WEBVTT

00:18.860 --> 00:23.950
Match 9 ended in a draw, with Team Y's 
Niko scoring the equalizer against Team W.

00:23.950 --> 00:28.450
As a result, Team Z is now in third place.

00:25.480 --> 00:30.420
Building 5

00:25.540 --> 00:30.420
Rank/Team

00:25.620 --> 00:30.420
Points

00:25.660 --> 00:30.420
Wins

00:25.710 --> 00:30.420
Draws

00:25.750 --> 00:30.420
Losses

00:25.790 --> 00:30.420
Goal
Difference

00:26.000 --> 00:30.420
Top 2 move on to the 2nd Selection

00:28.450 --> 00:32.880
And the only match left in 
Building 5 is our final game.

00:33.150 --> 00:36.400
If we draw, we won't advance, 
due to our worse goal difference.

00:36.860 --> 00:41.100
So, in short, we need to win to 
survive. That's all there is to it.

00:41.640 --> 00:43.710
Hey, Kuon's listening in on this.

00:43.710 --> 00:44.710
Should I kill him?

00:44.710 --> 00:47.480
I don't anyone would 
make deals with him now, anyway.

00:47.480 --> 00:50.900
But man, it's a miracle 
Team Y came away with a draw.

00:50.900 --> 00:55.940
Come to think of it, was Niko even 
the type to take on shots himself?

00:55.940 --> 00:58.770
He got inspired by a certain someone.

00:59.210 --> 01:02.010
<i>So for some, losing makes them stronger.</i>

01:02.340 --> 01:07.160
Anyway, let's move on to the key players
 of our final opponent, Team V.

01:07.540 --> 01:10.630
This trio has scored 
18 goals in three games,

01:10.630 --> 01:14.380
thanks to their 
stupidly good attacking skills.

01:14.780 --> 01:17.210
Tsurugi Zantetsu: five goals.

01:17.660 --> 01:19.930
Mikage Reo: six goals.

01:20.180 --> 01:24.220
And their team's top scorer, 
Nagi Seishiro: seven goals.

01:24.730 --> 01:27.810
If we don't stop them scoring, we can't win.

01:29.730 --> 01:31.940
So you can't win unless you try this hard?

01:31.940 --> 01:33.980
Being weak sounds like a hassle.

01:34.580 --> 01:36.470
<i>Nagi Seishiro...</i>

01:36.470 --> 01:38.070
<i>He gets on my nerves.</i>

01:38.980 --> 01:41.200
<i>I </i>will<i> win!</i>

03:13.540 --> 03:17.000
Episode 8

03:13.870 --> 03:17.000
The Formula for Goals

03:20.430 --> 03:21.920
Hey, Nagi.

03:22.300 --> 03:24.570
You left practice early today.

03:25.100 --> 03:28.180
Yeah, I couldn't be bothered.

03:28.390 --> 03:29.640
You know something?

03:29.640 --> 03:31.290
If you skip practice too often,

03:31.290 --> 03:34.670
the lactic acid in your knees will 
become a burst of bad glucosamine.

03:35.530 --> 03:37.040
Did I get that right?

03:37.040 --> 03:38.520
Sounded like it.

03:39.730 --> 03:43.940
Silly Zantetsu. 
Nagi doesn't need to practice.

03:43.940 --> 03:47.270
Reo, you're always spoiling Nagi.

03:47.270 --> 03:48.450
Of course.

03:48.960 --> 03:50.410
After all, he's...

03:51.320 --> 03:52.890
my treasure, you know?

03:56.300 --> 04:00.100
<i>My life was a total bore.</i>

03:58.120 --> 03:58.330
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.120 --> 03:58.330
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.120 --> 03:58.330
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.120 --> 03:58.500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.330 --> 03:59.000
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.330 --> 03:59.000
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.330 --> 03:59.000
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.340 --> 04:00.800
Total assets:

03:58.340 --> 04:00.800
705.8 billion

03:58.340 --> 04:00.800
Corporation

03:58.500 --> 03:58.880
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:58.500 --> 04:00.800
Mikage

03:58.880 --> 04:00.040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:59.000 --> 04:00.040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:59.000 --> 04:00.040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

03:59.000 --> 04:00.040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

04:01.090 --> 04:02.050
Reo.

04:02.050 --> 04:05.000
You were born to surpass me.

04:05.000 --> 04:08.070
Everything in this world
 exists solely for you.

04:08.070 --> 04:09.970
Oh, honey, stop.

04:09.970 --> 04:12.270
Reo, is there anything you want?

04:13.950 --> 04:14.940
I'm bored.

04:14.940 --> 04:16.080
This is no fun.

