WEBVTT
00:01.430 --> 00:03.520
!همه‌ی اونی‌ها تارُ مار شدن
00:04.760 --> 00:08.680
.خدا رو شکر. بوشیدان اوئسوگی مثل آب‌خوردن پیروز شد
00:10.160 --> 00:12.270
هوی، رو به راهی؟
00:12.920 --> 00:15.200
...کار خاصی از دستم برنیومد
00:15.630 --> 00:16.960
.طبیعیه
00:16.960 --> 00:20.160
زنجیره‌ی تیغه‌ی انرژی، فقط شامل اونایی میشه که
.باهم‌دیگه تمرین کردن
00:20.730 --> 00:23.760
.توهم باید زودتر برگردی و به جوخه‌ـت ملحق شی
00:23.760 --> 00:26.860
.هیچ بوشی‌ای نمیتونه تنهایی بجنگه
00:27.200 --> 00:28.330
!اوهوم، اوهوم
00:29.240 --> 00:30.550
.تماشاچی مفت‌خور
00:31.310 --> 00:34.750
...لعنتی! اگه فقط کیتتسوم همراهم بود
00:34.750 --> 00:36.810
.نمیدونیم دشمن چطوری نفوذ کرده
00:36.810 --> 00:38.270
.ممکنه هنوزم یه‌جایی همین اطراف قایم شده باشن
00:38.270 --> 00:41.590
،میخوام تا زمانی که ارباب دستور بدن
.قلعه رو زیرُ رو کنید
00:41.590 --> 00:42.500
!اطاعت
00:42.500 --> 00:44.690
کانِتاتسو، به‌نظرت یه جای کار نمیلنگه؟
00:44.690 --> 00:45.180
.آره
00:45.530 --> 00:49.250
تا حالا هیچوقت نتونسته بودن بیان تو قلعه؛
ایندفعه چطوری اومدن؟
00:49.250 --> 00:51.750
!من راهُ واسه‌ـشون باز کردم
00:54.340 --> 00:55.810
!اون یارو اون‌موقعه‌ای‌ـه
00:56.970 --> 00:58.400
!پارسال دوست امسال آشنا
00:58.200 --> 01:00.780
اینوکا شیرو
عضوی از هشت آبسیدن
01:00.970 --> 01:01.740
!تو اینجا چیکار میکنی؟
01:01.740 --> 01:03.000
تو کدوم خری هستی؟
01:03.380 --> 01:04.760
اگه گفتید این چیه؟
01:05.120 --> 01:06.400
...اون
01:07.560 --> 01:09.120
!کیتتسو ارباب‌ـه...
01:09.500 --> 01:10.820
...ارباب
01:14.120 --> 01:15.940
عالیجناب شکست خورده؟
01:15.940 --> 01:16.930
...امکان نداره
01:17.330 --> 01:20.560
.من روح یه‌چشمی‌کونُ گرفتم مال خودم
01:21.000 --> 01:22.890
...رنگ‌ـش خیلی تو دِل‌بروئه
01:23.470 --> 01:27.100
.اون یارو، تا آخرش هم خوب قیافه‌ای به خودش گرفته بود
01:27.780 --> 01:29.640
از دارُ دسته‌ی سگ‌های سیاهه؟
01:30.390 --> 01:32.610
!حـــــــرومـــــی
01:36.490 --> 01:38.600
!همه نیروها، حلقه‌ی اتصال تشکیل بدید
01:38.600 --> 01:39.690
!دشمن فقط یه نفره
01:39.690 --> 01:42.420
،نیروهای اوئسوگی خودشون تنها
!یه‌چیز نزدیک 5000 نفرن
01:42.420 --> 01:43.500
کوروکو؟
01:43.500 --> 01:44.830
.آروم باش، کانِتاتسو
01:44.830 --> 01:47.200
.قدرت حلقه‌ی انرژی اوئسوگی زبان‌زد خاصُ عام‌ـه
01:47.200 --> 01:48.660
!بیاید نشونش بدیم چند مرده حلاجیم
01:49.480 --> 01:50.620
.حق با توئه
01:56.990 --> 01:58.250
...ا-این همه
01:58.250 --> 02:00.460
!کور خوندی اگه فکر کردی میتونی از اینجا جون سالم به در ببری
02:02.000 --> 03:32.000
دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند
02:02.000 --> 03:32.000
