WEBVTT

00:30.000 --> 00:47.000
Forums.Animworld.net

00:30.000 --> 00:47.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

00:31.200 --> 00:47.000
<b>:ترجمان</b>

00:31.600 --> 00:47.000
<b>Vereasa & Temp1366</b>

00:31.700 --> 00:47.000
<b>:ویرایش</b>

00:31.800 --> 00:47.000
<b>Vereasa</b>

01:56.130 --> 01:59.730
<b>.شما موجودات متفاوتی از ما هستین</b>

02:00.730 --> 02:04.160
<b>و شما همچنان تمایل به همکاری دارین؟</b>

02:04.460 --> 02:05.560
<b>هدفتون چیه؟</b>

02:10.060 --> 02:14.630
<b>.متاسفانه شما پلیدی هستین</b>

02:14.830 --> 02:20.230
<b>هیچ‌کس دلش نمی‌خواد در میان
.شماها زندگی کنه</b>

02:23.260 --> 02:30.330
<b>،نوادگان گناهکارا
.توسط آسمان بلعیده می‌شوند</b>

02:54.230 --> 02:56.260
<b>.یک دو</b>

03:58.710 --> 04:03.420
<b>...اوه! نه</b>

04:37.280 --> 04:40.850
<b>شاهزاده پاتما! این‌جا چکار می‌کنید؟</b>

04:41.850 --> 04:43.140
<b>اینا چیه؟</b>

04:44.500 --> 04:48.280
<b>.اینا رو تو یه انبار ذخیره‌ی در طبقات پایینی پیدا کردیم</b>

04:48.300 --> 04:49.500
<b>!همه‌شون استفاده نشده‌ن</b>

04:49.700 --> 04:51.700
<b>.مدل جدیدشون هم پیدا کردیم</b>

04:51.750 --> 04:52.300
<b>!چه عالی</b>

04:52.340 --> 04:54.340
<b>این‌طوری می‌تونیم ترم آینده
.کارخونه رو گسترش بدیم</b>

04:54.500 --> 04:57.000
<b>!می‌رم به رئیس گزارش بدم</b>

04:57.000 --> 04:59.280
<b>نکات ایمنی رو یادتون نره ها، باشه؟</b>

04:59.500 --> 05:00.930
<b>!باشه</b>

05:00.260 --> 05:00.930
<b>!با-بای</b>

05:00.900 --> 05:02.200
<b>!با-بای</b>

05:36.400 --> 05:37.060
<b>.همم</b>

05:45.000 --> 05:49.090
<b>آدم‌های متشخص سرزده نمیان
.تو اتاق یه دختر</b>

05:49.240 --> 05:52.260
<b>.ما محافظ‌هاتیم نه آدم‌های متشخص</b>

05:52.460 --> 05:53.860
<b>!دروغ می‌گه، من متشخصم</b>

05:54.000 --> 05:55.200
<b>.باز بی‌اجازه حرف زد</b>

05:55.330 --> 05:59.000
<b>مگه بده بخوام هر از گاهی
به جاهای مختلف سر بزنم؟</b>

05:59.260 --> 05:59.730
<b>...اوه</b>

06:07.260 --> 06:09.730
<b>بازم رفتی منطقه‌ی خطر، ها؟</b>

06:09.860 --> 06:11.130
<b>کجاش خطرناکه؟</b>

06:11.330 --> 06:13.000
<b>!خلاف قانونه</b>

06:13.260 --> 06:15.000
<b>!خب آخه خیلی قشنگه</b>

06:15.260 --> 06:17.800
<b>!یه جای خیلی بزرگ پیدا کردم</b>

06:17.930 --> 06:20.260
<b>.همه چیش با این‌جا فرق داره</b>

06:22.060 --> 06:25.800
<b>،می‌دونم باید به این زندگی عادت کنم</b>

06:26.000 --> 06:28.860
<b>.ولی دست کم می‌خوام جاهای دیگه رو هم یاد بگیرم</b>

06:29.060 --> 06:32.660
<b>!دختر رئیس نباید چنین حرف‌های بزنه</b>

06:32.530 --> 06:33.800
<b>...بی‌خیال پیری</b>

06:33.930 --> 06:35.660
<b>اگه لاگوس بود عمرا
.بهم چنین حرفی نمی‌زد</b>

06:38.000 --> 06:42.000
<b>!آآآآم! می‌دونی؟ منطقه‌ی خطر هیولا داره</b>

06:42.260 --> 06:44.400
<b>!بهشون می‌گن... آدم‌خفاشی</b>

06:44.660 --> 06:46.400
<b>،می‌گن اگه بهت دست بزنن</b>

06:46.660 --> 06:49.860
<b>.دیگه رنگ خونه‌ت رو هم نمی‌بینی</b>

06:49.930 --> 06:52.730
<b>بـ- برو بابا.. فکر کردی من بچه‌م؟</b>

06:52.930 --> 06:53.930
<b>سر کارم گذاشتی؟</b>

06:54.730 --> 06:56.200
<b>...خب خفاش که نه</b>

06:56.330 --> 07:00.660
<b>،به هر حال! رئیس همیشه می‌گه
!سعی کن الگوی دیگران باشی</b>

07:00.800 --> 07:02.000
<b>.پورتا</b>

07:01.930 --> 07:02.930
<b>.باشه بابا</b>

07:08.730 --> 07:10.860
<b>.از دست تو که هر چی از دهنت میاد بیرون می‌گی</b>

07:11.000 --> 07:14.130
<b>خب واقعا هم وجود دارن، مگه نه؟</b>

07:14.260 --> 07:15.860
<b>!صدات رو بیار پایین</b>

07:16.000 --> 07:18.130
<b>چه اشکال داره راستش رو بهش بگیم؟</b>

07:18.260 --> 07:21.200
<b>آخه حس می‌کنم اگه بهش نگیم
.یه روز ضربه‌ش رو خودمون می‌خوریم</b>

07:21.460 --> 07:23.460
<b>!پاتما هنوز خیلی بچه‌ست</b>

07:23.730 --> 07:25.460
<b>.شوخی کردم</b>

07:25.530 --> 07:26.930
<b>.زندگی ما طبق قوانینه</b>

07:27.000 --> 07:29.730
<b>.زندگی ما برای اونه</b>

07:30.530 --> 07:33.730
<b>".گفت، "اگه لاگوس بود عمرا چنین حرفی می‌زد</b>

07:34.600 --> 07:35.600
<b>.خب اشکال کار هم همین‌جاست</b>

07:35.730 --> 07:37.600
<b>!اون دیگه بین ما نیست</b>

07:37.730 --> 07:41.800
<b>از آخرین خبری که ازش شنیدیم
چند سال می‌گذره؟</b>

07:41.930 --> 07:44.400
<b>.کسی ازش خبری نداره</b>

08:04.930 --> 08:05.860
<b>.بفرما</b>

08:06.730 --> 08:08.660
<b>حالت چطور پاتما؟</b>

08:09.260 --> 08:11.200
<b>.باز با پیری جر و بحث کردی</b>

08:12.800 --> 08:14.260
<b>پس شنیدی؟</b>

08:14.060 --> 08:15.660
<b>کجا فرار کردی؟</b>

08:15.700 --> 08:18.000
<b>!داشتم حرف می‌زدم لاگوس ابله</b>

08:21.660 --> 08:23.660
<b>باز داری می‌ری؟</b>

08:23.700 --> 08:27.330
<b>.آره. منتها این بار شاید دیرتر برگردم</b>

08:27.400 --> 08:29.500
<b>چرا همه‌ش می‌ری بیرون؟</b>

08:29.700 --> 08:31.330
<b>.خب پیشم بمون</b>

08:33.130 --> 08:37.330
<b>آخه، می‌خوام غیر از این‌جا، جاهای
.دیگه رو هم یاد بگیرم</b>