04:17.180 --> 04:19.860
<i>I could have anything I wanted.</i>

04:19.860 --> 04:21.820
<b>Mid-Term Exam Results</b>

04:19.860 --> 04:21.820
Rank

04:19.860 --> 04:21.820
Name

04:19.860 --> 04:21.820
<b>Mikage Reo</b>

04:19.860 --> 04:21.820
Score

04:19.860 --> 04:23.780
Top of the class again? 
Reo-chan, I'm so proud of you!

04:24.670 --> 04:28.910
<i>But there was nothing I wanted.</i>

04:29.680 --> 04:32.450
<i>If I could get it easily, 
it wasn't worth having.</i>

04:34.730 --> 04:39.120
<i>I wanted a treasure that 
would be mine and mine alone...</i>

04:47.740 --> 04:48.760
<i>This is it.</i>

04:49.550 --> 04:51.040
<i>I want this!</i>

04:52.730 --> 04:54.350
No way. Forget it.

04:55.110 --> 04:56.030
But why?

04:56.430 --> 04:58.740
You told me I could have whatever I wanted.

04:59.060 --> 05:01.150
You are my successor.

05:01.150 --> 05:04.800
And out of all the kids who play soccer, 
only a chosen few get to go pro.

05:04.800 --> 05:07.380
There's no way you'll 
make it, starting so late.

05:07.380 --> 05:10.660
He's right, Reo. Become
a top businessman instead.

05:10.660 --> 05:13.420
I'm telling you this for your own sake.

05:14.800 --> 05:17.390
<i>Nothing these people have given me...</i>

05:18.710 --> 05:20.990
<i>has been what I wanted.</i>

05:22.570 --> 05:25.670
<i>I will make this school
 national champions.</i>

05:25.670 --> 05:28.060
<i>That ought to shut them up.</i>

05:28.470 --> 05:30.250
<i>Then, I'll aim for the World Cup.</i>

05:31.100 --> 05:35.730
<i>But this is a prestigious prep school,
 so our soccer team is super weak.</i>

05:37.310 --> 05:40.610
<i>What am I going to do? 
I don't want to give up.</i>

05:41.020 --> 05:43.110
Damn it all.

05:43.740 --> 05:45.020
Oh, sorry...

05:53.770 --> 05:56.080
<i>Wow! Nice control!</i>

05:56.080 --> 05:57.660
Huh. Guess I didn't die.

05:57.660 --> 06:00.810
Wait, wait! You're amazing! 
You on the soccer team?

06:00.810 --> 06:02.170
Aw, I died.

06:02.170 --> 06:04.550
But, like, who <i>are</i> you?
Wanna play soccer with me?

06:04.550 --> 06:07.710
Oh, you're that rich guy's son.

06:07.710 --> 06:08.970
Can I have some money?

06:08.970 --> 06:09.510
Huh?

06:09.730 --> 06:13.650
I don't wanna play soccer, 
and I've never played sports before.

06:14.470 --> 06:17.540
I just want to chill and do nothing
 for the rest of my life.

06:17.900 --> 06:19.060
Can I have some money?

06:21.270 --> 06:26.370
But I mean, look at that control just now, 
and your physique! You've got serious talent!

06:26.370 --> 06:29.570
Play soccer with me!
 If you work hard, you can go pro!

06:30.170 --> 06:32.360
I'd have to work hard at it?

06:32.360 --> 06:34.280
Soccer sounds like a hassle.

06:35.530 --> 06:39.250
I hate things I have to work hard at.
 I don't wanna work.

06:39.600 --> 06:41.750
Only a chosen few get to go pro.

06:42.470 --> 06:46.350
<i>There's a chosen one right here.</i>

06:48.170 --> 06:50.030
<i>I want him for my own!</i>

06:51.780 --> 06:53.010
I like you!

06:53.010 --> 06:54.730
You don't need to change.

06:55.690 --> 06:58.330
<i>My life was a total bore.</i>

06:58.640 --> 07:01.100
Let's play soccer!

07:01.870 --> 07:05.030
<i>That is, until I found 
soccer and Nagi Seishiro.</i>

07:11.030 --> 07:13.320
That's a "Can we win the next match?" face.

07:13.700 --> 07:15.070
It's a "My tummy hurts!" face.

07:15.200 --> 07:17.830
It's an "I wonder how granny's doing" face.

07:17.830 --> 07:18.850
Wrong!

07:18.850 --> 07:22.340
The answer is: It's a 
"What does rain taste like?" face.

07:22.340 --> 07:23.580
How are we meant to get that?!

07:23.580 --> 07:26.860
The Wanima brothers' "What is 
this face?" game is really tough!

07:26.860 --> 07:28.390
What the heck are you doing?!

07:28.390 --> 07:30.310
You guys have to focus! <i>Focus</i>!

07:30.310 --> 07:32.960
Hmm... An "I'm seriously pissed off" face?

07:32.960 --> 07:34.970
This face is not a quiz question!