@Awsub
@Awforum
02:02.000 --> 03:32.000
30n & Dark Khodkar : مترجم
03:34.020 --> 03:37.940
خاطرات
سنگ
03:34.110 --> 03:37.380
!بهتر از این نمیشه
.همه‌ی محافظ‌ها رفتن
03:37.380 --> 03:39.510
.الآن بهترین زمان واسه پیدا کردن شمشیر موساشی‌ـه
03:49.030 --> 03:50.510
.تو تَکُ تنهایی
03:50.510 --> 03:54.870
،مهم نیست چه‌جور بوشی‌ای هستی
!تا وقتی هم‌رزم‌هات پیشت نباشن، جای ترسی وجود نداره
04:02.220 --> 04:03.730
اتصالش از بین رفت؟
04:06.420 --> 04:08.180
!چه‌غلطی دارید میکنید؟
04:09.450 --> 04:11.470
قضیه...چیه...؟
04:11.480 --> 04:13.410
تنـوفعـ
04:11.480 --> 04:13.410
تنـوفـعـ
04:11.480 --> 04:13.410
عـفـونـت
04:11.760 --> 04:12.700
!این دیگه چیه؟
04:13.460 --> 04:15.400
عفونت
فساد
04:15.400 --> 04:17.110
عفونت
04:17.820 --> 04:19.570
تنـوفـعـ
04:17.880 --> 04:21.580
عوضی...باهامون چیکار کردی؟
04:19.570 --> 04:22.280
تنـوفـعـ
04:22.860 --> 04:26.070
.فقط حلقه‌ی اتصال‌ـتونُ به زور قطع کردم
04:26.070 --> 04:27.960
!اتصالشونُ قطع کرد؟
04:28.270 --> 04:31.160
.تکنیک اون اینطوری کار میکنه
04:31.440 --> 04:32.450
اون؟
04:33.690 --> 04:38.910
.شیرو، نفله. همینجوری راه نیوفتُ قدرت یاراتُ همه جا جار نزن
04:38.910 --> 04:40.040
منظورت از یار کیه؟
04:40.040 --> 04:41.450
!من دیگه
04:41.450 --> 04:46.390
.واقعاً که تو هیچ بویی از رفاقتُ برادری نبردی
04:47.140 --> 04:50.600
.طبق معمول نمیفهمم چی داری بلغور میکنی
04:50.840 --> 04:54.310
.خب‌دیگه، بیا کارها رو بین هم تقسیم کنیم
04:54.310 --> 04:57.870
.منُ تو باید کُل دسته‌ی اوئسوگی رو تارُ مار کنیم
04:57.650 --> 05:00.900
اینوکاوا سِیروکو
عضوی از هشت آبسیدن
05:00.890 --> 05:03.360
شما سگ‌های سیاه میخواید ما رو تارُ مار کنید؟
05:04.500 --> 05:07.920
!از دیدنتون خوشوقتم، نفله‌های دسته‌ی اوئسوگی
05:07.920 --> 05:11.770
.باعث تاسف‌ـه سردسته‌ـتون به دیار باقی شتافت
05:11.770 --> 05:13.020
.تسلیت میگم
05:21.970 --> 05:25.000
.هرچقدرم که دستُ پا بزنید، بازم همون آشُ همون کاسه‌ـست
05:25.010 --> 05:28.550
05:25.610 --> 05:29.050
.شرمنده اخلاقت، ولی تکنیک من همین الآنش هم تیغه‌ـتُ مُهرُ موم کرده
05:28.570 --> 05:32.790
05:29.050 --> 05:33.270
شما نفله‌ها دیگه نمیتونید
.از حلقه‌ی اتصال انرژی برای مبارزه استفاده کنید
05:33.780 --> 05:35.990
...بهش نمیخوره خالی بسته باشه
05:36.480 --> 05:41.780
خب، به‌نظرت حالا که
این نفله‌ها نمیتونن از حُقه‌ـشون استفاده کنن، چه‌غلطی میخوان بکنن؟
05:41.780 --> 05:43.750
.حس میکنم قراره نمایش جالبی بشه
05:43.750 --> 05:46.940
به‌هرحال وقتی بحث عملکرد فردی میشه
بوشی‌ها حسابی ضعیف تر میشن دیگه، مگه نه؟
05:47.190 --> 05:50.920
اینطوری دیگه هیچ‌جوره نمیتونید
.یاماتو نو اوروچی رو فردا شکار کنید
05:51.230 --> 05:52.360