08:38.300 --> 08:41.300
<b>.می‌خوام درباره‌ی چیزای مختلف اون دنیا بدونم</b>

08:42.860 --> 08:45.000
<b>.خب شاید الان درکش واست سخت باشه</b>

08:45.330 --> 08:46.730
<b>.خب منم باهات میام</b>

08:46.800 --> 08:48.860
<b>یکم بزرگ‌تر شو، بعدش، باشه؟</b>

08:49.660 --> 08:51.660
<b>.مشکل سنم نیست</b>

08:55.930 --> 08:57.330
<b>.فقط یخورده</b>

08:57.460 --> 08:59.000
<b>.دختر خوبی باش و منتظرم بمون</b>

08:59.130 --> 09:00.930
<b>،اگه قول بدی</b>

09:01.060 --> 09:02.930
<b>.یه هدیه هم بهت می‌دم</b>

09:03.000 --> 09:05.200
<b>ببین. قشنگه؟</b>

09:09.060 --> 09:11.000
<b>!دیگه بچه نیستی</b>

09:13.000 --> 09:15.000
<b>.خب پاتما، چشم‌هات رو ببند</b>

09:17.060 --> 09:21.330
<b>.خیلی قدیمیه، ولی خیلی هم باارزشه</b>

09:21.930 --> 09:24.600
<b>.این عکس دنیاست</b>

09:26.530 --> 09:28.600
<b>.حالا چشم‌هات رو باز کن</b>

09:46.600 --> 09:49.130
<b>هنوزم باید منتظر باشم،‌ لاگوس؟</b>

10:52.600 --> 10:53.930
<b>چم شده؟ مگه خلم؟</b>

11:09.130 --> 11:10.260
<b>برم خونه؟</b>

11:11.130 --> 11:12.000
<b>.نه بابا</b>

11:58.460 --> 11:59.530
<b>!آدم‌خفاشی</b>

14:29.130 --> 14:30.860
<b>...نمی‌ترسم</b>

14:30.930 --> 14:33.530
<b>.وای خدای... نیفتم</b>

15:11.600 --> 15:12.400
<b>...آمم</b>

15:18.530 --> 15:20.600
<b>چرا این‌طوری هستی؟</b>

15:21.260 --> 15:22.460
<b>!کـــمـــک</b>

15:22.600 --> 15:23.660
<b>ها؟</b>

16:53.000 --> 16:54.200
<b>!بگیرم نیفتم</b>

16:54.930 --> 16:56.730
<b>کجا بیفتی؟</b>

16:56.800 --> 16:58.860
<b>مگه کوری نمی‌بینی؟</b>

16:59.000 --> 17:00.060
<b>ها؟</b>

18:00.460 --> 18:02.130
<b>.عین عکسیه که لاگوس نشونم داد</b>

18:09.130 --> 18:11.730
<b>لاگوس! دارم خواب می‌بینم؟</b>

18:12.060 --> 18:16.200
<b>اوه! تو از همون وارونه‌هایی؟</b>

18:17.660 --> 18:19.730
<b>وارونه"؟"</b>

18:19.860 --> 18:22.600
<b>اصلا... این‌جا دیگه کجاست؟</b>

18:22.730 --> 18:26.330
<b>!همه چی آویزونه</b>

18:26.600 --> 18:29.660
<b>.خب به نظرم تویی که آویزونی</b>

18:29.730 --> 18:32.260
<b>...چی شد؟ خودت هم آویزونی</b>

18:32.330 --> 18:33.930
<b>چی؟</b>

18:34.330 --> 18:35.200
<b>...آدم‌خفاشی</b>

18:36.930 --> 18:39.600
<b>راستی! تو هم جز اونایی، نه؟</b>

18:39.730 --> 18:40.200
<b>ها؟</b>

18:40.250 --> 18:42.050
<b>!همونا که وارونه‌ن</b>

18:42.100 --> 18:43.800
<b>...نه اشتباه می‌کنی</b>

18:43.450 --> 18:45.000
<b>آخه چرا این‌طوری می‌شه؟</b>

18:44.650 --> 18:46.550
<b>...آروم... صبر کن</b>

18:46.600 --> 18:47.900
<b>!ولم کن</b>

18:47.900 --> 18:49.050
<b>!گفتم یه لحظه آروم</b>

18:49.100 --> 18:51.750
<b>مگه باهات بد رفتاری کردم؟</b>

18:52.600 --> 18:54.350
<b>...خب آخه</b>

18:54.350 --> 18:55.850
<b>.معلومه که نه</b>

18:57.300 --> 18:59.100
<b>.هرکز نمی‌کنم</b>

18:59.200 --> 19:01.100
<b>...اونم فقط چون وارونه‌ای</b>

19:12.850 --> 19:16.350
<b>...ببخشید. اصلا کمکم کردی</b>

19:17.600 --> 19:20.640
<b>کسی بهت حمله کرد؟</b>

19:20.800 --> 19:22.960
<b>خدایا چکار کنم؟</b>

19:34.160 --> 19:35.600
<b>...وای من</b>

19:36.800 --> 19:37.840
<b>چی شده!؟</b>

19:38.000 --> 19:39.440
<b>.وای نه. باید برگردم</b>

19:39.600 --> 19:40.320
<b>ها؟</b>

19:40.400 --> 19:41.320
<b>.کلاس دارم</b>

19:41.520 --> 19:43.840
<b>.وایسا! بهت دستور می‌دم</b>

19:44.000 --> 19:45.400
<b>!تو رو خدا وایسا</b>

19:45.720 --> 19:47.200
<b>.من رو تنها نذار</b>

19:47.240 --> 19:49.000
<b>.خب باید برم مدرسه</b>

19:49.040 --> 19:51.680
<b>،دستگاه تشخیص هویت دارن
...دائما هم زیر نظریم</b>

19:51.720 --> 19:54.480
<b>آخه بین من و مدرسه کدوم واست مهم‌تره؟</b>

19:57.040 --> 19:59.880
<b>.نگران نباش. برمی‌گردم</b>

20:01.600 --> 20:02.680
<b>راست می‌گی؟</b>

20:04.120 --> 20:04.880
<b>.اوهوم</b>

20:32.160 --> 20:33.240
<b>ولم نکنی ها؟</b>

20:33.440 --> 20:34.520
<b>...باشه</b>

20:37.160 --> 20:38.440
<b>!به آدم‌خفاشی‌ها نگی</b>

20:38.840 --> 20:39.640
<b>.باشه</b>

20:40.240 --> 20:42.040
<b>!واسم هم یکم غذا بیار</b>

20:42.320 --> 20:44.080
<b>.هی مثل یه شاهزاده دستور بده</b>

20:44.960 --> 20:47.920
<b>.آره. لازم نبود به زبون بیاری</b>

20:50.320 --> 20:52.480
<b>من ایجی‌ئم. اسم تو چیه؟</b>

20:53.400 --> 20:54.160
<b>!پاتما</b>

21:06.000 --> 21:08.080
<b>!خدا جونم! پرواز کردم</b>

21:14.760 --> 21:17.760
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

21:17.920 --> 21:23.200
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید
.تا کلاسشون رو پیدا کنن</b>

21:26.640 --> 21:29.600
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

22:41.360 --> 22:44.800
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

22:44.960 --> 22:49.760
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید
.تا کلاسشون رو پیدا کنن</b>

22:57.040 --> 23:04.480
<b>در گذشته، یک فاجعه‌ی عظیم در این دنیا رخ داد
.و بسیاری مردم به آسمان پرتاب شدند</b>

23:05.200 --> 23:12.240
<b>در واقع، ما "آیگان"ها که امروز بدین شکل
.سر پا هستیم، انسان‌های واقعیم به حساب میایم</b>

23:13.520 --> 23:18.320
<b>.آیگا تنها دنیای مطلق برای زندگی انسان‌هاست</b>

23:19.440 --> 23:21.600
<b>.جز آیگا دنیایی وجود نداره</b>

23:22.720 --> 23:25.600
<b>،دنباله‌روی خودمون هستیم</b>

23:25.760 --> 23:32.160
<b>و با رعایت مقررات، باید از این سرزمین
.بزرگ محافظت کنیم</b>

23:33.040 --> 23:35.840
<b>،از سرزمین بی‌انتهای اون‌طرف پرتگاه</b>

23:36.000 --> 23:41.520
<b>و آسمان شومی که شیطان رو
...می‌بلعه</b>

23:42.400 --> 23:45.200
<b>سه امتیاز منفی ایجی. می‌دونی چرا؟</b>

23:45.600 --> 23:47.200
<b>.داشتم گوش می‌کردم</b>

23:47.600 --> 23:48.960
<b>.که این‌طور</b>

23:49.200 --> 23:53.360
<b>ولی نکته این‌جاست که نگاهت
.به جای دیگه‌ای بود</b>

23:54.720 --> 23:59.040
<b>.طبق معمول، مغزت وارونه کار می‌کنه</b>

24:01.840 --> 24:06.960
<b>کسی می‌تونه بگه چرا آیگان‌ها چنین
زندگی مرفهی دارن؟</b>

24:09.920 --> 24:15.280
<b>خب؟ به لطف ایجی می‌تونیم
.تا گردهمایی ظهر صحبت کنیم</b>

24:17.120 --> 24:20.160
<b>چون همه با نشون دادن بزرگی زمین
.به ما، نظم و قانون رو برقرار می‌کنن</b>

24:20.800 --> 24:22.160
<b>.همینه</b>

24:22.480 --> 24:25.120
<b>.ارزش نظم و قانون از هر چیزی بیشتره</b>

24:25.680 --> 24:29.600
<b>دیشب برنگشتی خوابگاه، ایجی؟</b>

24:29.760 --> 24:32.080
<b>...کسی با بازگشتش</b>

24:32.240 --> 24:33.520
<b>گوشت با منه؟</b>

24:34.560 --> 24:38.160
<b>فکرشم نکن فقط به خاطر حضورت در کلاس
!لیاقت شهروندی داری</b>

24:38.480 --> 24:42.160
<b>.عوضی‌ها. پدر و پسر لنگه‌ی همن</b>

24:50.080 --> 24:53.920
<b>.خب ایجی. ولی من ولت نمی‌کنم</b>

24:54.480 --> 24:58.480
<b>.تو هم سرمایه‌ی آینده‌ی این کشور به حساب میای</b>

24:58.960 --> 25:01.920
<b>.اتفاقی که برای پدرت افتاد مایه‌ی تاسفه</b>

25:02.000 --> 25:07.600
<b>.ولی به نظرم باید گذشته رو بذاری کنار</b>

25:07.760 --> 25:08.400
<b>.ببخشید</b>

25:08.960 --> 25:09.760
<b>چیه؟</b>

25:09.840 --> 25:13.200
<b>هیچ مقرراتی مبنی بر منع کردن
.نگاه به آسمان وجود نداره</b>

25:14.320 --> 25:17.120
<b>.خب می‌ریم به صفحه‌ی 6</b>

25:20.160 --> 25:23.120
<b>.در گذشته مردم گناهکار به آسمان پرتاب شدند</b>

25:23.200 --> 25:26.240
<b>به نظرت می‌شه به آسمانی که آدم‌های
گناهکار درش فرو رفتن نگاه کرد؟</b>