07:34.970 --> 07:37.850
Then, let's have a strategy meeting.

07:38.870 --> 07:40.560
Hold on.

07:40.990 --> 07:43.560
I haven't forgiven this guy yet.

07:46.300 --> 07:50.480
You're gonna spill the beans to
 someone again, ain't ya? Huh?!

07:50.700 --> 07:53.450
Let's start by taking turns punching him!

07:53.660 --> 07:54.760
Great idea, Raichi!

07:54.760 --> 07:56.160
He needs to be punished!

07:56.160 --> 07:57.690
Hey! Quit it!

07:57.690 --> 07:59.380
You're gonna injure him!

07:59.380 --> 07:59.950
What?!

08:00.200 --> 08:03.960
I'm saying we need him so we can 
play as an eleven and beat Team V!

08:04.820 --> 08:05.970
Are you stupid?

08:05.970 --> 08:07.540
No way I'm playing!

08:07.540 --> 08:08.560
Huh?

08:10.050 --> 08:15.350
Even if Team Z loses, with three goals, 
I get to advance as our top scorer.

08:15.350 --> 08:18.260
So the best course of action 
for me is to just do nothing.

08:18.260 --> 08:20.430
Yup, I'm gonna kill him!

08:20.430 --> 08:21.810
I said quit it!

08:21.810 --> 08:25.310
But if I score three goals
 in the next match,

08:25.310 --> 08:28.140
I'll be the top scorer 
with four goals in total.

08:28.140 --> 08:31.180
Do you still say you won't play?

08:31.180 --> 08:32.040
Huh?

08:32.040 --> 08:35.440
You think you can score a hat-trick 
playing with 10 men against Team V—

08:35.440 --> 08:36.500
I'll do it.

08:36.830 --> 08:39.660
I'll crush you, fair and square.

08:40.580 --> 08:43.160
If you want to try, knock yourself out.

08:45.060 --> 08:49.920
You can't play soccer alone. 
I know that better than anyone.

08:50.930 --> 08:52.380
What do you mean?

08:52.670 --> 08:53.740
Shut up.

08:54.450 --> 09:01.850
I've been working really hard to make my
dream of winning the World Cup a reality.

09:01.850 --> 09:03.970
I can't keep up, Kuon.

09:03.970 --> 09:05.850
You're really overbearing.

09:06.080 --> 09:08.910
Becoming national champs, 
being selected to represent Japan...

09:08.910 --> 09:12.990
You're the only one 
who's serious about all that.

09:15.870 --> 09:17.740
I can't let it end here.

09:18.490 --> 09:21.370
I don't want to lose because 
of my teammates anymore.

09:21.370 --> 09:22.830
Can it, scumbag!

09:23.390 --> 09:26.190
No traitor will ever be a World Cup winner!

09:26.190 --> 09:27.860
You can say what you like.

09:27.860 --> 09:30.290
Soon, I won't have to look at you anymore.

09:30.290 --> 09:31.340
You bastard!

09:31.340 --> 09:32.990
Hey, hold on.

09:32.990 --> 09:38.010
If the top scorers are tied on goals,
 which one advances?

09:38.010 --> 09:41.110
If I remember correctly, 
the one with fewer yellow cards.

09:41.110 --> 09:43.090
And if they're tied on that, too?

09:43.520 --> 09:46.800
<i>The one who has the higher 
Blue Lock ranking will advance.</i>

09:47.150 --> 09:50.020
<i>Hi. It's been a while. Ego Jinpachi here.</i>

09:50.020 --> 09:54.620
<i>If the team loses and your goals 
and fair play tally are the same...</i>

09:54.270 --> 09:58.530
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

09:54.270 --> 09:58.530
265\h\h\hKuon Wataru
266\h\h\hChigiri Hyoma
267\h\h\hIsagi Yoichi
268\h\h\hKunigami Rensuke
269\h\h\hGagamaru Gin
270\h\h\hBachira Meguru
271\h\h\hIemon Okuhito
272\h\h\hRaichi Jingo
273\h\h\hImamura Yudai
274\h\h\hNaruhaya Asahi
275\h\h\hIgarashi Gurimu

09:54.620 --> 09:58.530
<i>then the top-ranked player will survive.</i>

09:58.530 --> 09:59.570
Huh?

10:00.320 --> 10:02.280
See? I'm at the top.

10:02.280 --> 10:06.500
Why?! Why's that traitor at the top?!

