WEBVTT
00:33.000 --> 01:20.000
دنیای انیمه با افتخار تقدیم میکند
01:29.210 --> 01:31.960
.شاید اینبار همه چی روبراه باشه
01:32.550 --> 01:34.050
.این چیزیه که باید به تو بگم
01:35.510 --> 01:37.430
.برایت-سایدر
01:47.440 --> 01:51.650
خوب, باز خوبه تقریباً تونستیم
.اون واکنسای دو شاخه رو بدست بیاریم
01:51.820 --> 01:55.320
"تقریباً " و "تونستیم"
.نه چیزی بیشتر
01:55.490 --> 01:56.990
...آره, ولی وقتی انجامش دادیم
01:57.160 --> 02:00.830
دیگه کاری واسه رئیس جنایتکار این شهر لجنی نمیکنیم, درسته؟...
02:00.990 --> 02:03.370
.منظورم اینه که, اگه همه چی طبق برنامه پیش بره
02:03.830 --> 02:06.870
,اگه طبق برنامه پیش بره
.بعداً میتونیم دربارش حرف بزنیم
02:07.040 --> 02:09.170
.هنوز که تمومش نکردیم
02:09.960 --> 02:11.790
.یه نگاهی اطراف میندازم
02:38.280 --> 02:39.530
چی شده؟
02:40.950 --> 02:42.410
.هیچی
02:43.200 --> 02:44.330
.نباید چیزی باشه
03:00.300 --> 03:02.300
دونن؟-
.آره, من خوبم-
03:02.470 --> 03:04.890
واکنس چی؟-
.امنه-
03:17.490 --> 03:19.360
.مترو فکر بدی بود
03:19.530 --> 03:22.820
.میدونم, حتی ساعت شلوغیشم نیست
03:29.870 --> 03:32.500
دو تا ـن؟-
.سه تا, همشون سایبرگن-
03:32.670 --> 03:33.710
نظری داری؟
03:34.250 --> 03:36.550
نه, تو؟
03:36.710 --> 03:39.880
نه, چطور میتونی سه نفرو اون بیرون از دست بدی؟
03:40.050 --> 03:44.890
...لعنتی, اگه مشکل قدرت داری-
.الان نه, اومدن-
04:33.850 --> 04:36.230
تو که به یه دختر غیر مسلح شلیک نمیکنی, نه؟
04:42.280 --> 04:43.320
.آماتور
04:53.620 --> 04:54.920
به اندازه کافی گلوله استفاده کردی؟
04:55.460 --> 04:57.040
.آره, میدونم
04:57.210 --> 04:59.840
ولی میدونی کی به اندازه استفاده نمیکنه؟
05:00.050 --> 05:02.550
.اینا-
.بیا این قطارو دوباره راه بندازیم-
05:05.050 --> 05:06.760
.انجام شد, بریم
05:06.930 --> 05:08.600
.گرفتیمش
05:23.780 --> 05:27.780
چه بلایی سر رانندمون اومد؟-
.اون راننده نبود, یه راه انداز بود-
05:27.950 --> 05:30.830
تله؟-
اینطور فکر میکنی؟-
05:35.920 --> 05:37.710
.لعنتی-
چیه؟-
05:39.170 --> 05:40.670
.آخره خط ـه
05:40.840 --> 05:42.130
.بخواب
06:19.130 --> 06:23.840
منظورت ازین "راه انداز" چیه؟-
.فقط یکی میدونست که ما اینجاییم-
06:24.920 --> 06:26.630
چطوره؟
06:29.140 --> 06:30.970
خوب نیست؟
06:31.140 --> 06:32.810
.نه
06:41.860 --> 06:44.280
.اینگار اینجا آخره خط ـمونه
06:51.780 --> 06:53.410
.ممنون
06:54.200 --> 06:55.490
.زخمی شدی-
.خوبم-
06:58.580 --> 07:01.460
...تو ممکنه یه سایبرگ لعنتی خوب باشی
07:02.380 --> 07:04.550
.ولی یه ربات نیستی...
07:12.900 --> 07:27.930
Forums.AnimWorld
07:13.900 --> 07:13.950
Kinshin
07:13.950 --> 07:14.000
Kinshin
07:14.000 --> 07:14.050
Kinshin
07:14.050 --> 07:14.100
Kinshin
07:14.100 --> 07:14.150
Kinshin
07:14.150 --> 07:14.200
Kinshin
07:14.200 --> 07:14.250
Kinshin
07:14.250 --> 07:14.300
Kinshin
07:14.300 --> 07:14.350
Kinshin
07:14.350 --> 07:14.400
Kinshin
07:14.400 --> 07:14.450
Kinshin
07:14.450 --> 07:14.500
Kinshin
07:14.500 --> 07:14.550
Kinshin
07:14.550 --> 07:14.600
Kinshin
07:14.600 --> 07:27.930
Kinshin
07:29.400 --> 07:30.950
.دنبال نقشه نباش, بری
07:31.110 --> 07:34.280
.نیستم, اصلاً نقشه ای در کار نیست
07:37.120 --> 07:39.410
.اینجا قراره یه دنیای جدید بوجود بیاد
07:39.580 --> 07:42.960
.پیروزی از آن ماست, ما برنده ایم, ما برنده ایم
07:43.130 --> 07:45.670
کدوم احمقی هنوز داره این آگهی هارو پخش میکنه؟
07:45.840 --> 07:49.300
.همون احمقی که برق این شهرو داره کنترل میکنه
07:49.470 --> 07:51.470
کنترل این شهر؟ جدی میگی؟
07:51.630 --> 07:55.970
.خوب شاید "کنترل" رو یخورده زیادی گنده کردم
07:56.260 --> 07:58.390
.ولی چیزی که داریم بهتر از هیچیه
07:58.560 --> 08:00.770
.میشه دربارش بحث کرد
08:01.520 --> 08:03.690
.وقتشه دو شاخرو ببینیم
08:03.850 --> 08:07.570
...واقعاً؟ در نظر بگیر ما تو مأموریتی که بهمون داده بود شکست خوردیم
08:07.730 --> 08:10.190
فکر میکنی این فکر خوبی باشه؟...
08:10.360 --> 08:14.570
,اگه نریم به دیدنش
.فکر میکنی با اون واکسن لعنتیش فرار کردیم
08:16.620 --> 08:19.040
.شاید فراموش کنیم که به دو شاخ چیزی بدهکاریم
08:19.200 --> 08:21.660
.شاید چیزیو که داریم برداریمو از اینجا بریم
08:21.830 --> 08:23.330
و کجا بریم؟
08:23.500 --> 08:25.210
.نمیدونم
08:26.460 --> 08:27.800
اولمپیوس؟
08:28.670 --> 08:33.430
,باز دوباره نه
واقعاً فکر میکنی هنوز وجود داره, نه؟
08:33.590 --> 08:35.680
.نمیدونم, شاید
08:36.970 --> 08:39.680
.همه چیزه اینجا بنظر خیلی بی معنی میاد
08:40.600 --> 08:45.100
دونن, ما تو یه جنگ جهانی جنگیدیم
و آخرش کی بُرد؟
08:45.270 --> 08:46.940
کی برد؟
08:47.110 --> 08:50.940
.هیچکس, اینه که بی معنیه
08:52.530 --> 08:54.320
.میدونم
08:54.490 --> 08:56.660
.میدونم خیلی چیزارو قربانی کردی
08:58.240 --> 09:01.950
.بدهیمونو با دو شاخ تسویه میکنیم, راه بیافت
09:03.620 --> 09:06.580
.اینگار به تسویه کردن بدهیات علاقه داری
09:12.050 --> 09:14.630
کیه؟-
.درو باز کن-
09:17.600 --> 09:19.600
.آره, مشقمونو بلدیم
09:21.470 --> 09:23.980
.نگران نباشین, اسباب بازیامو تو خونه گذاشتم
09:24.140 --> 09:26.440
.دختره پاکه-
.گفتم که-
09:26.600 --> 09:28.940
.رئیس منتظرتونه, راه بیافتین
09:33.030 --> 09:37.410
چرا اون یارو رو همینجا نگهنداریم؟
.اون یه سایبرگه, یه اسلحه متحرک
09:37.570 --> 09:38.870
.آره, ولی نگاش کن
09:40.490 --> 09:43.700
.اگه به خودش نرسه, بزودی رفتنی ـه
09:44.830 --> 09:46.710
بابت این مطمئنی؟
09:46.870 --> 09:48.830
.من خوبم
10:13.070 --> 10:15.240
.بنظر رو به راه میاین, و دیرم کردین
10:21.080 --> 10:24.750
اینقدر دیر که مجبور شدم بهش فکر کنم-
درد داشت؟-
10:24.910 --> 10:29.330
میخوای بدونی به چی فکر کردم؟
.اینکه شما دو تا منو پیچندین
10:29.830 --> 10:33.630
.خوب یالا دیگه, واکنسو رد کن بیاد
.الان
10:33.800 --> 10:36.170
.شاید بهتره سراغشو از یکی از آدم کُشات بگیری
10:36.340 --> 10:39.760
.میدونی که اینجا واسه سگای اوراق یه قانون داریم
10:39.930 --> 10:42.180
.ما واکسنو نداریم
10:42.680 --> 10:44.100
چی؟
10:44.270 --> 10:45.890
چه گندی زدین؟
10:46.060 --> 10:48.560
.به یه سری مشکل برخوردیم
10:48.730 --> 10:51.480
ولی تو که از چیزی خبر نداری, نه؟
10:51.650 --> 10:53.190
.فکر کردم شما بهترین ـین
10:53.360 --> 10:56.820
مگه بهتون پول نمیدم که مراقب همین مشکلات باشین؟
10:56.990 --> 11:01.450
,اگه از ما خوشت نمیاد
.استفاده کنی A میتونی همیشه ازون تیم
11:01.620 --> 11:04.120
.یجا دیگه دنبال کار میگردیم
11:08.620 --> 11:12.040
.هنوز قضیه بدهیتونو صاف نکردین
11:13.170 --> 11:15.500
.اینقدر واست کار کردیم که تسویه شده باشه
11:16.380 --> 11:17.590
شوخیت گرفته؟
11:22.050 --> 11:24.470
شبیه کسی ام که شوخی کنه؟
11:28.640 --> 11:32.730
.آروم باش بیخیال, شما بچه ها اصلاً حس شوخطبعی ندارینا
11:35.320 --> 11:39.200
اصلاً یادتونو وقتی لشتونو آوردین پیش من چه وضعی داشتین؟
11:41.910 --> 11:44.700
.بیرونتون نکردم, اون موقع کارم خوب بود
11:44.870 --> 11:49.660
.داشتم این شهرو به کنترل خودم در میاوردم
.یادته؟ بهم احتیاج داشتین
11:50.410 --> 11:54.920
.یادمه چطور بود
.ولی الان, فکر کنم دیگه بی حساب شدیم
11:55.090 --> 11:56.590
بی حساب؟
11:57.300 --> 11:59.840
.حالا دیگه داری شوخی میکنی
...اگه واسه من نبود
12:00.010 --> 12:04.800
ول میچرخید K دخترت داشت تو خیابون
.تو هم شده بودی توستر یه نفر دیگه
12:05.600 --> 12:09.310
اینطور که من میبینم
.من و تو حتی به بیحساب شدن نزدیکم نشدیم
12:09.480 --> 12:12.140
.تو و من, کارمون اینجا تموم شده
12:16.190 --> 12:17.480
.بری
12:18.980 --> 12:21.110
.آره, کارتون تمومه
12:21.780 --> 12:23.610
.خوب موفق باشین
12:23.780 --> 12:26.830
.امیدوارم یه دکتر خوب جای ماتیوس پیدا کنین
12:26.990 --> 12:31.250
.خیلی بده که تا 500 کیلومتری اینجا همچین کسی نیست
12:33.000 --> 12:37.540
.پس بای بای, آدیوس, روز خوبی داشته باشین
12:42.800 --> 12:45.550
چی میخوای؟-
.دردسر درست نکن, دونن-
12:45.720 --> 12:47.350
...خوب
12:49.520 --> 12:54.440
ممکنه بخوام واسم شَر اون اسلحه های خودکار مزاحم
.سمت شرق رو بکنین
12:54.600 --> 12:56.770
...ای کاش میشد یکیو پیدا کنم اینکارو بکنه
12:57.310 --> 13:01.780
.ولی بنظر میاد همه یه جای دیگه سرشون گرم باشه...