25:27.200 --> 25:29.840
<b>پرتاب شدن به آسمان گناهه، نه؟</b>

25:30.080 --> 25:31.440
<b>تو کتاب نوشته یا نه؟</b>

25:32.240 --> 25:34.240
<b>.همه‌شون گناهاران پلیدن</b>

25:38.800 --> 25:40.400
<b>!خاک تو سر آیگا</b>

25:40.400 --> 25:41.600
<b>!باید به رئیس بگی</b>

25:41.760 --> 25:44.320
<b>!نمی‌خوام، می‌رم دنبالش...</b>

26:12.320 --> 26:13.600
<b>آمم... پاتما؟</b>

26:14.240 --> 26:15.040
<b>!دیر کردی</b>

26:15.120 --> 26:16.560
<b>!خیلی حوصله‌م سر رفت<i></i></b>

26:16.640 --> 26:18.960
<b>.ببخشید! نگهم داشتن</b>

26:19.040 --> 26:19.680
<b>.بگیر</b>

26:25.360 --> 26:26.160
<b>!چه بوی خوبی داره</b>

26:42.960 --> 26:44.160
<b>.چه حس عجیبی دارم</b>

26:45.600 --> 26:47.600
<b>از اینا بخورم سبک‌تر می‌شم؟</b>

27:05.280 --> 27:07.680
<b>پاتما، از آسمون می‌ترسی؟</b>

27:08.560 --> 27:11.920
<b>این آسمون؟ همونی که داری بهش نگاه می‌کنی؟</b>

27:12.080 --> 27:15.200
<b>.آره. این آسمون</b>

27:15.440 --> 27:17.280
<b>!آره که می‌ترسم</b>

27:17.440 --> 27:18.560
<b>تو چی؟</b>

27:18.800 --> 27:22.320
<b>.امشب پرستاره‌ست... خوشم میاد</b>

27:22.800 --> 27:23.680
<b>ستاره؟</b>

27:24.080 --> 27:25.920
<b>از ستاره هم خبر نداری ها؟</b>

27:26.240 --> 27:28.960
<b>خنگ هم بود می‌فهمید که هیچی از دنیاتون
.نمی‌دونم</b>

27:30.800 --> 27:32.880
<b>خب نظرت چیه بیای با هم نگاه کنیم؟</b>

27:34.800 --> 27:35.440
<b>!نمی‌خوام</b>

27:35.520 --> 27:36.320
<b>.یکم</b>

27:36.400 --> 27:38.400
<b>!نمی‌خوام. خیلی می‌ترسم</b>

27:38.800 --> 27:39.250
<b>هیچ رقمه نمیای؟</b>

27:39.300 --> 27:40.150
<b>!اصلا</b>

27:41.750 --> 27:42.900
<b>.باشه</b>

28:31.450 --> 28:32.450
<b>.چه خوشگله</b>

28:35.400 --> 28:38.200
<b>.اولین باره این رو ازت می‌شنوم</b>

28:39.000 --> 28:41.600
<b>.خب... آخه خیلی قشنگه</b>

28:42.500 --> 28:45.300
<b>.خیلی از دنیایی عزیز خودم قشنگ‌تره</b>

28:46.850 --> 28:49.650
<b>...بابام می‌گفت</b>

28:49.700 --> 28:50.450
<b>بابات؟</b>

28:50.500 --> 28:52.150
<b>.که عاشق این منظره بوده</b>

28:53.800 --> 28:56.800
<b>می‌گفت خیلی وقت‌ها می‌خواسته
.بره اون دور دورا</b>

28:56.900 --> 29:00.600
<b>.تا آخرش، حتی یه وسیله ساخت که باهاش پرواز کنه</b>

29:01.550 --> 29:03.050
<b>پرواز؟ چطور؟</b>

29:04.000 --> 29:05.150
<b>.خب خیلی یادم نمیاد</b>

29:05.650 --> 29:06.700
<b>نمی‌دونم چرا رفت؟</b>

29:07.550 --> 29:08.600
<b>.خب ازش می‌پرسیدی</b>

29:11.900 --> 29:15.450
<b>اون موقع که می‌خواست پرواز کنه
.همه هم باهاش مخالف بودن</b>

29:15.450 --> 29:17.450
<b>.می‌گفتن علاقه‌ی پلیدیه</b>

29:17.450 --> 29:19.450
<b>.ولی مگه می‌شه</b>

29:20.250 --> 29:23.400
<b>.واسه همین از کلاس جیم می‌شدم تا برم تماشا</b>

29:57.500 --> 30:00.250
<b>.می‌گفتن عذاب الهیه</b>

30:07.500 --> 30:12.550
<b>!چرا؟‌ به این قشنگی</b>

30:18.050 --> 30:21.750
<b>.کاملا پدرت رو درک می‌کنم</b>

30:23.150 --> 30:25.700
<b>.آخه خیلی قشنگه</b>

30:40.250 --> 30:45.150
<b>.اولین باریه که خوشحالم به این دنیا اومده‌م</b>

31:14.300 --> 31:16.800
<b>.هممم... پس گفتید یه آدم وارونه</b>

31:17.500 --> 31:20.350
<b>به طرف آسمون پرتاب شد؟
...یا این‌که</b>

31:21.200 --> 31:28.600
<b>در شمال مرکز آموزشی و ساختمونای
.اطراف رویت شده</b>

31:28.600 --> 31:30.600
<b>.سطح دوربین‌ها رو ببر بالا</b>

31:30.600 --> 31:32.600
<b>.هیچ چیز رو از قلم نندازید</b>

31:32.750 --> 31:33.550
<b>.بله</b>

31:34.200 --> 31:38.200
<b>خب بالاخره می‌تونیم از این مهمونمون
.استفاده کنیم</b>

31:38.450 --> 31:44.850
<b>.طبق قرارمون، با هم دوستانه رفتار می‌کنیم</b>

32:02.400 --> 32:04.400
<b>پس از زیر زمین اومدی؟</b>

32:05.000 --> 32:05.900
<b>چه شکلیه؟</b>

32:06.200 --> 32:08.850
<b>.خب نسبت به این‌جا خیلی کوچیک و تاریکه</b>

32:09.300 --> 32:12.600
<b>.واسه همین می‌خواستم یه دنیای دیگه رو ببینم</b>

32:13.200 --> 32:18.350
<b>،خیلی چیزا تو کتاب نوشته
.لاگوس هم کلی عکس نشونم می‌داد</b>