10:06.500 --> 10:15.880
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

10:06.500 --> 10:15.880
265\h\h\hKuon Wataru
266\h\h\hChigiri Hyoma
267\h\h\hIsagi Yoichi
268\h\h\hKunigami Rensuke
269\h\h\hGagamaru Gin
270\h\h\hBachira Meguru
271\h\h\hIemon Okuhito
272\h\h\hRaichi Jingo
273\h\h\hImamura Yudai
274\h\h\hNaruhaya Asahi
275\h\h\hIgarashi Gurimu

10:06.790 --> 10:11.190
<i>In this first selection, 
scoring is the only thing assessed.</i>

10:11.190 --> 10:13.420
<i>And what he did isn't against the rules.</i>

10:13.910 --> 10:15.880
<i>But let me say this, Kuon Wataru...</i>

10:16.550 --> 10:19.550
<i>As a striker, you are the lowest
 of the lowest of the low.</i>

10:19.550 --> 10:21.840
<i>Basically, you're all crap.</i>

10:24.170 --> 10:27.430
<i>You might feel you've survived
 a life-and-death situation,</i>

10:27.740 --> 10:29.940
<i>but it was by pure luck.</i>

10:29.940 --> 10:32.810
<i>Your play had no value whatsoever.</i>

10:33.620 --> 10:38.940
<i>The world's best striker must be
 able to reproduce their goals.</i>

10:40.220 --> 10:43.660
<i>The more dramatic a goal is, 
the more impressive it is.</i>

10:43.660 --> 10:47.660
<i>But tons of players can 
score those one-off goals.</i>

10:47.910 --> 10:51.460
<i>Why can't they reproduce those goals?</i>

10:51.460 --> 10:55.000
<i>It's because those goals were 
nothing but the products of luck.</i>

10:55.420 --> 10:59.580
<i>Besides, a rigged goal brought about by 
betrayal is trash with zero reproducibility.</i>

11:00.710 --> 11:06.030
<i>What you need right now is the 
formula to create scoring opportunities.</i>

11:06.810 --> 11:11.870
<i>Analyze how, when, and under what circumstances
 your weapon helped you to score a goal.</i>

11:13.060 --> 11:14.810
<i>How far away was the goal?</i>

11:15.240 --> 11:16.950
<i>How many defenders were there?</i>

11:16.950 --> 11:18.390
<i>Where did you receive the pass?</i>

11:18.390 --> 11:20.400
<i>What did you feel in that moment?</i>

11:20.400 --> 11:23.590
<i>Internalize every detail, 
then reproduce it.</i>

11:24.160 --> 11:29.160
<i>Your positioning, your touch,
 your dribbling, your shooting...</i>

11:29.410 --> 11:32.570
<i>Devise a formula that will 
make you shine the most.</i>

11:32.910 --> 11:37.000
<i>World-famous strikers have 
their own formulas for scoring.</i>

11:38.590 --> 11:43.580
<i>You still live in the sea of
 coincidences. That won't do.</i>

11:43.580 --> 11:49.060
<i>Understand that you can only evolve
once you've nailed reproducibility!</i>

11:49.970 --> 11:53.440
<i>In a match, you can expect 
only irregularities to happen.</i>

11:53.440 --> 11:58.070
<i>Someone who can prove their 
own formula on such a battlefield</i>

11:58.070 --> 12:04.590
<i>can become the world's best striker,
who will crank out goals, one after another.</i>

12:05.290 --> 12:07.210
<i>Don't rely on chance to win.</i>

12:07.210 --> 12:09.530
<i>Win the game because you're meant to!</i>

12:09.530 --> 12:10.870
<b>Until the</b>

12:10.870 --> 12:12.370
<b>Until the</b>

12:14.870 --> 12:18.880
Anyhow, Kuon, don't do 
anything in the next match.

12:14.870 --> 12:18.880
<b>Until the</b>

12:19.180 --> 12:21.620
Do something stupid again,
 and I'll kill you for real.

12:23.850 --> 12:25.830
<i>The "reproducibility" of goals...</i>

12:25.830 --> 12:31.640
<i>So we have to be able to use our weapons
 at any given time and with certainty.</i>

12:32.140 --> 12:34.060
<i>It can't be left to chance.</i>

12:34.450 --> 12:39.900
<i>My weapon is spatial awareness, 
but I couldn't do anything alone.</i>

12:40.580 --> 12:44.530
<i>It doesn't feel like 
we can win at this rate.</i>

12:45.660 --> 12:47.680
<i>If we don't evolve, we can't win.</i>

12:56.410 --> 12:56.660
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.410 --> 12:56.710
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.500 --> 12:56.960
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.500 --> 12:57.040
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.540 --> 13:02.130
1st Selection

12:56.580 --> 13:02.130
Building 5

12:56.660 --> 12:57.080
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.710 --> 12:57.080
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.870 --> 13:02.130
Top Scorer

12:56.960 --> 12:57.580
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:56.960 --> 13:02.130
10 Goals

12:57.040 --> 12:57.580
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:57.080 --> 12:58.000
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:57.080 --> 12:58.000
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:57.580 --> 12:58.500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:57.580 --> 12:58.500
m 1 -1 l 1 -1 l 8 5 l 6 13 l -4 13 l -6 5

12:59.590 --> 13:01.550
What's up, brainless?

