232 915 257 917 b 244 927 232 937 220 948 b 209 946 199 945 188 945 m 806 951 b 813 938 821 926 829 914 b 841 916 852 921 862 926 b 863 927 863 928 862 929 b 854 942 845 954 836 966 b 826 961 816 956 806 951 m 764 945 b 772 923 796 912 817 913 b 811 924 803 935 797 947 b 786 946 775 945 764 945

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1063 1036 1052 1057 1039 1076 b 1055 1077 1070 1069 1082 1058 b 1094 1046 1104 1031 1110 1014 b 1098 1014 1085 1015 1072 1014 m 507 1014 b 494 1035 477 1054 461 1073 b 471 1076 481 1078 492 1077 b 511 1074 527 1063 539 1049 b 548 1039 556 1028 561 1015 b 543 1014 525 1014 507 1014 m 1023 1012 b 1017 1031 1004 1047 991 1061 b 1003 1067 1014 1072 1027 1075 b 1041 1057 1051 1036 1061 1015 b 1048 1015 1036 1014 1023 1012 m 440 1007 b 429 1023 413 1034 397 1043 b 414 1053 432 1061 450 1069 b 467 1052 482 1034 495 1014 b 477 1015 458 1012 440 1007 m 977 999 b 968 1012 958 1025 948 1037 b 959 1043 969 1050 980 1056 b 982 1057 984 1054 985 1053 b 996 1040 1008 1026 1013 1010 b 1002 1007 991 1004 981 999 b 980 999 978 997 977 999 m 359 1023 b 366 1028 374 1031 381 1036 b 383 1037 386 1038 388 1037 b 403 1028 419 1018 430 1004 b 423 1000 415 997 407 993 b 391 1004 376 1014 359 1023 m 942 979 b 936 993 930 1007 919 1018 b 926 1023 933 1028 940 1031 b 949 1019 960 1007 968 993 b 959 989 951 984 942 979 m 395 966 b 397 968 400 969 402 971 b 423 983 446 993 470 996 b 479 997 488 997 497 997 b 615 997 734 997 852 997 b 838 987 822 978 807 970 b 802 968 798 965 793 966 b 660 966 528 965 395 966 m 313 997 b 325 1004 336 1010 348 1017 b 365 1009 381 998 397 987 b 384 980 372 972 359 964 b 344 976 329 987 313 997 m 907 956 b 899 969 891 981 882 993 b 880 994 882 995 883 996 b 893 1001 901 1008 911 1013 b 921 1002 928 988 934 974 b 925 968 916 962 907 956 m 316 937 b 302 949 288 961 274 973 b 272 974 274 975 275 975 b 284 980 293 985 302 991 b 319 983 333 971 348 960 b 349 959 351 958 349 957 b 338 950 328 943 316 937 m 872 932 b 863 946 854 959 845 972 b 854 977 863 983 872 988 b 882 976 891 963 899 950 b 890 944 881 938 872 932 m 270 920 b 257 931 243 941 230 952 b 241 958 252 963 262 969 b 278 957 292 944 307 932 b 297 927 287 923 276 920 b 274 920 272 919 270 920 m 188 945 b 199 945 209 946 220 948 b 232 937 244 927 257 917 b 232 915 204 924 188 945 m 806 951 b 816 956 826 961 836 966 b 845 954 854 942 862 929 b 863 928 863 927 862 926 b 852 921 841 916 829 914 b 821 926 813 938 806 951 m 764 945 b 775 945 786 946 797 947 b 803 935 811 924 817 913 b 796 912 772 923 764 945 m 768 911 b 789 895 817 893 841 899 b 871 907 895 926 920 943 b 923 945 925 949 929 948 b 1047 948 1164 948 1282 948 l 1282 966 b 1175 965 1069 966 962 966 b 959 966 957 966 954 966 b 959 970 964 972 969 975 b 996 988 1025 998 1055 997 b 1131 997 1206 997 1282 997 l 1282 1014 b 1231 1014 1180 1014 1129 1014 b 1118 1044 1098 1074 1067 1088 b 1051 1094 1033 1095 1017 1090 b 999 1085 983 1076 966 1067 b 939 1052 913 1035 886 1018 b 884 1016 881 1014 878 1014 b 779 1014 680 1014 581 1014 b 572 1036 558 1057 539 1072 b 526 1084 510 1092 493 1094 b 481 1095 468 1093 457 1089 b 438 1084 420 1075 403 1066 b 373 1051 344 1035 315 1018 b 312 1016 309 1013 305 1014 b 203 1014 102 1014 0 1014 l 0 997 b 92 997 185 997 277 997 b 260 986 241 977 223 968 b 221 967 218 966 215 966 b 143 966 72 966 0 966 l 0 948 b 55 948 109 949 164 948 b 167 945 169 941 172 938 b 177 929 186 922 194 916 b 218 897 262 897 286 903 b 293 906 302 906 308 912 b 328 923 347 934 365 947 b 368 949 371 948 374 948 b 498 948 621 949 745 948 b 748 934 756 920 768 911 m 0 55 b 427 55 855 55 1282 55 l 1282 72 b 855 72 427 72 0 72 m 0 4 b 427 4 855 4 1282 4 l 1282 21 b 855 21 427 21 0 21

12:37.430 --> 12:52.430


12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 0 21 b 427 21 855 21 1282 21 l 1282 55 b 855 55 427 55 0 55