32:18.350 --> 32:21.750
<b>.یک عکس مستطیلی قشنگ کوچیک</b>

32:23.150 --> 32:23.800
<b>لاگوس؟</b>

32:24.400 --> 32:25.350
<b>.خب آدم مهمیه</b>

32:26.500 --> 32:28.200
<b>.آها</b>

32:29.250 --> 32:32.400
<b>.تو هم از خونه‌ت خوشت نمیاد</b>

32:33.050 --> 32:39.400
<b>نه. پیری و پورتا و بقیه
.همه مهربونن</b>

32:40.600 --> 32:43.250
<b>...الانم کلی نگرانن</b>

32:44.200 --> 32:50.300
<b>.حتماً تو رو برمی گردونم پیش خونواده ات. قول میدم</b>

32:51.830 --> 32:54.650
<b>.بعدا حتما بهشون معرفیت می‌کنم</b>

32:57.130 --> 32:57.740
<b>چیه؟</b>

33:16.150 --> 33:16.690
<b>!قایم شو</b>

33:27.220 --> 33:27.960
<b>...همون غذا</b>

33:27.910 --> 33:28.610
<b>فهمیدن نه؟</b>

33:28.630 --> 33:29.510
<b>!آدم‌خفاشی‌ها</b>

33:32.280 --> 33:33.450
<b>.همونایی که بهم حمله کردن</b>

33:34.530 --> 33:35.730
<b>بازرسای امنیتی؟</b>

33:36.470 --> 33:37.250
<b>چرا؟</b>

33:38.360 --> 33:39.220
<b>آخه چرا!؟</b>

33:41.860 --> 33:42.400
<b>،پاتما</b>

33:42.400 --> 33:42.850
<b>!باید فرار کنیم</b>

33:43.970 --> 33:46.110
<b>!اومدن سراغ تو</b>

33:46.810 --> 33:47.240
<b>...آخه</b>

33:47.260 --> 33:48.280
<b>چطور؟</b>

33:49.160 --> 33:49.700
<b>!دست‌هام رو بگیر</b>

33:59.020 --> 34:00.060
<b>...آخه</b>

34:00.090 --> 34:01.300
<b>،همیشه می‌گن</b>

34:01.610 --> 34:02.630
<b>کسایی که به آسمان پرت می‌شن</b>

34:02.760 --> 34:04.270
<b>.گناهکاران پلیدن</b>

34:05.490 --> 34:06.800
<b>تو هم باهاشون موافقی؟</b>

34:06.840 --> 34:08.330
<b>خودت چی فکر می‌کنی؟</b>

34:18.560 --> 34:19.420
<b>.باشه</b>

34:19.870 --> 34:21.260
<b>.دیگه نمی‌ترسم</b>

34:21.330 --> 34:22.050
<b>!آفرین</b>

34:22.320 --> 34:23.090
<b>!شاهزاده خانم</b>

34:28.830 --> 34:29.630
<b>،لاگوس</b>

34:30.010 --> 34:31.130
<b>!کمکم کن</b>

34:41.110 --> 34:41.810
<b>!آماده</b>

34:57.320 --> 34:58.240
<b>...دارم پرواز می‌کنم</b>

34:59.930 --> 35:00.720
<b>!چه سبکه</b>

35:02.770 --> 35:04.510
<b>!آهای آروم‌تر</b>

35:05.290 --> 35:06.440
<b>،هر چقدر هم سنگین باشی</b>

35:06.470 --> 35:07.530
<b>!سبکی من توازن ایجاد می‌کنه</b>

35:07.950 --> 35:10.410
<b>!بار آخرت باشه به یه دختر می‌گی سنگین</b>

35:14.190 --> 35:14.670
<b>.ایجی</b>

35:15.370 --> 35:15.860
<b>!ایجی</b>

35:16.110 --> 35:16.470
<b>!جلوت رو بپا</b>

35:16.720 --> 35:17.300
<b>!جلوت</b>

35:49.860 --> 35:50.450
<b>،پاتما</b>

35:51.010 --> 35:51.980
<b>.برگرد خونه‌ت، زیر زمین</b>

35:52.990 --> 35:55.250
<b>،از حصار رد می‌شیم
.از پرتگاه می‌پریم پایین</b>

35:55.700 --> 35:56.740
<b>،گه همدیگه رو نگه داریم</b>

35:56.780 --> 35:57.770
<b>.آهسته فرود میایم</b>

35:58.130 --> 36:00.180
<b>من که باهاتم پرواز می‌کنیم؟</b>

36:00.750 --> 36:02.770
<b>.می‌ریم اون طرف حصار</b>

36:03.810 --> 36:04.780
<b>...اون‌طرف حصار</b>

36:09.670 --> 36:10.970
<b>!وایسا</b>

36:11.790 --> 36:12.300
<b>!نگران نباش</b>

36:26.630 --> 36:27.650
<b>!جانمی</b>

36:28.410 --> 36:29.120
<b>!پرواز کردیم</b>

37:15.400 --> 37:17.540
<b>،خروج بی‌اجازه برای 2 روز</b>

37:17.560 --> 37:20.380
<b>،استفاده‌ی بی‌اجازه از انبار دولت</b>

37:20.470 --> 37:25.220
<b>،دستگیر شده توسط بازرسان امنیتی</b>

37:25.310 --> 37:27.630
<b>!و بدتر از همه، عبور از حصار</b>

37:27.880 --> 37:29.820
<b>.منم جا خوردم</b>

37:29.930 --> 37:32.160
<b>که یه علف بچه مثل تو
.این همه دردسر درست کنه</b>

37:32.180 --> 37:33.200
<b>معلوم هست چت شده؟</b>

37:33.310 --> 37:36.640
<b>.ما قراره مسئول رفتار تو باشیم</b>

37:36.650 --> 37:38.070
<b>حواست با ماست؟</b>

37:38.580 --> 37:40.070
<b>این رفتارت</b>

37:40.380 --> 37:44.870
<b>.تاثیر مراکز آموزشی رو از بین می‌بره</b>

37:44.300 --> 37:45.000
<b>...پاتما</b>

37:46.290 --> 37:47.280
<b>چی گفتی؟</b>

37:48.470 --> 37:49.290
<b>...اونا گرفتنش</b>

37:51.590 --> 37:52.210
<b>...من</b>

37:52.710 --> 37:53.730
<b>.نتونستم نجاتش بدم</b>

37:53.750 --> 37:55.590
<b>.بازم چرت و پرت گفت</b>

37:56.200 --> 37:57.560
<b>...اون دو تا بهش حمله کردن</b>

37:57.890 --> 37:59.850
<b>!اون عوضی‌ها الکی بهش حمله کردن</b>

38:00.400 --> 38:01.910
<b>.کافیه دیگه</b>

38:12.320 --> 38:13.440
<b>.دخالت نکنید</b>

38:30.560 --> 38:31.360
<b>...یعنی چی</b>

38:46.610 --> 38:49.700
<b>.چیزی که باهاش آشنا شدی انسان نیست</b>

38:50.300 --> 38:51.650
<b>،اگه جون رو دوست داری</b>

38:51.650 --> 38:53.340
<b>.فراموشش کن</b>

38:53.430 --> 38:54.340
<b>چی؟</b>

38:54.340 --> 38:57.990
<b>.این جور مسائل رو بسپار به ما</b>

38:58.730 --> 39:01.190
<b>یا این‌که بهش وابسته شدی؟</b>

39:01.700 --> 39:03.840
<b>.حتما جذب جنس مخالف شدی<i></i></b>

39:08.580 --> 39:10.060
<b>.دیگه تکرار نمی‌کنم</b>

39:11.030 --> 39:14.620
<b>نمی‌خوام پدر و پسر، هر دو به یک سرنوشت
.دچار بشن<i></i></b>

40:31.020 --> 40:32.330
<b>می‌خواین باهام چکار کنین؟</b>

40:34.140 --> 40:35.440
<b>!ولم کنید</b>

40:35.440 --> 40:37.580
<b>.از این دنیای وارونه بدم میاد</b>

40:40.780 --> 40:44.790
<b>.این تویی که وارونه‌ای<i></i></b>

40:44.790 --> 40:46.790
<b>به نظرت عجیب نیست؟</b>

40:46.810 --> 40:49.760
<b>.ببین چطوری از سقف آویزونی</b>

40:50.690 --> 40:56.450
<b>.ظاهرا خبر نداری چرا مردم وارونه به وجود اومدن</b>

41:00.830 --> 41:04.710
<b>.در گذشته، آزمایشی در این سرزمین انجام شد</b>

41:04.710 --> 41:09.230
<b>.آزمایش وحشتناکی که از انرژی جاذبه استفاده می‌کرد</b>

41:12.440 --> 41:16.320
<b>.اما قوانین این دنیا جلوش رو گرفتن</b>

41:16.320 --> 41:17.760
<b>آزمایش شکست خورد</b>

41:17.760 --> 41:21.290
<b>.و جاذبه‌ی موجودات زنده وارونه شد</b>

41:21.290 --> 41:25.760
<b>.انسان‌ها هم به طرف آسمان پرتاب شدن</b>

41:27.950 --> 41:30.910
<b>،طبق خواسته‌ی اجدادمون</b>

41:33.080 --> 41:36.570
<b>،برای این‌که دیگه چنین فاجعه‌ای رخ نده</b>

41:36.600 --> 41:38.890
<b>.آیگا بنا شد</b>

41:39.470 --> 41:44.120
<b>.تا کاملا با نظم و قانون به زندگی ادامه بده</b>

41:47.090 --> 41:51.190
<b>اما بعضی‌ها از اون صاحنه جون سالم به در بردن</b>

41:51.190 --> 41:53.690
<b>.و وارونه شدن</b>

41:53.690 --> 41:56.940
<b>.نتونستن در سطح زمین بمونن و به اعماق پناه بردن</b>

41:56.940 --> 41:58.450
<b>!آدم کفرش می‌گیره</b>

41:59.260 --> 42:02.010
<b>.آیگا یک دنیای کامله</b>

42:02.730 --> 42:04.760
<b>.ما این‌جاییم و تو اون بالا</b>

42:04.760 --> 42:07.200
<b>حالا اگر یه وارونه قاطی ما بشه
چی می‌شه؟</b>

42:07.680 --> 42:10.550
<b>.ما موجوداتی هستیم که نباید آلوده بشیم</b>

42:11.040 --> 42:16.970
<b>مردم آیگا نباید مثل شما گناهکارا
!توسط آسمان بلعیده بشن</b>