تو از کجا راجبش میدونی؟
05:52.360 --> 05:54.630
.شیرو! کارشونُ تموم کن
05:54.630 --> 05:55.560
!نمیخوام
06:00.010 --> 06:02.180
!خوشحالم که دوباره میبینمت
06:02.180 --> 06:03.690
!تو یه چشم بهم زدن اومد اینجا
06:03.690 --> 06:06.390
!شش دنگ حواستون جمع باشه! اون از تکنیک‌های غیرعادی‌ای استفاده میکنه
06:07.220 --> 06:08.920
!شیرو، کله‌خر
06:08.920 --> 06:12.960
،هدف تو اون نیست
مگه نشنیدی گفتم باید کار اوئسوگی‌ها رو یه‌سره کنی؟
06:13.600 --> 06:17.150
!نمیخوام
.من همچین علاقه‌ای به اوئسوگی‌ها ندارم
06:17.600 --> 06:20.060
...خیلی شمشیرهای خوبی اینجاست، ولی
06:22.910 --> 06:25.530
!جداً که تو نوبرشی...
06:26.350 --> 06:29.490
.واقعاً این یارو مو به تن آدم سیخ میکنه
06:29.490 --> 06:30.370
ها؟
06:31.380 --> 06:34.900
.ولی...اون دختره هم یه‌جورایی منُ یاد الهه میندازه
06:34.900 --> 06:35.670
چرا؟
06:35.940 --> 06:37.870
منظورت چیه؟
06:38.750 --> 06:40.840
...خیلی دوست داشتم بیشتر باهات صحبت کنم، ولی
06:40.840 --> 06:43.530
.امروز یکم سرم شلوغه...
06:44.690 --> 06:46.800
.بهتره بیشتر از این اینجا نمونی
06:46.800 --> 06:49.910
.اوضاع این قلعه قراره حسابی شَلَم‌شوربا بشه
06:49.910 --> 06:51.880
بازم میخوای همه‌چیزُ بهم بریزی؟
06:51.880 --> 06:54.730
،کانِتاتسو ساما، دشمن‌ـمون فقط همین دو نفرن
06:54.730 --> 06:57.930
.ما هنوز نیروهای اتحادُ پشتمون داریم
06:58.410 --> 06:59.900
...با اینکه زیاد واسه‌م خوشایند نیست، ولی
07:00.980 --> 07:02.360
!شوخیش هم زشته
07:02.710 --> 07:06.520
!هنوز دوستام اینجان
07:08.960 --> 07:10.440
!بدرود...
07:12.430 --> 07:13.500
!این دیگه کوفتیه؟
07:14.530 --> 07:15.370
!غیب شد؟
07:15.370 --> 07:16.320
.نه
07:16.590 --> 07:20.640
.فقط جاشُ با یه چیزی از جزیره‌ی آواجی عوض کردم
07:20.640 --> 07:22.760
یه‌چیزی از جزیره آواجی؟
07:22.760 --> 07:23.680
...اون
07:23.680 --> 07:25.300
!کیشین...یاماتو نو اوروچیه
07:25.930 --> 07:27.840
!یکی از سرهاشه؟
07:28.790 --> 07:32.100
".ترجیح میدم اسمشُ بذارم، "احضار خدایان
07:45.790 --> 07:47.100
...موساشی
07:50.180 --> 07:52.580
!اینجا کجاست؟
07:53.340 --> 07:55.740
.اینجا مرکز جزیره‌ی آواجی‌ـه
07:56.670 --> 08:00.520
حین صحبت‌هامون، شیرو ترتیب
.نیروهای اوئسوگی رو میده
08:01.250 --> 08:03.490
.با روش‌های ارتدادی‌ای که داره
08:03.490 --> 08:04.950
...این صدا
08:04.950 --> 08:08.180
.میچیرو، کارتُ خوب انجام دادی
08:08.450 --> 08:11.340
تو بابای میچرویی، مگه نه؟
08:11.340 --> 08:13.500
.آره، اون دختر منه
08:13.500 --> 08:15.850
.خودم بهش رسیدگی میکنم. بدش به من
08:15.850 --> 08:17.610
!تو خواب ببینی
08:17.610 --> 08:20.520
...پس، فقط باید بکشمتُ
08:21.000 --> 08:23.740
.الهه آبسیدنُ پس بگیرم...