13:02.470 --> 13:04.090
What are you doing here?

13:03.880 --> 13:07.010
Team X

13:14.070 --> 13:15.680
Tell me something, Barou.

13:15.680 --> 13:18.010
How can I be more like you?

13:22.750 --> 13:24.020
Hey, c'mon...

13:24.410 --> 13:26.820
Use your brain, you donkey.

13:27.050 --> 13:28.330
Hold on!

13:28.330 --> 13:30.700
You can score goals all by yourself.

13:30.700 --> 13:33.410
You're the strongest player I've ever met.

13:33.410 --> 13:36.810
I don't want it to end here. I want to win.

13:36.810 --> 13:39.500
I want to be someone who can do it alone!

13:41.850 --> 13:43.620
Hey, brainless.

13:43.620 --> 13:46.760
That dream-filled, garbage ego of yours...

13:47.120 --> 13:49.470
I'll crush it, right here, right now.

13:49.820 --> 13:51.100
<i>A one-on-one?!</i>

13:51.100 --> 13:52.760
<i>I'm no match for him physically.</i>

13:52.760 --> 13:55.850
<i>I'll watch his feet and the ball, 
and steal it when I can.</i>

13:55.850 --> 13:57.980
<i>I'll move when he tries to set it up.</i>

13:57.980 --> 13:58.810
<i>There!</i>

14:01.510 --> 14:03.190
<i>But he hasn't gone past me yet.</i>

14:04.980 --> 14:05.900
<i>Huh?</i>

14:08.790 --> 14:12.620
<i>More than 20 meters from the goal, 
and he aimed for the top-right corner?</i>

14:12.620 --> 14:14.310
<i>His precision is insane.</i>

14:14.310 --> 14:15.800
See you never, donkey.

14:15.800 --> 14:17.080
Hey, hold on!

14:17.080 --> 14:18.790
One more time! Please!

14:19.020 --> 14:21.040
Come on! Don't tell me you're done!

14:21.500 --> 14:24.750
Who do you think you're talking to?

14:25.460 --> 14:27.210
I am the king!

14:27.470 --> 14:31.340
<i>I won't lose him this time. I'll stay on him 
so he doesn't get a chance to shoot.</i>

14:32.540 --> 14:34.380
<i>Shit, he's gonna shoot.</i>

14:34.380 --> 14:36.100
<i>But I can almost reach it—</i>

14:38.050 --> 14:39.060
<i>A feint?</i>

14:45.670 --> 14:48.690
<i>Holy crap. Was he aiming 
at exactly the same spot?</i>

14:49.220 --> 14:51.410
You're finished, donkey.

14:52.130 --> 14:56.790
<i>A momentary gap is all he needs to 
score a goal from wherever he is.</i>

14:57.190 --> 14:59.250
<i>So this is Barou Shouei...</i>

14:59.580 --> 15:01.540
The formula for scoring.

15:01.910 --> 15:02.810
<i>But wait.</i>

15:03.310 --> 15:06.590
<i>If Barou has a formula for scoring, then...</i>

15:09.700 --> 15:11.130
I'll stop you this time.

15:11.430 --> 15:12.890
Come at me, "King."

15:12.890 --> 15:14.510
I know what you're capable of.

15:15.130 --> 15:17.460
Stop your barking, lowly commoner.

15:17.460 --> 15:18.890
Know your place.

15:21.060 --> 15:25.270
<i>If my hypothesis is correct, 
he won't shoot from this position.</i>

15:25.270 --> 15:29.690
Slightly left-of-center.
 About 40 to 45 degrees.

15:30.790 --> 15:32.650
At 23 meters out.

15:32.650 --> 15:36.870
<i>From there, an ultra-fast 
bending shot to the top-right corner...</i>

15:36.870 --> 15:39.120
<i>That's Barou's guaranteed scoring range!</i>

15:39.340 --> 15:40.330
<i>He won't shoot yet.</i>

15:40.890 --> 15:44.160
<i>So it's not like he can score
 from just anywhere.</i>

15:44.160 --> 15:46.500
<i>Barou gets a ton of goals
because there's an area</i>

15:46.500 --> 15:50.250
<i>where the chances of him
scoring goes up exponentially.</i>

15:50.770 --> 15:54.720
<i>But during a game against opponents, he can't easily enter that area.</i>

15:55.220 --> 15:57.800
<i>So he makes it possible 
with his burst of speed.</i>

15:58.180 --> 16:01.560
<i>That's why he needs 
that incredible physique!</i>

16:03.610 --> 16:08.860
<i>By doing everything to get to this area,
 Barou reproduces his goals.</i>

16:09.490 --> 16:11.820
<i>That's the trick behind his formula.</i>

16:12.030 --> 16:13.670
<i>Only my eyes can see that!</i>

16:13.670 --> 16:17.170
<i>If I can keep him out of 
that area, I can stop him!</i>

16:17.850 --> 16:19.870
Don't get the wrong idea, donkey.