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 954 966 b 957 966 959 966 962 966 b 1069 966 1175 965 1282 966 l 1282 997 b 1206 997 1131 997 1055 997 b 1025 998 996 988 969 975 b 964 972 959 970 954 966 m 395 966 b 528 965 660 966 793 966 b 798 965 802 968 807 970 b 822 978 838 987 852 997 b 734 997 615 997 497 997 b 488 997 479 997 470 996 b 446 993 423 983 402 971 b 400 969 397 968 395 966 m 0 966 b 72 966 143 966 215 966 b 218 966 221 967 223 968 b 241 977 260 986 277 997 b 185 997 92 997 0 997

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1085 1015 1098 1014 1110 1014 b 1104 1031 1094 1046 1082 1058 b 1070 1069 1055 1077 1039 1076 b 1052 1057 1063 1036 1072 1014 m 507 1014 b 525 1014 543 1014 561 1015 b 556 1028 548 1039 539 1049 b 527 1063 511 1074 492 1077 b 481 1078 471 1076 461 1073 b 477 1054 494 1035 507 1014 m 1023 1012 b 1036 1014 1048 1015 1061 1015 b 1051 1036 1041 1057 1027 1075 b 1014 1072 1003 1067 991 1061 b 1004 1047 1017 1031 1023 1012 m 440 1007 b 458 1012 477 1015 495 1014 b 482 1034 467 1052 450 1069 b 432 1061 414 1053 397 1043 b 413 1034 429 1023 440 1007 m 977 999 b 978 997 980 999 981 999 b 991 1004 1002 1007 1013 1010 b 1008 1026 996 1040 985 1053 b 984 1054 982 1057 980 1056 b 969 1050 959 1043 948 1037 b 958 1025 968 1012 977 999 m 359 1023 b 376 1014 391 1004 407 993 b 415 997 423 1000 430 1004 b 419 1018 403 1028 388 1037 b 386 1038 383 1037 381 1036 b 374 1031 366 1028 359 1023 m 942 979 b 951 984 959 989 968 993 b 960 1007 949 1019 940 1031 b 933 1028 926 1023 919 1018 b 930 1007 936 993 942 979 m 313 997 b 329 987 344 976 359 964 b 372 972 384 980 397 987 b 381 998 365 1009 348 1017 b 336 1010 325 1004 313 997 m 907 956 b 916 962 925 968 934 974 b 928 988 921 1002 911 1013 b 901 1008 893 1001 883 996 b 882 995 880 994 882 993 b 891 981 899 969 907 956 m 316 937 b 328 943 338 950 349 957 b 351 958 349 959 348 960 b 333 971 319 983 302 991 b 293 985 284 980 275 975 b 274 975 272 974 274 973 b 288 961 302 949 316 937 m 872 932 b 881 938 890 944 899 950 b 891 963 882 976 872 988 b 863 983 854 977 845 972 b 854 959 863 946 872 932 m 270 920 b 272 919 274 920 276 920 b 287 923 297 927 307 932 b 292 944 278 957 262 969 b 252 963 241 958 230 952 b 243 941 257 931 270 920 m 188 945 b 204 924 232 915 257 917 b 244 927 232 937 220 948 b 209 946 199 945 188 945 m 806 951 b 813 938 821 926 829 914 b 841 916 852 921 862 926 b 863 927 863 928 862 929 b 854 942 845 954 836 966 b 826 961 816 956 806 951 m 764 945 b 772 923 796 912 817 913 b 811 924 803 935 797 947 b 786 946 775 945 764 945