42:17.490 --> 42:19.990
<b>...گناه؟ آخه یعنی چی</b>

42:21.560 --> 42:23.560
<b>.باشه بهت می‌گم</b>

42:23.990 --> 42:29.800
<b>همه چیز از پیدایش مردم وارونه
.در آیگا شروع می‌شه</b>

43:12.060 --> 43:16.210
<b>این آدم وارونه... جایگاه ملی ما رو نابود</b>

43:16.210 --> 43:19.370
<b>.و نظممون رو از بین می‌بره</b>

43:20.130 --> 43:23.760
<b>.نگاه کن</b>

43:24.070 --> 43:26.510
<b>.همه چیز وارونه‌ست</b>

43:26.960 --> 43:31.030
<b>.شما وارونه‌ها همیشه یه جا قایم شدین</b>

43:32.160 --> 43:35.270
<b>.اون هم تا آخرش قایم شد</b>

43:35.270 --> 43:39.080
<b>!ولی بی‌فایده بود</b>

43:54.470 --> 43:56.850
<b>.اگه ولت کنم می‌میری</b>

44:03.580 --> 44:05.000
<b>.همینه</b>

44:05.350 --> 44:09.490
<b>.کسی جز من نیست که نجاتت بده</b>

46:05.970 --> 46:07.020
<b>!وای نه</b>

46:14.430 --> 46:16.070
<b>!و- وایسا</b>

46:18.290 --> 46:20.540
<b>دوست پاتمایی؟</b>

46:22.550 --> 46:25.640
<b>پاتما رو می‌شناسی؟</b>

46:26.970 --> 46:30.230
<b>کجاست؟ کجا بردیش؟</b>

46:37.070 --> 46:38.710
<b>...وای شانس آوردم</b>

46:38.750 --> 46:40.610
<b>.شکمم وضعش خرابه</b>

46:40.610 --> 46:42.960
<b>.اگه پاتما بودی می‌تونستم نگه دارم</b>

46:43.310 --> 46:44.970
<b>اوه راستی! بگو کجاست؟</b>

46:46.030 --> 46:47.790
<b>می‌دونی کجاست؟</b>

46:48.000 --> 46:49.160
<b>!بگو دیگه</b>

46:57.790 --> 47:00.060
<b>گرفتنش؟</b>

47:01.910 --> 47:03.910
<b>!خب بگو دیگه</b>

47:03.910 --> 47:05.800
<b>!راستش رو بگو</b>

47:05.800 --> 47:07.160
<b>!همه‌ش با هم بودیم</b>

47:07.830 --> 47:09.690
<b>اون‌وقت گذاشتی ببرنش؟</b>

47:12.080 --> 47:14.910
<b>پس چکار می‌کردم؟</b>

47:26.540 --> 47:28.130
<b>...آها، تو که وزنت به سمت پایینه</b>

47:29.690 --> 47:32.120
<b>پاتما اون‌جاست؟</b>

47:34.220 --> 47:37.110
<b>.دنبالم بیا<i></i></b>

47:37.550 --> 47:38.780
<b>!بیا دیگه</b>

47:45.880 --> 47:47.230
<b>.اومدش</b>

47:48.360 --> 47:49.660
<b>.چه سریع</b>

47:49.660 --> 47:50.930
<b>.آروم</b>

47:50.930 --> 47:52.640
<b>.یک دو</b>

47:52.640 --> 47:53.570
<b>چی شد؟</b>

47:53.920 --> 47:55.590
<b>.انگار سبکه</b>

47:55.590 --> 47:57.440
<b>نکنه افتاده؟</b>

47:57.440 --> 47:59.660
<b>!خودت افتادی</b>

48:03.160 --> 48:04.200
<b>...این‌که آیگانه</b>

48:04.200 --> 48:04.750
<b>،پورتا</b>

48:04.780 --> 48:06.530
<b>معلوم هست چکار می‌کنی؟</b>

48:06.530 --> 48:08.570
<b>.خفه. خودم توضیح می‌دم</b>

48:08.570 --> 48:10.220
<b>!پیری رو صدا کن</b>

48:26.200 --> 48:27.430
<b>!آدم‌خفاشی اومده</b>

48:47.270 --> 48:49.030
<b>کسی با خودت آوردی؟</b>

48:49.030 --> 48:49.990
<b>!باشه</b>

48:59.890 --> 49:01.800
<b>پورتا، این کارا چیه؟</b>

49:01.800 --> 49:04.540
<b>حرف دیگه‌ای ندارین بهم بزنید؟</b>

49:10.450 --> 49:12.680
<b>.همه چی وارونه‌ست</b>

49:12.680 --> 49:15.190
<b>بچه‌ها که ندیدن، ها؟</b>

49:15.190 --> 49:16.300
<b>بچه‌ها؟</b>

49:17.960 --> 49:20.720
<b>.بچه‌ها نباید چیزی از آیگا بفهمن</b>

49:20.720 --> 49:22.270
<b>.نباید بذاریم</b>

49:22.270 --> 49:24.280
<b>.باید مراقبشون باشیم</b>

49:24.280 --> 49:26.050
<b>هنوزم دم از قوانین می‌زنی؟</b>

49:26.050 --> 49:27.900
<b>،اگه  همه به قوانین عمل می‌کردن</b>

49:27.900 --> 49:29.000
<b>!کارمون به این‌جا نمی‌کشید</b>

49:29.000 --> 49:31.100
<b>!پاتما دست اوناست</b>

49:33.520 --> 49:35.740
<b>پس گرفتنش، ها؟</b>

49:36.140 --> 49:37.040
<b>مگه نه؟</b>

49:37.040 --> 49:38.510
<b>.بهش بگو کجاست</b>

49:39.040 --> 49:40.990
<b>.در مرکز حکموت نگهش می‌دارن</b>

49:40.990 --> 49:42.430
<b>!یه برجه</b>

49:42.430 --> 49:44.590
<b>.همونی که وارد منطقه‌ی خطر می‌شه</b>

49:44.590 --> 49:45.890
<b>...نگو که</b>

49:45.890 --> 49:48.570
<b>.وقتی این پسره رو نگه داشته بودم، آروم اومدیم</b>

49:48.570 --> 49:50.880
<b>.یعنی جاذبه‌ی آیگا هم وارونه‌ست</b>

49:50.880 --> 49:54.040
<b>!درواقع... از اون‌جا می‌شه واردش شد</b>

49:54.040 --> 49:56.670
<b>ولی خلاف قوانینه، می‌فهمی؟</b>

49:56.670 --> 49:58.060
<b>.مرده‌شور قوانین</b>

49:58.060 --> 50:01.190
<b>!دیگه حالم از این حرف‌ها به هم می‌خوره پیری</b>

50:01.190 --> 50:02.540
<b>!چی گفتی؟</b>

50:03.120 --> 50:04.850
<b>کدوم خری این قوانینُ وضع کرده؟</b>

50:04.850 --> 50:06.140
<b>!ای نمک نشناس</b>

50:06.140 --> 50:07.500
<b>دعوا داری؟</b>

50:11.000 --> 50:12.860
<b>این عکسه؟</b>

50:14.350 --> 50:15.470
<b>.آره</b>

50:18.830 --> 50:20.250
<b>این از اموال آیگا ـه، مگه نه؟</b>

50:20.250 --> 50:24.680
<b>.اون لاگوس لعنتی با یه عکس حتی این قدر نشونش داده</b>

50:24.680 --> 50:27.580
<b>این یارو لاگوس دوست پسر پاتماست؟</b>

50:27.580 --> 50:28.870
<b>!نه نیست</b>

50:28.870 --> 50:31.190
<b>!اون یه مرد عجیبی بود که همیشه به آیگا می رفت</b>

50:31.490 --> 50:35.130
<b>واقعاً کارهاش اشتباه بود، که به
.همچین جای خطرناکی می رفت</b>

50:35.130 --> 50:36.680
<b>کجاش ترسناکه؟</b>

50:40.390 --> 50:44.380
<b>.این که نتونی روی زمین پا بذاری به نهایت ترسناکه</b>

50:44.380 --> 50:47.030
<b>.شماها درک نمی کنید</b>

50:47.030 --> 50:49.750
<b>.به هر حال دیدگاه ما به دنیا با هم فرق داره</b>

50:49.750 --> 50:53.030
<b>.پاتما حتماً احساس ترسشُ پنهان کرده</b>

50:53.030 --> 50:56.450
<b>!امکان نداره! منظورم اینه که خودش گفت حالش خوبه</b>

50:56.460 --> 50:59.990
<b>.از ظاهر به نظر میاد دختر شجاعیه
.این جور دختری ـه دیگه</b>

51:02.070 --> 51:05.100
<b>.وقتی رئیس مرد هم همین طوری بود</b>

51:05.410 --> 51:08.560
<b>...این که تنها و تنها عضو خانواده اتُ از دست بدی</b>

51:08.560 --> 51:09.480
<b>.نه</b>

51:09.480 --> 51:13.350
<b>.توی اتاقش قایم شد و گریه کرد. من می دونم</b>

51:13.950 --> 51:15.350
<b>این چرت و پرتا چیه؟</b>

51:15.810 --> 51:18.670
<b>،یه وارونه ای مثل تو درک نمی کنه</b>

51:19.530 --> 51:22.290
<b>.که پاتما چه حسی داره</b>

51:25.330 --> 51:27.320
<b>...ممکنه این طوری باشه</b>

51:28.250 --> 51:31.470
<b>نمی دونم. اصلاً نمی دونم که تا حالا می دونستم یا نه؟</b>

51:32.910 --> 51:35.660
<b>...اما، اما، می دونی</b>

51:35.660 --> 51:36.800
<b>.خوشحال بودم</b>

51:37.320 --> 51:39.920
<b>.منظورم اینه که، خودش گفت ستاره ها قشنگن</b>

51:39.920 --> 51:42.560
<b>.تازه به حرف هایی که در مورد بابام میزدم گوش می کرد</b>

51:42.560 --> 51:44.810
<b>...اولین بار بود که همچین چیزی رو تجربه می کردم</b>

51:46.250 --> 51:47.710
<b>...با این حال، من</b>

51:48.200 --> 51:51.510
<b>.وقتی زمانش رسید، نتونستم هیچ کاری بکنم</b>

51:51.930 --> 51:55.080
<b>.حتی به فکرم نرسید که برای نجاتش برم</b>

51:57.030 --> 51:58.870
<b>،هر کاری باشه می کنم</b>

51:59.150 --> 52:01.520
<b>!فقط ازتون می خوام بهم کمک کنید</b>

52:37.640 --> 52:42.360
<b>.اطراف اینجا رو میگن منطقه خطر</b>

52:42.360 --> 52:45.490
<b>.دلیلش اینه که برج تا این پایین میرسه</b>

52:45.490 --> 52:47.360
<b>قبلاً یه بار شنیدم</b>

52:47.360 --> 52:52.110
<b>.که قبیله ما اینجا با آیگا ها همزیستی داشته</b>

52:54.440 --> 52:55.980
<b>...پس این جا</b>

52:59.130 --> 53:01.500
<b>زیر مرکز حکومته؟</b>

53:05.770 --> 53:08.960
<b>.هرچند الآن دیگه متروکه شده</b>

53:08.960 --> 53:12.000
<b>.دیگه بی استفاده شده</b>

53:15.570 --> 53:17.630
<b>...تا این عمق میره</b>

53:17.630 --> 53:20.920
<b>،با این که خودم نمی دونم چرا اینجا متروکه شده</b>

53:20.920 --> 53:22.940
<b>،اما رئیس یه بار گفت</b>

53:23.470 --> 53:28.040
<b>".آیگا ها برای زندگی، گذشته رو فراموش کردن"</b>

53:28.040 --> 53:30.360
<b>.این قضیه برای هیچ کس مهم نیست</b>

53:30.360 --> 53:32.430
<b>.به این خاطر راحت می تونیم از اینجا وارد بشیم</b>

53:37.440 --> 53:41.440
<b>.باید از سقوط آیگا های دیگه به آسمون جلوگیری کنیم</b>

53:41.440 --> 53:42.700
<b>...حتی اگر کار به آخرین پناهگاه بکشه</b>

53:42.700 --> 53:44.010
<b>،حتی اگر فقط خودم باقی بمونم</b>

53:44.010 --> 53:45.420
<b>.حتماً پاتما رو نجات میدم</b>

53:45.420 --> 53:47.440
<b>!این حرفُ من باید میزدم، لعنتی</b>

53:48.230 --> 53:50.610
<b>.شما دو تا هم باید با هم همکاری کنید</b>

53:50.610 --> 53:52.570
<b>!می دونم</b>

53:50.610 --> 53:52.570
<b>!می دونم</b>

53:52.620 --> 53:55.850
<b>...همکاری با یه وارونه</b>

53:55.850 --> 53:57.840
<b>.دل به دل راه داره</b>

53:57.840 --> 53:59.080
<b>!خب دیگه، بیایید بریم</b>

53:59.080 --> 54:00.000
<b>!اجازه نده بیافتم</b>

54:00.000 --> 54:01.080
<b>.منم همین طور</b>

54:16.230 --> 54:21.810
<b>.بالاخره، تونستم از اولین نسل حکومت رد بشم</b>

54:22.620 --> 54:28.380
<b>.وجود اون دختر نشون میده که وارونه های زیادی مخفی شده ان</b>