16:19.870 --> 16:21.370
My range is actually...

16:21.370 --> 16:23.290
27 meters!

16:28.910 --> 16:30.500
<i>He's a monster.</i>

16:31.150 --> 16:32.340
<i>As I thought...</i>

16:32.840 --> 16:34.080
<i>He's amazing!</i>

16:34.570 --> 16:37.830
Th-Thanks, Barou. For teaching me.

16:37.830 --> 16:39.510
I didn't teach you anything.

16:39.510 --> 16:43.710
I just made you realize that I'm on the field.

16:43.710 --> 16:48.020
That's more than enough to make a brain-dead
 donkey like you quit out of despair, isn't it?

16:48.700 --> 16:50.330
So cool.

16:51.600 --> 16:53.670
Even so, thanks!

17:05.250 --> 17:10.210
<b>Until the</b>

17:05.250 --> 17:10.210
<b>Until the</b>

17:06.190 --> 17:09.620
<i>Only 20 hours to go until the final match.</i>

17:10.250 --> 17:10.920
<b>Absolute Weapon</b>

17:11.050 --> 17:13.970
<i>I get how Barou's formula
 for goals works now,</i>

17:11.290 --> 17:11.920
<b>A Situation "A" Can Be Used</b>

17:12.340 --> 17:13.000
<b>Mass Production of Goals</b>

17:13.550 --> 17:14.590
<b>Absolute Weapon</b>

17:13.550 --> 17:14.590
<b>A Situation "A" Can Be Used</b>

17:13.550 --> 17:14.590
<b>Mass Production of Goals</b>

17:14.540 --> 17:17.920
<i>but his weapon isn't the kind I can copy.</i>

17:14.840 --> 17:18.640
<b>+ Burst Power</b>

17:14.840 --> 17:18.890
<b>Precision Mid-Range Shot</b>

17:14.880 --> 17:18.640
<b>27m Range</b>

17:14.880 --> 17:18.890
<b>From Out Front</b>

17:15.010 --> 17:18.890
<b>In Barou's Case</b>

17:15.090 --> 17:18.890
<b>Top of the Scoring Charts</b>

17:18.370 --> 17:21.240
<i>My weapon is spatial awareness.</i>

17:19.260 --> 17:25.730
<b>Mass Production of Goals</b>

17:19.430 --> 17:25.730
Spatial
\h\h\h\hAwareness

17:19.430 --> 17:25.730
Spatial
\h\h\h\hAwareness

17:21.240 --> 17:25.220
<i>But by itself, it's not something
 that can help me score.</i>

17:25.580 --> 17:28.270
<i>I'll have to find my answer in the game.</i>

17:30.450 --> 17:32.510
<i>Am I scared?</i>

17:33.700 --> 17:36.090
<i>Everything gets determined tomorrow.</i>

17:36.090 --> 17:38.880
<i>My soccer career might end.</i>

17:39.350 --> 17:41.700
<i>If we lose, I'll...</i>

17:46.660 --> 17:48.450
Hey, Isagi.

17:49.010 --> 17:52.380
Tomorrow... we'll have our answer.

17:52.380 --> 17:53.830
Igaguri...

17:55.120 --> 17:57.340
I can't sleep because I'm too scared.

17:57.680 --> 18:00.990
If I don't become a soccer player, 
I have to take over the temple.

18:01.570 --> 18:04.310
Blue Lock is my last chance.

18:04.790 --> 18:08.630
I never knew the prospect of your 
dream ending could be so scary.

18:11.250 --> 18:12.300
I see.

18:12.610 --> 18:14.450
I'm shaking because I'm scared.

18:15.660 --> 18:18.300
No, you're right.

18:18.300 --> 18:19.240
Huh?

18:19.940 --> 18:22.150
We fight because we're scared.

18:22.880 --> 18:24.810
Fear makes us grow strong.

18:25.490 --> 18:26.620
Isagi...

18:27.130 --> 18:28.650
We're gonna win.

18:29.500 --> 18:32.670
We're not done yet.

18:34.130 --> 18:36.090
<b>Until the</b>

18:36.840 --> 18:39.300
<b>Until the</b>

18:39.510 --> 18:40.760
Isagi

18:39.510 --> 18:40.760
Bachira

18:39.510 --> 18:40.760
Imamura

18:39.510 --> 18:40.760
Chigiri

18:39.510 --> 18:40.760
Kunigami

18:39.510 --> 18:40.760
Igaguri

18:39.510 --> 18:40.760
Raichi

18:39.510 --> 18:40.760
Naruhaya

18:39.510 --> 18:40.760
Gagamaru

18:39.510 --> 18:40.760
Kuon

18:39.510 --> 18:40.760
Iemon

18:40.760 --> 18:46.700
Due to their shooting skills, our front three
 will be Kunigami, Gagamaru, and Chigiri.

