WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
<b>@AWSub & @AW_BLUELOCK - دنیای انیمه تقدیم می‌کند</b>

00:00.000 --> 00:15.000
<b>Krukuda :ترجمه و تایپ‌ست</b>

00:14.950 --> 00:16.250
<b>!پشمام</b>

00:16.250 --> 00:19.710
<b>وایسا، یعنی اون جداً یه ضربه دروغی با یه 
چرخش دیوونه‌وار روونه هوا کرد</b>

00:19.710 --> 00:21.960
<b>،بعدش هم وقتی توپ رو هوا معلق بود</b>

00:21.960 --> 00:24.270
<b>یه شوت دیگه زد و گل زد؟</b>

00:24.600 --> 00:27.090
<b>!عجب مهارت معجزه‌آسایی</b>

00:27.090 --> 00:34.770
<b>معجزه‌آسا» خطاب قرار دادن همچین چیزی» 
سادگیت رو می‌رسونه، آنری-چان</b>

00:34.770 --> 00:37.860
<b>ا-اما حرکت خیلی خفنی بود، مگه نه؟</b>

00:37.860 --> 00:41.070
<b>اینطور نیست که بتونی اون رو هر وقت
که بخوای بازتولید کنی. غیرممکنه</b>

00:41.070 --> 00:43.170
<b>در اون مورد چیزی نمی‌دونم</b>

00:43.170 --> 00:48.300
<b>،ذهنیت پولادینی که باهاش گل‌زنی می‌کنی
،مهارتی‌ـه که اون رو ممکنش می‌کنه</b>

00:48.300 --> 00:51.820
<b>وضعیت زمین، محیطی که 
...بازیکن درش قرار داره</b>

00:51.820 --> 00:57.360
<b>اگه همه شرایط بهینه باشه، یه عملکرد
می‌تونه فراتر از درک انسان باشه</b>

00:57.740 --> 01:01.130
<b>وقایع معجزه‌آسا قابل توضیح هستن، آنری-چان</b>

01:01.130 --> 01:06.400
<b>و فرمولی که توی پایان
این گزینش در انتظار‌شون‌ـه</b>

01:09.050 --> 01:10.680
<b>!ناگی! ایولا به گل</b>

01:10.680 --> 01:13.560
<b>تازه مساوی شدیم. یکی دیگه می‌خوایم</b>

01:13.560 --> 01:15.020
<b><i>بالاخره انجامش دادم</i></b>

01:15.020 --> 01:16.770
<b><i>!برای اولین بار رین رو شکست دادم</i></b>

01:17.220 --> 01:20.400
<b><i>!با ناگی می‌تونم با رین سرشاخ بشم</i></b>

01:21.670 --> 01:25.640
<b><i>اما این به من کمک نمی‌کنه
تا بهترین مهاجم جهان بشم</i></b>

01:26.170 --> 01:29.240
<b><i>!می‌خوام که خودم بتونم رین رو شکست بدم</i></b>

01:36.710 --> 01:38.160
<b>خودشه</b>

01:38.160 --> 01:41.680
<b>اینجاست که مهمونی هیولاها شروع می‌شه</b>

03:13.720 --> 03:16.060
<b><i>خیلی‌خب، بازی واقعی از حالا به‌بعد شروع می‌شه</i></b>

03:16.510 --> 03:20.380
<b><i>آگاهی محیطی من و لمس اولیه‌ی ناگی</i></b>

03:20.380 --> 03:24.810
<b><i>ما ثابت کردیم که می‌تونیم رین رو شکست بدیم
اگه نقاط قوت خودمون رو به طور موثری ترکیب کنیم</i></b>

03:25.410 --> 03:30.390
<b><i>اما اون گل رو نمی‌شه بازتولید کرد مگه اینکه 
حرکت‌های زیادی که ما رو به اونجا رسوند رو تکرار کنیم</i></b>

03:31.240 --> 03:34.660
قدرت

03:31.240 --> 03:34.660
<b>کنترل</b>

03:31.240 --> 03:34.660
<b>شوت
مستقیم</b>

03:31.240 --> 03:34.660
<b>قد</b>

03:31.240 --> 03:34.660
<b>دقت عمل</b>

03:31.240 --> 03:34.660
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:32.260 --> 03:35.250
<b><i>،برای شکست دادن رین
لازمه که شرایطی ایجاد کنیم</i></b>

03:34.660 --> 03:35.570
<b>قدرت</b>

03:34.660 --> 03:35.570
<b>کنترل</b>

03:34.660 --> 03:35.570
<b>شوت
مستقیم</b>

03:34.660 --> 03:35.570
<b>قد</b>

03:34.660 --> 03:35.570
<b>دقت عمل</b>

03:34.660 --> 03:35.570
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:34.660 --> 03:36.950
<b>قدرت</b>

03:34.660 --> 03:36.950
<b>کنترل</b>

03:34.660 --> 03:36.950
<b>شوت
مستقیم</b>

03:34.660 --> 03:36.950
<b>قد</b>

03:34.660 --> 03:36.950
<b>دقت عمل</b>

03:34.660 --> 03:36.950
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:35.250 --> 03:40.540
<b><i>که شاخصه‌های ما از اون بهتر بشن</i></b>

03:35.570 --> 03:36.950
<b>قدرت</b>

03:35.570 --> 03:36.950
<b>کنترل</b>

03:35.570 --> 03:36.950
<b>شوت
مستقیم</b>

03:35.570 --> 03:36.950
<b>قد</b>

03:35.570 --> 03:36.950
<b>دقت عمل</b>

03:35.570 --> 03:36.950
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>قدرت</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>کنترل</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>شوت
مستقیم</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>قد</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>دقت عمل</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>قدرت</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>کنترل</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>شوت
مستقیم</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>قد</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>دقت عمل</b>

03:36.950 --> 03:37.830
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:37.030 --> 03:40.540
<b>قدرت</b>

03:37.030 --> 03:40.540
<b>کنترل</b>

03:37.030 --> 03:40.540
<b>شوت
مستقیم</b>

03:37.030 --> 03:40.540
<b>قد</b>

03:37.030 --> 03:40.540
<b>دقت عمل</b>

03:37.030 --> 03:40.540
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>قدرت</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>کنترل</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>شوت
مستقیم</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>قد</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>دقت عمل</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>قدرت</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>کنترل</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>شوت
مستقیم</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>قد</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>دقت عمل</b>