13:02.320 --> 13:03.320
.ما انجامش میدیم
13:04.860 --> 13:08.660
,انجامش میدیم
.ولی اول باید بری رو شارژ و تعمیر کنین
13:10.080 --> 13:11.830
.باشه
13:12.000 --> 13:14.540
.تیکه هاتو تعمیر کن کازانوا
13:14.710 --> 13:17.170
.ولی هر تیکه و مهماتی که پیدا کردینو واسم میارین
13:17.330 --> 13:19.590
.و دست درازی هم نمیکنین
13:20.630 --> 13:24.220
اینو واسه ماتیوس ببر
.واسه هزینش باید کافی باشه
13:25.380 --> 13:28.180
.و اگه نخواست, پیش خودت نگهدار, دونن
13:28.350 --> 13:31.770
.اونو یه هدیه والنتاین در نظر بگیرو به مجموعت اضافه کن
13:32.100 --> 13:34.520
.اینگار خیلی باهم صمیمی بودین
13:34.690 --> 13:36.690
.فکر میکردم میخوای از دو شاخ دور بشی
13:36.850 --> 13:40.770
هنوزم پایم, ولی اینکار
.ساده تر از دزدیدن ماتیوس بنظر میاد
13:40.940 --> 13:43.440
...واسم مهم نیست که دو شاخ چطور نقش بازی میکرد
13:43.610 --> 13:45.780
.میدونم اون پشت قطار کمین کرده بود...
13:45.950 --> 13:48.200
.منم همینطور فکر میکنم, ولی نمیتونیم ثابتش کنیم
13:48.370 --> 13:50.490
.اون واکنسارو واسش نبردیم
13:50.660 --> 13:53.330
.پس شاید هنوز یه کار دیگه بهش بدهکار باشیم
13:54.620 --> 13:57.080
میدونی کیا اینطوری حرف میزنن؟
13:58.250 --> 13:59.840
.معتادا
14:04.210 --> 14:06.090
.ماتیوس
14:07.510 --> 14:08.840
ماتیوس, اینجایی؟
14:19.480 --> 14:20.480
.نه-
.اره-
14:20.650 --> 14:22.520
.اه, باشه
14:23.030 --> 14:24.530
.بگیرش
14:26.700 --> 14:29.030
.یکی دیگه از نمونه های حق الویزیتای دو شاخ
14:30.530 --> 14:32.200
...اینگار اصلاً نمیفهمه
14:30.550 --> 14:40.550
Forums.AnimWorld
Kinshin
14:32.370 --> 14:35.370
.اینا اونقدر که اون فکر میکنه با ارزش نیستن...
14:35.540 --> 14:37.000
.اه, فهمید که
14:37.580 --> 14:41.290
.بیا بگیرش, قبلاً یبار سوزوندتم
14:41.460 --> 14:43.380
.خوب, بیا بریم
14:47.930 --> 14:48.930
.اینو بگیر
14:51.970 --> 14:54.100
...تا حالا یکی ازینارو ندیده بودم
14:54.390 --> 14:56.810
.مطمئن نیستم حتی این مدلیشو دیده باشم
14:58.390 --> 15:01.020
کی-2, درسته؟-
.ـه A آره, یه کلاس -
15:01.190 --> 15:04.780
.تو طول جنگ توسعه پیدا کرده
.یه سلاح تاکتیکی برای حملات سریع
15:04.940 --> 15:07.530
.ولی محدود بودن ساختش باعث شد کم یاب بشه
15:07.690 --> 15:10.030
...اره, شنیدم مهندسی که اینو ساخته
15:10.200 --> 15:13.490
.میخواسته با استفاده از بخش توسعه به تولید انبوه برسوندش...
15:13.660 --> 15:16.330
.هی, من دارم میرم
.میتونین بدون من بحث کنین
15:16.500 --> 15:18.660
.اره, باشه-
.حتی متوجه نشدن که من رفتم-
15:18.830 --> 15:21.750
.خیلی سادس, ولی اصل جنسه-
.میدونم, درسته-
15:21.920 --> 15:23.290
.تو زخمی شدی
15:23.460 --> 15:25.460
.بذار ردیفش کنم
15:27.710 --> 15:30.590
.تمام چیزی که میخوام یه شارژ ـه
15:30.760 --> 15:35.140
.تو مثل یه پیرزن نگرانیا
.من تو میدون جنگ پزشکیار بودم
15:35.310 --> 15:36.600
تو بودی؟-
.یه دکتر-
15:36.770 --> 15:38.430
.حالا بذار یه نگاهی بندازم
15:38.600 --> 15:40.520
کجاس؟
15:50.820 --> 15:52.820
.به سلامتیت
15:57.200 --> 16:00.540
.قدرت سلولام باز اومده پایین
16:00.910 --> 16:03.710
.تا جایی که میشد باطریارو شارژ کردم که
16:03.880 --> 16:06.340
...میخوام قدرت ژنراتورتو دوباره راه اندازی کنم
16:06.500 --> 16:10.260
,ولی یه سری قطعاتو نداریم...
ببخشین, چیزه دیگه ایم هست؟
16:10.420 --> 16:13.760
.صفحه نمایشگر, قوه تحرک , تقریباً همه چی
16:13.930 --> 16:16.930
...کاش درباره سیستم هکاتونچیز ـت بیشتر حالیم بود
16:17.100 --> 16:19.220
.چون احتمالاً بهم مربوط باشن...
16:19.390 --> 16:22.190
...میدونی, واقعاً باید خودت مراقب میبودی
16:22.350 --> 16:26.360
.اونوقت که ظریفیتت کامل شده بود...
.آره, آره, هی اشتباهمو به رخ بکش-
16:26.520 --> 16:29.360
.همه چیو باید عوض کنی, همه چیو
16:29.530 --> 16:33.820
.دوران سختیه واسه یه سایبرگ-
.واسه همه دوران سختی شده-
16:34.280 --> 16:38.950
.بیا, این ممکنه یخورده درد داشته باشه
16:45.580 --> 16:47.380
.حاضرم قسم بخورم که این بخش مورده علاقته
16:47.540 --> 16:49.670
.اینم از مزایای کارمه
16:50.800 --> 16:52.970
هی, چِش شد؟
16:53.130 --> 16:57.930
میدونی, کلی سعی میکردم که اونو درست کنم
.اونوقت تو یه روز اونو با خودت آوردی
16:58.470 --> 17:01.930
.بخشای میکانیکیشو میشناسم ولی از بخش الکترونیکیش چیزی سر در نمیارم
17:02.100 --> 17:03.560
از کی-12 چی؟
17:03.730 --> 17:06.900
.شاید, ولی اونم تقریباً همون اندازه مصنوعیه که تو هستی
17:07.060 --> 17:09.570
.میخوام یه نگاهی به دفترچه راهنما بندازم
17:09.730 --> 17:11.940
.فکر کردم اون کار قطار آخرین کارتون بود
17:12.110 --> 17:15.780
مگه خودت نگفتی واسه همیشه
میخواین ازین شهر برین؟
17:16.320 --> 17:19.910
.این چیزیه که همیشه میگم
.ولی دو شاخ, اون عاشق شهردار بودنه
17:20.080 --> 17:21.870
.اون یارو باید جوابگو باشه
17:22.370 --> 17:26.380
,شاید این آخرین کارم واسه دو شاخ نباشه
.ولی واسه اون چرا
17:28.170 --> 17:31.960
.اینطوری میتونه یه زندگی جدیدو شروع کنه
.همونطور که دلش میخواد
17:32.130 --> 17:35.840
.دونن؟ امکان نداره
.اون بدون تو نمیتونه سر کنه
17:36.010 --> 17:40.560
,شاید بتونه, اگه تمام مدت دورش نباشم
.مثل یه روح فراموش میشم
17:40.720 --> 17:44.180
.ارواح مال گذشته هاس, موضوع اصلی همین الانه
17:44.350 --> 17:47.560
.اون دختر اینطوری ترجیح میده
.میخواد با تو باشه
17:47.730 --> 17:50.980
.تو باید خوشبخترین مرد باشی
.یا یه چیزی تو این مایه ها
17:51.150 --> 17:54.440
واقعاً؟ این چطوری جواب میده؟
17:54.610 --> 17:57.200
...اگه درک نکنی که هر مردی واسه خودش میخواد
17:57.360 --> 18:00.620
.اصلاً ولش کن, تو عمراً مرد خوشبختی بشی...
18:11.460 --> 18:12.710
.ردیف شد
18:12.880 --> 18:14.300
.الان باید بهتر کار کنی
18:14.460 --> 18:18.430
فقط بذار یخورده دیگه چِکش کنم
.ببینم مشکلی نداره
18:19.390 --> 18:21.560
.اینگار ردیفه
18:24.930 --> 18:26.270
.کادوتو بگیر
18:28.480 --> 18:30.940
.مراقب باش-
.مشکلت چیه؟ اون یه پینه
18:31.110 --> 18:34.820
.اره, یه پینه-
.واسه اون هممونو به کُشتن میدی, من نیستم-
18:34.990 --> 18:37.780
.شرمنده, از تو که نخواستم
18:37.950 --> 18:40.870
.همچین منظوری نداشتم-
.الان دیگه باید ردیف شده باشی-
18:45.830 --> 18:49.000
.یجوری بنظر میاد, نمیدونم, غیر عادیه
18:49.170 --> 18:51.670
.ماتیوسه دیگه-
.باشه, "غیر عادیتر" میشه-
18:51.840 --> 18:54.340
.اه, اینو مهمون من باشین
18:54.500 --> 18:57.420
.فقط بعنوان یه شیرینی کوچولو بابت کار آخرتون
18:58.220 --> 18:59.760
.ممنون
19:00.220 --> 19:01.800
خوب, حالت چطوره؟
19:01.970 --> 19:04.640
.بهت میگم, ولی نمیخوام واسم ادا ادفار در بیاری
19:04.810 --> 19:07.600
.خوبه, اینطوری واست بهتره
19:17.530 --> 19:21.070
.شنیدم سلاحهای خودکار توانایی تشخیص خودی رو از دست دادن
19:21.240 --> 19:23.780
.حالا به هر کسی شلیک میکنن
19:23.950 --> 19:25.830
فکر میکنی حقیقت داره؟
19:26.120 --> 19:28.410
...میتونستیم از خودیها بپرسیم
19:28.710 --> 19:31.380
.ولی هیچوقت برنگشتن...