08:24.160 --> 08:25.700
بازم همون؟
08:26.020 --> 08:29.260
،با قدرت عظیم الهه آبسیدن
08:29.850 --> 08:35.090
.قدرت قطب‌نمایی که سرنوشت جهان شرقُ روشن میکنه، بدست من میوفته
08:35.090 --> 08:37.390
!چرتُ پرت گفتنُ تموم کنُ بیا حسابمونُ باهم صاف کنیم
08:37.390 --> 08:42.660
از واکنشت معلومه که نمیدونی
چه بلایی سر محفظه‌ی قبلی الهه اومده، مگه نه؟
08:42.660 --> 08:45.040
محفظه‌ی قبلی...؟
08:45.600 --> 08:50.500
جیسای، اون موقع قبل از اینکه
.بتونیم کاری که شروع کرده بودیمُ تموم کنیم، جونشُ از دست داد
08:50.850 --> 08:51.740
...تو
08:52.500 --> 08:55.200
کانِماکی جیسای رو میشناسی؟
08:55.950 --> 08:57.670
کانِماکی جیسای؟
08:58.340 --> 09:00.430
داره وانمود میکنه که چیزی نمیدونه؟
09:00.430 --> 09:03.850
اینا حرف‌های آخرت بود؟
09:04.060 --> 09:05.540
.پس، بمیر
09:07.220 --> 09:10.450
...نمیدونم چقدر میتونم با این شمشیر دووم بیارم، ولی
09:10.450 --> 09:13.060
!هیچ‌جوره نمیذارم دستش به میچیرو برسه...
09:15.190 --> 09:16.860
میچیرو؟ به‌هوش اومدی؟
09:16.860 --> 09:19.210
.اوه، بیدار شدی، میچیرو
09:19.210 --> 09:22.830
.همینطوری پسره رو نگه دار
.با یه ضربه خلاصش میکنم
09:22.830 --> 09:23.840
...میچیرو
09:26.250 --> 09:28.040
.پدر جان
09:28.040 --> 09:30.970
.لطفاً این آدمُ نکشید
09:33.540 --> 09:36.350
داری بهم خیانت میکنی؟
09:36.350 --> 09:37.630
.خواهش میکنم
09:39.590 --> 09:45.060
،میچیرو، تو الآن بخاطر صدمه‌ای که دیدی
.نمیدونی چی داری میگی
09:45.530 --> 09:46.570
مگه نه؟
09:47.030 --> 09:50.020
.نه؛ من از چیزی که میگم آگاهی کامل دارم، پدر جان
09:50.250 --> 09:52.720
پس، چرا وظیفه‌ـتُ انجام نمیدی؟
09:52.720 --> 09:56.860
.یادمه بهت دستور داده بودم این پسرُ بُکشی
09:56.860 --> 09:59.710
.چرا...؟ نمیدونم
10:00.060 --> 10:02.540
.میدونم که چه وظیفه‌ای دارم
10:02.540 --> 10:07.130
...مواقعی‌ای هم بوده که حتی به فکر کُشتنش میوفتادم
10:07.620 --> 10:10.820
...ولی...اگه این آدم بمیره
10:11.370 --> 10:15.380
.دیگه هیچوقت نمیتونیم دوباره باهم بگو و بخند داشته باشیم
10:15.380 --> 10:19.910
...و اون احساس گرمی که وقتی این کارُ میکنیم تو سینه‌م به‌وجود میاد
10:21.150 --> 10:25.140
...وقتی...وقتی به این فکر میکنم که قراره همشُ از دست بدم
10:26.420 --> 10:29.780
.نمیتونم دلمُ راضی کنم دست به همچین کاری بزنم
10:30.100 --> 10:35.750
.انگاری واقعاً یه مشکلی برام پیش اومده، پدر جان
10:36.230 --> 10:37.430
...میچیرو
10:39.370 --> 10:43.880
!و-ولی، من میخوام کمک‌دست شما هم باشم
10:43.880 --> 10:50.570
...اگه راستشُ بخواید، شاید خاطرات خوب زیادی باهم نداشته باشیم
10:50.860 --> 10:57.550