03:37.830 --> 03:40.540
<b>آگاهی 
محیطی</b>

03:40.920 --> 03:44.040
<b><i>و این واقعیت که این بازی یه بازی پر افت و خیزه</i></b>

03:44.040 --> 03:48.620
<b><i>دلیلی بر اینه که چشم و مغز من تکامل 
پیدا کرده و توی همون سطح اونه</i></b>

03:49.520 --> 03:53.950
<b><i>،اگه که بتونیم با رین 50-50 کنیم
سلاح‌های ما می‌تونن علیه‌ـش کارساز باشن</i></b>

03:54.520 --> 03:57.140
<b><i>اما... خب که چی؟</i></b>

03:57.780 --> 04:03.180
<b><i>،اگه به تنهایی نتونم رین رو شکست بدم
نمی‌تونم بهترین مهاجم جهان بشم</i></b>

04:03.810 --> 04:05.540
<b><i>فقط برابر بودن کافی نیست</i></b>

04:05.970 --> 04:11.680
<b><i>من باید بازی رو بخونم و قبل از رین 
!به آینده‌ی این زمین دست پیدا کنم</i></b>

04:12.280 --> 04:16.310
<b>حـ-حـ-حالا چی کار کنیم؟
بهمون رسیدن</b>

04:16.310 --> 04:18.280
<b>اجازه نمی‌دیم اینطوری تموم بشه</b>

04:18.280 --> 04:20.300
<b>کم‌تر وِر بزنید</b>

04:20.840 --> 04:24.060
<b>از این به بعد کنترل این زمین تو دستای منه</b>

04:24.770 --> 04:27.000
<b>،اگه می‌خوای برنده بشی
سعی کن تا پا به پام باشی</b>

04:27.000 --> 04:29.340
<b>اوه، زده به سرش؟</b>

04:29.630 --> 04:31.380
<b>برخلاف معمول آتیشی شده</b>

04:31.380 --> 04:35.470
<b>همینو می‌خوام. حالت جدیت
رو بهمون نشون بده، رین-چان</b>

04:39.720 --> 04:42.310
<b><i>!خیلی‌خب بزن بریم
!نیمه دوم شروع شد</i></b>

04:48.120 --> 04:52.420
<b>...چی؟ این سمت؟  اما وایستا
داخل مسیر گوریلِ ترسناک؟</b>

04:52.420 --> 04:53.990
<b>!لطفاً از سر راهم برو کنار</b>

04:53.990 --> 04:56.940
<b>به‌هم ریختی. من اول می‌رسم</b>

04:56.940 --> 04:59.200
<b><i>...نه، قبل از اینکه بارو به توپ برسه</i></b>

05:00.600 --> 05:03.040
<b><i>!پس چرخش» اون رو به سمت توکیمیتسو می‌بره»</i></b>

05:04.000 --> 05:05.460
<b>اوه، گمونم بهش برسم</b>

05:06.540 --> 05:09.000
<b><i>تچ. از شونه شارژم کرد</i></b>

05:09.000 --> 05:10.950
<b><i>ماهیچه‌هاش شوخی بردار نیست</i></b>

05:13.130 --> 05:18.050
<b><i>اون کاری کرد تا توکیمیتسو توپ رو نگه داره در حالی
که خودش برای دریافت توپ به موقعیت بهتری می‌ره</i></b>

05:20.530 --> 05:22.190
<b><i>یه پاس تک ضرب از اونجا؟</i></b>

05:22.190 --> 05:24.850
<b><i>گندش بزنن! اون یه قدم سریع‌تر از 
!اون چیزیه که من قادر به خوندنش‌ام</i></b>

05:24.850 --> 05:26.260
<b>ها؟</b>

05:26.260 --> 05:29.300
<b>برخلاف پاس خلاقانه‌ی
،باچیرا مِگورو</b>

05:29.300 --> 05:33.410
<b>این یه پاس بلنده که 
محدودیت‌هام رو محک می‌زنه</b>

05:33.410 --> 05:35.190
<b>من فقط یه گزینه دارم</b>

05:35.190 --> 05:36.280
<b>چالش رو قبول می‌کنم</b>

05:37.420 --> 05:39.320
<b><i>!استپ سینه‌ی هوایی</i></b>

05:40.370 --> 05:42.620
<b>عالی بود. هرچند بازم بهت رسیدم</b>

05:43.680 --> 05:47.290
<b><i>عوضی آب‌زیرکاه. اگه با اون زمان‌بندی 
خودت رو تو اون موقعیت قرار بدی</i></b>

05:47.940 --> 05:50.960
<b><i>چاره‌ای ندارم جز اینکه به تو 
!پاسش بدم، ایتوشی رین</i></b>

05:50.960 --> 05:53.250
<b>!ناگی! نذار رین شوت بزنه</b>

05:53.250 --> 05:54.380
<b>رفتم براش</b>

05:59.130 --> 06:01.000
<b><i>دو به دو جلوی دروازه</i></b>

06:01.000 --> 06:04.600
<b><i>شوت می‌زنه، دریبل می‌کنه، یا پاس می‌ده باچیرا؟</i></b>

06:06.560 --> 06:08.310
<b>...شوت؟ نه</b>

06:10.130 --> 06:12.610
<b><i>عجله نکن. فقط پاش رو آورده بالا</i></b>

06:13.570 --> 06:16.320
<b><i>می‌دونم که یه تظاهره
!برای بار دوم گولش رو نمی‌خورم</i></b>

06:18.270 --> 06:21.740
<b><i>ها؟ یه رولت؟ غیرممکنه</i></b>

06:23.510 --> 06:25.070
<b>دستت رو خوندم</b>

06:25.070 --> 06:27.980
<b><i>تونستم. یه قدم از دید رین جلوتر بودم</i></b>

06:27.980 --> 06:29.620
<b>یه دو قدمی عقبی</b>

06:30.350 --> 06:31.580
<b><i>کوشش؟</i></b>

06:32.390 --> 06:33.790
<b>حالا می‌دیش به من؟</b>

06:33.790 --> 06:35.520
<b><i>...ها؟ کِی وقت کرد</i></b>

06:35.520 --> 06:37.010
<b><i>!وایسا، افکارم رو خوند؟</i></b>

06:37.240 --> 06:42.140
<b>که اینطور. پس تو اصلاً اون 
رو نمی‌خوندی. بازیچه‌ـش بودی</b>