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 1072 1014 b 1063 1036 1052 1057 1039 1076 b 1055 1077 1070 1069 1082 1058 b 1094 1046 1104 1031 1110 1014 b 1098 1014 1085 1015 1072 1014 m 507 1014 b 494 1035 477 1054 461 1073 b 471 1076 481 1078 492 1077 b 511 1074 527 1063 539 1049 b 548 1039 556 1028 561 1015 b 543 1014 525 1014 507 1014 m 1023 1012 b 1017 1031 1004 1047 991 1061 b 1003 1067 1014 1072 1027 1075 b 1041 1057 1051 1036 1061 1015 b 1048 1015 1036 1014 1023 1012 m 440 1007 b 429 1023 413 1034 397 1043 b 414 1053 432 1061 450 1069 b 467 1052 482 1034 495 1014 b 477 1015 458 1012 440 1007 m 977 999 b 968 1012 958 1025 948 1037 b 959 1043 969 1050 980 1056 b 982 1057 984 1054 985 1053 b 996 1040 1008 1026 1013 1010 b 1002 1007 991 1004 981 999 b 980 999 978 997 977 999 m 359 1023 b 366 1028 374 1031 381 1036 b 383 1037 386 1038 388 1037 b 403 1028 419 1018 430 1004 b 423 1000 415 997 407 993 b 391 1004 376 1014 359 1023 m 942 979 b 936 993 930 1007 919 1018 b 926 1023 933 1028 940 1031 b 949 1019 960 1007 968 993 b 959 989 951 984 942 979 m 395 966 b 397 968 400 969 402 971 b 423 983 446 993 470 996 b 479 997 488 997 497 997 b 615 997 734 997 852 997 b 838 987 822 978 807 970 b 802 968 798 965 793 966 b 660 966 528 965 395 966 m 313 997 b 325 1004 336 1010 348 1017 b 365 1009 381 998 397 987 b 384 980 372 972 359 964 b 344 976 329 987 313 997 m 907 956 b 899 969 891 981 882 993 b 880 994 882 995 883 996 b 893 1001 901 1008 911 1013 b 921 1002 928 988 934 974 b 925 968 916 962 907 956 m 316 937 b 302 949 288 961 274 973 b 272 974 274 975 275 975 b 284 980 293 985 302 991 b 319 983 333 971 348 960 b 349 959 351 958 349 957 b 338 950 328 943 316 937 m 872 932 b 863 946 854 959 845 972 b 854 977 863 983 872 988 b 882 976 891 963 899 950 b 890 944 881 938 872 932 m 270 920 b 257 931 243 941 230 952 b 241 958 252 963 262 969 b 278 957 292 944 307 932 b 297 927 287 923 276 920 b 274 920 272 919 270 920 m 188 945 b 199 945 209 946 220 948 b 232 937 244 927 257 917 b 232 915 204 924 188 945 m 806 951 b 816 956 826 961 836 966 b 845 954 854 942 862 929 b 863 928 863 927 862 926 b 852 921 841 916 829 914 b 821 926 813 938 806 951 m 764 945 b 775 945 786 946 797 947 b 803 935 811 924 817 913 b 796 912 772 923 764 945 m 768 911 b 789 895 817 893 841 899 b 871 907 895 926 920 943 b 923 945 925 949 929 948 b 1047 948 1164 948 1282 948 l 1282 966 b 1175 965 1069 966 962 966 b 959 966 957 966 954 966 b 959 970 964 972 969 975 b 996 988 1025 998 1055 997 b 1131 997 1206 997 1282 997 l 1282 1014 b 1231 1014 1180 1014 1129 1014 b 1118 1044 1098 1074 1067 1088 b 1051 1094 1033 1095 1017 1090 b 999 1085 983 1076 966 1067 b 939 1052 913 1035 886 1018 b 884 1016 881 1014 878 1014 b 779 1014 680 1014 581 1014 b 572 1036 558 1057 539 1072 b 526 1084 510 1092 493 1094 b 481 1095 468 1093 457 1089 b 438 1084 420 1075 403 1066 b 373 1051 344 1035 315 1018 b 312 1016 309 1013 305 1014 b 203 1014 102 1014 0 1014 l 0 997 b 92 997 185 997 277 997 b 260 986 241 977 223 968 b 221 967 218 966 215 966 b 143 966 72 966 0 966 l 0 948 b 55 948 109 949 164 948 b 167 945 169 941 172 938 b 177 929 186 922 194 916 b 218 897 262 897 286 903 b 293 906 302 906 308 912 b 328 923 347 934 365 947 b 368 949 371 948 374 948 b 498 948 621 949 745 948 b 748 934 756 920 768 911 m 0 55 b 427 55 855 55 1282 55 l 1282 72 b 855 72 427 72 0 72 m 0 4 b 427 4 855 4 1282 4 l 1282 21 b 855 21 427 21 0 21

12:37.430 --> 12:52.430


12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 673 331 b 674 331 676 333 674 333 b 673 334 672 332 673 331 m 317 148 b 319 147 320 150 318 150 b 316 151 315 148 317 148 m 0 21 b 313 21 625 21 938 21 b 942 21 946 23 949 26 b 958 35 951 54 938 55 b 625 55 313 55 0 55

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 759 966 b 819 965 879 966 939 966 b 951 966 957 981 950 990 b 948 995 942 997 937 997 b 869 997 802 997 734 997 b 742 986 751 976 759 966 m 221 966 b 357 965 493 966 629 966 b 636 966 643 965 650 966 b 641 976 631 985 620 993 b 618 995 617 997 614 997 b 498 997 382 997 266 997 b 263 997 261 995 259 993 b 246 984 233 976 221 966 m 0 966 b 19 966 37 966 56 966 b 62 966 67 966 72 969 b 88 977 102 987 116 997 b 77 997 39 997 0 997 m 721 494 b 722 495 722 495 721 494