54:28.380 --> 54:29.530
<b>،سوناکو</b>

54:29.790 --> 54:31.430
<b>.باید از دختره اطلاعات بکشیم</b>

54:31.430 --> 54:33.170
<b>.جای عجله نیست</b>

54:34.290 --> 54:38.880
<b>.اول، بذار حس کنه همه چیز در کنترل منه</b>

54:39.340 --> 54:43.870
<b>.همین که تسلیم من بشه، همه چی رو میگه</b>

54:46.000 --> 54:46.800
<b>نگرانی؟</b>

54:46.800 --> 54:49.010
<b>.نه، چیزی نیست</b>

54:50.550 --> 54:53.810
<b>،اون حالتی که بهم نگاه می کنه</b>

54:54.570 --> 54:57.250
<b>.دلم می خواد دوباره ببینمش</b>

55:01.050 --> 55:03.360
<b>.انتقال دختر وارونه رو تموم کردیم</b>

55:03.720 --> 55:05.500
<b>.بابت شیفت شب خسته نباشید</b>

55:05.900 --> 55:09.070
<b>اما، چرا توی آخرین طبقه؟</b>

55:09.510 --> 55:12.780
<b>.برای این که ترس به دل وارونه بندازیم</b>

57:03.760 --> 57:06.950
<b>.تف. یعنی نمی تونم برم اونجا</b>

57:06.950 --> 57:09.520
<b>.به راهت ادامه بده. دنبال یه مسیر دیگه می گردم</b>

57:09.520 --> 57:10.390
<b>،پورتا</b>

57:12.130 --> 57:13.130
<b>.ممنون</b>

57:15.090 --> 57:17.170
<b>.زود بهت میرسم</b>

57:53.910 --> 57:54.680
<b>.چه قشنگ</b>

57:59.640 --> 58:04.550
<b>!نجاتم بده... ایجی</b>

58:22.220 --> 58:25.450
<b>.متاسفم که تنهات گذاشتم</b>

58:53.420 --> 58:54.510
<b>...لاگوس</b>

59:13.580 --> 59:16.110
<b>.خانواده اتُ دیدم</b>

59:16.510 --> 59:18.690
<b>.همراه پورتا اومدم اینجا</b>

59:18.690 --> 59:19.750
<b>واقعاً؟</b>

59:21.090 --> 59:22.810
<b>قول داده بودم، مگه نه؟</b>

59:22.810 --> 59:26.250
<b>.که حتماً برمی گردونمت پیش خانواده ات</b>

59:27.040 --> 59:28.280
<b>.ایجی</b>

59:30.880 --> 59:32.730
<b>.بیا از پشت بام بپریم</b>

59:32.730 --> 59:34.130
<b>،مهم نیست چه قدر بلند باشه</b>

59:34.130 --> 59:36.280
<b>.اگر همراه تو باشم مطمئنم که همه چی درسته</b>

59:58.890 --> 01:00:01.840
<b>اجازه دادید یه بچه به اینجا نفوذ کنه؟</b>

01:00:01.840 --> 01:00:04.560
<b>.انگار داره با وارونه ها همکاری می کنه</b>

01:00:04.560 --> 01:00:05.640
<b>راستی؟</b>

01:00:05.640 --> 01:00:06.790
<b>.دنبال بقیه بگردید</b>

01:00:06.790 --> 01:00:07.840
<b>.بیا از بالا بریم</b>

01:00:16.830 --> 01:00:17.660
<b>.برید</b>

01:00:20.930 --> 01:00:21.980
<b>!پاتما</b>

01:00:41.240 --> 01:00:42.200
<b>...پام</b>

01:00:47.080 --> 01:00:48.210
<b>.عجله کن</b>

01:00:53.650 --> 01:00:56.390
<b>.عجب کارهای باورنکردنی انجام میدی</b>

01:01:15.690 --> 01:01:18.920
<b>.پدر و پسر هر دو تصمیم های آشوب طلبانه ای می گیرید</b>

01:01:18.920 --> 01:01:20.130
<b>.چه کریه</b>

01:01:20.870 --> 01:01:23.070
<b>یه حادثه بود، مگه نه؟</b>

01:01:23.550 --> 01:01:25.130
<b>نظم و قانون چیزهایی هستند</b>

01:01:25.130 --> 01:01:28.700
<b>.که آیگا ها جرات تخطی ازشون رو ندارن</b>

01:01:29.030 --> 01:01:31.590
<b>.درست مثل آیگا ها</b>

01:01:31.590 --> 01:01:33.730
<b>پرواز کردن توی آسمون اشکالی داره؟</b>

01:01:33.730 --> 01:01:35.960
<b>!چنین چیزهای زائدی نیاز نیست</b>

01:01:38.250 --> 01:01:40.870
<b>!ترسیدی</b>

01:01:44.690 --> 01:01:46.350
<b>...درست همون طور که پدرم گفت</b>

01:01:46.350 --> 01:01:48.010
<b>،اگر بتونی توی آسمون پرواز کنی</b>

01:01:48.010 --> 01:01:51.070
<b>.متوجه میشی که دنیای آیگا چه قدر کوچیکه</b>

01:01:52.190 --> 01:01:56.210
<b>!همه تون از فهمیدن این ترسیدین</b>

01:01:56.610 --> 01:01:59.240
<b>!من پرواز کردم! همراه با پاتما</b>

01:02:01.340 --> 01:02:06.490
<b>.متاسفانه، حتی نخواهی فهمید چی در انتظار این دختره</b>

01:02:12.360 --> 01:02:13.500
<b>.بکشیدش</b>

01:02:13.500 --> 01:02:14.230
<b>...اما</b>

01:02:14.230 --> 01:02:15.820
<b>مگه نشنیدید؟</b>

01:03:55.160 --> 01:03:56.080
<b>.بیا تو</b>

01:03:57.370 --> 01:03:58.840
<b>حال و اوضاعت خوبه، پاتما؟</b>

01:03:59.640 --> 01:04:01.800
<b>!دوباره با بابابزرگ دعوا کردی</b>

01:04:03.040 --> 01:04:04.670
<b>صدامونُ شنیدی، هان؟</b>

01:04:04.670 --> 01:04:06.000
<b>کجا رفته بودی؟</b>

01:04:06.000 --> 01:04:09.020
<b>!هنوز حرفم باهات تموم نشده، لاگوس</b>

01:04:12.120 --> 01:04:14.070
<b>دوباره می خوای بری؟</b>

01:04:14.370 --> 01:04:18.450
<b>.آره. این بار، برنمی گردم</b>

01:04:19.880 --> 01:04:22.370
<b>...به آیگا رفتم، و اونجا</b>

01:04:26.440 --> 01:04:28.270
<b>.همیشه همین جا بمون</b>

01:04:30.200 --> 01:04:34.860
<b>.رویایی دارم، برای همین به آیگا رفتم</b>

01:04:35.500 --> 01:04:37.610
<b>.اما نتونستم رویام رو واقعی کنم</b>

01:04:38.800 --> 01:04:43.160
<b>.برای همینه که این به کسی می سپرم که برام مهمه</b>

01:04:44.750 --> 01:04:45.910
<b>...لاگوس</b>

01:04:47.560 --> 01:04:51.330
<b>.برای همین، به هر قیمتی شده، نذار از دستت بره</b>

01:04:51.830 --> 01:04:52.440
<b>فهمیدی؟</b>

01:05:16.380 --> 01:05:18.050
<b>!ایجی! ایجی</b>

01:05:57.960 --> 01:05:58.840
<b>!پورتا</b>

01:06:00.090 --> 01:06:02.870
<b>...پاتما... پاتما</b>

01:06:18.600 --> 01:06:21.270
<b>...ایجی، اون نور</b>

01:07:37.260 --> 01:07:38.810
<b>!ولم نکن</b>

01:07:39.360 --> 01:07:40.430
<b>.مشکلی نیست</b>

01:09:20.330 --> 01:09:21.280
<b>.ستاره ها</b>

01:10:02.110 --> 01:10:03.760
<b>...یعنی این</b>

01:10:03.760 --> 01:10:05.410
<b>.مال زمانی ـه که داشتم سقوط می کردم</b>

01:10:06.600 --> 01:10:07.470
<b>ایجی؟</b>

01:10:39.990 --> 01:10:40.840
<b>.ایجی</b>

01:10:41.150 --> 01:10:42.010
<b>...این</b>

01:10:46.680 --> 01:10:49.710
<b>.ماشین بابامه</b>

01:11:10.960 --> 01:11:14.750
<b>عاقبت همه ی گناه کارها در آسمون بلعیده شدن، هان؟</b>

01:11:15.840 --> 01:11:19.350
<b>...فکر نمی کردم اون بچه رو به جای من انتخاب کنه</b>