06:42.140 --> 06:43.710
<b><i>شوخیت گرفته؟</i></b>

06:43.710 --> 06:49.440
<b><i>،هیکل توکیمیتسو، پرش قدرتمند آریو
...و حتی خوانش من از زمین</i></b>

06:50.800 --> 06:53.020
<b><i>...همه‌مون فقط</i></b>

06:53.940 --> 06:56.440
<b><i>!بازیچه‌ی دست ایتوشی رین بودیم</i></b>

07:01.740 --> 07:03.660
<b><i>پس این حالت جدی رینه</i></b>

07:04.240 --> 07:06.700
<b><i>!این سبک «عروسک‌گردانی»‌ـش</i></b>

07:07.320 --> 07:12.120
<b>چی باعث شد که آدمکی مثل تو به فکرش 
خطور کنه که می‌تونه من رو بخونه؟</b>

07:13.580 --> 07:15.670
<b>رین-چان، چقدر بی‌رحمی</b>

07:15.670 --> 07:18.400
<b>پس این حالت جدی رین‌ـه، ها؟</b>

07:18.400 --> 07:23.010
<b>،اون همه رو توی زمین کنترل می‌کنه
فارغ از اینکه دوست باشن یا دشمن</b>

07:23.010 --> 07:24.850
<b>!بزن قدش</b>

07:24.850 --> 07:26.640
<b>هم؟ پس بزن قدش چی؟</b>

07:26.640 --> 07:29.120
<b>بهم دست نزن، آدمک شماره دو</b>

07:29.600 --> 07:33.810
<b><i>فکرش رو بکنی، وقتی برای اولین
بار با اون روبه‌رو شدیم هم همینطور بود</i></b>

07:34.060 --> 07:39.820
<b><i>ماهیت فوتبال اون کنترل مردم
با کنترل افکار اون‌هاست</i></b>

07:40.310 --> 07:43.990
<b><i>اون این کار رو فقط وقتی انجام داد
،که قبلاً خودش رو دخیل کرده بود</i></b>

07:44.690 --> 07:49.090
<b><i>اما حالا، اون همه رو توی
زمین کنترل می‌کنه</i></b>

07:49.780 --> 07:53.580
<b><i>و اون با ارزیابی هر کدوم از مهارت‌های 
ما موفق به این کار می‌شه</i></b>

07:53.580 --> 08:00.240
<b><i>و اون‌ها رو با تمام پتانسیل‌شون برای ایجاد آینده‌ی 
سطح بالایی که در نظر داره، آماده می‌کنه</i></b>

08:00.840 --> 08:04.430
<b><i>این تکنیکی‌ـه که تنها با مهارت
های مناسب امکان پذیر‌ـه</i></b>

08:04.430 --> 08:08.010
<b><i>نگاهی به تاکتیک ها و فیزیک
بدنی برای براومدن از پس این کار</i></b>

08:08.530 --> 08:11.890
<b><i>تو واقعا انقدر باورنکردنی‌ای، ایتوشی رین؟</i></b>

08:12.310 --> 08:16.120
<b><i>یعنی می‌تونم نابغه‌ای مثل اون رو ببلعم؟</i></b>

08:16.980 --> 08:20.380
<b>اگه چیز سطحی رو امتحان کنم، اون می‌خونتش</b>

08:20.380 --> 08:23.360
<b>ما باید از دید اون نسبت به این
زمین پا رو فراتر بذاریم، درسته؟</b>

08:23.360 --> 08:24.820
<b>خوب گفتی</b>

08:24.820 --> 08:28.560
<b>ما باید این کار رو انجام بدیم تا اون نتونه 
ادامه بده، حتی اگه حالت منطقی‌ای رو ببینه</b>

08:28.560 --> 08:33.290
<b>،سطح سختی‌ـش مطمئناً خیلی بالاست
...اما اگه از سلاح‌هامون با حداکثر توان کار بکشیم</b>

08:33.520 --> 08:35.250
<b>این احتمال هست که بتونیم ازش پیشی بگیریم</b>

08:35.470 --> 08:36.390
<b>آره</b>

08:36.750 --> 08:37.830
<b>بزنید بریم</b>

08:38.690 --> 08:40.140
<b><i>این تنها راه‌ـه</i></b>

08:40.470 --> 08:42.550
<b><i>...اگه کار نکرد، در اون صورت</i></b>

08:52.220 --> 08:55.080
<b><i>زمین رو بخون. جایی واسه‌ی اشتباه نیست</i></b>

08:55.080 --> 08:57.810
<b><i>من یه واکنش شیمیایی ایجاد می‌کنم
!و یه حمله همه‌جانبه رو رقم می‌زنم</i></b>

08:59.800 --> 09:01.480
<b><i>دفاعشون رو عوض کردن؟</i></b>

09:01.760 --> 09:04.510
<b><i>حالا رین پرس می‌کنه و باچیرا لنگره</i></b>

09:04.510 --> 09:05.950
<b><i>نقشه‌شون چیه؟</i></b>

09:05.950 --> 09:07.200
<b><i>نمی‌فهممش</i></b>

09:07.450 --> 09:10.030
<b><i>روی سرعتت حساب می‌کنم</i></b>

09:10.990 --> 09:13.000
<b>به همون منوال ادامه می‌دی، ها؟</b>

09:13.000 --> 09:14.000
<b>خفه‌شو</b>

09:14.330 --> 09:17.620
<b><i>،من توی مسیر مستقیم بهترم
...اما وقتی که براش آماده‌ـن</i></b>

09:20.290 --> 09:24.210
<b><i>...با یه ضربه آروم، با بالاترین سرعت به سمت داخل</i></b>

09:24.210 --> 09:25.550
<b>!و توی گرد خودم تنهاش می‌ذارم</b>

09:25.550 --> 09:26.630
<b>!ایولا، چی‌گیری</b>

09:26.910 --> 09:30.010
<b><i>ما خط‌شون رو شکستیم
!بیاین از این حرکت برای خرد کردنشون استفاده کینم</i></b>

09:31.260 --> 09:34.060
<b><i>رین. البته که خطر رو حس کرده</i></b>

09:34.060 --> 09:35.940
<b><i>باید برم براش؟</i></b>

09:35.940 --> 09:38.520
<b><i>...نه. اگه اون اینجا باشه</i></b>

09:38.810 --> 09:40.480
<b><i>!یه بازیکن کمتر توی داخل هست</i></b>

09:40.740 --> 09:42.610
<b><i>!برو، ناگی</i></b>

09:42.610 --> 09:44.690
<b>یه پاس چرخشی که بیدارت می‌کنه</b>

09:44.920 --> 09:46.020
<b><i>داره میاد</i></b>

09:46.020 --> 09:47.920
<b><i>یه موقعیت دو به دو</i></b>

09:47.920 --> 09:52.000
<b><i>توکیمیتسو می‌ره برای تکل و باچیرا 
منتظر‌ـه تا ببینه ناگی چی می‌کنه</i></b>