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 424 1071 b 446 1072 467 1072 489 1070 b 486 1089 478 1108 468 1126 b 444 1128 419 1128 396 1123 b 409 1109 423 1092 424 1071 m 325 1103 b 342 1092 356 1078 369 1062 b 384 1066 399 1069 414 1070 b 414 1079 411 1086 406 1094 b 400 1104 392 1113 383 1121 b 363 1117 344 1110 325 1103 m 499 1068 b 515 1065 530 1061 545 1056 b 545 1075 541 1093 537 1112 b 518 1118 500 1122 480 1124 b 489 1107 497 1088 499 1068 m 259 1070 b 275 1062 290 1052 300 1037 b 318 1046 337 1054 357 1059 b 357 1061 355 1063 354 1064 b 342 1077 329 1089 313 1097 b 295 1089 277 1080 259 1070 m 555 1052 b 577 1043 598 1031 618 1017 b 619 1036 619 1055 617 1075 b 595 1088 572 1099 548 1108 b 552 1089 556 1071 555 1052 m 210 1040 b 226 1031 241 1022 256 1012 b 267 1020 279 1026 290 1033 b 280 1047 264 1057 248 1064 b 235 1056 223 1049 210 1041 b 210 1040 210 1040 210 1040 m 169 1012 b 183 1002 195 989 208 978 b 221 987 234 997 247 1006 b 232 1016 216 1025 200 1033 b 189 1027 179 1020 169 1012 m 627 1010 b 643 997 658 983 672 968 b 679 987 679 1007 675 1026 b 674 1029 674 1033 671 1035 b 657 1046 643 1058 627 1067 b 629 1048 629 1029 627 1010 m 130 985 b 144 974 156 961 166 946 b 178 954 188 963 200 971 b 187 984 174 995 160 1006 b 150 999 140 992 130 985 m 709 923 b 710 923 710 923 710 924 b 718 940 724 957 726 975 b 726 976 727 978 726 980 b 713 994 700 1008 686 1021 b 689 1001 689 979 680 960 b 690 948 700 936 709 923 m 110 919 b 127 922 143 931 158 941 b 147 955 136 968 122 978 b 121 980 120 978 119 977 b 108 970 97 963 86 956 b 95 945 104 932 110 919 m 37 934 b 55 921 77 917 99 917 b 94 930 85 941 77 951 b 59 947 41 948 24 947 b 27 941 32 937 37 934 m 744 868 b 758 877 769 891 774 907 b 775 909 777 912 775 915 b 762 933 750 951 735 968 b 732 948 725 930 717 913 b 726 898 736 884 744 868 m 776 806 b 791 816 803 831 811 847 b 811 849 812 851 811 852 b 802 869 794 885 783 901 b 777 884 765 870 750 859 b 759 841 768 824 776 806 m 797 756 b 798 756 799 757 800 757 b 813 769 826 781 836 796 b 832 809 826 822 820 834 b 819 836 819 837 817 838 b 809 821 796 807 780 796 b 786 783 792 770 797 756 m 810 722 b 825 725 839 726 854 725 b 854 745 847 765 841 784 b 829 770 816 757 801 746 b 804 738 807 730 810 722 m 879 726 b 893 721 906 715 920 709 b 924 714 928 719 932 724 b 928 724 924 724 920 724 b 918 723 918 720 915 720 b 913 726 911 731 908 736 b 904 734 901 731 897 728 b 894 732 891 736 887 740 b 884 735 881 731 879 726 m 869 699 b 884 695 898 687 912 679 b 914 686 915 693 915 700 b 901 706 888 713 873 717 b 872 711 870 705 869 699 m 817 704 b 821 692 826 681 833 670 b 843 679 849 692 852 705 l 852 706 b 841 709 828 709 817 704 m 852 664 b 865 657 878 650 891 642 b 898 650 903 659 907 669 b 895 677 882 685 868 689 b 867 690 866 690 865 689 b 861 680 857 672 852 664 m 780 651 b 792 643 805 635 819 631 b 820 641 822 651 827 660 b 819 672 813 685 808 699 b 792 688 783 670 780 651 m 838 640 b 849 633 859 625 869 616 b 875 621 880 627 885 633 b 873 641 860 649 846 655 b 843 651 838 646 838 640 m 843 607 b 849 607 857 602 862 609 b 854 616 847 622 838 628 b 838 621 840 614 843 607 m 781 599 b 798 592 815 588 832 584 b 827 596 821 608 819 621 b 805 625 791 632 779 640 b 778 626 779 613 781 599 m 800 549 b 818 542 836 535 855 530 b 852 545 845 559 838 573 b 819 576 801 581 783 587 b 786 576 790 564 795 553 b 795 551 798 550 800 549 m 830 505 b 834 501 840 500 846 502 b 852 505 855 513 856 519 b 838 524 820 530 803 537 b 810 525 818 513 830 505