01:11:23.160 --> 01:11:25.210
<b>!چرا منُ انتخاب نکرد؟</b>

01:11:29.930 --> 01:11:30.940
<b>.جک</b>

01:11:31.600 --> 01:11:35.290
<b>.بهشون بگو که اون بچه دچار حادثه ای شد</b>

01:11:36.190 --> 01:11:37.000
<b>.اطاعت</b>

01:11:37.000 --> 01:11:39.310
<b>.بذار این هشداری بشه برای بقیه</b>

01:12:07.040 --> 01:12:08.060
<b>ایجی؟</b>

01:12:09.820 --> 01:12:11.000
<b>.ترسیده بودم</b>

01:12:13.100 --> 01:12:16.170
<b>.هر موقع پایین رو نگاه می کردم، چشمام سیاهی میرفت</b>

01:12:17.070 --> 01:12:18.600
<b>.اینجا مشکلی نداری</b>

01:12:18.950 --> 01:12:23.840
<b>.تا حالا فکر می کردم احساساتتُ درک می کردم</b>

01:12:24.530 --> 01:12:26.710
<b>.برای همین فکر می کردم باید ازت محافظت کنم</b>

01:12:27.740 --> 01:12:29.550
<b>،اما درک نمی کردم</b>

01:12:31.070 --> 01:12:34.730
<b>.که وارونه بودن چه قدر ترسناکه</b>

01:12:39.040 --> 01:12:41.880
<b>بابات اینُ ساخته، درسته؟</b>

01:12:42.310 --> 01:12:44.120
<b>...این تنها چیزیه که به نظرم عجیب اومد</b>

01:12:45.500 --> 01:12:46.310
<b>.ببین</b>

01:13:26.760 --> 01:13:29.160
<b>.همون طور که فکر می کردم، این دست خط بابامه</b>

01:13:29.160 --> 01:13:30.880
<b>چی نوشته؟</b>

01:13:31.280 --> 01:13:33.650
<b>.وارونه خوندن سخته</b>

01:13:35.800 --> 01:13:37.720
<b>-بیست و سوم سپتامبر</b>

01:13:37.720 --> 01:13:39.210
<b>!امروز اتفاق جالبی رخ داد</b>

01:13:39.740 --> 01:13:43.320
<b>".مردی عجیب را دیدم که گفت،" از جهان پایین آمده ام</b>

01:13:43.670 --> 01:13:44.860
<b>،و به همان اندازه باورنکردی بود</b>

01:13:44.860 --> 01:13:49.320
<b>.او می گفت جاذبه برای او دقیقاً بر خلاف جهت ما عمل می کند</b>

01:13:49.690 --> 01:13:51.770
<b>،مردی که لاگوس نام داشت را</b>

01:13:55.150 --> 01:13:58.200
<b>.از باقی انسان ها پنهان کردم</b>

01:13:58.790 --> 01:14:00.780
<b>.نمی توانم اجازه دهم دیگران در مورد او خبردار شوند</b>

01:14:01.520 --> 01:14:04.130
<b>.مطمئنم ظاهر شدن او حتماً معنایی دارد</b>

01:14:16.390 --> 01:14:18.280
<b>-بیست و هشتم سپتامبر</b>

01:14:18.280 --> 01:14:20.690
<b>.چند روزی را با لاگوس سپری کردم</b>

01:14:21.960 --> 01:14:26.160
<b>.با یکدیگر گرم گرفتیم و سعی کردیم با جهان هم آشنا شویم</b>

01:14:27.610 --> 01:14:29.630
<b>.حس می کنم اشتراکات بسیاری با هم داریم</b>

01:14:31.000 --> 01:14:36.960
<b>.بدون هیچ تردیدی تصمیم گرفتم رویایم را با او در میان گذارم</b>

01:16:31.500 --> 01:16:35.960
<b>.فکر می کنم در مسیر محقق کردن رویایم قرار دارم</b>

01:16:36.860 --> 01:16:41.430
<b>.از دوستم که از جهان دیگر آماده است سپاس گذارم که به من جرات داد</b>

01:16:42.640 --> 01:16:44.830
<b>.ما در یک جهان متحد شدیم</b>

01:16:45.690 --> 01:16:48.920
<b>.و وقتی کارم تمام شد، کمک می کنم تا اون نیز به رویایش برسد</b>

01:16:49.830 --> 01:16:53.730
<b>.رویای متحد کردن تمام بشریت</b>

01:17:01.010 --> 01:17:02.390
<b>...نمی دونم چرا</b>

01:17:03.130 --> 01:17:12.430
<b>.به نظر میاد پدرت خیلی بیشتر از من به لاگوس نزدیک بوده</b>

01:17:50.460 --> 01:17:53.950
<b>.پاتما، تمام مدت چهره ات این طوری بوده</b>

01:17:56.170 --> 01:17:57.400
<b>.تو هم همین طور</b>

01:18:01.410 --> 01:18:02.480
<b>...ایجی</b>

01:18:02.680 --> 01:18:03.880
<b>.من بردم</b>

01:18:04.760 --> 01:18:07.430
<b>.حتماً ما یه چیزُ دیدیم</b>

01:18:08.650 --> 01:18:09.570
<b>،همین طور لاگوس</b>

01:18:09.980 --> 01:18:11.450
<b>.و پدرت</b>

01:18:12.330 --> 01:18:13.250
<b>...برای همینه</b>

01:18:13.470 --> 01:18:14.430
<b>...پاتما</b>

01:19:15.030 --> 01:19:16.940
<b>.خیلی گرمه! دیگه نمی تونم تحمل کنم</b>

01:19:17.030 --> 01:19:18.270
<b>.پاهام دیگه طاقت ندارن</b>

01:19:18.270 --> 01:19:19.480
<b>.باید یه جایی همین اطراف باشه</b>

01:19:19.520 --> 01:19:21.200
<b>...این یکی نه</b>

01:19:22.050 --> 01:19:23.790
<b>.پیداش کردم! اینه</b>

01:20:11.430 --> 01:20:12.690
<b>...پدرم</b>

01:20:13.140 --> 01:20:14.470
<b>...لاگوس</b>

01:20:14.880 --> 01:20:16.120
<b>.بیا در مورد اونا به همه بگیم</b>

01:20:16.730 --> 01:20:17.450
<b>.حتماً</b>

01:20:26.160 --> 01:20:28.930
<b>.حتماً داری به چیز بدی نگاه می کنی</b>

01:20:29.390 --> 01:20:30.670
<b>.صبح به خیر قربان</b>

01:20:30.750 --> 01:20:33.950
<b>گناه کارها از آسمون دارن برمی گردن؟</b>

01:20:35.320 --> 01:20:36.160
<b>...من</b>

01:20:39.210 --> 01:20:40.240
<b>،قطعاً</b>

01:20:40.490 --> 01:20:45.070
<b>.تردید تو در اون زمان باعث تمام این ماجراها شد</b>

01:20:46.720 --> 01:20:48.750
<b>،پس به خاطر عذاب وجدان</b>

01:20:49.000 --> 01:20:52.660
<b>شخصاً اومدی اونجا که اونا رو زیر نظر بگیری؟</b>

01:20:55.050 --> 01:20:57.240
<b>.از امروز به بعد، جستجوی زیر زمین از سر گرفته میشه</b>

01:20:57.610 --> 01:21:00.090
<b>.نمی تونیم اجازه بدیم مزاحم ما بشن</b>

01:21:15.200 --> 01:21:18.480
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

01:21:18.710 --> 01:21:22.110
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

01:21:22.200 --> 01:21:24.110
<b>.تا کلاس درست رو پیدا کنید</b>

01:21:26.920 --> 01:21:28.690
<b>هی! داری چه کار می کنی؟</b>

01:21:27.370 --> 01:21:30.240
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

01:21:28.820 --> 01:21:30.780
<b>.میگن حادثه بوده. یه چیزی درست نیست</b>

01:21:30.870 --> 01:21:34.270
<b>صفر هشتصد و سی- از تالار آموزشی دوم استفاده کنید</b>

01:21:31.750 --> 01:21:33.400
<b>،ایجی همراه با باباش</b>

01:21:33.710 --> 01:21:35.150
<b>...به آسمون پرواز کردن و بعد</b>

01:21:34.470 --> 01:21:36.520
<b>.تا کلاس درست رو پیدا کنید</b>

01:21:35.150 --> 01:21:36.610
<b>.همون طور که گفتم، بس کن</b>

01:21:41.480 --> 01:21:42.590
<b>اون چیه؟</b>

01:21:44.650 --> 01:21:47.770
<b>اون چیه؟</b>

01:21:48.500 --> 01:21:49.390
<b>!فکر کنم یه نفرُ دیدم</b>

01:21:50.470 --> 01:21:50.980
<b>...هی</b>

01:21:51.010 --> 01:21:51.920
<b>!اونا رو می بینم</b>

01:21:52.280 --> 01:21:53.010
<b>...اون دیگه</b>

01:21:56.530 --> 01:21:57.590
<b>دارن چه کار می کنن؟</b>

01:21:57.650 --> 01:21:59.360
<b>!بس کنید. گفتم بسه</b>

01:22:04.590 --> 01:22:05.450
<b>!هی</b>

01:22:16.870 --> 01:22:18.120
<b>!اون بازرس امنیتی ـه</b>

01:22:18.260 --> 01:22:19.730
<b>!بیا بپریم، ایجی</b>

01:22:21.210 --> 01:22:22.330
<b>ترسیدی؟</b>

01:22:22.340 --> 01:22:23.950
<b>!اگر پیش تو باشم، مشکلی ندارم</b>

01:22:45.910 --> 01:22:46.930
<b>!اون ایجی ـه</b>

01:23:10.040 --> 01:23:11.640
<b>.این بار تردید نکن</b>

01:23:11.760 --> 01:23:12.540
<b>!ایجی</b>

01:23:12.610 --> 01:23:13.500
<b>.بهش شلیک کن</b>

01:23:27.040 --> 01:23:27.930
<b>!چی؟</b>

01:23:32.120 --> 01:23:33.770
<b>!بسیار خوب</b>

01:23:34.790 --> 01:23:36.100
<b>.این جوری میرسیم خونه</b>

01:23:42.240 --> 01:23:43.960
<b>!نذارید فرار کنن</b>

01:23:44.270 --> 01:23:45.620
<b>!زود باشید</b>

01:23:50.760 --> 01:23:53.280
<b>.حالا که کار به اینجا رسید، بیایید عقب نشینی کنیم و دوباره فکر کنیم</b>