اما با تمام اینها، هنوز هم میخوام برای شما
.مفید باشم و خوشحالتون کنم
10:58.330 --> 11:03.750
...میفهمم که بهم اهمیت نمیدین، اما باز هم
11:06.110 --> 11:07.950
عجیب نیست؟
11:11.850 --> 11:13.090
... من
11:13.440 --> 11:17.570
من این آدم رو فقط یه پیرمرد بوگندو وحشتناک
فرض میکردم
11:19.030 --> 11:22.850
!اما ... برای میچیرو، خانواده‌شه
11:23.760 --> 11:25.750
.کسی که اون دختر بهش اهمیت میده
11:26.660 --> 11:30.000
فکر میکردم کمک کردن بهش، یعنی با هم
!فرار کنیم و بریم یه جای دور
11:30.000 --> 11:33.710
.یا اینکه دهن این پیرمرده رو سرویس کنیم
11:34.460 --> 11:37.170
!اما راه حل اصلی این نیست
11:42.220 --> 11:46.170
ازم میخوای جونشو نجات بدم در عین حالی که
من یک چیزی رو از تو بدنش میخوام؟
11:46.170 --> 11:49.010
میتونی یک کاری کنی نه سیخ بسوزه نه کباب؟
11:49.690 --> 11:51.350
!ب-بله
11:51.350 --> 11:54.470
!شاید بتونیم بدون کشتن موساشی، الهه اوبسیدین رو برگردونیم
11:54.470 --> 11:56.930
!میگردم و میفهمم چطوری اینکارو بکنیم
11:56.930 --> 12:00.840
!مطمئنم میتونم
!چون من دخترت ام
12:00.840 --> 12:02.140
... میچیرو
12:11.190 --> 12:15.790
!به نظر میرسه که ذوقت به مطالعه رو از من به ارث بردی
12:16.040 --> 12:21.110
راستش، همیشه به تو به عنوان یک عروسک
نگاه میکردم تا دخترم
12:21.110 --> 12:23.940
!اما الان تو مثل رگ و ریشه خودمی
12:23.940 --> 12:27.500
!تو واقعا دختر دوست داشتنی خودمی
12:27.500 --> 12:29.830
!پدر
12:32.270 --> 12:35.230
چی شد؟
چرا یهو انقدر مهربون شد؟
12:35.840 --> 12:37.790
.یه چیزی مشکوکه
12:38.950 --> 12:42.700
این لبخند کسی به دختر دوست داشتنیشه؟
12:45.190 --> 12:46.360
!لعنتی! میدونستم
12:46.550 --> 12:48.450
فکر کردی داری چه گهی میخوری؟
!بکش عقب
12:48.970 --> 12:50.500
پدر!؟
12:52.830 --> 12:54.780
.خداحافظ، میچیرو
13:03.180 --> 13:05.510
!میچیـــرو
13:10.430 --> 13:11.860
!شهروندان رو ببرین به پناهگاه
13:11.860 --> 13:13.970
!باید تا وقتی جاشون امن بشه، سرشو گرم کنیم
13:13.970 --> 13:16.610
!تیغه کیتتسو: تیغه بخیه خفه کننده
13:17.130 --> 13:19.770
!پاره کردن، جر دادن و پودر کردن
13:18.860 --> 13:19.480
13:20.940 --> 13:23.440
جایی که ضربه زدم باید تا حدی دردناک باشه که
!غزل خداحافظیت رو بخونه
13:25.320 --> 13:28.730
!ولی تو واقعا جنگجویی
نظرت راجب به این چیه؟
13:32.480 --> 13:35.360
...این خالکوبی اژدها
13:35.360 --> 13:38.710
شرط میبندم وقتی اسم «تاتسو» رو به اسمت
!اضافه کردن خیلی خر کیف شدی
13:38.710 --> 13:41.180
چطور میدونی؟
13:41.180 --> 13:44.020
!ولی بیا روراست باشیم، خیلی تتو زشتیه
13:51.010 --> 13:55.500
.خیلی خسته کننده‌ست