19:32.330 --> 19:34.420
.خیلی دلگرمی میدی
19:34.590 --> 19:37.170
منم دیگه چیکار کنم؟
19:48.600 --> 19:51.230
چیزای افتضاحی ساختیم, نه؟
19:51.400 --> 19:53.110
.آره
19:53.650 --> 19:57.440
.ولی این اتفاق نباید تو طول جنگ رخ داده باشه, این تازست
19:57.610 --> 20:03.160
,اینطور که از شواهد پیداس
.بنظر میاد کار چندتا "اوستریج سی-117اس" باشه
20:03.320 --> 20:05.580
.بدترین نوعش
20:06.450 --> 20:09.830
.و یکی از لونه هاشون اونجاست, نزدیکه تقاطع
20:10.000 --> 20:11.460
کجاس؟-
.همونجا-
20:12.290 --> 20:15.420
اون دایره کناره ماشینای داغونو میبینی؟
20:16.340 --> 20:18.840
.و یکی دیگه هم 50 متر سمت شرقه
20:19.010 --> 20:20.340
از کجا میدونی؟
20:20.510 --> 20:23.970
,اونا تو سوراخای عنکبوتیشون میمونن
.بعد یهو ظاهر میشنو شلیک میکنن
20:24.140 --> 20:26.560
.واسه همینه که تمام بقایا تو یه دایره ـن
20:26.720 --> 20:30.060
.اگه از سوراخاشون در بیان, جفتی دنبال شکار میرن
20:31.350 --> 20:33.100
مشخصاتشون چیه؟
20:33.270 --> 20:38.150
.مهمات محدود, برنامه ریزی ـه متوالی, و وزن یک تن ـیشون
20:38.730 --> 20:40.820
.پس ترتیبشونو بده
20:45.530 --> 20:46.620
.وایسا, اونجارو
20:48.160 --> 20:51.460
.سه تا سایبرگ, دو تا جنگی و اون یکیو نمیدونم
20:52.330 --> 20:55.500
.یه دختر باهاشونه-
.اینگار از اسلحه های خودکار خبر ندارن-
20:55.670 --> 20:58.880
.اگه از اونجا رد بشن کُشته میشن-
.برگرد اینجا-
21:00.130 --> 21:02.130
.خدا لعنتشون کنه
21:26.240 --> 21:28.780
.الان وقتشه, عجله کن
21:28.950 --> 21:30.740
.یالا
21:38.130 --> 21:39.380
!اینو بگیر
22:01.020 --> 22:03.030
.یالا
22:07.820 --> 22:09.700
.همونجا بمون
22:22.710 --> 22:24.510
.لعنتی
22:44.940 --> 22:46.740
.سومی نابود شد
23:02.920 --> 23:04.880
.و اینم از چهارمی
23:07.970 --> 23:10.090
.دارم میام پایین
23:16.730 --> 23:20.230
شما, کی هستین؟
23:20.850 --> 23:23.440
.هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
23:23.610 --> 23:24.900
تو یه سایبرگی؟
23:25.070 --> 23:27.860
.خوب, شاید
23:28.030 --> 23:29.610
.با اینحال بیشتر آدمم تا ماشین
23:29.780 --> 23:31.740
.از کجا میاین؟ اهل اینجا نیستین
23:31.910 --> 23:35.740
.نه, واسه همینه درگیره این تله های محلی شدم
23:35.910 --> 23:38.330
.با اینحال از کمکتون ممنونم
.خیلی ممنون
23:38.500 --> 23:42.040
.هر جا که باشی, اون لعنتیا خودشونو آماده میکنن
23:42.210 --> 23:44.130
.شاید دقیقاً اون لعنتیا نباشن
23:45.960 --> 23:47.760
میتونی کمکمون کنی؟
23:57.850 --> 24:00.390
.چه خوب شد ما اینجا بودیم اون سلاحهارو نابود کنیم
24:00.560 --> 24:03.270
بطور تصادفی اینجا بودین, نه؟
24:03.650 --> 24:07.690
...من دونن ـم, اونم بریارئوس, و تو
24:08.230 --> 24:11.860
.حرف نمیزنی...
24:28.420 --> 24:29.420
چی شد؟
24:29.590 --> 24:34.090
.باید بتونی بلندش کنی-
.باید میتونستم, ولی بعضی چیزام خرابن-
24:35.800 --> 24:38.140
.جنگ همه چیو عوض کرده-.
...من خوب میشناسمش-
24:38.310 --> 24:41.390
یه سیستم بیومکانیکیه, چرا نمیذاری یه نگاهی بندازم؟...
24:41.560 --> 24:46.940
این کمترین کاریه که میتونم
.در مقابل بخطر انداختن زندگیتون واسه ما انجام بدم, خیلی خوب, باشه
24:47.110 --> 24:48.650
.شاید بهتره بهش اعتماد کنیم
24:48.820 --> 24:52.200
.یه روزی این اعتماد کردن تو کار دستمون میده
24:52.360 --> 24:54.910
.خیلی خوب بیا جلو یه نگاهی بنداز
24:55.070 --> 24:57.120
.من آرومم
25:07.210 --> 25:08.670
.باز بینی سیستمت
25:14.130 --> 25:15.180
هی
25:15.340 --> 25:17.760
.تو یه هکاتونچیرس سایبرگ جنگی هستی
25:17.930 --> 25:21.980
.درباره اینا شنیده بودم...ولی این اولین باره که میبینم
25:22.140 --> 25:24.560
.میدونم, من جالبم
25:24.730 --> 25:27.940
.اونو ردیف کن-
.آره, درسته, شرمنده.
25:38.240 --> 25:39.740
.خودشه
25:39.910 --> 25:42.450
.یه میکروچیپ برنامه خود-ارزیابی رو مسدود کرده بود
25:42.620 --> 25:44.660
.این یه کِرمه
25:47.920 --> 25:51.250
.سنسورای حرارتیت اتصالی کردن
.کاملاً سوختن
25:54.630 --> 25:58.430
.تحلیل سیستم خنک کننده باعث شده قدرتت کم بشه
25:58.600 --> 26:02.100
.با اینحال, واسه متوقف کردن اون سلاحهای خودکار معطل نکردی
26:10.440 --> 26:13.320
چطوری؟-
.نشونش بده-
26:28.830 --> 26:29.880
.این عالیه
26:35.590 --> 26:37.880
.دیدی؟ راحت بود
26:40.720 --> 26:44.180
شما مال این اطرافین؟-
.کم و بیش-
26:46.020 --> 26:48.310
.باید باهم از اینجا بریم-
.اولسون-
26:48.480 --> 26:50.520
اولسون؟
26:50.690 --> 26:52.360
.اسمش اولسون ـه
26:52.520 --> 26:55.240
.یادگرفتم هرگز با یه بیگانه تو یه ماشین نشینم
26:55.400 --> 26:57.360
.کاملاً موافقم
26:57.530 --> 26:58.610
.ممنون
27:00.370 --> 27:02.330
.اسم من اولسونه
27:02.490 --> 27:04.200
.اینم آیریس ـه
27:04.990 --> 27:07.410
دارین سلاحهای خودکار بازمونده از جنگو پاک میکنین؟
27:07.580 --> 27:09.750
.آره, ولی این کار ثابتمون نیست
27:09.960 --> 27:11.250
.خوب, باید باشه
27:11.420 --> 27:13.250
.کارتون خیلی خوبه
27:13.420 --> 27:17.090
.ما هم داریم باقی مونده های جنگرو پاک میکنیم
27:17.260 --> 27:19.630
واقعاً؟ واسه کی؟-
.موضوع این نیست-
27:19.800 --> 27:23.560
.فعلاً, به هرگونه کمکی هرچند کوچیکم شده نیاز داریم
27:25.350 --> 27:27.810
اون لعنتی کیه؟
27:27.980 --> 27:32.310
.احتمالاً همونایی که نمیخوان ما کارمونو بکنیم
27:32.900 --> 27:34.020
چی فکر میکنی؟
27:34.190 --> 27:38.820
,فکر میکنم آدمایی مثل اون میخوان مارو بُکُشن
.چون ما با اوناییم
27:38.960 --> 27:48.960
Forums.AnimWorld
Kinshin
27:38.990 --> 27:41.160
.پس حالا باهمدیگه ایم
28:00.550 --> 28:03.300
.با چندتا اسلحه خودکار قدیمی برخورد کردن
28:03.470 --> 28:05.510
.باهاشون جنگیدن
28:05.680 --> 28:07.470
.جزئیاتشو میخوام
28:08.390 --> 28:11.640
...از رد پا و گلوله ها پیداست که یه سایبرگ سنگین بوده
28:11.810 --> 28:16.270
.یه تک تیرانداز قوی که از اطراف شهر شلیک میکرده
28:16.440 --> 28:21.780
.و یکی که کوچیکتر بوده و با سرعت با یه اسلحه 6میلیمتری حمله میکرده
28:21.950 --> 28:24.570
و؟-
.و به اون سمت حرکت کردن-
28:24.740 --> 28:29.160
.این سلاحهای خودکار هنوز گرمن
.احتمالاً کمتر از 30 دقیقه پیش رفتن
28:30.210 --> 28:32.670
و اون دو دوست جدیدشون؟
28:32.830 --> 28:35.460
.بنظر میاد باهاشون رفتن
28:35.630 --> 28:38.760
.بر میگردیم به شهر-
دنبالشون نمیریم؟-
28:38.920 --> 28:42.340
هر کی داره بهشون کمک میکنه
.میتونه با سلاحهای خودکار دربیافته
28:42.510 --> 28:45.090
.باید بدونیم با کیا روبروییم
28:45.260 --> 28:48.890
.پس گمونم باید به دیدن دوستامون تو جنوب شهر بریم
28:49.060 --> 28:53.900
.با این سلاحهای اجاره ای آشناس-
.خوبه, پس حرکت میکنیم-
29:19.170 --> 29:22.010
.خیلی وقته که یکی از اونارو ندیده بودم
29:22.170 --> 29:24.300
کی پشت این قضیه ست؟
29:25.090 --> 29:26.930
.سوال خوبیه
29:27.100 --> 29:30.890
.با اون سلاحهای سنگینشون
.شانس آوردیم که زودتر پیداشون نشد
29:31.060 --> 29:33.180
.برو آیریس رو بیار
29:35.600 --> 29:37.810
.اینگار افتادیم تو دردسر, بری
29:37.980 --> 29:40.860
.بیا بریم سراغ مهمات اون سلاحهای خودکار
29:41.030 --> 29:43.440
.یا هر چیزی که پیدا کردیم
29:51.450 --> 29:53.200
چطور بنظر میاد؟
29:54.660 --> 29:57.460
.خیلی جوونه, بیگناه ـه
29:58.080 --> 30:00.460
.بنظر من که سر سخته
30:00.630 --> 30:02.760
.مطمئن نیستم که چقدر میتونه بیگناه باشه
30:02.920 --> 30:05.510
.فقط داره سعی میکنه مأموریتشونو انجام بده
30:05.680 --> 30:08.220
اونا فکر میکنن این مهمتره, نه؟
30:08.390 --> 30:10.260
.آره, اینطور فکر میکنن
30:15.980 --> 30:17.440
چیه؟
30:18.560 --> 30:21.610
...بعد از مدتها داریم باهم سفر میکنیم
30:21.770 --> 30:24.490
...وتو...-
به یه شارژ دوباره احتیاج داری؟-
30:24.650 --> 30:25.650
.آره
30:26.110 --> 30:29.910
چرا ماتیوس یه کاری که یه اولسون بلد بودو واسمون انجام نداد؟
30:30.070 --> 30:33.200
.بهم گفت تو طول جنگ یه پزشکیار بوده, نه یه میکانیک
30:33.370 --> 30:37.080
.من که باورم نمیشه, اون بیشتر از یه ماشین سر درمیاره
30:37.670 --> 30:40.500
فکر میکنی ماتیوس سعی میکرد تورو زمینگیر کنه؟
30:40.670 --> 30:42.460
.نمیدونم
30:42.630 --> 30:44.460
.اون همیشه خوب بنظر میاد
30:44.630 --> 30:46.340
.منم همین حدسو میزنم
30:46.800 --> 30:48.840
.گرچه اون واسه دو شاخ کار میکنه
30:49.470 --> 30:51.140
.پس انجامش دادیم
30:58.600 --> 31:00.440
چیزی اون بیرون میبینی؟
31:00.610 --> 31:04.070
.نه, بنزین تموم کردیم
31:07.280 --> 31:09.110
اونا کجان؟
31:09.280 --> 31:10.950
.شاید مُردن
31:11.120 --> 31:13.950
.بهشون راحترین مأموریتی که داشتنو داده بودم
31:14.120 --> 31:15.290
.یه چیزی بگو
31:16.330 --> 31:17.830
شاید از شهر جیم زدن؟
31:18.000 --> 31:20.120
.اینکار غیرممکنه
31:20.290 --> 31:22.670
.برو ببین چی دستگیرت میشه
31:28.590 --> 31:30.680
.آقایون
31:36.970 --> 31:40.600
تالوس, چی کار کردم که این افتخار نصیبم شده؟
31:40.770 --> 31:42.900
.بنظر میاد ما منافع مشترک داریم
31:43.560 --> 31:44.940
چطور ممکنه؟
31:45.110 --> 31:48.490
.من یه تاجر خرده پام, در عوض تو تریتون دستته
31:48.950 --> 31:50.990
درباره یه دختر چی میدونی؟
31:51.700 --> 31:55.660
یه دختر؟ تیکه س؟-
.واسه من مزه نریز-
31:55.830 --> 31:58.290
.نمیتونم کاریش کنم, من بطور طبیعی با مزم
31:59.710 --> 32:01.080
دارن کجا میبرنش؟
32:01.620 --> 32:06.840
ببین, تو میدونی که هیچکس
...به اندازه زندگیم واسم مهم نیست
32:07.380 --> 32:10.010
.ولی نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی...