01:23:53.280 --> 01:23:55.970
<b>فکر می کنی کجا دارن میرن؟</b>

01:23:56.230 --> 01:23:59.490
<b>!الآن موقعیت فوق العاده ای ـه که بفهمیم کی واقعاً وارونه است</b>

01:24:12.030 --> 01:24:14.680
<b>.پاتما... روحت شاد</b>

01:24:15.350 --> 01:24:16.810
<b>!پاتما</b>

01:24:17.120 --> 01:24:20.050
<b>-حقیقت اینه که... من دوسـ</b>

01:24:26.570 --> 01:24:28.030
<b>!پورتا! پورتا</b>

01:24:31.720 --> 01:24:32.950
<b>.من برگشتم</b>

01:24:36.280 --> 01:24:39.800
<b>!پـ-پا... پاتما</b>

01:24:39.890 --> 01:24:45.120
<b>!شاهزاده پاتما</b>

01:24:48.560 --> 01:24:51.730
<b>!ازت ممنونم ایجی، ازت ممنونم</b>

01:25:04.750 --> 01:25:06.720
<b>.هی بابابزرگ، گوش کن</b>

01:25:06.970 --> 01:25:09.500
<b>...لاگوس... لاگوس، می دونی</b>

01:25:12.920 --> 01:25:14.410
<b>.که این طور</b>

01:25:14.910 --> 01:25:15.800
<b>...بابابزرگ</b>

01:25:17.050 --> 01:25:17.950
<b>...این</b>

01:25:18.110 --> 01:25:19.940
<b>.یه دفترچه داخلشه</b>

01:25:20.410 --> 01:25:21.340
<b>-اونجا لاگوس</b>

01:25:25.990 --> 01:25:27.370
<b>چه کار داری می کنی؟</b>

01:25:32.910 --> 01:25:33.910
<b>!پاتما</b>

01:25:33.910 --> 01:25:35.590
<b>!بابابزرگ، پورتا</b>

01:25:35.680 --> 01:25:37.350
<b>!پاتما</b>

01:25:37.750 --> 01:25:40.280
<b>...اگر سقوط کنی اونجا</b>

01:25:44.830 --> 01:25:50.010
<b>!بالاخره... بالاخره وارونه ها رو پیدا کردم</b>

01:25:51.800 --> 01:25:53.050
<b>...شماها</b>

01:25:56.730 --> 01:25:58.210
<b>چه خبره؟</b>

01:25:58.620 --> 01:25:59.860
<b>!این دستوره</b>

01:25:59.860 --> 01:26:02.050
<b>!تمام وارونه ها رو دستگیر کنید</b>

01:26:02.590 --> 01:26:04.200
<b>!صدامُ می شنوی؟</b>

01:26:04.550 --> 01:26:07.270
<b>ای عوضی... داری خیانت می کنی؟</b>

01:26:08.280 --> 01:26:09.800
<b>!دستمُ بگیر. بگیر</b>

01:26:09.990 --> 01:26:12.240
<b>...همه ی خائنین باید</b>

01:26:20.420 --> 01:26:23.440
<b>!پورتا</b>

01:27:15.300 --> 01:27:17.310
<b>.هی، اینجا</b>

01:27:20.830 --> 01:27:22.150
<b>!پورتا</b>

01:27:34.150 --> 01:27:37.710
<b>.شما وارونه های کثیف</b>

01:27:40.600 --> 01:27:43.980
<b>چرا؟ چرا بی خیال نمیشی؟</b>

01:27:44.510 --> 01:27:47.230
<b>...چرا برای این گناه کارهای کثیف</b>

01:27:47.430 --> 01:27:48.310
<b>!بس کن</b>

01:27:48.310 --> 01:27:49.380
<b>!ایجی</b>

01:27:51.760 --> 01:27:53.150
<b>،می تونی تصور کنی</b>

01:27:53.990 --> 01:27:55.730
<b>.پاتما چه دنیایی رو می بینه</b>

01:28:01.640 --> 01:28:03.050
<b>،پاتمای وارونه</b>

01:28:03.490 --> 01:28:05.920
<b>،الآن در یه جای نامطمئنه</b>

01:28:07.020 --> 01:28:07.880
<b>،ترسیده</b>

01:28:08.230 --> 01:28:09.460
<b>.و نگران ـه</b>

01:28:10.090 --> 01:28:12.700
<b>!برای همینه که چاره ای ندارم جز این که ادامه بدم</b>

01:28:13.000 --> 01:28:14.300
<b>.ایمان دارم</b>

01:28:17.160 --> 01:28:18.470
<b>،حالا می فهمم</b>

01:28:19.210 --> 01:28:19.990
<b>.پاتما</b>

01:28:41.160 --> 01:28:42.950
<b>.چه شجاعت قابل تحسینی</b>

01:28:43.650 --> 01:28:45.810
<b>.پس فقط پای چپتُ میزنم</b>

01:28:45.920 --> 01:28:47.350
<b>.بعد پای راستتُ میزنم</b>

01:28:48.220 --> 01:28:50.680
<b>.تا ابد که نمی تونی ادامه بدی</b>

01:28:51.750 --> 01:28:56.610
<b>.اگر می خوای نجات پیدا کنی، همراهم بیا</b>

01:28:58.010 --> 01:29:00.870
<b>.نمیذارم بره</b>

01:29:05.890 --> 01:29:07.770
<b>!بس کن</b>

01:29:08.390 --> 01:29:09.630
<b>...من</b>

01:29:21.050 --> 01:29:23.600
<b>!پورتا</b>

01:29:24.960 --> 01:29:27.380
<b>!!افتاد! واقعاً افتاد</b>

01:29:37.520 --> 01:29:38.360
<b>...ایجی</b>

01:29:39.310 --> 01:29:40.570
<b>...خداحافظ</b>

01:29:51.720 --> 01:29:54.190
<b>...گناهکار کثیف</b>

01:29:54.190 --> 01:29:57.070
<b>!باید توسط آسمون بلعیده بشه</b>

01:30:42.700 --> 01:30:45.360
<b>ایـ-این دیگه چه جهنمیه؟</b>

01:30:47.890 --> 01:30:49.150
<b>!چه اتفاقی داره می افته؟</b>

01:31:46.800 --> 01:31:49.470
<b>می دونی، می تونستی یه کم هوشمندانه تر نجات مون بدی؟</b>

01:31:54.600 --> 01:31:56.760
<b>...پاتما</b>

01:32:40.320 --> 01:32:42.270
<b>.ایجی... ایجی</b>

01:32:42.530 --> 01:32:43.530
<b>!ایجی</b>

01:32:48.770 --> 01:32:50.140
<b>!خدا رو شکر</b>

01:32:51.290 --> 01:32:52.370
<b>اینجا کجاست؟</b>

01:32:53.920 --> 01:32:54.970
<b>.ببین</b>

01:33:31.050 --> 01:33:35.610
<b>.قبلاً اتفاق وحشتناکی توی این سرزمین رخ داد</b>

01:33:36.520 --> 01:33:39.300
<b>.زندگی های بیشماری توسط آسمون گرفته شد</b>

01:33:39.480 --> 01:33:41.320
<b>.توسط آسمون گرفته شد</b>

01:33:41.520 --> 01:33:44.350
<b>تعداد کمی که نجات پیدا کردن</b>

01:33:45.140 --> 01:33:47.390
<b>،از زندگی روی زمین دست کشیدن</b>

01:33:47.640 --> 01:33:49.210
<b>.و زیر زمین مخفی شدن</b>

01:33:49.610 --> 01:33:53.650
<b>.محققین زنده موندن و گناه حادثه روی دوش شون موند</b>

01:33:54.050 --> 01:33:58.550
<b>.اونایی که زنده موندن وظیفه ی نگهبانی رو به عهده گرفتن</b>

01:33:59.000 --> 01:34:00.570
<b>...هان؟ این یعنی</b>

01:34:00.570 --> 01:34:04.140
<b>.رئیس هشدار خودشُ بی خیال شد</b>

01:34:26.410 --> 01:34:27.350
<b>!پاتما</b>

01:34:27.490 --> 01:34:30.470
<b>!منم... منم همراه خودت ببر</b>

01:34:31.240 --> 01:34:31.990
<b>.باشه</b>

01:34:43.680 --> 01:34:44.640
<b>!صبر کنید</b>

01:34:57.380 --> 01:34:59.450
<b>...اون طوری به هم چسبیدن</b>

01:35:00.130 --> 01:35:01.890
<b>...به علاوه به پاتما</b>

01:35:02.760 --> 01:35:05.850
<b>.ایجی-کون. اجازه بده کمی اینُ بخونم</b>

01:35:07.950 --> 01:35:09.400
<b>.پسرم</b>

01:35:10.110 --> 01:35:14.960
<b>.ممکنه در آینده رویات به حقیقت بپیونده</b>

01:36:11.000 --> 01:36:32.000
Forums.Animworld.net

01:36:11.000 --> 01:36:32.000
ارائه‌ای از دنیای انیمه

01:36:12.200 --> 01:36:32.000
<b>:ترجمان</b>

01:36:12.600 --> 01:36:32.000
<b>Vereasa & Temp1366</b>

01:36:12.700 --> 01:36:32.000
<b>:ویرایش</b>

01:36:12.800 --> 01:36:32.000
<b>Vereasa</b>