09:52.000 --> 09:55.560
<b><i>پس نقطه‌ی کورشون هدف می‌گیرم و در می‌رم</i></b>

09:56.870 --> 10:00.330
<b><i>،بعد وقتی باچیرا واکنش نشون داد
...تغییر جهت می‌دم</i></b>

10:00.330 --> 10:01.170
<b><i>درست همین‌جا؟</i></b>

10:01.440 --> 10:04.710
<b><i>و با دویدن از داخل...
!کراس‌اوور رو تکمیل می‌کنم</i></b>

10:05.110 --> 10:06.340
<b><i>عالیه</i></b>

10:08.440 --> 10:11.390
<b><i>ما عقبیم
!حالا فقط گل زدن من مونده</i></b>

10:13.580 --> 10:15.560
<b><i>ها؟ شوخیه دیگه، نه؟</i></b>

10:16.340 --> 10:17.810
<b><i>اما چطوری؟</i></b>

10:18.550 --> 10:22.860
<b><i>یعنی اون دید منو از پشت خوند و به
جایی که می‌دونست اونجام، رسید؟</i></b>

10:23.340 --> 10:25.240
<b><i>چیکار کنم؟ شوت بزنم؟</i></b>

10:25.240 --> 10:27.070
<b><i>نه، همون لحظه جلوی ضربه‌ـم رو می‌گیره</i></b>

10:27.070 --> 10:28.700
<b><i>...حداقل می‌تونم مالکیت‌ـم رو حفظ کنم</i></b>

10:30.710 --> 10:34.210
<b><i>لعنتی. کار نمی‌ده
نه با بدن من</i></b>

10:34.210 --> 10:36.620
<b><i>حتی واکنش شیمیایی بی‌نقص‌مون</i></b>

10:36.620 --> 10:41.660
<b><i>چیزی نیست جز یه نمایش عروسکی 
توی تصور اون وقتی توی حالت جدی‌ـه</i></b>

10:49.030 --> 10:51.180
<b>این یکی رو من بردم، ایساگی</b>

10:51.480 --> 10:53.140
<b>!مال منه</b>

10:53.560 --> 10:54.760
<b>!بارو؟</b>

10:54.760 --> 10:56.970
<b>!ها؟! از هم‌تیمی خودش قاپیدش؟</b>

10:56.970 --> 10:57.990
<b>...اون</b>

10:57.990 --> 10:59.140
<b>شوخیش گرفته؟</b>

10:59.540 --> 11:02.350
<b>اون الان به تصور رین غالب شد؟</b>

11:04.180 --> 11:08.460
<b><i>...با شکم خالی منتظر بود</i></b>

11:10.930 --> 11:13.490
<b><i>برای اینکه شانس ضربه زدن به طعمه 
...خودش رو از نقطه کورش داشته باشه</i></b>

11:13.800 --> 11:16.830
<b><i>برای لحظه شکاری که گرسنگی 
!اون رو برطرف می‌کنه</i></b>

11:17.890 --> 11:19.410
<b>این دیگه چه جور فوتبالیه؟</b>

11:19.410 --> 11:20.840
<b><i>که اینطور</i></b>

11:20.840 --> 11:26.710
<b><i>قاپیدن از هم‌تیمی‌ـت جزو نقشه‌ـش نیست
پس اون نمی‌تونه پیش‌بینی‌ـش کنه</i></b>

11:26.710 --> 11:28.300
<b><i>!به همین خاطر کار داد</i></b>

11:28.690 --> 11:31.790
<b><i>،در برابر سبک بازی دقیق رین</i></b>

11:31.790 --> 11:34.690
<b><i>سبک بازی بارو به
...عنوان شرور زمین</i></b>

11:39.230 --> 11:41.140
<b><i>!ناهنجاری‌ایه که اون قادر به کنترلش نیست</i></b>

11:43.470 --> 11:46.950
<b><i>!کلِ اساس بازی شاه بارو همینه</i></b>

11:47.910 --> 11:49.160
<b>چی شده؟</b>

11:49.570 --> 11:51.450
<b>...چرا سعی نمی‌کنی تا منو کنترل کنی</b>

11:52.010 --> 11:54.160
<b>آقای مژه بی‌ریختِ شماره یک؟</b>

11:54.920 --> 11:57.030
<b>من بیشتر می‌خوام، ایساگی</b>

11:57.280 --> 11:58.290
<b>هه</b>

11:59.920 --> 12:01.910
<b>بیشتر می‌خوام ببلعم</b>

12:10.010 --> 12:11.170
<b>!بارو</b>

12:11.170 --> 12:12.880
<b>پادشاه پاشنه‌ها</b>

12:18.820 --> 12:21.540
<b><i>،بارو وسواس زیادی به بلعیدن من داره</i></b>

12:21.540 --> 12:25.560
<b><i>،و همین باعث می‌شه که رینِ نابغه
نتونه اون رو پیش‌بینی کنه</i></b>

12:26.120 --> 12:30.360
<b><i>با توجه به سبک بازی رین
،توی پردازش منطقی همه‌چیز</i></b>

12:30.670 --> 12:34.890
<b><i>اون نمی‌تونست فوتبال خودخواهانه‌ی
بارو شوئی، پادشاه پاشنه‌ها رو بخونه</i></b>

12:37.430 --> 12:38.960
<b><i>که اینطور</i></b>

12:38.960 --> 12:41.310
<b><i>من باید کسی باشم که رین نتونه بخونه‌ـتش</i></b>

12:41.900 --> 12:44.270
<b><i>و اینجوری نمی‌تونه که من رو کنترل کنه</i></b>

12:45.130 --> 12:48.330
<b><i>بارو باگ برنامه‌نویسی این زمین‌ـه</i></b>

12:48.700 --> 12:51.930
<b><i>اون کلید شکست رین‌ـه</i></b>

12:52.340 --> 12:54.990
<b>کی می‌دونه قراره این بازی چطور پیش بره؟</b>

12:54.990 --> 12:57.300
<b>اون یارو گوریلی‌ـه معلوم هست چشه؟</b>

12:57.300 --> 12:59.890
<b>دیگه خیلی هم راحت نیست مگه نه، رین-چان؟</b>

13:00.230 --> 13:03.850
<b>از قبل چیزی که نیازمه رو وارد کردم
دوباره اتفاق نمی‌افته</b>