18:46.700 --> 18:49.170
The other team's offensive 
skills are off the chart,

18:49.170 --> 18:53.430
so we'll drop back all the way 
and defend against their attacks.

18:53.430 --> 18:54.230
And...

18:54.460 --> 18:57.510
We'll aim to score with
a quick counterattack.

18:57.510 --> 19:01.070
With only ten of us, this is 
the only practical strategy.

19:01.070 --> 19:04.910
Hey, Kuon, stand in your corner 
and be anonymous for 90 minutes.

19:04.910 --> 19:07.550
Don't interfere or try to help us,
 you piece of trash.

19:07.550 --> 19:09.620
Touch the ball in any way, and I'll kill you.

19:10.100 --> 19:11.330
No need to tell me twice.

19:11.330 --> 19:14.460
I don't want to pick up an injury that 
might hamper me in the second selection.

19:14.710 --> 19:18.410
The other team already know they're 
through, so their guard should be down.

19:18.410 --> 19:20.720
If we take advantage of that, 
we can win! We have a chance!

19:20.720 --> 19:21.840
Let's do it!

19:21.840 --> 19:23.050
It's now or never.

19:23.050 --> 19:24.050
Let's go.

19:24.050 --> 19:25.210
Yeah.

19:31.290 --> 19:33.500
Let's win, Team Z!

19:33.500 --> 19:34.590
Yeah!

19:36.410 --> 19:38.190
<i>If we don't win, it's all over.</i>

19:38.560 --> 19:42.530
<i>My whole soccer career 
depends on this final match!</i>

19:42.980 --> 19:44.070
Hey, Isagi.

19:44.550 --> 19:48.870
If we lose, does that mean we can't see 
each other or play soccer together anymore?

19:49.310 --> 19:50.410
Bachira...

19:50.620 --> 19:54.050
That's way too sad, so I'll give it my all.

19:55.310 --> 19:57.310
Yeah. Let's go win this.

19:57.960 --> 19:59.300
<b>Until the</b>

20:14.310 --> 20:17.060
<b>Until the</b>

20:17.700 --> 20:19.060
<i>Bring it on.</i>

20:19.690 --> 20:21.570
<i>We're the ones who are gonna win!</i>

20:21.570 --> 20:23.070
<b>Until the</b>

20:27.510 --> 20:30.030
<i>We've studied Team V's offensive patterns.</i>

20:30.350 --> 20:32.540
<i>The initiator of all their attacks is...</i>

20:32.840 --> 20:33.640
<i>this guy.</i>

20:33.620 --> 20:35.750
Team V
BL Ranking

20:33.780 --> 20:35.750
nd

20:36.000 --> 20:38.430
<i>But I can't stop him one-on-one.</i>

20:38.430 --> 20:41.050
<i>Still, his passing will 
lead to goals for Team V,</i>

20:41.050 --> 20:43.280
<i>so I won't let him run free in midfield.</i>

20:43.280 --> 20:45.260
<i>Bachira and I will mark him tightly.</i>

20:45.800 --> 20:46.870
<i>Good!</i>

20:46.870 --> 20:50.850
<i>If he can't pass it forward, 
then this guy shows up to take it...</i>

20:50.850 --> 20:52.500
<i>This left-footed speedster.</i>

20:51.930 --> 20:54.060
Team V
BL Ranking

20:52.090 --> 20:54.060
rd

20:54.060 --> 20:58.740
<i>He tends to score mid-range shots from a 
tighter angle on the right side of the goal.</i>

20:59.060 --> 21:02.570
<i>But that path is completely 
blocked by two defenders.</i>

21:02.570 --> 21:03.780
<i>And then...</i>

21:03.780 --> 21:05.670
<i>It's just as we predicted!</i>

21:06.110 --> 21:08.360
Team V
BL Ranking

21:06.270 --> 21:08.360
st

21:08.360 --> 21:09.240
Igaguri!

21:09.240 --> 21:10.740
Right!

21:10.740 --> 21:12.450
<i>We can cut it out there!</i>

21:12.450 --> 21:13.420
Yeah!

21:13.420 --> 21:15.010
Pick up the ball, Isagi!

21:15.010 --> 21:15.690
All right!

21:15.690 --> 21:17.120
<i>Now, we counter.</i>

21:17.660 --> 21:18.620
Let's go, Bachira!

21:19.460 --> 21:21.340
Sure! Let's go.