گروه اوئسوگی اصلا نجنگید
13:56.150 --> 13:59.570
میخوام بدونم الهه اوبسدین رو بدست اووردیم یا نه؟
13:59.570 --> 14:00.700
!میچیرو
14:01.610 --> 14:04.110
تو ... باهاش چکار کردی!؟
14:05.420 --> 14:07.320
.میوت ش کردم
14:07.730 --> 14:10.470
.میچیرو توی ماموریتش شکست خورد
14:10.470 --> 14:15.210
تازه اشک تمساح ریخت تا بخواد دل من رو
.بدست بیاره
14:16.050 --> 14:18.660
دلت رو بدست بیاره؟
14:18.660 --> 14:21.380
... اشتباه میکنی! میچیرو
14:21.930 --> 14:24.750
...وقتی بهش گفتی اون دختر دوست داشتنی‌ته
14:24.750 --> 14:28.210
...اشک شوق بودن. ولی تو
14:29.680 --> 14:30.830
...تو فقط
14:31.160 --> 14:33.160
انگار نه انگار که کشتمش؟
14:33.820 --> 14:37.600
.به نظر میاد هیچی ازش نمیدونی
14:37.600 --> 14:39.060
چطور میتونی اینو بگی؟
14:39.320 --> 14:43.520
.اون سنگ، شکل واقعی اونه
14:43.520 --> 14:45.490
این اراجیف چیه میبافی؟
14:45.770 --> 14:48.230
.میچیرو یه انسان واقعی نبود
14:48.450 --> 14:53.980
فراتر از انسان‌ها ... آفریده ِ من تا برای من
.فرزندان بهتری بدست بیاره
14:53.980 --> 14:56.060
.یک اونی کوچولو
14:57.360 --> 15:00.140
.یک تیکه کیتتسو رو توی بچه‌های منتخب گذاشتم
15:00.140 --> 15:02.330
.و اینجوری توی بدنشون جذب میشه
15:03.000 --> 15:06.020
.با اینکار دخترانم با کیتتسو ترکیب میشن
15:06.020 --> 15:08.770
.فرزندان اوروچی پتانسیل بالایی داشتن
15:09.020 --> 15:10.710
تو اونها رو با اونی ... ترکیب کردی؟
15:11.200 --> 15:13.690
.میچیرو یک شکست بود
15:13.970 --> 15:15.650
اینطوری راجب بهش فکر میکنی؟
15:15.650 --> 15:20.100
البته. اون هیچ قدرتی بیشتر از انسان ها نداشت
15:20.100 --> 15:23.550
.اون یکی از دخترانی بود که دور انداخته بودمش
15:23.820 --> 15:27.420
،نیازی به بچه‌های بدردنخوری که نتونن کمکم کنن
.ندارم
15:27.420 --> 15:30.930
،بچه‌ای که هیچ منفعتی برای والدین‌ش نداره
.دلیلی نداره زنده بمونه
15:32.540 --> 15:34.390
.اینطور نگو
15:35.530 --> 15:37.360
...داری میگی اگر کسی فایده نداشته باشه
15:38.860 --> 15:41.330
...یا نتونه امید والدین‌ش رو برآورده کنه
15:42.480 --> 15:45.210
لیاقتی برای زنده‌موندن نداره؟
15:46.530 --> 15:47.740
.چیزشعر نگو
15:48.320 --> 15:50.630
.میچیرو شکست نبود
15:51.330 --> 15:54.880
...از اینکه ولش کنی، تا حد مرگ میترسید
15:55.260 --> 15:57.480
.ولی اون هنوزم میخواست ازت مراقبت کنه
15:58.090 --> 16:01.890
.خیلی مهربون و شجاع بود
.در یک کلمه، فوق‌العاده بود
16:03.730 --> 16:07.350
.پس لطفا نکشش
16:08.420 --> 16:12.080
اگر شک نداشتی، تا الان کشته بودیش، مگه نه؟
16:14.350 --> 16:17.490
!فارغ از همه چی، میچیرو یه بچه استثنائیه