13:04.310 --> 13:08.960
<b><i>ما از باگ بارو برای ایجاد یه چیز
!غیرقابل پیش‌بینی استفاده می‌کنیم</i></b>

13:11.870 --> 13:14.110
<b>چی‌گیری، می‌تونی با 
پرس‌ـت روشون فشار بیاری؟</b>

13:14.370 --> 13:17.460
<b>می خوام که با سرعت‌ـت به کسی 
که توپ دستشه فشار بیاری</b>

13:17.460 --> 13:20.280
<b>حله. کاری می‌کنم که به ساز من برقصن</b>

13:20.280 --> 13:23.380
<b>در این صورت من هم آقای چشمگیرمون رو یارگیری می‌کنم</b>

13:27.080 --> 13:29.420
<b>اگه می‌تونی ازم رد شو، نابغه</b>

13:37.930 --> 13:41.100
<b><i>باحاله. پس می‌خوای از
بینشون دریبل بزنم، ها؟</i></b>

13:41.340 --> 13:42.310
<b><i>ایساگی؟</i></b>

13:42.310 --> 13:44.300
<b><i>—خیلی‌خب، بیا کمی خوش بگذرونیم</i></b>

13:44.300 --> 13:48.730
<b><i>فاصله‌ـت رو حفظ می‌کنی؟
احتیاط می‌کنی تا ازت رد نشم، ها؟</i></b>

13:49.780 --> 13:51.030
<b><i>اوه، چی‌گیرین‌ـه</i></b>

13:51.920 --> 13:53.900
<b>اوه پسر، خیلی سریعه</b>

13:53.900 --> 13:55.150
<b><i>حالا گرفتم</i></b>

13:55.150 --> 13:59.570
<b><i>پس تو از تندپایی خودت برای فشار آوردن استفاده 
می‌کنی و با اومدن رو پای من، دو به یکش می‌کنی</i></b>

14:00.260 --> 14:03.500
<b><i>اوه. رین-چان توی یه نقطه عالی منتظر توپه</i></b>

14:04.620 --> 14:08.110
<b><i>نه، ایساگی به حرکت‌ـش واکنش می‌ده</i></b>

14:08.110 --> 14:13.310
<b><i>اوه حالا گرفتم. با استفاده از چی‌گیرین
برای گیج کردن‌مون و کند کردن تصمیم‌گیری‌مون</i></b>

14:13.310 --> 14:17.550
<b><i>ایساگی به خودش زمان می‌ده تا با
حرکات بدون توپ رین-چان همگام بشه</i></b>

14:17.960 --> 14:21.340
<b><i>در این صورت، فقط کافیه تا من یه 
مسیر واسه‌ی خودم دست و پا کنم</i></b>

14:21.340 --> 14:23.810
<b>تا حالا در برابرت بازی نکرده بودم، باچیرا</b>

14:24.060 --> 14:27.140
<b>درسته! بهم آسون بگیر</b>

14:27.740 --> 14:30.900
<b><i>!این دریبلم علیه سرعت چی‌گیرین‌ـه</i></b>

14:31.900 --> 14:34.190
<b><i>اوه. بدجور سریعه ها</i></b>

14:34.190 --> 14:37.050
<b><i>،حتی اگه یه یارد هم ازش جلو باشم
می‌تونه توی کوتاه‌ترین زمان ممکن برسه</i></b>

14:37.050 --> 14:38.240
<b><i>...در این صورت</i></b>

14:38.240 --> 14:40.420
<b><i>!بالا رو، بالا پر</i></b>

14:40.790 --> 14:42.490
<b><i>کدوم طرفی می‌رم؟</i></b>

14:43.120 --> 14:45.490
<b><i>نصف راه رو رفتم. حالا می‌تونم پاسش بدم</i></b>

14:45.490 --> 14:47.290
<b><i>ها؟ ایساگی؟</i></b>

14:47.290 --> 14:49.160
<b><i>مگه نرفته بودی سمت رین-چان؟</i></b>

14:49.640 --> 14:52.500
<b><i>نگو که که منتظر بوی که اینکارو بکنم؟</i></b>

14:52.730 --> 14:55.300
<b><i>گندش بزنن. گیرم انداخت</i></b>

14:55.300 --> 14:57.380
<b><i>...نه، می‌تونم از بینشون رد بشم</i></b>

14:57.380 --> 14:58.170
<b><i>!اونجا</i></b>

14:58.540 --> 14:59.420
<b><i>!همین حالا</i></b>

14:59.730 --> 15:00.510
<b><i>!عالی</i></b>

15:01.470 --> 15:02.540
<b><i>...حالا</i></b>

15:02.940 --> 15:04.530
<b><i>ببلع‌ـش، بارو</i></b>

15:04.530 --> 15:05.670
<b>ممنون</b>

15:07.200 --> 15:09.480
<b><i>اون‌ها واقعاً منو گیر انداختن. همه‌ـش برای راه انداختن بارو بود</i></b>

15:09.890 --> 15:14.940
<b><i>ایساگی از خودش به عنوان طعمه استفاده کرد 
و مسیری برای بارو ایجاد کرد تا توپ رو بقاپه</i></b>

15:14.940 --> 15:16.400
<b>!نه! وایستا</b>

15:16.400 --> 15:18.440
<b>!برو! ازش رد بشی گل تو چنگته</b>

15:18.720 --> 15:20.820
<b>برو کنار، منفی‌باف عوضی</b>

15:22.030 --> 15:23.410
<b><i>یه ضربه‌ی تظاهری؟</i></b>

15:23.410 --> 15:26.450
<b><i>این نحوه‌ی استفاده از ناهنجاری‌ای به اسم بارو‌ـه</i></b>

15:26.450 --> 15:27.790
<b>اجازه نمی‌دم رد بشی</b>

15:29.540 --> 15:30.550
<b><i>رین؟</i></b>

15:31.120 --> 15:31.960
<b>!رین-چان</b>

15:34.550 --> 15:37.830
<b><i>توپ از بازی خارج شده
اوت برای تیم سفید</i></b>

15:37.830 --> 15:39.420
<b>!اه، لعنتی</b>

15:39.420 --> 15:42.080
<b><i>نه، اون نخوندش</i></b>

15:42.080 --> 15:44.140
<b><i>اون به‌موقع واکنش نشون داد</i></b>

15:44.750 --> 15:49.600
<b><i>رین تو جایی قرار گرفت که بتونه به
بازی غیرقابل پیش‌بینی بارو واکنش بده</i></b>