32:10.170 --> 32:14.010
تو یه سایبرگ سنگین استخدام کردی, مگه نه؟
32:14.180 --> 32:16.810
درباره بریارئوس حرف میزنی؟
32:17.930 --> 32:21.480
.اون که کسی نیست, فقط یه اسلحه کرایه ایه
32:21.640 --> 32:26.860
این چیزی بود که میخواستین؟-
.درباره دختری که اون سایبرگ دزدیده-
32:27.280 --> 32:30.990
اونو میشناسی؟-
.اگه درباره بریارئوس باشه, میتونم کمکت کنم-
32:31.150 --> 32:33.820
.ولی چیزی درباره دختر دزدیده شده نمیدونم
32:34.450 --> 32:38.580
.تو یه چیزی میدونی-
.چیزی نمیدونم-
32:38.740 --> 32:41.870
هی خوشگله, فکر میکنی بتونی یه کمکی برسونی؟
32:42.870 --> 32:46.090
.بنظر میاد داره حقیقتو میگه
32:46.250 --> 32:50.260
.شاید روش ما خیلی وقته که منسوخ شده
32:50.420 --> 32:55.090
...و از اونجایی که بدنبال دنیایی بدون آدمایی مثل تو هستم
32:55.260 --> 32:59.020
.ممکنه وقتش باشه که دنبال روشهای جدیدی باشیم...
33:00.100 --> 33:02.140
.شک دارم دوباره همدیگرو ببینیم
33:02.730 --> 33:05.900
.داری شهر رو ترک میکنی؟ آخ قلبم شکست
33:06.060 --> 33:11.530
.این رفتن من نیست که بخوای واسش سوگواری کنی
33:21.410 --> 33:23.160
میخوای واست تاکسی خبر کنم؟
33:35.590 --> 33:38.470
.امیدوار بودم اون ماسماسکو اینطرفی نگیری
33:38.640 --> 33:40.680
.امید, چه توهمی
34:02.950 --> 34:04.960
.یکم وقت میگیره
34:15.760 --> 34:18.260
.این قراره یکم طول بکشه, برو بشین
34:18.430 --> 34:21.100
.ممنون, فقط یه دقیقه
34:28.400 --> 34:30.520
یکم میخوای حرف بزنیم؟
34:35.150 --> 34:38.660
میدونی, تو واسه درگیر این مشکلات شدن
.زیادی جوونی
34:41.080 --> 34:42.990
سکوت اختیار میکنی, هوم؟
34:43.160 --> 34:45.870
.باشه, گرفتم, گرفتم
34:46.040 --> 34:49.210
.میدونی, ما بریم به درک که اونجا کمکتون کردیم
34:49.380 --> 34:52.630
.و اولسون هم دوستتو درست کرد
.اینطور که میبینم, بی حسابیم
34:52.800 --> 34:55.550
.باشه, بحث کافیه
34:58.430 --> 35:01.760
این شانس ما بود که با شماها برخورد کنیم یا یه تصادف بود؟
35:01.930 --> 35:06.310
.خوب, البته, ممکنه شما جاسوسای تالوس باشین
35:06.480 --> 35:11.270
,هیچی به ذهنم نمیرسه
.واسه همین ترجیح میدم باهات حرف نزنم
35:12.060 --> 35:14.150
.درک میکنم
35:21.530 --> 35:24.040
شما سربازین؟
35:24.700 --> 35:26.660
:بذار اینطوری بهت بگم
35:27.080 --> 35:29.710
.ما جاسوس نیستیم
35:33.710 --> 35:35.710
.گاهی وقتا باید بهم اعتماد کنی
35:35.880 --> 35:38.090
.بهم راستشو بگو, اعتمادمو بدست میاری
35:38.260 --> 35:40.090
چی میخوای بدونی؟
35:40.300 --> 35:42.600
کی تو اون هلیکوپتر بود؟
35:43.720 --> 35:45.720
چیزی درباره تریتون شنیدی؟
35:45.890 --> 35:47.060
.میشنوم
35:47.220 --> 35:51.230
...خوب, رئیسشون, تالوس
35:52.730 --> 35:54.320
.اون دنبال آیریسه...
35:55.520 --> 35:57.820
چرا؟-
.چون مأموریتشه-
35:59.530 --> 36:02.700
.تالوس قبلاً بخشی از یه تیم بود که من توش کار میکردم
36:02.870 --> 36:05.410
چه تیمی؟ مال کجا بودن؟
36:06.830 --> 36:08.000
.اولمپیوس
36:09.580 --> 36:14.960
معلومه که اونا بودن, نجات نژاد انسان, درسته؟
36:15.110 --> 36:25.110
Forums.AnimWorld
Kinshin
36:15.130 --> 36:19.010
,اگه تو به اونا اعتقاد داری
.غافلگیر نشی که من بهت اعتماد نمیکنم
36:19.510 --> 36:22.640
...بذار بهت بگم, سعی نمیکنم تورو راجب اولمپیوس متقاعد کنم
36:22.800 --> 36:25.510
.و تو هم لازم نیست نگران واقعیت باشی...
36:25.680 --> 36:27.770
.من مشکلی ندارم
36:28.430 --> 36:29.680
مأموریت چیه؟
36:31.390 --> 36:33.060
.محرمانه ست
36:33.230 --> 36:35.610
.درست زمانی که داشتیم به یه جاهایی میرسیدیم
36:35.770 --> 36:37.980
...میخوام بهت بگم, ببین
36:38.480 --> 36:41.070
.بذار فقط رو زنده موندن تمرکز کنیم...
36:41.240 --> 36:43.200
.من تمرکز کردم
36:44.120 --> 36:46.990
آماده ای؟-
. داریم راه میافتیم-
36:47.450 --> 36:49.040
.این بار من میرونم
36:52.290 --> 36:53.290
.باشه
36:53.920 --> 36:55.330
.شهروندان
36:55.500 --> 36:58.750
.خیلی خوشوقتم که این خبر بزرگ رو خودم بهتون میدم
36:58.920 --> 37:01.630
...شب گذشته, بزرگترین جانی شهر, دو شاخ
37:01.800 --> 37:03.800
.به کمک تریتون کُشته شد...
37:05.260 --> 37:07.010
...با این دستاورد بزرگ
37:07.180 --> 37:10.310
.دیگه میتونیم دنیامونو که حالا یه شهر شده رو بازسازی کنیم...
37:11.640 --> 37:15.690
,از همینجا شروع میکنیم
.بزرگترین شهر دنیا, نیویورک
37:20.320 --> 37:22.990
رئیسمون حالش خوب میشه؟-
.خوب میشه-
37:23.450 --> 37:25.530
.خیلی خوش شانسه
37:25.700 --> 37:26.990
.تالوس فکر میکنه اون مُرده
37:27.950 --> 37:29.990
.اینم احتمالاً از خوش شانسیشه
37:34.000 --> 37:36.170
بریارئوس رو پیدا کردی؟
37:36.420 --> 37:38.040
.میدونیم از کدوم راه دارن میرن
37:41.010 --> 37:42.050
.وایسا
37:43.880 --> 37:47.890
.باید اون دختره رو پیدا کنیم
.تالوس رو دیدی, خیلی نا امید بود
37:48.050 --> 37:50.180
...و نا امیدیش یعنی
37:52.810 --> 37:56.190
.گفتم هنوز نباید راه بری
37:56.770 --> 37:59.230
!خفه شو و منو بساز
38:03.490 --> 38:04.950
.خوش اومدی
38:06.110 --> 38:07.410
.راه بیافت
38:07.570 --> 38:10.410
.نه, وایسا
38:10.580 --> 38:12.830
.باید استراحت کنی
38:13.000 --> 38:14.710
.امیدوارم زود برگردی
38:14.870 --> 38:17.120
.من عاشق دکتر بازی ـم
38:31.100 --> 38:33.310
.اینطور که بوش میاد داری آشپزی میکنی
38:33.470 --> 38:37.480
دلت خوشه ها, بابت غذای گرم امشب
.میتونی از دو شاخ تشکر کنی
38:38.150 --> 38:42.480
.خوب, نمیتونم ازت تشکر کنم, نمیتونی آشپزی کنی-
.هیچوقت دست پخت خوبی نداشتم-
38:42.780 --> 38:45.740
.بقیه هستن-
چطور پیش میره؟-
38:47.200 --> 38:48.610
.اینجا هیچکی نیست
38:49.410 --> 38:52.080
.احتمالاً از موقع جنگ خالی از سکنه شده
38:57.460 --> 38:59.460
فهمیدی اونا از کجا اومدن؟
39:00.630 --> 39:03.420
.مطمئن نیستم که باید بهت بگم
39:03.590 --> 39:05.300
بیخیال, از کجان؟
39:05.460 --> 39:07.010
...گفتن
39:07.170 --> 39:10.300
.از اولمپیوس اومدن-
اولمپیوس؟ واقعاً؟-
39:10.470 --> 39:13.510
.پس واقعیت داره-
.من که شک دارم-
39:13.680 --> 39:15.430
.دهنشو بسته نگهداشته
39:15.600 --> 39:18.770
.فکر کنم داستان اولمپیوس یه چیزه دیگه باشه
39:18.940 --> 39:20.810
.آره, شاید
39:20.980 --> 39:22.940
...ولی مال اولسون
39:23.110 --> 39:25.860
.هرگز همچین چیزی ندیده بودم...-
ندیده بودی؟-
39:27.860 --> 39:31.200
.هی, میخواستیم بدونیم شما کجا رفتین
39:31.370 --> 39:33.490
چیزی که دنبالش بودینو پیدا کردین؟
39:43.170 --> 39:45.090
.اول من نگهبانی میدم
39:46.260 --> 39:48.760
.شما هم سعی کنین یکم بخوابین
39:50.510 --> 39:54.680
.میرم دوباره شهر رو بررسی کنم, همینجا بمون
40:02.310 --> 40:06.610
ستاره ها اینگار روشنتر از قبل از جنگ شدن نه؟
40:06.780 --> 40:09.240
.من واقعاً یادم نمیاد-
.من یادمه-
40:10.360 --> 40:12.780
.خانوادمو یادمه
40:12.950 --> 40:16.160
...بریارئوس رو یادمه قبل از اینکه اون
40:16.330 --> 40:18.330
.اینقدر نا امید باشه...