12:37.430 --> 12:57.430
m 0 0 l 1282 0 m 0 1200 l 1282 1200 m 931 907 b 932 906 934 908 933 909 b 933 910 930 909 931 907 m 424 1071 b 423 1092 409 1109 396 1123 b 419 1128 444 1128 468 1126 b 478 1108 486 1089 489 1070 b 467 1072 446 1072 424 1071 m 325 1103 b 344 1110 363 1117 383 1121 b 392 1113 400 1104 406 1094 b 411 1086 414 1079 414 1070 b 399 1069 384 1066 369 1062 b 356 1078 342 1092 325 1103 m 499 1068 b 497 1088 489 1107 480 1124 b 500 1122 518 1118 537 1112 b 541 1093 545 1075 545 1056 b 530 1061 515 1065 499 1068 m 259 1070 b 277 1080 295 1089 313 1097 b 329 1089 342 1077 354 1064 b 355 1063 357 1061 357 1059 b 337 1054 318 1046 300 1037 b 290 1052 275 1062 259 1070 m 555 1052 b 556 1071 552 1089 548 1108 b 572 1099 595 1088 617 1075 b 619 1055 619 1036 618 1017 b 598 1031 577 1043 555 1052 m 293 1014 b 340 1041 394 1055 448 1055 b 498 1056 549 1041 591 1014 b 492 1014 392 1014 293 1014 m 210 1040 b 210 1040 210 1040 210 1041 b 223 1049 235 1056 248 1064 b 264 1057 280 1047 290 1033 b 279 1026 267 1020 256 1012 b 241 1022 226 1031 210 1040 m 169 1012 b 179 1020 189 1027 200 1033 b 216 1025 232 1016 247 1006 b 234 997 221 987 208 978 b 195 989 183 1002 169 1012 m 627 1010 b 629 1029 629 1048 627 1067 b 643 1058 657 1046 671 1035 b 674 1033 674 1029 675 1026 b 679 1007 679 987 672 968 b 658 983 643 997 627 1010 m 759 966 b 751 976 742 986 734 997 b 802 997 869 997 937 997 b 942 997 948 995 950 990 b 957 981 951 966 939 966 b 879 966 819 965 759 966 m 221 966 b 233 976 246 984 259 993 b 261 995 263 997 266 997 b 382 997 498 997 614 997 b 617 997 618 995 620 993 b 631 985 641 976 650 966 b 643 965 636 966 629 966 b 493 966 357 965 221 966 m 130 985 b 140 992 150 999 160 1006 b 174 995 187 984 200 971 b 188 963 178 954 166 946 b 156 961 144 974 130 985 m 709 923 b 700 936 690 948 680 960 b 689 979 689 1001 686 1021 b 700 1008 713 994 726 980 b 727 978 726 976 726 975 b 724 957 718 940 710 924 b 710 923 710 923 709 923 m 110 919 b 104 932 95 945 86 956 b 97 963 108 970 119 977 b 120 978 121 980 122 978 b 136 968 147 955 158 941 b 143 931 127 922 110 919 m 37 934 b 32 937 27 941 24 947 b 41 948 59 947 77 951 b 85 941 94 930 99 917 b 77 917 55 921 37 934 m 744 868 b 736 884 726 898 717 913 b 725 930 732 948 735 968 b 750 951 762 933 775 915 b 777 912 775 909 774 907 b 769 891 758 877 744 868 m 776 806 b 768 824 759 841 750 859 b 765 870 777 884 783 901 b 794 885 802 869 811 852 b 812 851 811 849 811 847 b 803 831 791 816 776 806 m 797 756 b 792 770 786 783 780 796 b 796 807 809 821 817 838 b 819 837 819 836 820 834 b 826 822 832 809 836 796 b 826 781 813 769 800 757 b 799 757 798 756 797 756 m 810 722 b 807 730 804 738 801 746 b 816 757 829 770 841 784 b 847 765 854 745 854 725 b 839 726 825 725 810 722 m 879 726 b 881 731 884 735 887 740 b 891 736 894 732 897 728 b 901 731 904 734 908 736 b 911 731 913 726 915 720 b 918 720 918 723 920 724 b 924 724 928 724 932 724 b 928 719 924 714 920 709 b 906 715 893 721 879 726 m 869 699 b 870 705 872 711 873 717 b 888 713 901 706 915 700 b 915 693 914 686 912 679 b 898 687 884 695 869 699 m 817 704 b 828 709 841 709 852 706 l 852 705 b 849 692 843 679 833 670 b 826 681 821 692 817 704 m 852 664 b 857 672 861 680 865 689 b 866 690 867 690 868 689 b 882 685 895 677 907 669 b 903 659 898 650 891 642 b 878 650 865 657 852 664 m 780 651 b 783 670 792 688 808 699 b 813 685 819 672 827 660 b 822 651 820 641 819 631 b 805 635 792 643 780 651 m 838 640 b 838 646 843 651 846 655 b 860 649 873 641 885 633 b 880 627 875 621 869 616 b 859 625 849 633 838 640 m 843 607 b 840 614 838 621 838 628 b 847 622 854 616 862 609 b 857 602 849 607 843 607 m 781 599 b 779 613 778 626 779 640 b 791 632 805 625 819 621 b 821 608 827 596 832 584 b 815 588 798 592 781 599 m 800 549 b 798 550 795 551 795 553 b 790 564 786 576 783 587 b 801 581 819 576 838 573 b 845 559 852 545 855 530 b 836 535 818 542 800 549 m 830 505 b 818 513 810 525 803 537 b 820 530 838 524 856 519 b 855 513 852 505 846 502 b 840 500 834 501 830 505 m 819 491 b 826 485 837 482 847 485 b 862 488 872 504 873 519 b 873 544 860 567 849 589 b 856 588 863 585 868 581 b 870 587 873 591 878 595 b 876 595 875 596 874 597 b 889 611 902 626 913 643 b 923 658 931 676 932 694 b 932 698 935 700 937 703 b 947 716 959 728 970 739 l 970 740 b 955 740 940 740 924 741 b 921 749 917 756 914 764 b 909 760 905 756 900 752 b 895 758 890 764 886 770 b 880 762 875 753 869 744 b 862 782 847 817 831 852 b 828 861 819 868 817 877 b 816 886 807 890 805 899 b 795 916 784 932 772 948 b 828 949 884 948 940 948 b 957 949 970 965 970 981 l 970 981 b 971 998 957 1013 940 1014 b 866 1014 792 1014 718 1014 b 678 1055 631 1091 579 1114 b 530 1136 475 1147 421 1144 b 386 1141 351 1132 318 1118 b 257 1093 201 1056 147 1018 b 144 1016 142 1013 138 1014 b 92 1014 46 1014 0 1014 l 0 997 b 39 997 77 997 116 997 b 102 987 88 977 72 969 b 67 966 62 966 56 966 b 37 966 19 966 0 966 l 0 949 b 3 949 4 945 6 943 b 11 934 18 926 27 920 b 34 917 41 912 48 907 b 62 903 76 897 91 900 b 103 903 115 899 126 904 b 152 915 176 931 198 948 b 354 949 511 948 667 948 b 689 923 708 895 725 866 b 729 861 734 856 734 849 b 737 847 738 843 740 840 b 744 832 749 823 752 814 b 757 810 757 803 761 797 b 771 775 780 752 789 729 b 791 723 793 717 796 712 b 782 702 772 687 767 671 b 760 651 760 628 763 607 b 767 575 776 549 783 537 b 792 520 803 503 819 491 m 0 4 b 313 4 627 4 940 4 b 956 5 970 19 970 35 l 970 38 b 970 54 957 71 940 72 b 627 72 313 72 0 72 l 0 55 b 313 55 625 55 938 55 b 951 54 958 35 949 26 b 946 23 942 21 938 21 b 625 21 313 21 0 21