16:17.490 --> 16:18.320
... پس
16:19.520 --> 16:21.790
!حالا برگرد میچیرو
16:28.520 --> 16:29.300
!میچیرو
16:29.830 --> 16:31.090
.خدایا شکرت
16:31.570 --> 16:33.660
!مثل قبلت شدی
16:34.990 --> 16:36.220
.موساشی
16:39.310 --> 16:40.650
تو کی هستی؟
16:42.190 --> 16:43.560
میچیرو ...؟
16:43.560 --> 16:45.420
!میچیرو نمیشناسم
16:45.420 --> 16:47.300
.اسمته
16:48.530 --> 16:49.880
اینجا چه خبره؟
16:49.880 --> 16:53.280
.خاطرات میچیرو کاملا پاک شدن
16:53.800 --> 16:55.750
پاک شدن؟
16:56.140 --> 16:58.820
.ذهنش رو خالی کردم
16:58.820 --> 17:03.220
.میچیرو میتونه از تیغه‌های کیتتسو استفاده کنه
.تنها چیزی که نیاز دارم، بدنشه
17:03.220 --> 17:06.650
.پس تجربیاتش با انسان ها رو پاک کردم
17:06.650 --> 17:09.590
و تمام احساساتی که از اون تجربیات بدست اوورده بود رو
.پاک کردم
17:09.590 --> 17:11.120
پاکشون کرد؟
17:11.120 --> 17:14.640
.الان میچیرو هیچ فرقی با عروسک نمیکنه
17:16.360 --> 17:17.250
چرا؟
17:17.250 --> 17:19.770
چرا؟
.چون تنها راه بود
17:21.400 --> 17:23.470
.هیچ فایده‌ای از شخصیت بچه‌هام نمیبرم
17:23.470 --> 17:27.240
.فرزندان باید به والدینشون وفادار باشن
17:27.240 --> 17:29.200
!درسته پدر
17:34.030 --> 17:35.310
... قسم میخورم
17:42.440 --> 17:44.750
!نذارم قسر در بری...
17:52.340 --> 17:54.140
!ماشالله بابایی
17:54.330 --> 17:55.590
!بزن شتک‌ش کن
17:55.840 --> 17:57.550
!تو میتونی بابایی
17:57.860 --> 17:59.040
... امکان نداره
18:03.090 --> 18:05.800
.لعنتی ... هیچی انرژی تیغه ندارم
18:05.800 --> 18:10.110
بدون تیغه کیتتسو خودت، انگاری داری
!آب تو هاون میکوبی! فایده نداره
18:10.110 --> 18:14.650
!الان میمیری و الهه اوبسدین برای من میشه
18:14.650 --> 18:16.420
!آفرین بابایی
18:16.420 --> 18:19.860
!تیغه کیتسو: رعد و برق سیاه خانوادگی
18:25.240 --> 18:30.200
!من دختر ِ بابامم
!من دختر ِ بابامم
18:31.130 --> 18:32.410
... امکان نداره
18:32.710 --> 18:35.380
!عاشقت ام، باباجون
18:35.380 --> 18:36.930
!امکان نداره
18:42.870 --> 18:44.620
...امکان نداره
18:45.820 --> 18:47.280
!بابایی
18:49.270 --> 18:50.880
... لعنتی
18:54.130 --> 18:55.560
!بمیر
19:02.480 --> 19:03.720
میچیرو!؟
19:06.810 --> 19:08.060
... موساشی
19:08.790 --> 19:11.700
ها؟ موساشی کیه دیگه؟
19:15.920 --> 19:17.180
... میچیرو
19:17.490 --> 19:19.300
.احمق کوچولو
19:19.300 --> 19:22.990
!اینطور که معلومه خاطرات بهت چسبیدن
19:23.820 --> 19:28.880
...میچیرو، تا وقتی به سرپیچی از من ادامه بدی
19:28.880 --> 19:32.050
...تا وقتی یاد بگیری، بارها و بارها
19:32.350 --> 19:37.790
!شادی و غم و همه چیزت رو پاک میکنم