40:20.160 --> 40:23.880
.جنگ باعث شد مردم اینطوری بشن-
.آره-
40:24.040 --> 40:28.300
ولی اونو خوب میشناسم
.هنوز همون مردیه که عاشقش بودم
40:28.460 --> 40:31.880
.هنوزم دلش میخواد واسه یه دلیل خوب بجنگه
40:33.090 --> 40:35.970
واسه همینه داره بهمون کمک میکنه؟-
.نمیدونم-
40:36.140 --> 40:37.720
شما اون دلیل خوبه این؟
40:39.100 --> 40:41.140
.فکر کنم
40:42.480 --> 40:43.730
.امیدوارم باشیم
40:46.320 --> 40:49.230
پس بهم بگو, از اولمپیوس اومدین؟
40:49.400 --> 40:52.240
.اولسون نباید همه چیو میگفت-
.شاید نه-
40:52.400 --> 40:53.910
.ولی میخوام بدونم
40:54.070 --> 40:56.780
.دیگه وسطای راهیم, بعد از تموم شدن مأموریت میگم
40:56.950 --> 40:59.870
.اه خدای من, باورم نمیشه
41:00.040 --> 41:01.960
.میدونم
41:02.120 --> 41:05.750
.تو اونجا بودی
به چیزایی که اونا میگن اعتقاد داری؟
41:05.920 --> 41:07.670
.نمیدونم
41:08.460 --> 41:13.340
ولی اینو میدونم که این راه قدیمی
.نمیتونه به یه آینده بهتر ختم بشه
41:14.220 --> 41:18.890
.بدون چیزی مثل اولمپیوس, نژاد انسان نابود میشه
41:19.180 --> 41:22.310
.ازینکه دلتو میشکنم متأسفم بچه, ولی ما شکست خوردیم
41:22.810 --> 41:27.560
.هر روز با خودم مرور میکنم که خاطراتم از چی ساخته شدن
41:27.770 --> 41:30.070
.واقعیت اینه که ما شکست خوردیم
41:30.230 --> 41:32.900
.اینکه چطور از هم جدا شدیم
41:33.070 --> 41:37.530
و اینکه هرگز تو واقعیت اتفاق نمی افته که
.اونی که قویه سقوط کنه
41:37.700 --> 41:39.870
.و فقط اونی که ضعیفه نابود میشه
41:40.040 --> 41:42.370
.آدما حریص ـن
41:43.250 --> 41:46.750
.اونا پول, زمین و قدرت میخوان
41:47.880 --> 41:51.880
...هر کاری میکنن تا احساس کنن که بهتر از بقیه هستن
41:52.050 --> 41:54.510
.یا مهمتر...
41:55.260 --> 41:59.050
.و واسه همین دروغ میگنو فریب میدن
41:59.220 --> 42:03.810
...بخاطر غرور مسخرشون همدیگرو به کُشتن میدن
42:03.980 --> 42:06.600
.بعدش کار خودشونو توجیه میکنن...
42:06.770 --> 42:08.610
.ولی اینطوری نمیشه
42:09.610 --> 42:12.570
.آخرشم همه چی نابود میشه
42:16.740 --> 42:19.950
...به جایی مثل اولمپیوس امیدواری
42:20.200 --> 42:23.870
.در حالی که دنیایی که توش زندگی میکنیو از دست دادی...
42:25.710 --> 42:28.210
.نمیتونی تا ابد مردد بمونی, دونن
42:28.380 --> 42:32.090
.مجبوری یکیو انتخاب کنی-
چی رو؟-
42:34.420 --> 42:37.470
...یا دنیارو همونطور که هست قبول میکنی
42:39.010 --> 42:41.510
.یا سعی میکنی یکی بهترشو بسازی...
42:48.810 --> 42:51.190
.هنوز راه درازی پیش رو داریم
42:51.360 --> 42:53.440
.میرم یخورده بخوابم
42:53.730 --> 42:55.320
.باشه
42:57.030 --> 42:58.490
.شب بخیر
43:10.290 --> 43:12.290
.اولمپیوس
43:30.020 --> 43:31.400
.یه چیزی داره میاد-
چی؟-
43:31.560 --> 43:35.030
.یه تانک, 5 کیلومتر از اینجا فاصله داره
.داره میاد سمت ما
43:35.190 --> 43:38.490
یه تانک؟ هلیکوپتر کجاس؟-
.قبلاً تو شهر دیده بودمش-
43:38.650 --> 43:40.700
.آیریس, پاشو
43:41.280 --> 43:42.990
چی شده؟-
.دردسر-
43:43.160 --> 43:46.410
.هلیکوپتر شهر رو ترک کرد و حالا یه تانک میبینیم
43:46.580 --> 43:49.000
میدونی یعنی چی؟-
.دو شاخ-
43:49.160 --> 43:53.170
وایسین, شما اون تانکو میشناسین؟-
.آره میشناسمش-
43:53.340 --> 43:54.420
.باید برگردیم
43:54.590 --> 43:57.260
ولی چه ارتباطی با تریتون میتونه داشته باشه؟
43:57.420 --> 44:00.930
.در تماس باش, ما مراقب اونا هستیم
44:01.430 --> 44:04.100
.بیا, اینو بگیرو مراقب آیریس باش
44:05.760 --> 44:07.520
ردیفی؟
44:09.560 --> 44:11.190
.بیا
44:11.650 --> 44:12.980
.ممنون
44:13.150 --> 44:16.110
.بریارئوس-
چیه؟-
44:16.690 --> 44:18.360
.منتظر بمون, بعداً حرف میزنیم
44:18.690 --> 44:20.400
بعداً؟
44:20.570 --> 44:22.530
.واقعاً خیلی خوش بینی
44:22.700 --> 44:24.370
.یالا
44:31.790 --> 44:35.340
,تانکای شهر معمولاً خیلی فِرز ـن
.ولی این یکی بنظر آهسته میاد
44:35.500 --> 44:39.210
تو هم آهسته بودی اگه یه دوشاخ دو تُنی رو حمل میکردی, نه؟
44:39.380 --> 44:41.090
.نکته خوبی بود
44:47.510 --> 44:50.020
.آره, خودشونن, عالیه
44:51.020 --> 44:53.310
چرا بهشون یه سلام بزرگ نمیدین؟
45:03.860 --> 45:05.070
.اینگار خیلی جدیه
45:06.280 --> 45:09.580
,از صفحه ناپدید شدن
.ولی فکر نکنم زده باشیم ـشون
45:09.750 --> 45:14.330
.قبل از اینکه بهشون بخوره, پریده بودن-
!چی؟ این غیر ممکنه
45:14.500 --> 45:17.130
.بریارئوس قدرت همچین حرکتی رو نداره
45:23.720 --> 45:25.220
حالا چی؟-
...داشتم فکر میکردم-
45:25.390 --> 45:29.100
.که زندگی کُفتیشونو ازشون بگیریم...-
.اه آره, اینو دوس دارم-
45:42.690 --> 45:44.360
.اوناهاش
45:58.880 --> 46:01.170
.اونطرفی رفت, برین دنبالش
46:05.130 --> 46:07.340
.یه تیرانداز, سمت ساعت 11 ـس
46:07.510 --> 46:09.350
.به درک, نمیتونه بهمون آسیبی بزنه
46:09.510 --> 46:13.390
.حالا, روی گرفتن بریارئوس تمرکز کن-
.اضطراریه-
46:25.740 --> 46:27.910
فکر میکنی حالشون خوب باشه؟
46:28.070 --> 46:30.490
.فکر میکنم هر دوشون خیلی قوی باشن
46:39.420 --> 46:41.960
.داری مجبورم میکنی که مهماتمو حروم کنم, آشغال لعنتی
46:45.630 --> 46:46.680
!لعنتی
46:47.680 --> 46:50.800
.ازین موش و گربه بازی خسته شدم
46:51.010 --> 46:53.720
.برین اون عسل کوچولویه زرنگو بگیرین
47:08.490 --> 47:10.160
.همینجا بمون
47:11.120 --> 47:13.990
اگه اتفاقی واسم افتاد
.بهشون مأموریت رو بگو
47:14.330 --> 47:17.160
.اونا کمکت میکنن, اینو میدونم
47:18.670 --> 47:20.130
.میدونم
47:20.290 --> 47:21.960
.ولی باید زنده بمونی
47:22.130 --> 47:25.550
.معلومه که میمونم, خوشحالم اینو میشنوم
48:09.300 --> 48:10.300
.یالا
48:12.260 --> 48:13.930
.ازین طرف
48:18.680 --> 48:20.140
.عوضی کوچولو
48:34.370 --> 48:37.370
.افتادش, بگیریدش
48:37.540 --> 48:40.120
.بقیه ـتون برگردین اینجا
48:37.550 --> 48:47.550
Forums.AnimWorld
Kinshin
49:25.460 --> 49:28.500
.مراقب باشین, سنسوراش دکوری نیستن
49:32.420 --> 49:34.180
.بریارئوس
49:34.890 --> 49:36.510
.باهات یه معامله میکنم
49:37.100 --> 49:41.270
,اگه اون دخترو بهم تحویل بدی
.منم میذارم که جونتو برداریو فرار کنی
49:41.430 --> 49:44.140
.پیشنهاد خوبیه, ولی مجبورم ردش کنم
49:44.310 --> 49:49.190
باشه, ولی بهرحال بازم تو رو تیکه تیکه میکنمو
.دختره رو میگیرم
49:49.360 --> 49:52.610
,و اگه تیکه تیکه بشی
میدونی چه اتفاقی واسه دونن میافته؟
49:53.030 --> 49:54.820
:پس بهتره از خودت بپرسی
49:54.990 --> 49:57.780
این دختر واقعاً ارزششو داره؟
49:58.410 --> 49:59.910
.آره
50:03.290 --> 50:05.210
.دلمو شکندی
50:08.340 --> 50:10.880
!اولسون-
اون لعنتی کی بود؟-
50:19.470 --> 50:21.220
وایسا, اون همون دخترس؟
50:34.110 --> 50:35.150
.آیریس
50:41.790 --> 50:43.660
.بری درست میگفت
50:44.200 --> 50:46.830
.تو اونقدرام که نشون میدی مظلوم نیستی
50:47.960 --> 50:49.710
.هی
50:52.250 --> 50:55.760
.خیلی خوب, بذار ازین جهنم ببرمت بیرون
50:58.840 --> 51:01.760
.کارتو خوب انجام داری, آیریس-
.ممنون, شما هم-
51:01.930 --> 51:03.010
اولسون کجاس؟
51:03.560 --> 51:05.310
.من خوبم
51:10.310 --> 51:12.270
.تیم خوبی درست کردیم
51:13.230 --> 51:15.240
.خوشحالم که اینطور فکر میکنی
51:15.400 --> 51:17.900
.باید از اینجا بریم, بهتره راه بیافتیم
51:18.070 --> 51:20.160
.میریم ماشین رو بیاریم
51:21.580 --> 51:23.450
هنوزم بهشون اعتماد داری؟
51:28.000 --> 51:29.870
.اون واقعاً مارو نجات داد
51:30.040 --> 51:33.130
بایدم اینکارو میکرد, بخاطر اون
.تو این دردسر افتادیم
51:33.300 --> 51:35.590
.بازم بهتر از کار کردن واسه دو شاخ ـه
51:35.760 --> 51:38.130
.تقریباً هر کاری کنی ازون بهتره
51:41.010 --> 51:42.470
.آیریس
51:42.640 --> 51:43.810
.نه-
!آیریس-
51:43.970 --> 51:46.350
!نه! نه
51:46.730 --> 51:48.440
.دونن, دونن
51:53.940 --> 51:54.940
!دونن
52:01.570 --> 52:04.200
اونارو چیکار کنیم؟-
.واسشون یه کادو بفرست-
52:08.580 --> 52:09.710
.فرار کن, حالا
52:19.420 --> 52:21.470
!نــــه
52:22.680 --> 52:26.060
.آخرین امیدتم نابود شد
53:09.220 --> 53:10.890
حالت خوبه؟
53:11.060 --> 53:12.390
.آره
53:12.560 --> 53:14.850
...گوشم داره زنگ میزنه
53:16.480 --> 53:17.480
.ولی فکر کنم ردیفم...