12:37.430 --> 12:47.430


12:37.430 --> 12:47.430
.بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

12:37.430 --> 12:47.430


12:38.000 --> 12:41.370
اینجا چکار می‌کردید؟

12:41.370 --> 12:43.870
.از باد لذت می‌بردم

12:43.870 --> 12:48.040
.ما می‌تونستیم تو رو ببینیم تو داشتی کاری می‌کردی

12:47.430 --> 12:57.430
https://t.me/AWsub

12:48.040 --> 12:52.040
.فقط حالم خوب نبود برای همین چند لحظه‌ای نشستم

12:52.040 --> 12:55.160
چیزی رو داری از ما قایم می‌کنی؟

12:55.160 --> 12:59.450
چه جوابی دوست داری بشنوی؟

12:59.450 --> 13:01.750
...می‌تونستی خیلی بهتر جواب بدی

13:05.950 --> 13:09.370
تو اون گلا رو گذشتی اونجا؟

13:09.370 --> 13:11.700
.هر وقتی که من امدم اینجا این گلا اینجا بودن

13:14.370 --> 13:17.120
تو می‌تونی جواب سوال رو فقط با بله و خیر بدی، حله؟

13:17.120 --> 13:18.580
...میو آروم باش

13:20.000 --> 13:22.450
خداحافظ

13:22.450 --> 13:23.700
!وایسا

13:23.700 --> 13:25.200
.ولش کن

13:25.200 --> 13:26.700
!وایسا

13:28.790 --> 13:30.830
ازش خوشت امده؟

13:32.580 --> 13:36.450
.اما اون انتخاب خوبی نیستش‌ها

13:36.450 --> 13:38.080
چی داری میگی؟

13:38.080 --> 13:41.910
.می‌دونی کلی حرف پشت سرش میزنن

13:41.910 --> 13:43.410
حرف پشت سرش میزنن؟

13:44.870 --> 13:48.660
سنگ فوتاگو واقعاً شکلش عجیبه، مگه نه؟

13:48.660 --> 13:52.040
یه بار  تاریخش رو اندازه گرفتن

13:52.040 --> 13:55.120
.و فهمیدن که تقریباً مال 8000 سال پیشه

13:55.120 --> 13:57.160
هشت هزار سال پیش؟

13:57.160 --> 14:00.660
اون متن هم از چهار تمدن باستانی‌ هم قدمی‌تره!؟

14:00.660 --> 14:03.620
.دستگاه اندازه‌گیری تاریخ دقیق نیستش

14:03.620 --> 14:08.410
یه اتفاق ساده مثه افتادن یه شهاب سنگ
.می‌تونه نتیجه تحقیق رو تغییر بده

14:08.410 --> 14:14.120
.تنها چیزی که می‌دونیم اینکه تقریباً هیچی درباره این کوه نمی‌دونیم

14:15.620 --> 14:17.950
...بچه‌ها، یه دقیقه آروم باشید

14:17.950 --> 14:20.330
!یکی از بچه‌ها دو روز پیش زخمی شد

14:20.330 --> 14:22.870
و شما هنوزم از ما توقع دارید که توی یه محل خطرناک مثه
اینجا کار کنیم؟

14:22.870 --> 14:26.290
...من مأمورم و معذور

14:26.290 --> 14:29.500
!تو بودی که به ما گفتی اون سنگ‌ها رو جا‌به‌جا کنیم

14:29.500 --> 14:33.000
!نه! اون دستور رییس آریما بودش

14:33.000 --> 14:34.120
.ما فقط داریم اینجا وقتمون رو تلف می‌کنیم

14:34.120 --> 14:36.830
.بیاید بریم جِئوتک تا مستقیماً‌ باهاشون صحبت کنیم

14:39.410 --> 14:42.200
سعی کردم خیلی خوب باهاشون رفتار کنم ولی
...اونا خیلی عوضی‌ای بودن

14:42.200 --> 14:44.120
.سلام

14:44.120 --> 14:46.950
انگار فرستادیشون پی نخود سیاه؟

14:46.950 --> 14:49.290
!اِ تویی که

14:49.290 --> 14:50.750
منظورت چیه؟

14:50.750 --> 14:55.290
تو درباره اینکه این دستور آیومی ـسان بوده که سنگ‌ها
.رو جا به جا کنن دروغ گفتی

14:55.290 --> 14:58.620
.اگه این حرف نزده بودم، اوضاع ممکن بود خطری بشه

14:58.620 --> 15:00.290
....توی کـــ

15:00.290 --> 15:01.450
رییس؟

15:01.450 --> 15:04.450
.این نوکر شماره یک آیومی ـسان ــه

15:04.450 --> 15:05.950
.اسمش تویوتومی ــه

15:05.950 --> 15:07.370
.یه سایت پورن اداره می‌کنم

15:07.370 --> 15:09.330
.یه سایت(محل کار) ساخت و ساز رو اداره می‌کنم

15:09.330 --> 15:12.660
تو به اونا گفتی که بدون اجازه گرفتن از آیومی ـسان کار انجام  بدن
درست میگم؟