21:22.080 --> 21:26.170
<i>Without disturbing our defensive setup, 
we commit only a few to the attack.</i>

21:27.250 --> 21:30.970
<i>A strong defense and a quick attack... 
It's a super-long pass, instant-kill counter!</i>

21:31.190 --> 21:32.830
Go for it, Gagamaru.

21:33.350 --> 21:34.540
<i>Can I reach that?</i>

21:34.930 --> 21:36.480
<i>I'm sure I can.</i>

21:36.480 --> 21:37.640
<i>With my foot...</i>

21:37.640 --> 21:40.900
<i>No, a diving header!</i>

21:45.390 --> 21:46.360
<i>So close!</i>

21:46.360 --> 21:48.150
<i>But this strategy works.</i>

21:46.700 --> 21:47.860
Nice shot.

21:47.860 --> 21:48.990
Let's try again.

21:48.990 --> 21:49.860
Oh, yeah!

21:50.170 --> 21:51.360
One more time!

21:56.750 --> 21:59.210
Oh, <i>man</i>! Now this is interesting!

22:00.800 --> 22:03.040
Hey, Nagi! Let's give that move a try!

22:03.360 --> 22:05.760
Huh? Sounds like a hassle.

22:06.040 --> 22:07.210
<i>Huh?</i>

22:07.210 --> 22:08.400
<i>What?</i>

22:08.400 --> 22:09.720
<i>What's he talking about?</i>

22:11.150 --> 22:15.570
<i>Are they going to copy 
our instant kill counter?</i>

22:15.570 --> 22:17.560
<i>That's overhit! He misplaced the pass!</i>

22:29.570 --> 22:30.820
<i>He controlled it?</i>

22:31.680 --> 22:34.140
<i>What exactly is this creature?</i>

22:46.750 --> 22:48.090
That was easy.

22:48.470 --> 22:50.670
I don't know why you couldn't do that.

22:55.890 --> 22:58.340
<i>He's a monster...</i>

23:01.530 --> 23:02.200
A

23:01.880 --> 23:04.360
Blue Lock, Additional Time.

23:02.200 --> 23:02.360
Additional Time!

23:02.360 --> 23:02.570
Additional Time!

23:02.570 --> 23:02.780
Additional Time!

23:02.780 --> 23:02.990
Additional Time!

23:02.990 --> 23:03.820
Additional Time!

23:03.820 --> 23:04.030
Additional Time!

23:03.860 --> 23:03.910
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

23:03.860 --> 23:03.910
<b>Blue Lock</b>

23:03.910 --> 23:03.950
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

23:03.910 --> 23:03.950
<b>Blue Lock</b>

23:03.950 --> 23:03.990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

23:03.950 --> 23:03.990
<b>Blue Lock</b>

23:03.990 --> 23:04.030
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

23:03.990 --> 23:04.030
<b>Blue Lock</b>

23:04.030 --> 23:04.240
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

23:04.030 --> 23:04.240
<b>Blue Lock</b>

23:04.030 --> 23:04.240
Additional Time!

23:04.240 --> 23:04.990
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

23:04.240 --> 23:04.990
<b>Blue Lock</b>

23:04.240 --> 23:04.990
Additional Time!

23:04.980 --> 23:08.570
Hey, Reo. What are the 
rules of soccer again?

23:05.030 --> 23:07.970
<b><i>Wife Material Reo</i></b>

23:05.030 --> 23:07.970
<b><i>Wife Material Reo</i></b>

23:05.030 --> 23:12.980
Nagi Seishiro

23:05.030 --> 23:12.980
Nagi Seishiro

23:05.030 --> 23:12.980
Mikage Reo

23:05.030 --> 23:12.980
Mikage Reo

23:08.570 --> 23:12.550
All you need to do is receive the
 pass I hit to you and score a goal.

23:13.340 --> 23:15.890
Hey, Nagi. Which cleats do you wanna use?

23:17.280 --> 23:19.660
Can't be bothered to think
 about it, so whichever.

23:20.200 --> 23:22.480
This training session's so tiring.

23:23.580 --> 23:27.210
Let's take a break. I'll give you 
a piggyback ride, so come here.

23:25.330 --> 23:25.380
Pop

23:25.380 --> 23:25.420
Pop

23:25.420 --> 23:25.460
Pop

23:25.460 --> 23:26.000
Pop

23:27.210 --> 23:29.670
My muscles are sore...

23:29.670 --> 23:30.750
Around here?

23:30.750 --> 23:32.800
A little lower.

23:32.800 --> 23:34.310
Must be growing pains.

23:35.080 --> 23:36.790
Coming to practice tomorrow?

23:38.800 --> 23:41.610
Soccer's so troublesome.

23:41.650 --> 23:44.240
I'll come pick you up after class, okay?

23:45.560 --> 23:47.370
What a pain...