15:49.830 --> 15:55.610
<b><i>یه حرکت اشتباه کافیه، و من یا رین
می‌تونستیم اونجا یه گل رو واگذار کنیم</i></b>

15:56.280 --> 15:59.880
<b><i>من از غیرقابل پیش‌بینی بودن بارو
،حداکثر استفاده رو می‌کنم</i></b>

15:59.880 --> 16:04.110
<b><i>در حالی که رین تلاش می‌کنه آسیبی 
که می‌تونه وارد کنه رو به حداقل برسونه</i></b>

16:04.460 --> 16:08.840
<b><i>اونی که بتونه بارو و این زمین رو
!کنترل کنه برنده این مسابقه می‌شه</i></b>

16:12.290 --> 16:14.210
<b><i>اون‌ها واقعاً محشرن</i></b>

16:14.210 --> 16:18.250
<b><i>اونا همدیگه رو می‌خونن و توی سطح 
باورنکردنی با هم رقابت می‌کنن</i></b>

16:18.620 --> 16:23.800
<b><i>حالا این زمین دوتا هیولا تو خودش داره</i></b>

16:25.950 --> 16:28.390
<b><i>دارم فوتبالی رو می‌بینم که
...همیشه دوست داشتم بازی کنم</i></b>

16:29.570 --> 16:31.480
<b><i>درست جلوی چشمام داره اتفاق می‌افته</i></b>

16:32.520 --> 16:34.580
<b><i>رویای من بالاخره به حقیقت می‌پیونده</i></b>

16:35.350 --> 16:38.520
<b><i>!من می‌تونم با هیولاها فوتبال بازی کنم</i></b>

16:42.460 --> 16:43.260
<b><i>ها؟</i></b>

16:44.190 --> 16:48.990
<b><i>...چی؟ من درست اینجام، با این حال</i></b>

16:49.760 --> 16:53.200
<b><i>...من دیگه تنها نیستم، با این وجود</i></b>

16:55.120 --> 16:56.880
<b><i>...توی دنیایی که این دوتا درش وجود داشته باشن</i></b>

16:58.080 --> 16:59.460
<b><i>من وجودی ندارم</i></b>

17:01.030 --> 17:02.010
<b><i>چرا؟</i></b>

17:02.480 --> 17:06.220
<b><i>چرا شما دو نفر توی جایی که برای
من ناشناخته‌ست فوتبال بازی می‌کنین؟</i></b>

17:06.700 --> 17:07.930
<b><i>من رو پشت سر نذارین</i></b>

17:08.500 --> 17:11.600
<b><i>برای من، شما دو نفر هیولاهایی
هستین که من دنبال‌شون بودم</i></b>

17:12.040 --> 17:14.810
<b><i>اما من برای شما چی‌ام؟</i></b>

17:16.970 --> 17:20.070
<b><i>یعنی من کسی بودم که آزمایش می‌شدم؟</i></b>

17:23.450 --> 17:26.860
<b><i>توپ از بازی خارج شده
اوت برای تیم قرمز</i></b>

17:27.170 --> 17:28.450
<b>!ایول، چی‌گیری</b>

17:28.450 --> 17:31.990
<b>شرمنده. می‌خواستم پاسش بدم بهت</b>

17:31.990 --> 17:36.830
<b>،من هم شرمنده‌ـم اگه یه قدم سریعتر بودم
می‌تونستم توپ رو بگیرم</b>

17:38.410 --> 17:39.950
<b>هوی، حالات خوبه؟</b>

17:40.380 --> 17:41.960
<b>نکنه زانوت‌ـه؟</b>

17:41.960 --> 17:44.810
<b>نه، فقط دارم از نفس می‌افتم</b>

17:44.810 --> 17:47.860
<b>اما نگران من نباش</b>

17:47.860 --> 17:49.890
<b>اگه به رین ببازی، خودم می‌کشمت</b>

17:49.890 --> 17:51.100
<b>می‌دونم</b>

17:51.100 --> 17:54.870
<b>و تو هم از اون پاها تا وقتی 
که از نفس بی‌افتی کار بکش</b>

17:54.870 --> 17:57.620
<b>لازم نکرده بهم بگی
همین الانم دارم همینکارو می‌کنم</b>

17:58.640 --> 18:03.550
<b><i>به لطف پرس چیگیری، می‌تونم با
خوانش رین از زمین مسابقه همگام بشم</i></b>

18:03.880 --> 18:07.620
<b><i>اما ادامه دویدن با این
سرعت غیرممکن‌ـه</i></b>

18:07.620 --> 18:10.090
<b><i>و این فقط چیگیری نیست</i></b>

18:10.560 --> 18:14.410
<b><i>،استقامت همه، از جمله من
به سرعت داره تحلیل می‌ره</i></b>

18:15.140 --> 18:19.180
<b><i>اگه اینجوری با حداکثر توان ادامه بدیم 
،و در نهایت خسته بشیم</i></b>

18:19.180 --> 18:22.670
<b><i>کیفیت پاس و حرکات اولیه‌مون
تحت تاثیر قرار می‌گیرن</i></b>

18:24.000 --> 18:28.260
<b><i>کسی که متوجه این تغییرات بشه
!روی فاز پایانی این مسابقه مسلط می‌شه</i></b>

18:29.820 --> 18:32.260
<b>!وای! تـ-توپ رو برمی‌گردونم، رین-کون</b>

18:33.140 --> 18:34.060
<b>بازم من؟</b>

18:34.950 --> 18:36.630
<b><i>این دیگه چه حمله‌ایه؟</i></b>

18:36.630 --> 18:37.790
<b><i>گندش بزنن</i></b>

18:38.190 --> 18:40.520
<b><i>اون دوتا دارن جلو می‌رن</i></b>

18:41.240 --> 18:43.060
<b><i>این یه الگوی جدید‌ـه</i></b>

18:43.060 --> 18:47.180
<b><i>اون‌ها توپ رو قبل از اینکه چی‌گیری پرس
کنه یا من تصمیم بگیرم حرکت می‌دن</i></b>

18:47.180 --> 18:50.990
<b><i>اما اینطور نیست که رین با
...پاس‌هاش کار خاصی انجام بده</i></b>