15:12.660 --> 15:14.410
برای حرفات مدرکی هم داری؟

15:14.410 --> 15:18.120
.نه، اما تقریباً راجبش مطمئنم

15:18.120 --> 15:26.250
حتی اگه هم کار من بوده باشه، بازم وظیفه اونه
که پاسخگو باشه چون رییسه، درسته؟

15:26.250 --> 15:27.700
...مرتیکه کـــــو

15:27.700 --> 15:28.950
چی گفتی؟

15:28.950 --> 15:31.080
.هیچی

15:31.080 --> 15:35.000
.برای خودتون بهتره که سمت کوه سانکاکو نرید

15:35.000 --> 15:37.580
.ورود به اونجا برای افراد متفرقه ممنوع ــه

15:37.580 --> 15:40.500
.اما کوه سانکاکو یه منطقه عمومیه

15:40.500 --> 15:43.450
.اونا تحقیقاتشون رو روی برخورد‌های رعد و برق تموم کردن

15:43.450 --> 15:47.120
.اما از الان به بعد تحت کنترل جِئوتک هستش

15:47.120 --> 15:52.330
خیلی خطرناکه چون ما می‌خوایم سنگ فوتاگو رو بترکونیم
 .که سایت رو گسترش بدیم

15:52.330 --> 15:54.120
.شما نمی‌تونید اینکار بکنید

15:54.120 --> 15:55.200
!کوه سانکاکو خیلی معروفه

15:55.200 --> 15:58.660
.این کوه ممکنه که یه جز میراث فرهنگی دولتی حساب بشه

15:58.660 --> 16:01.870
.خب، اگه ناراحتی برو شکایت کن

16:01.870 --> 16:04.290
،شهردار شیمازو قبلاً اجازه‌اش رو داده

16:04.290 --> 16:07.870
.و کارای کاغذ بازی اداریش هم تقریباً تموم شده

16:07.870 --> 16:09.910
چرا می‌خواید خرابش کنید؟

16:09.910 --> 16:11.870
.جزء اسرار شرکته

16:11.870 --> 16:13.540
.نمی‌تونم بهتون بگم

16:13.540 --> 16:15.660
،حتی نمی‌خواید بگید که چرا

16:15.660 --> 16:18.620
و تنها چیزی که نیاز دارید اجازه شهرداره؟

16:18.620 --> 16:21.950
.مگه اینکه از روی جنازه من رد شید، که بتونید اجازه بگیرید

16:21.950 --> 16:23.620
شما کی باشین؟

16:23.620 --> 16:26.700
.من میو شیمازو، دختر شهردار هستم

16:26.700 --> 16:28.790
دختر شهردار؟

16:28.790 --> 16:33.160
.من فقط اون چیزایی که شرکت به من گفته رو دارم انجام می‌دم

16:33.160 --> 16:37.540
...مسئله فقط زمانه که شورای شهر این رو تصویب کنه

16:37.540 --> 16:40.040
!راه پیشرفت دمکراسی ــه

16:40.040 --> 16:42.540
!اول باید قانون تصویب بشه تا شما کار شروع کنید، نه برعکسش

16:42.540 --> 16:44.580
...دیگه نمی‌دونم چی باید جواب بدم

16:44.580 --> 16:48.080
.شخصاً راجب این موضوع با بابام صحبت می‌کنم

16:50.000 --> 16:52.250
!وای خدا من الان باید یه جایی دیگه باشم

16:52.250 --> 16:55.200
!خداحافظ

16:55.200 --> 16:58.450
!همیشه آخر کار این آدم خوبان که پیروزن

17:00.660 --> 17:02.080
مشکل این یارو چیه؟

17:03.870 --> 17:07.830
،من از بابام راجب کوه می‌پرسم

17:07.830 --> 17:09.870
.اما در مورد این موضوع بیاید اول خودمون یکمی تحقیق کنیم

17:09.870 --> 17:10.750
.درسته

17:10.750 --> 17:12.580
.یوکی تا خونش همراهیش کن

17:12.580 --> 17:13.830
!بسپرش به خودم

17:13.830 --> 17:15.870
.راستی هتل‌ها اینطرفی هستن
(.منظورش مکانه، دیگه خودتون از من استادتر هستین)

17:15.870 --> 17:17.950
!هوی

17:17.950 --> 17:19.700
.من برگشتم

17:22.910 --> 17:29.830
.تاکویا ــکون، من آخر شب میام خونه غذات رو بدون من بخور

17:51.040 --> 17:53.040
"جئوتک"

17:53.370 --> 17:55.540
.مامان، عاشقتم

17:55.540 --> 17:59.660
این حرف رو نزن. می‌دونم که مادر واقعیت نیستم اما بازم

18:05.250 --> 18:07.290
که چی؟

18:07.290 --> 18:12.790
...و پس بابات چی میشه؟ من نمی‌تونم بهش خیانت کنم

18:10.830 --> 18:12.790
!می‌بخشید

18:12.790 --> 18:15.250
توی این ساعت اینجا چکار دارید؟

18:15.250 --> 18:17.330
.اسمم تاکویا آریماست

18:17.330 --> 18:20.370
...می‌خوام که برم پیش مادرم، آیومی

18:20.370 --> 18:23.750
.همین پیش پای شما رفتش

18:23.750 --> 18:25.000
کجا رفت؟

18:25.000 --> 18:27.790
.نمی‌تونم به هیچکسی بگم، حتی پسرش

18:27.790 --> 18:30.040
!لطفاً

18:30.040 --> 18:35.540
،من می‌دونم شما کارتون جدی می‌گیرید
 ...و از اون دسته آدم‌های که سرکارشون تلوزیون نگاه می‌کنن نیستید