53:20.860 --> 53:21.860
کجا رفتن؟
53:33.120 --> 53:35.580
.نمیتونن زیاد دور شده باشن
53:35.750 --> 53:37.090
.بری, اونا یه هلیکوپتر دارن
53:37.920 --> 53:40.590
.هنوز میتونم سیگنال رادیویی اولسون رو دریافت کنم
53:41.720 --> 53:43.800
.با اینحال, داره ضعیفتر میشه
53:45.680 --> 53:47.260
.دونن
53:47.430 --> 53:50.430
.باید بریم برش گردونین-
.باشه-
54:06.280 --> 54:08.700
.پیدا کردنت خیلی سخت بود
54:08.870 --> 54:10.830
تمام این تلاشا واسه این بود؟
54:10.990 --> 54:15.250
:میدونی اونا چی میگن
.چیزای خوب, تو بسته های کوچیکن
54:15.420 --> 54:17.710
.و این بسته کوچیک کلید ماست
54:19.000 --> 54:20.090
کجاست؟
54:20.500 --> 54:23.170
.نمیدونم درباره چی حرف میزنی
54:25.050 --> 54:27.260
.فکر کنم بدونی
54:27.430 --> 54:29.680
فکر میکنی بهت حقیقت رو میگه؟
54:29.850 --> 54:31.640
.شاید نه
54:33.640 --> 54:36.390
.ولی شرط میبندم تو میگی
54:37.100 --> 54:38.520
اون اسلحه کجاست؟
54:38.690 --> 54:42.730
.اون اسباب بازی فوق العاده که میخواین نابودش کنین
54:42.900 --> 54:44.690
.درسته, اینگار بهتون میگه
54:45.240 --> 54:46.650
.اونو ول کن, تالوس
54:46.820 --> 54:48.780
.تموم شده
54:48.950 --> 54:51.330
.همیشه همینطوره
54:51.490 --> 54:54.620
...میشه همه چیو ساده درست کرد
54:55.290 --> 54:59.960
.یا خیلی پیچیدش کرد...
55:18.020 --> 55:19.770
.نمیتونی
55:21.440 --> 55:23.360
.میتونم
55:23.530 --> 55:26.530
.تو که منو بهتر میشناسی
55:27.860 --> 55:29.780
.بریم سمت غرب
55:33.160 --> 55:36.040
!وایسا, چیزیو که میخواستی بدست آوردی
.خواهش میکنم اونو نکُش
55:36.200 --> 55:38.410
.هرگز آدما به چیزی که میخوان نمیرسن
55:38.580 --> 55:40.580
.بزودی خودت متوجه میشی
55:40.750 --> 55:43.460
.این شهر یه ایده ـست که هرگز کار نمیکنه
55:43.630 --> 55:45.840
.درست مثل ناله هاش
55:46.010 --> 55:48.130
.اشتباه میکنی, تالوس
55:48.300 --> 55:50.970
.شاید اشتباه کنم
55:54.600 --> 55:56.680
!نه, نه,-
مگه مهمه؟-
55:56.850 --> 55:58.020
!نـــه
56:04.190 --> 56:05.980
!اولســـون
56:06.150 --> 56:08.650
!نـــــــه
56:24.040 --> 56:25.840
حالت خوبه؟-
.معلومه که خوبم-
56:26.000 --> 56:28.170
دختره کجاس؟-
.تالوس بردش-
56:28.340 --> 56:30.050
اینجا چه خبره؟
56:30.220 --> 56:31.720
.ماتیوس رو بیار روی خط
56:31.890 --> 56:34.470
باید وانت رو خبر کنم؟-
.نه-
56:34.640 --> 56:36.430
.میریم دنبال اون لعنتی
56:36.600 --> 56:38.390
دنبال بریارئوس و دونن؟
56:38.560 --> 56:41.390
.نه, تالوس
56:41.980 --> 56:45.230
,از وقتی پاشو تو شهر من گذاشته
.چیزی جز دردسر واسم نداشته
56:45.400 --> 56:47.940
حالا منو اینطوری ضایع میکنه؟
56:48.110 --> 56:51.950
.ما که دستمون خالیه-
.خفه شو و بچه هارو خبر کن-
56:55.070 --> 56:57.870
.حالا وقتشه
57:01.330 --> 57:02.920
.علائم دارن قویتر میشن
57:03.080 --> 57:04.380
.نزدیکیم
57:04.540 --> 57:06.880
.هیچی این اطراف نیست
57:18.010 --> 57:19.720
.اولسون
57:27.940 --> 57:29.230
.نه
57:29.400 --> 57:31.190
!اونا کُشتنش-
.اون یه سایبرگ ـه-
57:31.740 --> 57:32.780
.بازم مُرد ـه
57:32.950 --> 57:34.530
.اولسون یه سرباز بود
57:34.700 --> 57:36.570
.خطر رو میشناخت
57:36.740 --> 57:38.160
...میدونم, ولی
57:38.950 --> 57:41.540
فکر میکنی میخواست آخرش اینطوری بشه؟
57:42.160 --> 57:44.750
.چیزیو که اون شروع کرده ما تموم میکنیم
57:49.710 --> 57:51.920
.فکر نکنم که بتونیم
57:52.090 --> 57:54.970
چی؟-
.این واسمون خیلی زیاده-
58:02.310 --> 58:03.980
.مرگ
58:05.650 --> 58:09.190
.میتونن هر جایی برده باشنش
.بی فایده ست
58:14.950 --> 58:15.950
.من اشتباه میکردم
58:16.910 --> 58:17.910
چی؟
58:20.760 --> 58:30.760
Forums.AnimWorld
Kinshin
58:20.790 --> 58:23.040
.فکر میکردم اشتباه میکنم
58:24.120 --> 58:26.170
.تو اشتباه نمیکردی, اشتباه نیستی
58:26.620 --> 58:28.290
.من بودم
58:28.460 --> 58:30.550
.لحظه به لحظه داشتم زندگی میکردم
58:30.710 --> 58:32.710
.هیچکاری جز زنده بودن انجام نمیدادم
58:32.880 --> 58:34.670
.این چیزیه که همه ما انجام میدادیم
58:35.050 --> 58:37.050
.اینطور نیست
58:37.470 --> 58:40.680
.اولسون واسه چیزی که ایمان داشت کُشته شد
58:43.270 --> 58:45.100
.وقتشه عوض بشیم, دونن
58:46.440 --> 58:48.560
منظورت چیه؟
58:48.730 --> 58:50.690
.باید انتخاب کنیم
58:52.570 --> 58:54.490
.پس میریم میگردیم
58:54.650 --> 58:56.950
.و شاید آیریس رو پیدا کردیم
58:57.110 --> 58:59.740
.شاید تو این راه کُشته بشیم
59:00.320 --> 59:02.490
.ولی باید سعیمونو بکنیم
59:14.340 --> 59:15.880
.باشه
59:16.050 --> 59:17.840
.سعیمونو میکنیم
59:28.190 --> 59:30.100
.دستش
59:33.320 --> 59:34.480
.بری, نگاه کن
59:38.820 --> 59:39.950
اون چیه؟
59:40.110 --> 59:44.410
.هر چی هست, باید خیلی مهم باشه که بخاطرش مُرده
59:49.170 --> 59:51.170
میتونی بخونیش؟-
.این مأموریتشونه-
59:52.500 --> 59:55.210
.بنظر یجور انباره, همین نزدیکیاست
59:55.380 --> 59:57.510
چیه؟-
...یادته اونا اعتقاد داشتن-
59:57.670 --> 59:59.930
مأموریتشون خیلی مهمه؟-
.آره-
01:00:00.090 --> 01:00:03.300
.به روی خودشون نمیاوردن, این اصلاً راحت نیست
01:00:03.470 --> 01:00:04.470
.هرگز نبوده
01:00:52.310 --> 01:00:53.520
.بعد از شما
01:00:53.690 --> 01:00:55.650
.میخوام بمیرم قبل از اینکه بهت چیزی بگم
01:00:55.820 --> 01:00:57.980
.میتونم ترتیبشو بدم
01:01:15.590 --> 01:01:17.550
.اینجا هیچی نیست
01:01:17.710 --> 01:01:20.010
.اینطور بنظر میاد
01:01:36.020 --> 01:01:38.110
از کجا میدونستی؟
01:01:45.360 --> 01:01:47.660
.نیکس-
.بله قربان-
01:01:47.830 --> 01:01:49.160
.شما چهارتا, همینجا بمونین
01:01:49.330 --> 01:01:51.750
.بقیه دنبال من بیان
01:02:19.070 --> 01:02:20.940
.این فوق العادست
01:02:25.280 --> 01:02:27.570
.السون بهم گفت با تالوس همکار بوده