18:51.480 --> 18:52.950
<b><i>!نه، اشتباهه</i></b>

18:53.500 --> 18:55.740
<b><i>بازیکنی که داره همچین 
ضدحمله‌ای رو ممکن می‌کنه</i></b>

18:55.740 --> 18:59.120
<b><i>کسی‌ـه که توی این فاز 
،نهاییِ بازی اصلاً کند نشده</i></b>

18:56.970 --> 18:58.090
<b>!وایستا بینم</b>

18:59.120 --> 19:01.710
<b><i>و توی واکنش به پاس‌های
رین به حرکت ادامه می‌ده</i></b>

18:59.400 --> 19:00.760
<b>!جلوش رو بگیر بارو</b>

19:01.710 --> 19:05.960
<b><i>این یارو با هیکل هیولامانند 
!و استقامت بی‌انتهاش‌ـه</i></b>

19:05.960 --> 19:09.420
<b>!توکیمیتسو چیزهای بیشتری از ماهیچه‌هاش داره</b>

19:09.420 --> 19:13.260
<b>اه، بالاخره. پاس به منطقه‌ای که 
...می‌تونم توش سمت دروازه شوت بزنم</b>

19:13.880 --> 19:15.460
<b>!به همین خیال باش</b>

19:15.960 --> 19:16.930
<b>عه، چی شد؟</b>

19:18.270 --> 19:22.440
<b><i>به ترتیب برای تکل از پشت 
،و پایبن کشیدنِ از قصد سر</i></b>

19:22.440 --> 19:25.770
<b><i>بارو شوئی و چی‌گیری هیوما
هر دو کارت زرد در یاف می‌کنن</i></b>

19:25.770 --> 19:28.040
<b>!ها؟! من فقط  بغلش کرده بودم</b>

19:28.040 --> 19:29.870
<b>!منم رفتم برای توپ</b>

19:29.870 --> 19:32.070
<b>!کارت رو درست انجام بده وی‌ای‌آر به‌درد‌نخور</b>

19:32.070 --> 19:36.410
<b>شـ-شرمنده، رین-کون. فقط یه ضربه ایستگاهی گرفتم</b>

19:36.410 --> 19:37.740
<b><i>لعنتی</i></b>

19:37.740 --> 19:40.370
<b><i>این واکنش شیمیایی بین رین و توکیمیتسو 
همین الان می‌تونست جلوش گرفته بشه</i></b>

19:40.370 --> 19:44.380
<b><i>اگه قبل از رین تشخیص‌ـش داده بودم</i></b>

19:44.380 --> 19:47.840
<b><i>اما اینطور هم نیست که ازش گل زده باشن</i></b>

19:48.150 --> 19:51.590
<b><i>این ضربه ایسنگاهی اونطور که
!اون‌ها می‌خوان پیش نمی‌ره</i></b>

19:51.590 --> 19:55.060
<b>فاصله‌ـش رو دوست ندارم</b>

19:55.060 --> 19:57.220
<b>کاملاً تو محدوده رین قرار داره</b>

19:57.220 --> 19:58.450
<b>یه کمی بیا جلوتر</b>

19:58.450 --> 20:00.430
<b>درسته. یه دیوار دونفره، نه؟</b>

20:01.120 --> 20:04.660
<b><i>می‌ره برای شوت یا پاس رو انتخاب می‌کنه؟</i></b>

20:05.160 --> 20:07.190
<b><i>این‌ها تنها انتخاب‌های رین‌ان</i></b>

20:07.930 --> 20:10.490
<b><i>انتخاب های من اینان: در صورت
شوت زدن، بخشی از دیوار باشم</i></b>

20:09.150 --> 20:10.190
دیوار

20:09.150 --> 20:10.190
دیوار

20:10.490 --> 20:13.570
<b><i>و اگه پاس داد، به سمتی که
تعدادمون کمتره، سریع حرکت کنم</i></b>

20:12.150 --> 20:13.570
سپـر

20:12.150 --> 20:13.570
سپـر

20:13.570 --> 20:16.470
<b><i>اما اگه بپرم، توی پرس کردن کند می‌شم</i></b>

20:16.820 --> 20:19.080
<b><i>برای تصمیم‌گیری باید منتظر
لحظه‌ای باشم که اون ضربه می‌زنه</i></b>

20:20.040 --> 20:21.900
<b><i>شوته؟ یا که پاس؟</i></b>

20:21.900 --> 20:22.870
<b><i>!کدوم یکی؟</i></b>

20:25.320 --> 20:26.000
<b><i>ها؟</i></b>

20:26.860 --> 20:30.210
<b><i>یه شوت پیچ‌تاب که درست بالای
سرم شروع به غوطه‌ور شدن می‌کنه؟</i></b>

20:32.630 --> 20:34.130
<b><i>رو دست بهم زد</i></b>

20:34.130 --> 20:36.620
<b><i>بهم فرصت واکنش دادن نداد</i></b>

20:36.620 --> 20:40.520
<b><i>این یه ضربه ایستگاهی سوپر
!سریع بود که دقیقا بالای سرم بود</i></b>

20:40.520 --> 20:43.350
<b>بین پاس و شوت مردد شدی، نه؟</b>

20:43.350 --> 20:44.980
<b>تجزیه تحلیل‌ـت خیلی ضعیفه</b>

20:44.980 --> 20:47.930
<b>این وضعیت هیچ‌وقت برای
شروع با دو گزینه نبود</b>

20:48.440 --> 20:50.110
<b>گل من</b>

20:50.110 --> 20:51.850
<b>این تنها گزینه بود</b>

20:53.210 --> 20:54.480
<b><i>که اینطور</i></b>

20:54.480 --> 21:01.120
<b><i>هم رین و هم ایساگی به نفس‌های خودشون
گوش می‌دن و برای خودشون گل می‌زنن</i></b>

21:01.610 --> 21:07.150
<b><i>پس، من برای چی... فوتبال بازی می‌کنم؟</i></b>

21:08.560 --> 21:11.300
<b><i>برای پیدا کردن «هیولای واقعی»؟</i></b>

21:11.790 --> 21:13.750
<b><i>چون من «یه دوست» می‌خوام؟</i></b>

21:15.290 --> 21:21.060
<b><i>نه با همچین دلایلی عمراً به اون دوتا برسم</i></b>

21:23.440 --> 21:26.380
<b><i>نفس من چیه؟</i></b>

21:29.610 --> 21:33.070
قسمت ۲۱

21:29.940 --> 21:33.070
من اونجا نیستم

21:33.320 --> 22:03.320
<b>ارائه‌ای از دنیای انیمه
Krukuda :ترجمان
 @AWSub</b>

23:03.980 --> 23:06.690
<b>بلولاک، وقت اضافه</b>

23:04.180 --> 23:05.860
<b>!وقت اضافه</b>

23:05.850 --> 23:05.890
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:05.870 --> 23:05.920
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