18:35.540 --> 18:37.160
!مامان

18:37.160 --> 18:38.500
!نه

18:38.500 --> 18:42.700
.داشت می‌رفت به شرکت اجاره دهنده تجهیزات علمی

18:42.700 --> 18:44.950
.انبار گمرک در بندر

18:48.160 --> 18:49.290
آیومی ـسان؟

18:49.290 --> 18:51.330
شماها دیگه کی هستید؟

18:51.330 --> 18:55.080
درست همونطور که پشت تلفن گفتیم ما تعمیر کارای
.این شرکتیم

18:55.080 --> 18:56.910
!شوخی رو بس کنید

18:56.910 --> 19:00.450
.کار خوبی نیست که آدما رو از روی ظاهرشون قضاوت کنید

19:00.450 --> 19:03.330
!حالا بده اون بیاد

19:03.330 --> 19:04.410
چی رو بدم بیاد؟

19:04.410 --> 19:05.750
.خودت رو به اون راه نزن

19:05.750 --> 19:07.750
.اطلاعات تحقیقات رو

19:13.250 --> 19:15.120
چرا اینکار رو می‌کنید؟

19:15.120 --> 19:17.250
.فقط ردش کن بیاد

19:17.250 --> 19:20.200
.وگرنه مجبور میشیم بهت صدمه بزنیم

19:22.080 --> 19:23.500
باشه

19:24.700 --> 19:25.950
!هوی

19:27.120 --> 19:28.450
!تاکویا ــکون

19:28.450 --> 19:30.370
آیومی ـسان، حالت خوبه؟

19:30.370 --> 19:33.000
این پسر هم توی برنامه بودش؟

19:33.000 --> 19:35.200
.نه احتمالاً اون نقشی توی این ماجرا‌ها نداره

19:35.200 --> 19:37.370
.من با پلیس تماس گرفته‌ام

19:37.370 --> 19:38.910
.داری بلوف میزنی

19:38.910 --> 19:40.700
!تا پنج دقیقه دیگه میفهمی که دروغ بود یا نه

19:40.700 --> 19:45.620
.تا پنج دقیقه دیگه یه دونه استخون سالم هم تو بدنت نمونده

19:45.620 --> 19:47.950
!تو رو خدا بس کنین

19:47.950 --> 19:50.330
!من اطلاعات رو بهتون میدم

19:50.330 --> 19:52.120
!پس لطفاً بهش صدمه نزنید

19:52.120 --> 19:55.450
!آیومی ـسان لازم نیست اونو بهشون بدید

19:55.450 --> 19:57.290
.نه، تاکویا ـکون

19:57.290 --> 20:00.910
!لطفاً کار احمقانه‌ای نکن

20:00.910 --> 20:04.660
.میگم، خانم بیخیال اون بچه بشو

20:04.660 --> 20:06.910
.با ما خیلی بیشتر بهت خوش می‌گذره

20:06.910 --> 20:09.000
خیلی وقت که تو با مردی نبودی، درست میگم؟

20:09.000 --> 20:11.540
.فقط می‌تونم با نگاه کردن به صورتت اینو بفهمم

20:14.790 --> 20:17.950
!حرومزاده، اونو ولش کنید

20:24.200 --> 20:26.040
.خیلی احمقی

20:27.200 --> 20:31.120
!تاکویا ـکون! تاکویا ـکون

20:31.120 --> 20:33.910
.بچه ـجون با آدما حرفه‌ای درگیر نشو

20:33.910 --> 20:36.250
بازم می‌خوای بازی کنی؟

20:36.250 --> 20:39.290
.آره، بریم سراغ راند دوم

20:45.290 --> 20:47.950
.بدون سلاح کاری نمی‌تونم بکنم

20:47.950 --> 20:49.200
!هوی

20:50.410 --> 20:52.160
!تاکویا ـکون

20:52.160 --> 20:54.620
.آیومی ـسان، شما فرار کنید

20:54.620 --> 20:57.330
این پسر هم توی برنامه بودش؟

20:57.330 --> 20:59.830
.نه احتمالاً اون نقشی توی این ماجرا‌ها نداره

21:10.700 --> 21:13.540
!تاکویا ـکون! تاکویا ـکون

21:14.540 --> 21:17.410
.بچه ـجون با آدما حرفه‌ای درگیر نشو

21:17.410 --> 21:19.830
بازم می‌خوای بازی کنی؟

21:19.830 --> 21:23.870
.من از اون دسته آدما نیستم که راحت وا میدن

21:31.450 --> 21:33.950
!تاکویا ـکون

21:33.950 --> 21:36.450
این پسر هم توی برنامه بودش؟

21:36.450 --> 21:38.450
.نه احتمالاً اون نقشی توی این ماجرا‌ها نداره

21:44.790 --> 21:47.450
!تاکویا ـکون! تاکویا ـکون

21:47.450 --> 21:49.250
حالت خوبه؟

21:50.950 --> 21:52.580
...دوباره

21:52.580 --> 21:55.410
!وایسید بینم

23:35.620 --> 23:38.620
.قسمت سوم: اشک‌های که متوقف نمی‌شود