01:02:27.740 --> 01:02:29.780
.باید همون موقع باشه که فهمیده
01:02:29.950 --> 01:02:31.080
.احتمالاً
01:02:31.240 --> 01:02:33.750
.باید مطمئن بشیم که اون هرگز نتونه اونو پیدا کنه
01:02:33.910 --> 01:02:37.420
.فکر کنم اول برسیم بتونیم بزنیمش-
چند نفر بودن؟-
01:02:37.580 --> 01:02:41.210
.میتونم فقط 14 نفرو تأیید کنم
.با خلبان 15 نفر
01:02:41.380 --> 01:02:44.470
.امیدوار بودم یه درگیری درست حسابی باشه-
.باید مراقب باشیم, بری-
01:02:44.630 --> 01:02:49.470
.اونا هنوز آیریس رو دارن, ممکنه آسیب ببینه-
.اون کی نیست که آسیب ببینه-
01:03:34.850 --> 01:03:37.520
.بنظر ناتموم میاد
01:03:37.690 --> 01:03:42.270
این یه نمونه اولیه ـست, میبینی؟
01:03:42.440 --> 01:03:43.900
کار میکنه؟
01:03:44.070 --> 01:03:48.900
.معلومه که کار میکنه
والا چرا اونو فرستادن که نابودش کنه؟
01:03:49.070 --> 01:03:50.700
این چیزارو از کجا میدونی؟
01:03:52.070 --> 01:03:54.080
.حرف میزنه
01:03:54.240 --> 01:03:56.080
...اطلاعات اون اسلحه
01:03:56.250 --> 01:03:58.830
.خیلی محرمانه ست, حتی تو اولمپیوس
01:03:59.000 --> 01:04:02.290
.نه-
اولسون درباره من چیزی بهت نگفت؟-
01:04:02.460 --> 01:04:06.460
.من و اونو از اولمپیوس فرستادن که خرابیای جنگ رو پاکسازی کنیم
01:04:06.630 --> 01:04:09.300
ولی اون تلاش برای خلع سلاح دنیا بود
01:04:09.470 --> 01:04:13.760
.چه تصور پوچ و بطور وحشتناک غلطی
01:04:13.930 --> 01:04:16.390
.واسه همین تصمیم گرفتم اینو بکار بندازم
01:04:17.220 --> 01:04:18.560
.یه اسلحه
01:04:18.730 --> 01:04:22.860
.اون یکی میتونست رویای نظم نوین جهانیم رو به تحقق برسونه
01:04:23.020 --> 01:04:26.980
.و تو-
.هرگز واسه همچین چیزی کمکت نمیکنم-
01:04:27.150 --> 01:04:29.360
.تنها مأموریتم نابودیه این هیولاست
01:04:33.450 --> 01:04:37.330
.به اندازه کافی چرندیات اولمپیوستو شنیدم
01:04:37.500 --> 01:04:41.790
اون چیزی که نمیتونی درک کنی
.اینه که مردم عاشق جنگ ـن
01:04:41.960 --> 01:04:43.960
.اونا دربارش داستان میسازن
01:04:44.130 --> 01:04:48.090
.بخاطرش قهرمانای بزرگتر از واقعیت میسازن
01:04:48.260 --> 01:04:51.510
.طبیعت آدماست که با جنگ عشق کنن
01:04:51.680 --> 01:04:56.680
,اگه اینکارو نکنیم, زندگی خیلیا خسته کننده میشه
اینطور فکر نمیکنی؟
01:04:56.850 --> 01:05:02.020
.تو و من قراره این دنیا رو خیلی خیلی هیجان انگیز تر کنیم
01:05:24.790 --> 01:05:26.210
.سفت بچسب
01:05:44.020 --> 01:05:45.560
دونن؟
01:05:49.940 --> 01:05:51.820
.چقدر سمجن
01:05:51.990 --> 01:05:53.320
.نشون بده اینطور نیستن
01:05:53.490 --> 01:05:55.910
.از ماشینا استفاده کن
01:06:03.790 --> 01:06:05.750
.آیریس
01:06:06.630 --> 01:06:07.880
.اونجاست
01:06:08.920 --> 01:06:10.670
دسته تالوسه؟
01:06:13.510 --> 01:06:15.680
.دارن پرنده هارو میفرستن
01:06:24.310 --> 01:06:26.560
.داریم گُمش میکنیم, لعنتی
01:06:42.540 --> 01:06:44.080
دوست یا دشمن؟
01:06:44.250 --> 01:06:47.080
.سخته که بگی, اون دو شاخ ـه
01:06:48.130 --> 01:06:49.380
دو شاخ؟
01:06:50.630 --> 01:06:53.300
از کسی که نجاتتون داده اینطوری استقبال میکنین؟
01:06:53.460 --> 01:06:55.670
.وقتی اونکاری میکنی اینم جوابش میشه-
.ای بابا-
01:06:55.840 --> 01:06:59.260
.سعی کنین یخورده ارزش قائل بشین
.چقدر ناسپاسین
01:06:59.430 --> 01:07:00.470
بازیت چیه؟
01:07:00.640 --> 01:07:03.100
.خیلی خوب, شما ماشینای هوشمندو بازیافت کردین
01:07:03.270 --> 01:07:04.640
.بهت میگم که چی میخوام
01:07:05.640 --> 01:07:07.480
.همون چیزیو میخوام که شما میخواین
01:07:07.650 --> 01:07:10.770
سه تا چشم داری ولی هنوز نمیتونی
.ببینی که بهت علاقه ای نداره
01:07:10.940 --> 01:07:12.110
.چه پسر بانمکی
01:07:12.270 --> 01:07:14.280
.جدی میگم, از زیر کارتون در نرین
01:07:14.440 --> 01:07:17.150
میشه الان بُکُشمش؟-
.مهمون من باش-
01:07:21.530 --> 01:07:22.790
ماتیوس؟
01:07:22.950 --> 01:07:25.040
.و رفیق
01:07:25.200 --> 01:07:27.750
منبع تغذیه ـش چطوره؟-
.ردیفش کردم-
01:07:27.920 --> 01:07:30.210
.ولی دو شاخ خیلی قانع کننده تر ـه
01:07:30.380 --> 01:07:32.750
.آره, نکته ـشو گرفتم
01:07:32.920 --> 01:07:36.670
.اینو به عنوان آشتی قبول کن-
.خوب اگه نباشه, روی خودت استفاده میکنم-
01:07:59.490 --> 01:08:03.740
تمام کاری که تونستم انجام بدم
.ردیف کردن بخش اصلی توربین بود
01:08:03.910 --> 01:08:05.620
.اره
01:08:06.620 --> 01:08:11.040
.اون کی-12 که بریارئوس بهم داد واقعاً بدردم خورد
01:08:20.510 --> 01:08:22.930
آماده ای؟-
.حرف زدن رو بذار کنار-
01:08:23.510 --> 01:08:25.390
.آیریس
01:08:26.850 --> 01:08:30.600
.سیستم تأیید به اسم "آیریس" ـه
01:08:32.270 --> 01:08:34.440
.بیا اینجا
01:08:37.850 --> 01:08:47.850
Forums.AnimWorld
Kinshin
01:08:37.860 --> 01:08:39.400
.برو
01:08:50.210 --> 01:08:52.370
.کاری نیست که اینجا بتونیم انجامش بدیم
01:08:52.540 --> 01:08:54.840
.کنترل رو از داخل بدست گرفتن
01:09:06.850 --> 01:09:07.850
!بریارئوس
01:09:08.720 --> 01:09:11.100
.برو! این با من
01:09:16.400 --> 01:09:18.070
.ببین
01:09:18.230 --> 01:09:24.410
.آره, چشماتو باز کن و آیندتو ببین
01:10:00.650 --> 01:10:04.240
.ای ال بی اس کلاس عنکبوت جنگی
01:10:04.410 --> 01:10:07.530
شماره سریال, 000
01:10:07.700 --> 01:10:09.830
.سیستم فعال شد
01:10:11.870 --> 01:10:13.460
.باور نکردنیه
01:10:13.620 --> 01:10:18.000
.این غم انگیزه که نفهمی واسه چی درست شدی
01:10:18.840 --> 01:10:20.550
.موتور در حال فعال شدنست
01:10:20.710 --> 01:10:23.550
.تمام کارکنان باید محوطه را ترک کنند
01:10:23.720 --> 01:10:27.010
.موتور در حال فعال شدنست
01:10:27.390 --> 01:10:30.430
...شما یه شهر ساختین و اسمشو اولمپیوس گذاشتین
01:10:30.600 --> 01:10:35.310
.باور داشتین که تمام خدایان رو شما ساختین...