19:38.190 --> 19:41.430
.باشه، بابایی
19:44.650 --> 19:47.270
!مــــیچیرو
19:49.620 --> 19:52.420
،محدودیت زمانی تکنیک‌ای که استفاده کردم
.داره تموم میشه
19:52.420 --> 19:55.760
!آرزو میکنم یه اتفاقی بیوفته خوش بگذرونیم
19:59.760 --> 20:00.480
... اونها
20:00.740 --> 20:01.760
!تاکدائه
20:01.760 --> 20:03.420
!اونها افراد تاکدا هستن
20:05.200 --> 20:06.970
تاتسومی! کجایی؟
20:06.970 --> 20:09.800
!اگر دنبال رئیس اوئسوگی هستی، من کشتمش
20:10.340 --> 20:11.350
و شما کی باشین؟
20:11.350 --> 20:15.000
اینوکای شیرو. و شما؟
20:16.660 --> 20:17.930
.رئیس گروه تاکدا
20:18.620 --> 20:20.210
!تاکدا نائوتورو
20:21.150 --> 20:22.920
!حالا قراره خوش بگذره
20:29.610 --> 20:33.850
بدون قدرت اتصال تیغه‌ها، حتی نمیتونی
!از خودت محافظت کنی
20:33.850 --> 20:35.250
.آخی، نازی
20:35.740 --> 20:37.270
!وقتشه از این بدبختی و رنج نجاتت بدم
20:38.120 --> 20:41.790
!انگاری وقت تمومه
!اسم من اینوکاوا سیروکی ـه
20:42.310 --> 20:44.020
.منم ناعوئه کانتاتسو هستم
20:44.020 --> 20:48.400
دفعه بعدی که همدیگه رو دیدیم، مطمئن باش
!میری اون دنیا
20:48.750 --> 20:50.890
.خواهیم دید
20:55.000 --> 22:25.000
کاری از تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه
20:55.000 --> 22:25.000
@AWsub
20:55.000 --> 22:25.000
@Awforum
22:34.250 --> 22:35.240
!موساشی
22:35.240 --> 22:36.950
!بیدار شدی؟
22:38.400 --> 22:39.460
ما کجاییم؟
22:39.710 --> 22:42.830
این یک بیمارستان اورژانسیه که دیروز
درستش کردن
22:42.830 --> 22:43.670
دیروز...؟
22:45.810 --> 22:48.160
از اون موقع یک روز گذشته؟
22:50.470 --> 22:53.090
.چه گندی زدن. کل محله خراب شده
22:53.090 --> 22:55.050
...نمیتونیم بجنگیم با این وضع
22:55.290 --> 22:56.700
.اونها خیلی ترسیدن
22:57.410 --> 23:00.620
.فکر نمیکردم یاماتونو اوروچی انقدر قوی باشه
23:00.620 --> 23:01.260
آره
23:01.770 --> 23:04.650
.کار گروه اوئسوگی تمومه
23:04.650 --> 23:05.600
!بیاید بزنیم به چاک
23:05.840 --> 23:08.700
...مردم مدام دارن فرار میکنن
23:08.700 --> 23:13.080
.خیلی از گروه‌ها همین الانش رفتن
23:13.560 --> 23:16.280
.میخوام بدونم گروه من چی شده
23:16.280 --> 23:19.030
میگما، اسمت «موساشی» بود، درسته؟
23:19.590 --> 23:22.440
!نائوعه ساما! داغون شدین که
23:22.440 --> 23:24.760
!موساشی، باید باهات حرف بزنم
23:24.950 --> 23:25.960
من؟
23:26.310 --> 23:29.320
!دیگه ظاهرسازی و حرفای صد من یه غاز بسته
23:29.320 --> 23:32.060
.لطفا، بهت نیاز داریم
23:32.650 --> 23:34.440
...برای شکست کیشین
23:34.950 --> 23:38.440
.به قدرت الهه اوبسدین توی بدنت نیاز داریم