23:05.870 --> 23:05.920
<b>قـــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــل آبــــــــــــــــــــــــی</b>

23:05.890 --> 23:05.930
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:05.920 --> 23:05.960
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

23:05.920 --> 23:05.960
<b>قـــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــل آبــــــــــــــــــــــــی</b>

23:05.930 --> 23:05.980
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:05.960 --> 23:06.000
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

23:05.960 --> 23:06.000
<b>قـــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــل آبــــــــــــــــــــــــی</b>

23:05.980 --> 23:06.020
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.000 --> 23:06.040
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

23:06.000 --> 23:06.040
<b>قـــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــل آبــــــــــــــــــــــــی</b>

23:06.020 --> 23:06.060
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.040 --> 23:06.250
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

23:06.040 --> 23:06.250
<b>قـــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــل آبــــــــــــــــــــــــی</b>

23:06.060 --> 23:06.100
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.100 --> 23:06.140
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.140 --> 23:06.180
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.180 --> 23:06.230
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.230 --> 23:06.980
<b>{=13}!وقت اضافه</b>

23:06.250 --> 23:07.000
m 0 0 l 300 0 300 300 0 300

23:06.250 --> 23:07.000
<b>قـــــــــــــــــــــــفـــــــــــــــــــــــل آبــــــــــــــــــــــــی</b>

23:07.040 --> 23:09.980
<i>یه تیم سه نفره دیگه</i>

23:07.040 --> 23:09.980
<i>یه تیم سه نفره دیگه</i>

23:07.040 --> 23:09.980
<b><i>m 150 0 b 300 0 300 300 150 300 b 0 300 0 0 150 0</i></b>

23:07.040 --> 23:09.980
<b><i>m 150 0 b 300 0 300 300 150 300 b 0 300 0 0 150 0</i></b>

23:07.040 --> 23:09.980
<i>بخش\h\h\h۲</i>

23:07.040 --> 23:09.980
<i>بخش\h\h\h۲</i>

23:07.040 --> 23:15.710
نیکو ایکّی

23:07.040 --> 23:15.710
نیکو ایکّی

23:07.500 --> 23:10.930
<b><i>باید روی اینکه با چه کسی 
تیم بشم خوب فکر کنم</i></b>

23:11.320 --> 23:15.730
<b><i>انتخاب هوشمندانه اینه که کسی
رو با سلاحی که من ندارم انتخاب کنم</i></b>

23:16.100 --> 23:18.880
<b><i>...یکی که به‌درد بخوره... یکی که به‌دردبخوره</i></b>

23:19.460 --> 23:23.040
<b><i>اوه. اون یارو فوق‌العاده سریع و در عین حال فوق‌العاده خنگه</i></b>

23:20.090 --> 23:24.100
تسوروگی زانتتسو

23:20.090 --> 23:24.100
تسوروگی زانتتسو

23:23.040 --> 23:24.100
<b>هم؟</b>

23:24.380 --> 23:27.720
<b>زانتتسو-کون، هنوز تصمیم
نگرفتی که با کی تیم بشی؟</b>

23:27.720 --> 23:31.480
<b>خب، فعلا منتظر ناگی و رئو هستم</b>

23:31.480 --> 23:33.770
<b><i>احتمالاً این همونیه که می‌خوام</i></b>

23:33.770 --> 23:37.480
<b>مطمئنی که از قبل حرکت نکردن؟</b>

23:38.970 --> 23:41.360
<b>گمونم حق با تو باشه</b>

23:41.360 --> 23:44.590
<b>اوه، پسر. حالا باید برنامه‌ریزی مجددِ برمبنای صفر انجام بدم</b>

23:44.590 --> 23:47.490
<b><i>گمون نکنم اصلاً این امکان 
رو در نظر گرفته بوده باشه</i></b>

23:47.700 --> 23:50.330
<b>خب، نظرت درمورد تیم شدن با من چیه؟</b>

23:52.150 --> 23:54.970
<b>خوشایندِ این تعهد چی هست؟</b>

23:54.970 --> 23:56.140
<b>منظورت «مزایا»ست؟</b>

23:56.140 --> 23:57.100
<b>آره، همون</b>

23:57.960 --> 24:01.130
<b>من بهتر از هر کسی دیگه‌ای می‌تونم ازت استفاده کنم</b>

24:01.170 --> 24:05.070
یه 
یارو 
با 
موهای 
چتری

24:02.180 --> 24:05.070
بهم
دستور
مبده

24:03.200 --> 24:05.070
من عالی 
بازی میکنم

24:05.070 --> 24:07.560
<i>موفقیت‌آمیز</i>

24:05.070 --> 24:07.560
<i>ماموریت</i>

24:05.280 --> 24:07.100
<b>!برو! زانتتسو-کون</b>

24:07.560 --> 24:10.590
<b>من عمراً اشتباهی کنم</b>

24:07.560 --> 24:11.390
<i><b>مهاجم مرگبار</b></i>

24:11.620 --> 24:13.980
<b><i>!می‌تونم حماقت خودم رو مخفی کنم و باحال به نظر برسم</i></b>

24:14.280 --> 24:15.300
<b>خیلی‌خب</b>

24:15.300 --> 24:18.230
<b>،مردم می‌گن
«دوست دیروز دوست امروز‌ـه»</b>

24:18.230 --> 24:20.430
<b>منظورت «دشمن دیروز»‌ـه دیگه</b>

24:20.430 --> 24:22.620
<b><i>الحق که یه تختش کمه</i></b>

24:22.950 --> 24:26.040
<b>خب؟ کی رو دیگه می‌خوای برداری؟</b>

24:26.040 --> 24:27.660
<b>...عضو دیگه‌مون می‌بایست</b>

24:28.010 --> 24:31.830
<i>زانتتسو 
نیکو +
!تیم تشکیل دادن</i>

24:28.620 --> 24:31.830
<b><i>یکی باشه که واقعاً منطقی باشه</i></b>