01:10:49.070 --> 01:10:50.080
.آیریس
01:10:50.780 --> 01:10:51.790
.دونن
01:11:07.430 --> 01:11:11.180
چرا نمیتونم کنترلشو بدست بگیرم؟
01:11:11.350 --> 01:11:12.770
.نقص در سیستم تأیید
01:11:12.930 --> 01:11:15.060
.پروتکل دفاع از خود فعال شد
01:11:15.230 --> 01:11:16.810
.نه-
.نقص در سیستم تأیید
01:11:16.980 --> 01:11:18.400
.خیلی دیر ـه, تالوس
01:11:18.560 --> 01:11:20.860
.حالا دیگه نمیشه نگهش داشت
01:11:21.020 --> 01:11:22.900
.نقص در سیستم تأیید
01:11:52.600 --> 01:11:53.600
.من سر ترم
01:12:15.910 --> 01:12:17.200
.فکر کنم ازت خوشم اومده
01:13:04.670 --> 01:13:05.920
.خیلی دیره
01:13:06.090 --> 01:13:09.050
.اون دیگه مُرده
01:13:12.090 --> 01:13:15.260
.نه, ولی تو چرا
01:14:02.100 --> 01:14:04.940
.اه لعنتی
01:14:46.850 --> 01:14:48.900
.این ماسماسک یه هیولاس
01:14:49.060 --> 01:14:51.110
.عجیب نبود که تالوس میخواستش
01:14:51.270 --> 01:14:53.610
چی شد؟ تالوس و اون دختره کجان؟
01:14:53.780 --> 01:14:55.150
.تو اون اسلحه
01:14:55.320 --> 01:14:57.320
ولی چطور میتونیم بریم اونجا؟
01:14:57.490 --> 01:14:59.570
منظورت از "ما" چیه؟
01:15:05.250 --> 01:15:07.120
.بهم نقشه ـتو نگفتی
01:15:07.290 --> 01:15:09.580
.وقت نیست, فقط بهم اعتماد کن
01:15:10.540 --> 01:15:12.300
.بهم اعتماد کن
01:15:17.970 --> 01:15:21.970
.تا حالا که نقشه ـت واقعاً کار کرد-
.سر جات محکم بشین عزیزم-
01:15:32.070 --> 01:15:33.860
.بریارئوس
01:15:41.120 --> 01:15:44.370
.همونطور که حدس میزدم, قسمت بیرونیش هنوز کامل نشده
01:15:44.540 --> 01:15:46.370
.یه جایی باید نقطه ضعفش باشه
01:15:47.540 --> 01:15:48.580
اوناهاش, دیدیش؟
01:15:48.750 --> 01:15:52.500
دو شاخ, اونو دیدی؟-
.آره, الان میتونم ببینمش-
01:16:00.970 --> 01:16:03.850
.یخورده تنگه, ولی خودمو جا میدم
01:16:39.420 --> 01:16:40.510
.تمام موشکها شلیک
01:17:10.580 --> 01:17:12.920
روشی؟-
ای همچین-
01:17:13.080 --> 01:17:16.380
دو شاخ کجاس؟-
.نمیدونم-
01:17:19.590 --> 01:17:22.800
نمیتونم به اندازه کافی نزدیک بشم
.ولی تو محدود دیدم هستی
01:17:22.970 --> 01:17:25.260
.از اینجا تورو پوشش میدم
01:17:26.430 --> 01:17:29.220
مستقیم پشت توپ اصلی, میتونی ببینیش؟
01:17:29.390 --> 01:17:33.440
.یه سپر بیرونی هست که هنوز کامل نشده
.کار خودته
01:17:41.070 --> 01:17:46.410
.اره, اگه بتونی اون تیربارارو از بین ببری
.میتونی راهتو باز کنی
01:17:46.620 --> 01:17:48.160
.از پَسش بر میای
01:18:33.210 --> 01:18:36.500
.ممنون که بهم سر زدی-
دو شاخ؟-
01:18:43.470 --> 01:18:45.180
میتونی منو سمت اون سوراخ بندازی؟
01:18:49.140 --> 01:18:51.640
بنظرت سنگینم؟
01:18:52.430 --> 01:18:55.770
.اینم یه بدهی دیگه که بهم بدهکارین
01:19:11.240 --> 01:19:12.540
.تنهاش بذار
01:19:12.700 --> 01:19:15.910
.فکر میکردم فقط میخوای اسلحه رو کنترل کنی
.نه اینکه ازش استفاده کنی
01:19:16.080 --> 01:19:18.000
.نظرمو تغییر دادم
01:19:18.170 --> 01:19:21.420
.مردم اونجان, همون مردمی که ادعا میکنی میخوای کمکشون کنی
01:19:21.590 --> 01:19:22.960
!و میتونم کمک کنم
01:19:23.130 --> 01:19:25.760
.همین که بفهمن قدرت دست منه
01:19:26.300 --> 01:19:27.840
.هرگز اینطور نمیشه
01:19:28.010 --> 01:19:31.300
.به آخرین کسی که اینو گفت شلیک کردم
01:19:31.470 --> 01:19:34.470
.بعدش اونو از هواپیما پرت کردم بیرون
01:19:34.640 --> 01:19:36.640
فکر میکنی هنوز زندست؟
01:19:36.810 --> 01:19:39.440
فکر میکنی؟
01:19:44.150 --> 01:19:54.150
Forums.AnimWorld
Kinshin
01:19:46.700 --> 01:19:48.530
.دونن
01:19:52.160 --> 01:19:54.870
.فکر کردم شما مُردین-
.درست مثل ما دو نفر-
01:19:56.450 --> 01:19:57.790
و بریارئوس؟
01:19:58.460 --> 01:20:01.130
اه بیخیال, چی فکر کردی؟
01:20:01.290 --> 01:20:03.000
.خوبه
01:20:04.300 --> 01:20:06.840
.نمیخواستم شما دو تا رو اینقدر تو دردسر بندازم
01:20:07.300 --> 01:20:10.430
...دردسر؟ تو و اولسون
01:20:12.470 --> 01:20:14.600
.به ما هدف دادین
01:20:24.070 --> 01:20:26.070
راهی واسه متوقف کردنش هست؟
01:20:26.230 --> 01:20:27.860
.سعیمو میکنم
01:20:28.030 --> 01:20:30.200
.من کسی ام که زندش کرده
01:20:30.360 --> 01:20:33.330
.نه تو نبودی, کار تالوس بود
01:20:33.490 --> 01:20:37.290
.این دژ تا وقتی به شهر نیویورک نرسه متوقف نمیشه
01:20:37.450 --> 01:20:39.660
.وقتی اونجا برسه, خودشو منهدم میکنه
01:20:41.460 --> 01:20:42.880
چی؟
01:20:43.500 --> 01:20:46.380
.این اسلحه برای مجازات طراحی شده
01:20:46.550 --> 01:20:48.050
چرا؟
01:20:48.210 --> 01:20:51.010
.در صورتی که کشور به دست دشمن افتاد
01:20:53.890 --> 01:20:56.310
.یه راهیو میدونم-
چیه؟-
01:20:56.470 --> 01:20:58.680
میتونیم با بریارئوس تماس بگیریم؟
01:21:02.350 --> 01:21:05.860
,گرفتم, درست هشت دقیقه بعد
.محدوده خالی ژنراتور
01:21:06.020 --> 01:21:07.230
.شلیک میکنم-
.اره-
01:21:07.400 --> 01:21:10.530
.اره, یادت باشه, همین یه فرصتو داریم
01:21:10.700 --> 01:21:12.110
.فقط یه فرصت میخوام
01:21:12.280 --> 01:21:14.490
دونن کجاست؟
.اون اینجاست-
01:21:14.660 --> 01:21:16.530
.ما تمومش میکنیم
01:21:16.990 --> 01:21:18.870
.بخاطر اولسون
01:21:42.060 --> 01:21:44.400
.دژ درست تو تیر رأس ـه
01:21:46.770 --> 01:21:48.400
.تقریباً تو موقعیتم
01:21:49.320 --> 01:21:50.740
.تو آخریشی
01:21:50.900 --> 01:21:52.900
.برو بترکن عزیزم
01:21:53.070 --> 01:21:57.660
,اگه یکی دیگه از توپارو از بین ببریم
.فضا به اندازه کافی باز میشه
01:22:08.040 --> 01:22:09.920
.کار کرد-
.اره-
01:22:13.880 --> 01:22:16.180
.نه, کار نکرد
01:22:41.660 --> 01:22:43.410
بریارئوس, میتونی هدف رو ببینی؟
01:22:43.580 --> 01:22:45.290
.پانزده ثانیه دیگه
01:22:45.460 --> 01:22:47.460
.حالا از اونجا برین
01:23:05.600 --> 01:23:06.900
.دونن
01:23:23.620 --> 01:23:25.330
.آیریس, ژنراتور رو میتونم ببینم
01:23:25.500 --> 01:23:27.460
.بیایین بیرون, الان
01:23:27.620 --> 01:23:29.580
چی شده؟ دونن؟
01:23:30.000 --> 01:23:31.590
.آیریس, درو باز کن
01:23:33.800 --> 01:23:35.170
.باید بریم بیرون, الان
01:23:38.590 --> 01:23:41.850
.داری چیکار میکنی؟ بازش کن, الان
01:23:42.390 --> 01:23:46.770
,این ماشین سپراشو بازسازی میکنه
.مگه اینکه من بمونمو جلوشو بگیرم
01:23:46.940 --> 01:23:48.230
.نه, بیا بیرون
01:23:48.390 --> 01:23:51.610
.موضوع چیه؟ پنجره ـمو دارم گُم میکنم
01:23:55.740 --> 01:23:58.700
.بری به یه هدف صاف نیاز داره, من میتونم بهش بدم
01:23:58.860 --> 01:24:01.700
.یه راه دیگه پیدا میکنیم, خواهش میکنم
01:24:02.870 --> 01:24:04.830
.من یه بیورویدم
01:24:04.990 --> 01:24:07.210
.واسه این مأموریت ساخته شدم
01:24:07.370 --> 01:24:10.710
.نه, نه, خواهش میکنم
01:24:12.960 --> 01:24:14.710
.خداحافظ
01:24:26.350 --> 01:24:27.390
.ما بیرونیم
01:24:27.560 --> 01:24:29.520
.کارت خوب بود, آیریس
01:25:07.850 --> 01:25:10.690
.خیلی چیزا بود که میخواستم بهت بگم
01:25:13.350 --> 01:25:15.610
.تو بهم انگیزه دادی
01:25:17.690 --> 01:25:19.860
.بهم امید دادی
01:26:01.740 --> 01:26:03.740
خوب, چیزی دستگیرت شد؟
01:26:04.610 --> 01:26:06.160
.نه زیاد
01:26:09.120 --> 01:26:13.540
.دونن, اون واسه اعتقادی که داشت مُرد
01:26:13.710 --> 01:26:16.790
.دونستنش کمکی به آسونتر کردنش نمیکنه
01:26:17.750 --> 01:26:19.750
.هرگز نمیتونه
01:26:37.900 --> 01:26:41.320
خوب, حالا میخواین کجا بریم؟
01:26:43.110 --> 01:26:45.320
.میریم دنبال اولمپیوس
01:26:45.490 --> 01:26:47.450
اولمپیوس؟
01:26:47.780 --> 01:26:51.410
تغییر عقیده دادن شما هم خنده داره ها, کی میدونه؟
01:26:51.870 --> 01:26:56.080
.میدونی, هنوز بین ما یه حساب هست که باید تسویه شه-
.داری شوخی میکنی-
01:26:56.620 --> 01:26:59.590
من شبیه کسی ام که داره شوخی میکنه؟
01:27:07.930 --> 01:27:11.430
.فقط یه تشکر بابت برگردوندن شهرم
01:27:16.310 --> 01:27:19.360
!فکر کردم که نابود شده-
.چیزی نیست که من از پَسش بر نیام-
01:27:25.820 --> 01:27:27.530
.حالا, با احتیاط برونین
01:27:27.700 --> 01:27:29.620
.تازگیا وحشتناک ترافیک شده
01:27:29.780 --> 01:27:31.330
.اه, و کمربندتونم ببندین
01:27:31.490 --> 01:27:34.040
.شنیدم قانون اجباریش کرده
01:27:53.720 --> 01:27:55.430
فکر میکنی دو شاخ عوض شده؟
01:27:56.640 --> 01:27:57.980
تو چی؟
01:27:58.140 --> 01:27:59.270
.گمون نکنم
01:27:59.440 --> 01:28:02.150
.خوب, همیشه میشه امیدوار بود
01:28:02.320 --> 01:28:03.780
.امید
01:28:04.650 --> 01:28:06.740
.چه مفهومی
01:28:06.630 --> 01:32:35.900
Forums.AnimWorld
Kinshin
01:32:35.880 --> 01:32:37.630
.ما آیریس رو از دست دادیم
01:32:37.800 --> 01:32:39.880
.میدونم اون بیوروید تو بود
01:32:40.050 --> 01:32:41.800
.متأسفم
01:32:41.970 --> 01:32:45.430
.در حین خدمت به اولمپیوس مُرد
.مرگ با افتخاری بود
01:32:45.600 --> 01:32:47.930
و مأموریتش؟-
.تکمیل شد-
01:32:48.100 --> 01:32:50.270
.نمونه اولیه نابود شد
01:32:50.440 --> 01:32:54.230
,و آدمایی که کمکمون کردن
باید اونارو بازیابی کنیم؟
01:32:55.980 --> 01:32:59.490
.نه, هنوز نه
01:33:01.110 --> 01:33:02.990
.اونا مثل دونه های سیب ـن
01:33:03.160 --> 01:33:06.160
.هر جا که برن, امید جوونه میزنه
01:33:06.330 --> 01:33:09.580
.آدمایی که شایستگیشو دارن مطمئناً دنباله روی اونا میشن